DE1969366U - TRACTOR-TOWED SHUBBREAKER. - Google Patents

Description

yifaßo Tel, es öl ggyifaßo Tel, there oil gg

ΪΑ.201340*12.4.67-ΪΑ.201340 * 4/12/67-

München, den JA MIß iä67 Ε 2Q2a/w.ss. Munich, the JA MIß iä67 Ε 2Q2a / w.ss.

Louis Kousseau In Neuville·- sur - Saone und '■ Joseph Rousseau in Albigny - sur - Saone- (Rhone)*Prankreich.Louis Kousseau in Neuville - sur - Saone and '■ Joseph Rousseau in Albigny - sur - Saone - (Rhone) * France.

Schleppergezogenes StrauchrodegerätTractor-pulled shrub clearing device

Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf ein schleppergezogenes Gerät zum Boden von Sträuohern, Gebüsch und Gestrüpp mit einer umlaufenden Messerwalze« deren Antrieb von einer Zapfwelle des ' Schleppers aus über eine seitliche Zwischenwelle erfolgt. ,The utility model refers to a tractor-pulled device to the bottom of bushes, bushes and scrub with a circumferential Knife roller «whose drive is from a PTO shaft of the ' From the tractor via a lateral intermediate shaft. ,

Es ist bekanntι schleppergezogene Arbeitsgeräteι z.B. umlaufende Hackwerkzeuge» eine Kehrwalze od.dergl. 30 anzuordnen, daß sie In seitlichem Abstand neben dem Schlepper arbeiten und durch ein Zwischengetriebe vom Schlepper aus angetrieben werden. Ferner ist es bekannt» eine vom Schlepper angetriebene Mähvorrichtung seitlich neben dem Schlepper anzuordnen und gegebenenfalls anstelle des üblichen Wähmesserbalkens auch eine umlaufende Messerwalze als Mähvorrichtung zu verwenden*It is knownι tractor-drawn implementsι e.g. rotating ones Chopping tools »a roller brush or the like. 30 to order that they work at a lateral distance next to the tractor and through an intermediate gear can be driven by the tractor. Further it is known »to arrange a mowing device driven by the tractor to the side of the tractor and, if necessary, instead of the usual selector knife bar, there is also a rotating knife roller to be used as a mowing device *

Dem Gebrauchsmuster liegt die Aufgabe zugrunde» ein schlepper gezogenes Strauchrodegerät mit einer sehr stabilen Messerwalze zu schaffen» die wesentlich größer als eine Mähmesserwalze für Basenmäher od.dergl. und derart angeordnet und angetrieben ist» das sie auch an schwer zugänglichen Stellen» z.B. in Gräben und anThe utility model is based on the task of »a tractor-drawn shrubber digger with a very stable knife roller create »which are much larger than a mower knife roller for base mowers or the like. and so arranged and driven is »that they also in hard-to-reach places »e.g. in trenches and on

Böschungen von unterschiedlichem Neigungswinkel» ferner zum ■, Schneiden von höheren Hecken in Abstand über dem Erdboden arbeiten kann und so beschaffen ist, daß sich auch Sträuoher und Gestrüpp mit stärkeren Ästen und Zweigen damit wirksam roden und zerkleinern lassen.Can embankments of different angles of inclination "also for ■, cutting hedges higher in distance above the ground work and is designed to be that even Sträuoher and scrub with stronger branches and twigs so effective clearing and chop.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäs dadurch gelöst» daß die eine Messerwalze von vergleichsweise großem Durchmesser antreibende Zwischenwelle in einem seitlich ausladenden Zwlschenwellenträger angeordnet 1st» der mit seinem antriebsempfangenden Ende an einem hinter dem Schlepper angeordneten, mit der Schlepperzapfwelle verbundenen Antriebskopf mittels eines Hubgetriebes schwenkbar gelagert 1st und an seinem abtriebsseitigen Ende einen querliegenden Abtriebskopf aufweist, der mittels eines Stellgetri^bes um den Zwischenwellenträger dreh- und feststellbar 1st und seinerseits einen mittels fines Stellgetriebes um die Antriebswelle dreh- und feststellbaren Kupplungskopf aufweist» an dem die teilweise von einem Gehäuse abgedeckte Messerwalze angebracht ist. Dieser Kupplungskopf kann gegebenenfalls auch sur Anbringung anderer Arbeitswerkzeuge dienen»·According to the invention, this object is achieved in that the driving a knife roller of comparatively large diameter Intermediate shaft in a laterally projecting intermediate shaft carrier is arranged »the drive-receiving end on a drive head arranged behind the tractor and connected to the tractor PTO shaft can be pivoted by means of a lifting gear stored 1st and at its output end a transverse Having an output head, which is rotatable and lockable around the intermediate shaft carrier by means of an adjusting gear and, in turn, is rotatable around the drive shaft by means of a fine adjusting gear. and lockable coupling head on which the partially is mounted covered by a housing knife roller. This coupling head can also be used to attach other Work tools serve »·

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zweckmäßig der hinter dem Schlepper angeordnete» seitlich ausladende Zwischenwellenträger ebenso' wie die darin angeordnete Zwtaehenwelle selbst längenveränderlich ausgebildet und mit einem Betätigungsgetriebe, z.B.. einem doppelseitig beaufschlagbaren hydraulischen Zylinder versehen, mit dem sieh die Länge des Zwischenwellenträgers und damit auch der Abstand der Messerwalze vom Schlepper nach Bedarf verändern lassen. Weiterhin 1st zweckmäßig auch die MesserwalzeIn a further embodiment of the invention, the is expedient »Laterally projecting intermediate shaft supports arranged behind the tractor as well as the second toe shaft arranged in it designed to be variable in length and with an actuating gear, E.g. a hydraulic cylinder that can be acted upon on both sides, with which you can see the length of the intermediate shaft carrier and This means that the distance between the knife roller and the tractor can also be changed as required. The knife roller is also useful

einschließlich des sie aufnehmenden Gehäuses In Längsrichtung der Messerwalze am Abtriebskopf des Zwisehenwelleaträgers ver^ stellbar*including the housing receiving them in the longitudinal direction the knife roller on the output head of the double shaft carrier ver ^ adjustable *

Die zum Schneiden von Gestrüpp dienende Messerwalze selbst besteht zweokmäSlg aus einer Mehrzahl von gekröpften Tragscheiben oder Tragringen, die in axialer Staffelung nebeneinander liegen und an ihrem Umfang mit angelenkten* an bügelartigen Haltern . sitzenden Schlagmessern versehen sind, die bei zu hohem Schneidwiderstand in den Walzenumfang zurückschwingen können· Damit am Erdboden beim Abschlagen von Wurzelstämmen eine kräftige Schneidwirkung zustande Kommtι kann das Meseerwalzengehäuse unter der Messerwalze eine am Boden ablaufende Stützrolle aufweisen, die zugleich als Gegenmesser dient.The knife roller itself, which is used for cutting undergrowth consists of a plurality of cranked support disks or support rings that are axially staggered next to each other and on their circumference with hinged * on bracket-like holders. seated fly knives are provided, which if the cutting resistance is too high can swing back into the roller circumference · So that on Ground when knocking off root trunks a powerful cutting effect comes about, the sea roller housing under the Knife roller have a support roller running down the floor, which also serves as a counter knife.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung des ' sohleppergezogenen Strauehrodegerätes nach der Erfindung, und; zwar zeigenThe drawing shows an example of the execution of the ' Sole body-drawn ostrich eroding device according to the invention, and; although show

FIg* 1 eine Ansicht des am Schlepper angebrachten Rodegerätes von hinten mit auf senkrechte Lage eingestellten Messerwalzengehäuse,Fig. * 1 a view of the lifting device attached to the tractor from behind with adjusted to vertical position Knife roller housing,

Flg. 2 eine Seitenansicht des Messerwalzengehäuses ohne die Messerwalze, In Flg. 1 von rechts her gesehen, in etwas größerem Maßstab» Fig. 3 den Grundriß dar Teile In der in Fig. l dargestellten Lage·Flg. 2 shows a side view of the knife roller housing without the knife roller, In Flg. 1 seen from the right, on a somewhat larger scale »Fig. 3 shows the plan view of the parts shown in FIG Position·

Flg. k eine TeHansloht der Rückseite des Messerwalzengehäuses, Flg. k is an TeHansloht the back of the knife roller housing,

Fig* 5 eine Lagerstelle im axialen Schnitte Fig* 6 eine soheraatische Stirnanstoht der Messerwalze in, Fig. 5 shows a bearing in an axial section .

i wesentlich größerem Maßstab,i much larger scale,

Fig, 7 einen schematisehen Grundriß der Messerwalze, teilweise im Schnitt»7 shows a schematic plan view of the knife roller, partially on average"

Flg. 8 in mehrfach größerem Maßstab die Lagerstelle eines der an der Messerwalze sitzenden Schlagmesser undFlg. 8 the bearing point of a several times larger scale the fly knife sitting on the knife roller and

Flg. 9 eine sohematlsche Seitenansicht der auf eine horizontale Lage eingestellten Messerwalze bei ihrer Arbeitsverriohtung zum Boden von Gestrüpp«Flg. 9 is a schematic side view of FIG. 9 on a horizontal Position adjusted knife roller at their Arbeitsverriohtung to the bottom of scrub "

Gemäß Fig. 1 und 3 ist der In FIg₁ 3 sohematisoh im Grundriß dargestellte Schlepper 1 mit einer in seitlichem Abstand : davon angeordneten» mit einer umlaufenden Schlagmesserwalze ausgerüsteten Badevorrichtung Z versehen» die In Flg. 1 - k auf ^: eln3 zum Erdboden senkrechte Lage eingestellt und mit dem Schlepper durch einen seitlichen Zwisehenwellesträger 3 verbunden ist. Die ladevorrichtung Z weist an der Eüekenfläche Ihres Gehäuses 5 zwei parallele Führungsstangen k auf, an denen ein Getriebegehäuse 6 in Längsrichtung verschiebbar gelagert ist* Dieses Getriebegehäuse enthält zwei in Eingriff stehende Kegelzahnräder 9» von denen das abtreibende Kegelzahnrad gemäß FIg, 2 und 9 auf einer als Sechskantwelle ausgebildeten Gehäusewelle δ verschiebbar ist. Diese Gehäusewelle treibt mit ihrem in Fig* I und 2 oben befindlichen Ende über ein Kettenzahnrad und eine Kette 11 eins Kettenzahnrad 10 an» das gemäß Pig, 7 auf der Achse der dort dargestellten Bodemesserwalze sitzt*Referring to FIG. 1 and 3 shown in Fig tractor 1 shown in plan sohematisoh ₁ 3 is provided with a lateral distance: Z thereof provided arranged "with a circumferential impact knife roller equipped bathing device" In the Flg. 1 - k set to ^: eln3 position perpendicular to the ground and connected to the tractor by a side shaft support 3. The loading device Z has two parallel guide rods k on the corner surface of your housing 5, on which a gear housing 6 is mounted so as to be displaceable in the longitudinal direction designed as a hexagonal shaft housing shaft δ is displaceable. This housing shaft, with its end located at the top in FIGS. 1 and 2, drives a sprocket wheel 10 via a sprocket wheel and a chain 11 "which, according to Pig, 7, sits on the axis of the bottom knife roller shown there *

Das Getriebegehäuse 6 sitzt an einem Kupplungskopf 12, der mittels eines Schneckengetriebes 13 um eine zugeordnete Abtrlebawelle I^ dreh- und feststellbar ist» Der Kupplungskopf 12 sitzt mit diesen Teilen an einem Abtriebskopf 15« der am abtriebsseitigen, freien Ende des Zwisohenwellenträgers 3 gleichfalls um die Achse der Zwischenwelle 3' drehbar» gelagert und mittels eines Schneckengetriebes 16 mit Selbsthemmung in allen Drohstellungen feststellbar 1st* Die Schneckengetriebe 13 und 16 können mittels einer Kurbel von Hand oder auch durch einen zugeordneten hydraulischen Motor angetrieben sein* Die Abtriebswelle Ik liegt quer zur Zwischenwelle y und wird von Ihr.durch zwei In Eingriff befindliche Kegelzahnräder angetrieben» _; The gear housing 6 is seated on a coupling head 12, which can be rotated and locked by means of a worm gear 13 around an associated Abtrlebawelle I ^ "The coupling head 12 sits with these parts on an output head 15" of the free end of the twin shaft carrier 3 on the output side, likewise around the axis of the intermediate shaft 3 'rotatably mounted "and by means of a worm gear 16 lockable with self-locking in all Drohstellungen 1st * the worm gears 13 and 16 can be driven by means of a crank by hand or by an associated hydraulic motor * the output shaft Ik is transverse y to the intermediate shaft and is driven by you through two meshed bevel gears » _;

Ό&χ· Zwischenwellen träger 3 und natürlich auch die darin be- Ό & χ · Intermediate shaft carrier 3 and of course also the

■ · ■ ,' findliohe Zwischenwelle 3' bestehen aus zwei in Längsrichtung■ · ■, 'findliohe intermediate shaft 3' consist of two in the longitudinal direction

*.^ teleskopisch verschiebbaren feilen, die mit an Haltern 23 und sitzenden ßleithülsen 23' und Führungsstangen Zk¹ in Längsrichtung verschiebbar geführt sind. Diesen feilen ist ein hydraulischer Betätigungszylinder 25 mit. einem doppelseitig beaursehlagten Kolben zugeordnet, dessen Kolbenstange 26 den Zwischenwellenträger 3 nach Bedarf verlängert oder verkürzt und hierdurch den Abstand des Rodegerätes 2 vom Schlepper 1"verändert·*. ^ telescopically displaceable files which are guided to be displaceable in the longitudinal direction with ßleithülsen 23 'and guide rods Zk ^{1 seated on holders 23.} This file is a hydraulic actuating cylinder 25 with. assigned to a double-sided piston, the piston rod 26 of which extends or shortens the intermediate shaft carrier 3 as required and thereby changes the distance between the lifting device 2 and the tractor 1 ″.

An seinem antriebsempfangenden Ende weist der Zwlsohenwellenträger 3 einen Antriebskopf Z7 auf» der mit einer Lagerbüchse flm die Antriebswelle 19 schwenkbar gelagert ist, die ihrerseits in einem Lagerkörper 28 sitst und durch eine Gelenkwelle 20 mit der Zapfwelle 21 des Schleppers verbunden ist« Der Lagerkörper ist durch seitliche Zugstangen 28* mit dem Schlepper gekuppelt. Zum Verschwenken des Zwischenwellenträgers 3 um die AntriebswelleAt its drive-receiving end, the twin shaft carrier 3 has a drive head Z7 "which is pivotably supported by a bearing bushing flm the drive shaft 19, which in turn sits in a bearing body 28 and is connected to the PTO shaft 21 of the tractor by a cardan shaft 20" The bearing body is through side tie rods 28 * coupled to the tractor. For pivoting the intermediate shaft carrier 3 about the drive shaft

19 dient gemäß Fig» X ein Hubzylinder 18, dessen Kolben den ,ZwI-sohenwellenträger 3 über ein zugeordnetes Lenkersystem naoh ',Bedarf anheben und senken Kann» Hierdurch wird dann auch die Rodevorriohtung 2 angehoben oder gesenkt»19 serves as shown in FIG. X a lifting cylinder 18, the piston of which is the intermediate shaft carrier 3 via an assigned steering system naoh ', required Can raise and lower »This also means that the lifting device 2 raised or lowered »

In der beschriebenen Ausführung des Zwischenwellenträgers und der ihm zugeordneten Teile kann die Rodevorrichtuag zunächst durch Verschwenken des Zwischenwellenträgers 3 um die Antriebsachse 19 auf unterschiedliche Höhen eingestellt, ferner durch Längenänderung des Zwischenwellenträgers 3 auf unterschiedliche Abstände vom Schlepper gebracht» weiterhin durch Drehen um die Abtriebswelle I^ auf beliebige beidseitig© Neigungen zwischen senkrechter stellung und waagerechter Lage der Messerwalze, und schließlich auch ^.n allen diesen Neigungsstellungen durch Drehen um die Zwlsohenwelle V koaxial zur Jeweiligen Grundfläche auf unterschiedliche Höhen eingestellt werden»In the described embodiment of the intermediate shaft carrier and the parts assigned to it, the lifting device can first be set to different heights by pivoting the intermediate shaft carrier 3 about the drive axis 19, furthermore brought to different distances from the tractor by changing the length of the intermediate shaft carrier 3 »continue to rotate around the output shaft I ^ on any two-sided inclinations between the vertical position and the horizontal position of the knife roller , and finally also in all these inclination positions by turning around the twin shaft V coaxially to the respective base area to different heights.

Gemäß Pig, 6-8 weist das Eodegerät 2 eine. Messerwalze auf« deren Walzenkörper durch eine Mehrzahl von Tragringen 29 gebildet ist, die mit kreuzförmigen Speicherteternen auf der Messerwalzenachse 7 sitzen. Die Tragring© Z9 sind durch auf den Umfang verteil¹' liegende, achsparallele Tragstangen 30 untereinander verbunden und weisen an diesen Tragstangen angelenkte Schlagmesser 31 auf. Die Messerwalzenachse 7 weist an einem Ende einen Lagerzapfen 32 auf, der in einem Lager 33 des Kesserwalzengehäuges 5 umläuft und mit einer Schutzleiste 3*f abgeschirmt ist, während die Messerwalzenachse 7 3K anderen Ende einen Antriebsflansch 35 trägt, dessen Antriebszapfen mit dem Kettenaahnrad 10 versehen und in einem Lageransatz 36 des Messerwalzengehäuses $ mit einem Kugel«·According to Pig, 6-8, the Eode device 2 has a. Knife roller on «whose roller body is formed by a plurality of support rings 29, which sit with cross-shaped storage terns on the knife roller axis 7. The support rings © Z9 are connected to one another by axially parallel support rods 30 distributed ^{over the circumference 1 'and have fly blades 31 hinged to these support rods.} The knife roller axis 7 has a bearing journal 32 at one end, which runs around in a bearing 33 of the Kesserwalzengehäuges 5 and is shielded with a protective strip 3 * f, while the knife roller axis 7 3K at the other end carries a drive flange 35, the drive journal of which is provided with the chain gear 10 and in a bearing extension 36 of the knife roller housing $ with a ball «·

~ 7*~ 7 *

lager 37 abgestützt 1st·bearing 37 supported 1st

öle Tragringe 29 des Messerwalzenkörpers sind gemäß Flg.; 6 und 7 mit Kröpfungen 38 versehen» damit sich die auf den Walzenumfang verteilt liegenden Schlagmesser 31 in Längsrichtung der Walze mit ihren Mosserplatten überlappen können.oil support rings 29 of the knife roller body are according to Flg .; 6th and 7 provided with offsets 38 »so that the roller circumference distributed lying fly knife 31 in the longitudinal direction of the Can overlap roller with their Mosser plates.

Die Messerplatten der Schlagmesser 31 weisen zweckmäßig gezahnte Sehneiden auf und bestehen aus Hartstahl, z.B. Hangan-Siliziumstahl, Sie sind an U-förmig gebogenen offenen B geln 39 festgeschweißt$ die mit ihren Schenkeln 40 an den Tragstangen 30 des Walzenkörpers schwenkbar gelagert sind* Die beim Arbeiten der Messerwalze von den Messern abgeschlagenen Späne können somit durch die offenen Bügel hindurchdringen.The knife plates of the fly knife 31 are expedient serrated tendon edges and are made of high carbon steel, e.g. Hangan silicon steel, They are on U-shaped bent open brackets 39 with their legs 40 welded to the support rods 30 of the roller body are pivotably mounted * The when working the knife roller can shavings chopped off by the knives thus penetrate through the open bracket.

Weist das Gestrüpp beim Arbeiten der Rodevorrichtung so starke Stämme auf» daß sie beim Umlaufen der Messerwalze gem&Q Pig. 9 In Pfellrichtung vom auftreffenden Schlagmesser nicht.völlig durchschlagen werden» so genügt es, wenn dieses Hesser zunächst nur einen Einschnitt herstellt und einen Span abnimmt und die weitere Zerkleinerung von dem in Umfangsriohtung nachfolgende} Hesser durchgeführt wird. Der stehenbleibende Stamm wird dann von den nachfolgenden Schlagmesser» gekürzt. Damit dieses Verkürzen der Stämme mit guter Wirkung durchgeführt werden kann, weist das Gehäuse der Eodevorrichtung eint untere Stützrolle 21 auf, die am Boden abrollt und zugleich als Gegenmesser für die mit entsprechend hoher Geschwindigkeit umlaufenden Schlagmesser wirkt< Die Späne werden naeh hinten geschleudert und durch eine Prallfläohe 22 abgefangen^ an deren Stelle bei Bedarf aber auch ein Fai korb vorgesehen werden kann*Does the undergrowth know when the lifting device is working strong trunks so that when they revolve around the knife roller, according to & Q Pig. 9 Not in the direction of the hitting fly knife be cut through »so it is sufficient if this Hesser initially only makes an incision and removes a chip and the further crushing of the following in the circumferential direction} Hesser is carried out. The remaining trunk is then of the following fly knife »shortened. So that this shortening the strains can be carried out with good effect the housing of the discharge device has a lower support roller 21, which rolls on the ground and at the same time acts as a counter knife for the fly knives rotating at a correspondingly high speed < The chips are thrown close to the rear and through an impact surface 22 intercepted ^ in their place but also a Fai if necessary basket can be provided *

eile Schlagmesser auf einen zu hohen Sohneidwiderstand» so können sie mit Ihren Tragbügeln 39«JtQ nach hinten In den Walzenkörper schwenken» wie dies In FIg* 9 fü> das In der Arbeitsstellung befindliche Hesser dargestellt 1st* Beim Umlaufen der Messerwalze wjrd das zurückgeschwenkte Messer unter Wirkung der Fliehkraft wieder in die Arbeitsstellung gebracht, doch kann diese Bewegung so langsam erfolgen, daß das Kesser beim nächsten Anschlagen des gleichen Stammes erst um einige Millimeter aus dem Walzenumfang hervorgetreten ist* so daß es nur einen schwachen Span abhebt und hierdurch wirksamer arbeiten kann*If the blow knife has too high a son's oath resistance ”, you can use your support brackets 39 to“ swing it backwards into the roller body ”as shown in Fig. 9 for the cutter in the working position Effect of centrifugal force brought back into the working position, but this movement can take place so slowly that the Kesser only protruded a few millimeters from the roller circumference the next time the same log was struck * so that it only lifts a weak chip and can therefore work more effectively *

Die Erfindung ist nicht auf Einzelheiten der hler beschriebenen und dargestellten. Ausführung des Rodegerätes beschränkt* Anstelle des Hodegerätas kennen gegebenenfalls auch andere Rodegeräte am Kupplungskörper 12 des Abtriebskopfes 3.5 angebracht-werden» z.B. Qrabenfräsen» eine Kreissäge» ein Erdbohrer» eine ' Schneeschleuder» ein Ventilator o&.dorgl. '■ The invention has not been described and illustrated in detail. Execution of the lifting device limited * Instead of the test device, other lifting devices may also be attached to the coupling body 12 of the output head 3.5 - for example, a trench cutter, a circular saw, an auger, a snow thrower, a fan, etc. '■

Zum Beschneiden von größeren Hecken kann natürlich so gearbeitet werden» daß man die Hecke zunächst mit vertikal eingestellter Messerwalze an beiden Selten beschneidet, wobei man mit der vom Gehäuse nicht abgedeckten Seite der senkrechten Messerwalze an der Hecke entlangfährt» worauf man anschließend mit horizontal eingestellter» entsprechend hoch angehobener Messerwalze die Heoke von oben her besehneidet.For trimming larger hedges, you can of course work in such a way that the hedge is initially set vertically Knife roller trims on both rare, whereby one with the side not covered by the housing of the vertical knife roller drive along the hedge »whereupon with the horizontally set» appropriately high lifted knife roller the Heoke trimmed from above.

Claims (5)

1, Sohleppergezogenea Strauchrodeger&t mit einer umlaufenden Messerwalze, deren Antrieb von einer Zapfwelle des Schleppers aus Über eine seitliche Zwisohenwelle erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Messerwalze (30»31) von vergleichsweise großem Durchmesser antreibend© Zwischenwelle (3') in einem seitlich ausladenden Zwischenwellenträger (3) angeordnet ist, der mit seinem antriebsqrapf angenden Ende an einem hinter dem Schlepper angeordneten, mit der Schlepperzstpfwelle (21) verbundenen Antriebskopf (27) mittels eines Hubgetriebes (18) schwenkbar gelagert 1st und an seinem abtriebeseitigeia Ende ©inen querliegenden Abtriebskppf (1^,15) aufweist, der mittels eines Stellgetriebes (16) um den Zwisohenwellenträger (3) dreh· und feststellbar ist und seinerseits einen durch drehung um die Abtriebswelle (14) mittels eines Stellgetriebes (Iß) dreh- und feststellbaren Kupplungskopf (12) aufweist, an dem die mit der Messerwalze (30, 31) versehene Sodevorrichtung (Z) angebracht 1st.1, Sohlepperzugea Strauchrodeger & t with a rotating knife roller, which is driven by a PTO shaft of the tractor via a lateral intermediate shaft, characterized in that the one knife roller (30 »31) of a comparatively large diameter drives © intermediate shaft (3 ') in a laterally projecting Intermediate shaft carrier (3) is arranged, which with its end adjacent to the drive is mounted on a drive head (27) arranged behind the tractor and connected to the tractor pin shaft (21) so as to be pivotable by means of a lifting gear (18) and at its end on the output side is a transverse output head ( 1 ^, 15), which can be rotated and locked by means of an adjusting gear (16) around the intermediate shaft carrier (3) and, in turn, has a coupling head (12) that can be rotated and locked by rotating around the output shaft (14) by means of an adjusting gear (Iß) has on which the sod device (Z) provided with the knife roller (30, 31) is attached. 2. Rodegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenwellenträger (3) einschließlich der darin gelagerten Zwisohenwelle (3*) in seiner Längsrichtung verstellbar ausgebildet und mit einem zugeordneten Seilgetriebe, z.B. einem druck raittelbeaufschlagten Betätigungszylinder (25»26),versehen ist,2. lifting device according to claim 1, characterized in that the intermediate shaft carrier (3) including the intermediate shaft (3 *) mounted therein is adjustable in its longitudinal direction and with an associated cable gear, e.g. a pressure an actuating cylinder (25 »26) to which a smoke has been applied, 3« Rodegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellgetriebe (13»16) zum Drehen des Kupplungskopfes (12) um die Abtriebswelle (1^) und zum Qrehen des Abtriebskopfes (12,15) um die Zwlsohenwelle (3') durch selbsthemmende Schneckengetriebe gebildet sind. 3 «lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting gears (13» 16) for rotating the coupling head (12) around the output shaft (1 ^) and for rotating the output head (12, 15) around the twin shaft (3 ') ) are formed by self-locking worm gears. * 10 ^* 10 ^ 4, Rodegerät aaoh Anspruch 1, Z oder 31 dadurch gekennzeichnet, daß die Messerwalze des Rodegerätes axial gestaffelte, ialt Kröpfungen (38) versehene Tragringe (29) oder Tragsaheiben aufweist, zwischen denen die auf den Umfang des Walzenkörper verteilt liegenden Schlagmesser (31) mit offenen Tragbügeln (39»4-0) in den Walzenkörper einsohwenkbar gelagert sind.4, lifting device aaoh claim 1, Z or 31, characterized in that the knife roller of the lifting device has axially staggered, generally cranked (38) provided support rings (29) or support discs, between which the flying knives (31) distributed over the circumference of the roller body with open support brackets (39 »4-0) are mounted so that they can be swiveled into the roller body. 5. Rodegerät nach Anspruch 1, Z oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Messerwalzengehäuse (5) "unter der Messerwalze (29; 31) eine am Boden ablaufende Stützrolle (21) aufweist, die für die umlaufenden Schlagmesser (3I) zugleich als Regenmesser dient.5. lifting device according to claim 1, Z or 3, characterized in that the knife roller housing (5) "under the knife roller (29; 31) has a running on the ground support roller (21), which for the rotating fly knife (3I) at the same time as a rain gauge serves.