DE1969484U - WIPER BLADE FOR CLEANING SMOOTH SURFACES, IN PARTICULAR AUTOMOTIVE WINDOWS. - Google Patents

Description

A.391967HU.67A.391967HU.67

Wischerblatt zur Reinigrang vom glatten Flächen, insbesondere Kraftfahrzeug—ScheibentWiper blade for cleaning smooth surfaces, in particular Motor vehicle — Scheibent

Die UeraerQng betrifft ein Wischerblatt zur Reinigung von glatten Flächen, insbesondere Kraftfahrzeug-Scheiben»The UeraerQng relates to a wiper blade for cleaning smooth surfaces, especially motor vehicle windows »

An ein solches Wischerblatt werden, insbesondere in der Kfz—Technik, folgende Ansprüche gestelltt Heben einer einwandfreien Reinigung der Scheibe bei Regen, muß auch bei feuchtem Wetter eine Reinigung der Scheibe von dem anfliegenden Schmutz möglich sein» Ferner muß gefordert werden, daß bei Reinigung der Scheibe eine vollkommen freie Sicht erreicht wird, hierbei müssen auch die anhaftenden Insekten mit estfernt werden.The following claims are to such a wiper blade, particularly in the automotive, asked t lifting a proper cleaning of the disc in the rain, a cleaning of the disk of the approaching debris must be possible even in wet weather "It must also be required that during cleaning A completely unobstructed view of the pane is achieved, the adhering insects must also be removed here.

Beim Waschen mit der Scheibenwaschanlage muß im Interesse der Verkehrssicherheit gewährleistet sein, daß die Scheibe sofort nach Betätigen der Waschanlage einwandfrei gereinigt wird und nicht erst ein Verschmieren des Schmutzes auf der Windschutzscheibe erfolgt.When washing with the windshield washer, it must be ensured in the interest of road safety that the windshield is cleaned properly immediately after the washing system has been operated and the dirt is not smeared on the Windshield done.

Es sind zwar schon Wischerblätter zur Reinigung von Kf z~ Scheiben in vielfacher Weise bekannt* Die bekannten Wischer— blätter haben jedoch den Nachteil, daß bei feuchtem Wetter keine ausreichende Reinigung der Windschutzseheibe von anfliegendem Schmutz erreicht wird. Ein weiterer Naehteii ist, daß trotz Betätigen der Waschanlage, Verschmutzungen durch Insekten nicht entfernt werden, weil das Wischerblatt überThere are already wiper blades for cleaning Kf z ~ Windows known in many ways * The well-known wipers— However, leaves have the disadvantage that in damp weather the windshield is not adequately cleaned of approaching material Dirt is reached. Another seam is that despite operating the washing system, contamination by insects is not removed because the wiper blade is over

*ia( »«· Untertan 19*φ&Μϊύί um* 5Qhulrar«pr.) «t «Be zutatet etagereicMe; ete-weteW von der W*rf- -i <■',- MiWiKitan '-1..Qv₁CiMn :.μ(··,·!οο:·π qo. Die rechfilcr.s B:deu'ung tier A·weicht"^ ist rieh' Qfprüf?· Dt4«».rii--'.i-Vi··'· Ϊ.1»)-' '■ '"■'■' -'"'''-riogu·! b'Jindu] sicii in el.-.η AfnistAtt;»· Sie Können j'.ösficit ohne Necs.wets öfttes föBnriteiwn Inter issas göüuhfenfrel sfiieös«»«« weiden. Auf Antrag werdart hlefvon auch Fetota***' w*t mm 2« den üblichen Kämm qtfäm. öwiseN* tarnten*, OwMiÄwieBS««* ia (»« · Subject 19 * φ & Μϊύί um * 5Qhulrar «pr.)« t «Be zuatet etagereicMe; ete-weteW von der W * rf- -i <■ ', - MiWiKitan' -1..Qv ₁ CiMn: .μ (··, ·! οο: · π qo. Die rechfilcr.s B: deu'ung tier A · deviates "^ ist rieh 'Qfprüf? · Dt4« ». Rii -'. I-Vi ·· '· Ϊ.1») -''■'"■'■' - '"''' - riogu ·! B'Jindu] sicii in el .-. Η AfnistAtt; »· You can graze j'.ösficit without Necs.wets öfttes föBnriteiwn Inter issas göüuhfenfrel sfiieös« »« «. Upon request, hlefvon also Fetota *** 'w * t mm 2 «the usual comb qtfäm. öwiseN * camouflaged *, OwMiÄwieBS« «

diese Verschmutzungen himweggleitet.this dirt slides away.

Bei den bekannten Scheibenwaschanlagen wird in Verbindung mit den herkommliehen Wischerblättern zunächst eine Verteilung des Schmutzes auf der Windschutzscheibe und dann erst eine Reinigung erzielt. Dieser faktor trägt, insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten auf der Autobahn, wesentlich zur Verkehrsunsicherheit infolge Sichtbehinderung bei.In the known windshield washer systems, in connection With the traditional wiper blades, first a distribution of the dirt on the windshield and only then one Cleaning achieved. This factor contributes significantly, especially at high speeds on the motorway Traffic uncertainty due to visual impairment at.

Zur Abstellung der geschilderten Mängel sind nun Ausführungen begannt gewordes bei denent In order to remedy the deficiencies described, explanations have now been started in which t

a) an einem herkömmlichem Wischerblatt eine Schwammleiste mittels Federklammern befestigt wird.a) a sponge strip is attached to a conventional wiper blade by means of spring clips.

b) an einer Seite des Wischerblattes ein mit Schaumstoff umgebener Spülschlauch befestigt ist, der bei Bewegung in einer bestimmten Sichtung anstatt der Wischerlippe an der Scheibe anliegt»b) on one side of the wiper blade, a foam-surrounded flushing hose is attached, which when moved in a certain sighting rests against the windshield instead of the wiper lip »

c) die Wischerlippe aus einem porösen Material besteht. Die beschriebenen Ausfuhrungen haben Jedoch folgende Nachteile ϊc) the wiper lip consists of a porous material. However, the embodiments described have the following disadvantages ϊ

Die Wirkung der Vorreinigung mittels Schwammleiste ist nur in einer Bewegungsrichtung wirksam (Ausführungen a und b). Der Scliaumstoffstreifen läuft in Bewegungsrichtung hinter der Wisäherlippe her und verursacht hierdurch eine Schlierenbildung (Ausführung a)►The effect of pre-cleaning with a sponge strip is only effective in one direction of movement (versions a and b). The strip of scliaum runs behind in the direction of movement the Wisah lip and thereby causes streaking (Execution a) ►

Es ist nur eine poröse Wischerkante vorhanden, die ebenfalls eine Schlierenbildung hervorruft (Ausführung c und Ausführung b für eine Bewegungsrichtung)..There is only one porous wiper edge, that too causes streaking (version c and version b for one direction of movement).

Der Heuerung liegt die Aufgabe zugrunde eine einwandfreieThe hiring is based on the task of a flawless one

— "5 —- "5 -

Reinigung von glatten Flächen, insbesondere Kfz—Scheiben, von anhaftendem Schmutz, Insekten, usw. zu gewährleisten rad bei Betätigen der Scheibenwaschanlage eine direkte Reinigung der Scheibe ohne Verschmieren des anhaftenden Schmutzes zu erzielen.Cleaning of smooth surfaces, especially car windows, of adhering dirt, insects, etc. to ensure a direct wheel when the windscreen washer system is operated To achieve cleaning of the window without smearing the adhering dirt.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemaß dadurch gelöst, daß in jeder Bewegungsrichtung des Wischerblattes eine Vorreinigung durch eine Schwammleiste erfolgt. Unmittelbar daran schließt sich eine Reinigung mittels fester Wischerlippe an, die zur Wasser- und Schlierenentfernung dient.This object is achieved according to the innovation in that in Each direction of movement of the wiper blade is precleaned by a sponge strip. Immediately closes cleaning with a fixed wiper lip, which is used to remove water and streaks.

Das Wischerblatt kann so ausgeführt sein, daß bei Betätigung der Scheibenwaschanlage die Schwammleiste von einer Spülflüssigkeit durchspült und gereinigt wird»The wiper blade can be designed so that when actuated the windshield washer system, the sponge strip from a washing liquid is rinsed and cleaned »

Die Neuerung wird beispielsweise in folgenden Ausführungsformen von Wischerblättern verwirklicht: Die Zeichnungen stellen darsThe innovation is implemented, for example, in the following embodiments of wiper blades: The drawings represent

Pig. la einfachste Ausführungsfοrm eines Wischerblattes gemäß der NeuerungPig. la simplest execution form of a wiper blade according to the innovation

Ib Arbeitsstellung des Wischerblattes nach la Tig. 2a Prinzip der Spülmittelzuführung von der Mitte herIb working position of the wiper blade according to la Tig. 2a Principle of detergent supply from the middle

2b Prinzip der Spülmittelzuführung von unten her Fig. 3a Ausführung mit einer festen Wiseherlippe2b Principle of the detergent supply from below. Fig. 3a Execution with a fixed wiseh lip

3b Arbeitsstellung des Wischerblattes nach 3a Fig. 4a Ausführung mit zwei festen Wischerlippen3b Working position of the wiper blade according to 3a Fig. 4a embodiment with two fixed wiper lips

4b Arbeitsstellung des Wischerblattes nach 4a Mg. 5a Ausführung mit Kanal zur Schmutzwasserabführung 5b Arbeitsstellung des Wischerblattes nach 5a4b Working position of the wiper blade according to 4a Mg. 5a Version with channel for draining dirty water 5b Working position of the wiper blade according to 5a

Pig. 6 Abänderung zum Beispiel der Fig· 2 mit zusätzlichen, seitlichen Wischerlippen zur Verhinderung des Aastrocknens der Schwammleiste und zur Verbesserung der Reinigungswirkung.Pig. 6 Modification, for example, of Fig. 2 with additional, Side wiper lips to prevent the sponge strip from drying out and to improve it the cleaning effect.

Die in den Zeicnnungen verwendetet Bezugszeichen haben folgende Bdeutungen:Have the reference numbers used in the drawings the following interpretations:

1 = feste Wischerlippe1 = fixed wiper lip

2 = Schwammleiste2 = sponge strip

3 = längskanal zur Zuführung der Spülflüssigkeit3 = longitudinal channel for supplying the rinsing liquid

4 = Querkanäle4 = cross channels

5 = Kanal zur Schmutzwasserabführung5 = sewer for waste water drainage

6 = weitere feste Wiseherlippe zur seitlichen Abdeckung Der Pfeil in den Zeichnungen zur Arbeitsstellung gibt die Bewegungsrichtung an6 = further fixed wiseh lip for side cover The arrow in the drawings for the working position indicates the direction of movement

Das in Fig. 1 gezeigte Wischerblatt stellt die einfachste Ausführungsform der Neuerung dar. Is besteht aus einer festen Wischerlippe _r die auf beiden Seiten in geeigneter Weise mit einer Schwammleiste verbunden ist. Zur besseren Wirksamkeit der Schwammleiste bei der Insektenentfernung kann hierfür grobporiges, hartes Material verwendet werden. Den Ausführungen nach Pig. 2 bis 6 ist gemeinsam, daß die Reinigungsflüssigkeit durch einen, das Wischerblatt der Länge nach durchlaufenden Kanal und von dort durch quer verlaufende Kanäle, die über die gesamte Länge des Wischerblattes verteilt sind, zugführt wird..The wiper blade shown in Fig. 1 represents the simplest embodiment of the innovation. Is consists of a fixed wiper lip _r which is connected on both sides in a suitable manner with a sponge strip. Coarse-pored, hard material can be used to improve the effectiveness of the sponge strip in removing insects. According to Pig. 2 to 6 have in common that the cleaning fluid is supplied through a channel running lengthways through the wiper blade and from there through transverse channels that are distributed over the entire length of the wiper blade ..

Der Längskanal kann als Rohr aus Metall oder Kunststoff ausgeführt sein, das in geeigneter Weise mit der Wischerlippe aus Gummi oder Kunststoff verbunden ist. The longitudinal channel can be a tube made of metal or plastic be executed, which is connected in a suitable manner with the wiper lip made of rubber or plastic.

Der Längskanal kann aber auch» ebenso wie die Qnerkanäle, bei der Fertigung bereits in den Wischerkörper eingearbeitet sein.The longitudinal canal can, however, also »like the Qner canals, be incorporated into the wiper body during manufacture.

Die Schwammleisten bestehen aus einem porösen, weichen Schaumstoff oder ähnlichem Material. Um eine gute Reinigung bei Verschmutzung durch Insekten zu erreichen, können sie ganz oder teilweise aus hartem Schaumstoff hergestellt sein. Die Wischerlippen bestehen, ebenso wie der eigentliche Körper des Wischerblattes, aus Gummi oder Kunststoff. Die Halterungen der Wischerblätter sind in bekannter Weise ausgeführt·The sponge strips consist of a porous, soft foam or similar material. To do a good cleaning If they are contaminated by insects, they can be made entirely or partially from hard foam. The wiper lips, like the actual body of the wiper blade, are made of rubber or plastic. The mountings for the wiper blades are designed in a known manner

Die allen Ausführungen nach fig* I bis 6 gemeinsame Wirkungsweise ist folgende:The mode of operation common to all versions according to fig * I to 6 is the following:

In jeder Bewegungsrichtung liegt sowohl die Schwammleiste als auch die darauf folgerede feste Wischerlippe an der zu reinigenden Fläche an» Durch die Schwammleiste erfolgt zunächst eine Reinigung von grobem Schmutz, Insekten, usw. Danach erfolgt eine Naclireinigung und Schlierenentfernung durch die feste Wischerlippe. Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 4 und 5 erfolgt vor der eigentlichen Vorreinigung durch die Schwammleiste noch eine Reinigung durch die erste feste Wiseherlippe»In each direction of movement, both the sponge strip and the subsequent fixed wiper lip are on the surface to be cleaned »The sponge strip first cleans coarse dirt, insects, etc. This is followed by a post-cleaning and streak removal through the fixed wiper lip. In the exemplary embodiments according to FIGS. 4 and 5, the actual pre-cleaning takes place through the sponge strip another cleaning through the first firm wiseh lip »

Zur Reinigung der Schwammleiste kann nun durch Betätigen der Scheibenwaschanlage eine Spülflüssigkeit zugeführt werden, die ein Befeuchten der Schwammleiste bzw. ein Herausspülen des Schmutzes aus derselben bewirkt (Ausführungen nach Fig.- 2 bis 6). Wird der Seheibenwischer während dieser Zeit betätigt, so ist hiermit automatisch eine Reinigung der Scheibe verbunden.You can now press to clean the sponge strip the windshield washer system is supplied with a rinsing liquid that wets the sponge strip or a Rinsing out the dirt from the same causes (embodiments according to Fig. 2 to 6). Will the windshield wiper operated during this time, cleaning of the window is automatically associated with this.

Abwandlungen: Durch entsprechende Konstruktion des Wisöherkörpers lässt sich bei den Ausführungen nach Fig. 3 wad 6 das betriebsmäßige Umkippen des Wischerblattes dazu verwenden, daß die in Bewegungsrichtung nach hinten zeigenden Querkanäle abgesperrt werden und die Reinigungsflüssigkeit nur auf die in Bewegungsrichtung vor der Wischerlippe liegende Schwammleiste übertragen wird» Bei der Ausführung nach Fig» 5 ist ein, durch die Länge des Wischerblattes verlaufender, Kanal angebracht, der zur Abführung des Schmutzwassers dient.Modifications: By appropriate construction of the Wisöher body can be found in the embodiments according to FIG. 3 wad 6 use the operational overturning of the wiper blade to ensure that the points in the direction of movement to the rear Cross channels are shut off and the cleaning fluid is only applied to the direction of movement in front of the wiper lip lying sponge strip is transferred »In the version according to Fig Wiper blade running channel attached to the discharge of the wastewater is used.

Die Ausführung nach Fig. 6 enthält außer der festen Wischerlippe noch zwei weitere Wischerlippen, die zur Verbesserung der Reinigungswirkung dienen und ferner die Schwammleiste vor Austrocknung schützen.The embodiment according to FIG. 6 contains, in addition to the fixed wiper lip, two further wiper lips, which are used for improvement serve the cleaning effect and also protect the sponge strip from drying out.

Die mit der Heuerung erzielten Vorteile bestehen in erster linie darin, daß bei Kfz—Scheiben eine wesentlich bessere Reinigung als mit herkömmlichen Wischerblättern erreicht wird. Weiterhin wird das Waschen und das Efachreinigen in einem Arbeitsgang durchgeführt, so daß die Scheibe unmittelbar nach Betätigen der Waschanlage, ohne Verschmieren des vorhandenen Schmutzes, gereinigt wird.The advantages achieved with the hiring consist primarily in the fact that motor vehicle windows are much better Cleaning than is achieved with conventional wiper blades. Furthermore, the washing and the simple cleaning are in carried out in one operation, so that the disc immediately after operating the washing system, without smearing the existing dirt, is cleaned.

Durch die geschilderten Vorteile lässt sich die Verkehrssicherheit des betreffenden Fahrzeugs wesentlich verbessern.Traffic safety can be reduced by the advantages outlined improve the vehicle in question significantly.

Claims (6)

Aktenzeichen: W 4o 153/63c Gbm P $_t LkQ ß ^if) 'j*4 ü fFile number: W 4o 153 / 63c Gbm P $ _t LkQ ß ^if ) 'j * 4 ü f - 7 Schutzansprüche: - 7 protection claims: Ie Wischerblatt zur Reinigung von glatten Flächen, insbesondere Kraftfahrzeug-Scheiben, für hin- und hergehende Wischerbewegung, bestehend aus einer oder mehreren festen Wischerlippen (l) und aus einer oder mehreren porösen Schwammleisten (2), dadurch gekennzeichnet, daß die Schwammleisten und festen Wischerlippen so angeordnet sind, daß in jeder Bewegungsrichtung mindestens eine feste Wischerlippe und eine Schwammleiste an der zu reinigenden Fläche anliegen und daß Schwammleisten und Wischerlippen so angeordnet sind, daß in jeder Bewegungsrichtung eine Schwammleiste eine Vorreinigung durchführt, der eine Reinigung durch eine feste Wischerlippe unmittelbar folgt.Ie wiper blade for cleaning smooth surfaces, in particular Motor vehicle windows, for reciprocating wiper movement, consisting of one or more fixed wiper lips (l) and one or more porous sponge strips (2), characterized in that the sponge strips and fixed wiper lips are arranged so that in each direction of movement at least one fixed wiper lip and a sponge strip rests against the surface to be cleaned and that the sponge strips and wiper lips are arranged in such a way that that a sponge strip carries out a pre-cleaning in each direction of movement, the cleaning by a fixed one Wiper lip immediately follows. 2. Wischerblatt nach Anspruch 1,2. wiper blade according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Schwammleiste oder ein Teil derselben aus hartem, porigem Material besteht.characterized in that the entire sponge strip or a part thereof consists of hard, porous material. 3, Wischerblatt nachmindestens einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Rücken des Wischerblattes ein Längskanal (3) befindet, von dem Querkanäle (4) mit Austrittsöffnungen zur Schwammleiste hin ausgehen»3, wiper blade according to at least one of claims 1 to 2, characterized in that in the back of the wiper blade a longitudinal channel (3) is located, from which transverse channels (4) with outlet openings to the sponge strip exit » 4. Wischerblatt nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Schwammleiste ein an der Längsseite und an einer oder beiden Querseiten offener Kanal (5) befindet.4. Wiper blade according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that there is a in the sponge strip on the long side and on one or both transverse sides open channel (5) is located. 5. Wischerblatt nach mindesten einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischerblatt aus einer festen Wischerlippe (l) und zwei Schwammleisten (2) besieht, die an den nicht mit der Wischerlippe verbundenen Seiten mit weiteren festen Wischerlippen (6) abgedeckt sind=5. Wiper blade according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the wiper blade consists of a fixed wiper lip (l) and two sponge strips (2), the sides that are not connected to the wiper lip are covered with further fixed wiper lips (6) = 6. Wischerblatt nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dais Wischerblatt mit Stiel, Handgriff oder einer Vorrichtung zur Befestigung an maschinellen Reinigungsgeräten versehen ist.6. Wiper blade according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the wiper blade with handle, handle or a device for attachment to machine cleaning devices is provided.