DE1965409A1 - Single-jointed toe piece for ski safety bindings with height-adjustable hold-down arms - Google Patents

Description

DIPL.-PHYS. Dr.RER.NAT. JÜRGEN SCHIRDEWAHNDIPL.-PHYS. Dr.RER.NAT. JÜRGEN SCHIRDEWAHN

I MÖNCHEN 55 ■ AICHACHER. STRASSE 36 TELEFON(OtII) 743J55 · TELEGRAMME: STRUCTORPATENT MO NCHENI MÖNCHEN 55 ■ AICHACHER. STREET 36 TELEPHONE (OtII) 743J55 TELEGRAMS: STRUCTOR PATENT MO NCHEN

1G-421 -1G-421 -

Be Schreibung zu der GebrauchsmusteranmeldungDescription of the utility model application

Rudolf BRUKTOR,
8011 Baldham, Wankstraße 25Rudolf BRUKTOR,
8011 Baldham, Wankstrasse 25

betreffendconcerning

Eintel enlcJRer Vorderbacken für Ski sicherheit ab in· düngen mit höhenverstellbaren Niederhaltearmen. Single enlcJRer toe piece for ski safety from fertilizing with height-adjustable hold-down arms .

Die Erfindung bezieht sich auf einen eingelenicigen Vorderbacken für Skisicherheitsbindungen mit einer zentralen Stützfläche für den vorderen Rand der Schufcsofole,. je einem die Schuhsohle zu beiden Seiten der Schuhkappe übergreifenden Niederhaltearm und einem Tragteil für die Niederhaltearme, das gegenüber dem auf dem Ski befestig baren Grundkörper des Backens höheneinstellbar ist.The invention relates to a single toe piece for ski safety bindings with a central support surface for the front edge of the Schufcsofole. each one the shoe sole on both sides of the shoe cap overlapping hold-down arm and a support part for the hold-down arms, which is adjustable in height relative to the base body of the jaw fastened on the ski ble.

Die Höheneinstellbarkeit der Niederhältearme ist not wendig, damit sich, diese bei verschieden hoher Schuh so nie und gegebenenfalls auch verschieden hoher Kontiertme, äes Vorderbackens auf dem Ski stets so unmittelbar über der The height adjustability of the hold-down arms is necessary so that they are always so directly above the front jaws on the ski when the shoe is of different heights and possibly also with different heights

109827/083 1 β*Ο o«_(GlNAt 109827/083 1 β * Ο o « _(GlNAt

Schuhsohle erstrecken können, daß die Sohle vorne fest; auf dem Ski gehalten wird und nicht ein die Sicherheit des Standes beeinträchtigendes vertikales Spiel zwischen der Ober-• seite der Schuhsohle und den Niederhaltearmen entsteht.Shoe sole can extend that the sole front firmly; on is held on the ski and not a vertical play between the upper side of the shoe sole and the hold-down arms.

Es ist beispielsweise bekannt, als Tragteil einen vom übrigen Backenkörper gesonderten Teil vorzusehen, der die Niederhaltearme sowie die Stützfläche für die Vorderkante der Schuhsohle trägt und über eine Querrillenverbindung an dem eigentlichen Backenkörper in verschiedener Höhe angesetzt und festgeschraubt werden kann. Es ist auch bekannt, einen entsprechenden Tragteil mittels Schrauben höhenverstellbar an dem eigentlichen Backenkörper an der die Niederhaltearme aufweisenden Rückseite des Vorderbackens anzubringen. Schließlich ist es bekannt, den ganzen Backen höhenverstellbar zu machen, indem man ihn entweder lediglich auf verschieden hohe Unterlegscheiben montiert oder auf einem Schraubbolzen hält, um den der Backen in verschiedene Höhenlage gedreht werden kann.It is known, for example, to provide a separate part from the rest of the jaw body as a supporting part, which the Hold-down arms and the support surface for the front edge of the shoe sole carries and via a transverse groove connection the actual jaw body can be set at different heights and screwed tight. It is also known a corresponding support part adjustable in height by means of screws on the actual jaw body on which the hold-down arms having to attach the back of the front jaw. Finally, it is known to adjust the height of the entire jaw to do by either simply mounting it on washers of different heights or on one Holding bolt around which the jaw can be rotated to different heights.

Alle diese bekannten Höheneinstellvorrichtungen sind entweder relativ aufwendig oder leiden daran, daß ein Skifahrer, dessen Fuß in der Bindung steht, die Einjustierung nicht einfach dadurch vornehmen kann, daß er an der Bindung manipuliert, ohne den Fuß aus der Bindung herauszunehmen.All these known height adjustment devices are either relatively expensive or suffer from the fact that a skier, whose foot is in the binding, the adjustment cannot be made simply by being on the binding manipulated without taking the foot out of the binding.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109827/0831109827/0831

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache Höheneinsteilbarkeit der Niederhaltearme auch bei am Fuß befindlicher Bindung von oben her leicht vornehmen zu können.The invention is therefore based on the object of a Easily adjust the height of the hold-down arms from above, even with the binding on the foot to be able to.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der Tragteil ein Deckel des Backens ist. Vorzugsweise ist dabei der Deckel als Gehäuseschale ausgebildet, die. über den Grundkörper gestülpt ist. Da ein Gehäusedeckel oder ein das Innere des Backens von oben her abschirmendes Gehäu- ™ se in jedem Falle zum Schütze des Backens vor äußeren Einflüssen erforderlich ist, erfordert die Erfindung keinen ins Gewicht fallenden zusätzlichen Aufwand für die Höheneinsteilbarkeit. Die wesentlichen Funktionsteile des Backens, die in dem Grundkörper zusammengefaßt sind, wie die Rastkurve, die Rastkugel und die Lagerung des ausschwenkbaren Teiles gegenüber dem am Ski zu befestigenden Teil, bleiben dabei von der Höheneinstellung unberührt.To solve this problem it is provided according to the invention that the support part is a cover of the baking. Preferably the cover is designed as a housing shell that. is slipped over the base body. Since a housing cover or a housing shielding the inside of the jaw from above se is necessary in any case to protect the baking from external influences, the invention does not require an ins Weight-reducing additional effort for height adjustment. The essential functional parts of baking that are included in the base body are summarized, such as the locking curve, the locking ball and the storage of the pivotable part opposite the part to be attached to the ski remain unaffected by the height adjustment.

Es ist möglich, daß wie die bekannten über Querrillen " am übrigen Backenkörper ansetzbaren Tragteile auch der Dekkel gemäß der Erfindung die zentrale Stützfläche trägt, und zwar an einer starren Forsetzung unterhalb der Niederhaltearme. It is possible that like the well-known about transverse grooves " on the rest of the jaw body attachable support parts and the cover according to the invention carries the central support surface, and on a rigid continuation below the hold-down arms.

Nach der Erfindung werden zwei verschiedene Lösungswege für die Höhenverstellbarkeit des Deckels gegenüber dem Grundkörper des Backens vorgesehen.According to the invention, there are two different approaches for adjusting the height of the cover with respect to the base body of baking provided.

109827/0831109827/0831

Der eine Lösungsweg besteht in einer Höhenverstellung des Deckels streng parallel zur Schwenkachse des Vorderbakkens. In diesem Falle läßt sich ein schalenfönaiger Gehäusedeckel so auf den Grundkörper aufpassen, daß bei der Höhenverstellung keine Eintrittsöffnungen für Wasser oder Schmutz frei werden und so der Forderung ausreichend Rechnung getragen wird) daß das ganze Innere des Vorderbackens gegenüber äußeren Einflüssen abgekapselt wird.One solution is to adjust the height of the lid strictly parallel to the pivot axis of the front jaw. In this case, a shell-type housing cover can be used Take care of the base body so that there are no inlets for water or dirt when adjusting the height become free and so the requirement is sufficiently taken into account) that the entire interior of the front jaw opposite external influences is encapsulated.

Der andere Lösungsweg besteht darin, den Deckel an der den Niederhaltearmen abgewandten Vorderseite des Backens schwenkbar anzulenken. Dieser Lösungsweg beruht darauf, daß der erforderliche Einstellbereich der Höhenverstellung der Niederhaltearme in Anbetracht der weitgehend genormten Höhe von Schuhsohl en nicht sehr groß zu sein braucht, so daß auch die Einstellung durch Verschwenkung über einen kleinen Winkel vorgenommen werden kann. _y The other approach is to pivot the cover on the front of the jaw facing away from the hold-down arms. This approach is based on the fact that the required adjustment range of the height adjustment of the hold-down arms does not need to be very large in view of the largely standardized height of shoe soles, so that the adjustment can also be made by pivoting through a small angle. _y

Zur Vermeidung eines Schmutz- oder Wassereintritts inTo prevent dirt or water from entering

die beweglichen Teile dieses Bindungstyps wird vorzugsweisethe moving parts of this type of binding is preferred

vorgesehen,intended,

daßjder die Eastkurve des Vorderbackens tragende, um die Gelenkachse des Vorderbackens ausschwenkbare Teil des Grundkörpers eine Kapsel aufweist, die den aufragenden Bereich des die Bastkugel tragenden, unmittelbar am Ski montierbaren Teils des Grundkörpers mit umschließt. Ee versteht sich, daß einethat everyone who bears the east curve of the toe piece The pivot axis of the front jaw part of the base body which can be swiveled out has a capsule that encompasses the protruding area of the encloses the part of the base body which carries the bast ball and can be mounted directly on the ski. Ee it goes without saying that a

10 9 8 27/083110 9 8 27/0831

derartige zusätzliche Kapselung jedoch auch, aus Sicherheitsgründen beim ersten Lösungsweg vorgesehen werden könnte.such additional encapsulation, however, also for safety reasons could be provided in the first approach.

Der geringfügige Nachteil des zweiten Lösungsweges, daß die Niederhalteanne nicht in allen Hoheneinstellungen streng horizontal verlaufen, läßt sich durch andere Vorteile bei weitem aufwiegen. Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, daß man den Deckel um seine Anlenkachse am ausschwenkbaren ,!•Teil des .Grundkörpers so vorspannen kann, daß die Ausklappbewegung auch noch zum Auslösen des Backens bei einem Rückwärtssturz des Skiläufers verwendet werden kann, indem dann die Niederhaltearme mitsamt dem Deckel gegen die Vorspannkraft nach oben aufschwenken. Der Grundkörper des Backens bleibt von dieser Rückwärtssturzauslösung unberührt, sofern nicht zusätzlich zu dem Rückwärtssturz noch ein seitliches Auslösen des Backens hinzukommt*The slight disadvantage of the second solution is that the hold-down arm is not strict in all height settings run horizontally can be far outweighed by other advantages. A major advantage is that that you can pretension the cover about its pivot axis on the swiveling,! • part of the .base body so that the unfolding movement also to trigger the jaw in the event of a backward fall of the skier can be used by then holding the hold-down arms together with the cover against the biasing force swivel upwards. The base body of the jaw remains unaffected by this backward fall release, provided that there is no lateral release of the jaw in addition to the backward fall *

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Anbringung der Niederhaltearme am Deckel besteht dann,.wenn gemäß einem ä A further essential advantage of attaching the retaining arms on the cover is then, according to a similar .if

früheren Vorschlag des Erfinders der von den beiden Stützpunkten an den Niederhaltearmen an der Schuhkappe und der Stützfläche des Backens eingeschlossene Winkel an die je- . weilige Schuhgröße in der Weise eingestellt wird, daß die beiden Niederhaltearme an einem gemeinsamen starren Bauteil ausgebildet sind, das in Längsrichtung des Backens in Bezug auf die ortsfest bleibende Stützfläche verstellbar ist. In diesem Falle kann man die Stützfläche an dem ausschwenkba ren Teil des Grundkörpers anbringen und die Niederhaltearme earlier proposal of the inventor of the two support points on the hold-down arms on the shoe cap and the support surface of the jaw included angle to each. particular shoe size is set in such a way that the two hold-down arms are formed on a common rigid component which is adjustable in the longitudinal direction of the jaw with respect to the stationary supporting surface. In this case , you can attach the support surface to the ausschwenkba Ren part of the base body and the hold-down arms

109827/0131 ⁶~109827/0131 ⁶ ~

entweder in Bezug auf den Deckel längsverstellbar machen oder aber die Niederhaltearme ganz starr mit dem Deckel verbinden und den ganzen Deckel in Längsrichtung verstellbar · auf dem Grundkörper montieren. Falls dabei außerdem der Dekkel an dem Grundkörper ausklappbar angelenkt sein soll, läßt sich die Schraube bzw. die Anordnung aus mehreren Schrauben, mit der die Längsverstellung des Deckels in Bezug auf den Grundkörper eingestellt werden kann, zugleich als Gelenk für ™ die Ausklappbewegung des Deckels verwenden.Either make it longitudinally adjustable in relation to the cover or connect the hold-down arms very rigidly to the cover and the entire cover can be adjusted lengthways · mount on the base body. If also the lid to be hinged to the base body so that it can be folded out, the screw or the arrangement of several screws, with which the longitudinal adjustment of the lid can be adjusted in relation to the base body, at the same time as a joint for ™ use the lid's opening movement.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated more schematically below with reference to the hand Drawings of several exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Vorderbackens gemäß der Erfindung;1 shows a longitudinal section of a toe piece according to the invention;

Fig. 2 einen zur Darstellung der Fig. 1 parallel versetzten abgebrochenen Schnitt durch eine Höheneinsteil-™ schraube;FIG. 2 shows a broken section, offset parallel to the representation of FIG. 1, through a height adjustment ™ screw;

Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch den Backen gemäß Fig. 1 unterhalb der Niederhaltearme;3 shows a horizontal section through the jaw according to FIG. 1 below the hold-down arms;

Fig. 4 einen zur Darstellung der Fig_? 3 parallelen Schnitt oberhalb der Niederhaltearme;FIG. 4 shows a representation of FIG _. 3 parallel section above the hold-down arms;

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Backen der Fig. 1 bis 4;Figure 5 is a plan view of the jaws of Figures 1 to 4;

- 7 -109827/0Ö31- 7 -109827 / 0Ö31

Fig. 6 einen dem Längsschnitt der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform eines Vorderbackens gemäß der Erfindung;6 shows a longitudinal section corresponding to the longitudinal section of FIG. 1 through a modified embodiment a toe piece according to the invention;

Fig. 7 einen der Fig. 3 entsprechenden Horizontalschnitt durch den Vorderbacken gemäß Fig. §;FIG. 7 shows a horizontal section corresponding to FIG. 3 through the toe piece according to Fig. §;

. Fig. 8 eine Draufsicht
auf den Vorderbacken gemäß Fig. 6;. Fig. 8 is a plan view
on the toe piece according to FIG. 6;

Fig. 9 eine Ansicht des Vorderbackens gemäß Fig. 6 von hinten bzw. von der die Niederhaltearme aufweisenden Backenseite;9 shows a view of the front jaw according to FIG. 6 from the rear or of the one having the hold-down arms Cheek side;

Fig. 10 einen Längsschnitt gemäß Fig. 1 oder Fig. 6 durch eine dritte Ausführungsfbrm eines Vorderbackens gemäß der Erfindung;10 shows a longitudinal section according to FIG. 1 or FIG. 6 through a third embodiment of a toe piece according to FIG the invention;

Fig. 11 einen Horizontalschnitt gemäß Fig. 3 oder Fig. durch den Vorderbacken gemäß Fig. 10;11 shows a horizontal section according to FIG. 3 or FIG. Through the front jaw according to FIG. 10;

Fig. 12 einen Querschnitt durch den Vorderbacken gemäß den Fig.10 und11, und12 shows a cross section through the front jaw according to FIGS. 10 and 11, and

die Fig. 13 und 14· Draufsicht und rückwärtige Ansicht des Vorderbackens gemäß den Fig. 10 bis .12. <Figures 13 and 14 are top and rear views of the front jaw according to FIGS. 10 to .12. <

Alle gezeigten drei Ausführungsformen der Erfindung weisen eine Bodenplatte 10 auf, die durch Schrauben auf dem Ski befestigbar ist, wobei die Schrauben durch die in den Fig. 7 und 11 ersichtlichen Löcher 12 hindurchgreifen kön-All shown three embodiments of the invention have a base plate 10, which is screwed on the Ski can be fastened, the screws being able to reach through the holes 12 shown in FIGS. 7 and 11.

- 8 109827/0831 . - 8 109827/0831.

nen. Es kann jedoch auch eine andere Art der Befestigung des Backens auf dem Ski vorgesehen sein, wie durch' die abgewandelte Draufsicht der Fig. 5 angedeutet werden soll.nen. However, a different type of fastening of the jaw on the ski can also be provided, as by the modified one Top view of Fig. 5 is to be indicated.

An der Bodenplatte 10 ist durch die Niet 14, durch Anschweißen o. dgl., eine vertikale Säule 16 starr befestigt, die mit einer Querbohrung 18 versehen ist, die sich in Längsrichtung des Backens erstreckt und eine Hülse 20 gleitend aufnimmt. Oberhalb der Querbohrung 18 setzt sich die Säule 16 als Hülse 22 fort, und zwar bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 in der dargestellten Weise bis zur Oberseite des Backens, bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 6 und 10 jedoch nur innerhalb des Backens.The rivet 14 is welded to the base plate 10 o. The like., A vertical column 16 rigidly attached, which is provided with a transverse bore 18, which extends in the longitudinal direction of the jaw extends and a sleeve 20 slidably receives. The column settles above the transverse bore 18 16 continues as a sleeve 22, namely in the embodiment of FIG. 1 in the manner shown up to the top of the Baking, in the embodiments according to FIGS. 6 and 10, however, only within the baking.

Innerhalb der Hülse 22 ist ein Einstellstift 26 drehbar gelagert, der durch Eingriff einer Münze oder eines Schraubenziehers in den Längsschlitz 28 in seinem Kopf von oben her um seine Achse drehbar ist. Dieser Einstellstift 26 weist eine Umfangseinfasung 30 auf, in die von dem hülsenförmigen Teil 22 der Säule 16 aus ein Stift 32 so hineinragt, daß der Einstellstift 26 zwar um seine Achse drehbar, jedoch nicht in Vertikalrichtung verschiebbar ist.Within the sleeve 22, an adjusting pin 26 is rotatably mounted, which by engagement of a coin or a Screwdriver can be rotated about its axis from above in the longitudinal slot 28 in its head. This adjustment pin 26 has a peripheral bevel 30 into which the sleeve-shaped Part 22 of the column 16 protrudes from a pin 32 so that that the adjusting pin 26 is rotatable about its axis, but not displaceable in the vertical direction.

Am unteren Ende besitzt der Einstellstift 26 einen exzentrischen Fortsatz 3^» der in eine spiralförmige Ausnehmung 36 an der ümfangsflache der Hülse 20 so eingreift, daß die Hülse 20 je nach der Winkelstellung des Einstellstiftes 26 eine verschiedene Längsstellung innerhalb der Querbohrung 18 der Säule 16 einnimmt.At the lower end of the adjustment pin 26 has an eccentric one Extension 3 ^ »which in a spiral recess 36 engages on the circumferential surface of the sleeve 20 so that the Sleeve 20, depending on the angular position of the adjustment pin 26, has a different longitudinal position within the transverse bore 18 of the column 16 occupies.

109827/0831 - 9 -109827/0831 - 9 -

Die Vorderseite 38 der Hülse 20 ist im wesentlichen abgeschlossen und dient als rückwärtige Abstützfläche für eine Druckfeder 40, die innerhalb der Hülse 20 angeordnet ist und eine Rastkugel 42 am hervorragenden anderen Ende 44 der Hülse 20 vorspannt. Die Rastkugel 42 ist seitlich von dem freien Ende 44 der Hülse 20 in jeder der möglichen !Längsstellungen der Hülse in Bezug auf die Querbohrung" 18 gehalten. Durch entsprechende Winkeleinstellung des Stellstiftes 26 läßt sich also die' Vorspannung der Rastkugel 42 wählen.The front 38 of the sleeve 20 is essentially closed and serves as a rear support surface for a compression spring 40 which is arranged within the sleeve 20 and a locking ball 42 at the protruding other end 44 of the sleeve 20 is biased. The locking ball 42 is to the side of the free end 44 of the sleeve 20 in each of the possible ! Longitudinal positions of the sleeve in relation to the transverse bore "18 held. By appropriately adjusting the angle of the adjusting pin 26, the pretensioning of the locking ball 42 Select.

Die bisher beschriebenen Teile aller drei Ausführungsformen von Vorderbacken gemäß der Erfindung gehören zu dem ortsfest am Ski montierbaren Teil eines Backengrundkörpers.The parts of all three embodiments of toe pieces according to the invention described so far belong to the Part of a jaw base body that can be fixedly mounted on the ski.

Gegenüber diesem bis auf die Langsverstellbarkeit der Hülse 20 ortsfesten Backenteil ist ein anderer' Teil des Grundkörpers ausschwenkbar, der auf der Säule 16, die die eingelenkige Schwenkaeiise des Vorderbackens beschreibt,' seitlich ausschwenkbar gelagert ist.Compared to this except for the longitudinal adjustability of the Sleeve 20 stationary jaw part is another 'part of the base body which can be swung out on the column 16, which the describes one-articulated pivot point of the toe piece, ' is mounted laterally pivotable.

Bei allen drei Ausführungsformen der Erfindung ist mit diesem ausschwenkbaren Teil eine Rastkurve 46 (Fig. 3) starr verbunden, die sich an der Rückseite des Backens in Querrichtung erstreckt und einen Rastnapf 48 sowie einen Abschnitt geringerer Steigung 50 aufweist. Die Kugel 42 greift in diese Rastkurve 46 ein, und bei Auslösung der Sicherheitsbindung schwenkt der die Rastkurve 46 tragende Teil 52 des ausschwenkbaren Teils des Grundkörpers seitlich aus. In. derIn all three embodiments of the invention, a latching curve 46 (FIG. 3) is rigidly connected to this pivotable part, which extends transversely on the rear side of the jaw and has a latching cup 48 and a section 50 with a lesser incline. The ball 42 engages in this latching curve 46, and when the safety binding is triggered, the part 52 of the pivotable part of the base body which carries the latching curve 46 pivots out to the side . In. the

109827/Ö83T ' _An 109827 / Ö83T ' _An

den Ski festhaltenden Normalstellung greift jedoch, die Kugel 42 in die Rastmulde 48 der Kastkurve ein.The normal position holding the ski, however, engages the ball 42 in the recess 48 of the box curve.

Bei allen drei Ausführungsformen ist ferner der die Rastkurve 46 tragende Teil 52 an einem Unterblech 54 befestigt, das in den verschiedenen Ausführungsförmen etwas verschieden bei 56 auf der Säule 16 gelagert ist und an der Vorderseite des Backens einen nach oben ragenden Steg 58 besitzt, der gemäß Fig. 1 eine Aufbiegung oder gemäß den Fig. 6 und 10 ein Ansatzstück sein kann.In all three embodiments, the part 52 carrying the locking curve 46 is also attached to a lower plate 54, which is slightly different in the various Ausführungsförmen mounted at 56 on the column 16 and on the The front of the jaw has an upwardly projecting web 58, which can be a bend according to FIG. 1 or an extension piece according to FIGS. 6 and 10.

Bei der Anordnung der Fig. 1 ist der ausschwenkbare Teil des Backens lediglich mit dem Unterblech 54 auf der Säule 16 gelagert; hierfür¹ besitzt das Unterblech 54 unten einen besonderen hülsenförmigen Führungsfortsatz 59· Die Rückseite des Ünterbleches 54 läuft, hinten bei 60 gerade aus. Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 6 und 10 ist stattdessen das Unterblech auch an der Rückseite nach oben bei 62 aufgebogen und bildet mit einem Oberblech 64, das mit vertikal nach unten ragenden Fortsätzen 65. und 66 und entsprechenden Seitenwänden komplementär zum Unterblech geformt ist, eine Kapsel für den ganzen ausschwenkbaren Teil des Grundkörpers des Backens. Diese Kapsel ist bei 56 nur in der einfachen Durchgangsbohrung des Unterbleches, durch die die Säule 16 hindurchragt, auf dieser Säule geführt. Dafür weist das Oberblech 64 einen nach oben ragenden Hülsenabschnitt 68 auf, der auf dem zylindrischen Abschnitt 22 der Säule drehbar geführt ist und den hier nach oben Mn ver-In the arrangement of FIG. 1, the pivotable part of the jaw is only supported on the column 16 with the lower plate 54; this ^one has the bottom plate 54 below a special sleeve-shaped guide extension 59 · The back of Ünterbleches 54 runs behind at 60 straight. In the embodiment according to FIGS. 6 and 10, instead, the lower plate is also bent up at the rear at 62 and forms with an upper plate 64 which is shaped complementarily to the lower plate with vertically downward projecting extensions 65 and 66 and corresponding side walls, a capsule for the entire swing-out part of the base body of the jaw. This capsule is guided on this column at 56 only in the simple through-hole of the lower plate through which the column 16 protrudes. For this purpose, the upper plate 64 has an upwardly projecting sleeve section 68 which is rotatably guided on the cylindrical section 22 of the column and which here

- 11 109827/0831 - 11 109827/0831

kürzt ausgebildeten zylindrischen Abschnitt der Säule mit einem Ringflansch 70, der bis an den.Einsteilstift 26 heranreicht, umfängt.shortens formed cylindrical section of the column with an annular flange 70, which reaches up to the Einteilstift 26, encompasses.

72 sind Nieten, mit denen das die Hastkurve tragende Bauteil 52 und das Unterblech 54- starr miteinander verbunden sind.72 are rivets with which the component 52 carrying the hasty curve and the lower plate 54 are rigidly connected to one another are.

Die Vorderkante eines Skischuhs kommt an dem Vbrderbakken bei allen drei Ausführungsformen an einer Stützfläche an der Rückseite des Backens zur Anlage. Diese Stützfläche ist bei der ersten Ausführungsform gemäß Fig. 5 leicht nach außen gewölbt ausgebildet, während sie bei der zweiten und dritten Ausführungsform gemäß den Fig. 7 und.11 eine konkave Gestalt hat.The leading edge of a ski boot comes on the Vbrderbakken in all three embodiments on a support surface on the back of the jaw to rest. This support surface is slightly after in the first embodiment according to FIG formed domed on the outside, while at the second and third embodiment according to FIGS. 7 and 11 has a concave shape.

Oberhalb der Stützfläche 76 erstrecken sich bei allen drei Ausführungsformen zu beiden Seiten der Stützfläche zwei Niederhaltearme 78 ,schräg nach hinten, die dazu dienen, den Schuh durch im wesentlichen punktförmige Anlage an beiden Seiten der Schuhkappe seitlich zu zentrieren.Above the support surface 76 extend in all three embodiments on both sides of the support surface two hold-down arms 78, obliquely to the rear, which are used to Center the shoe laterally by essentially punctiform contact on both sides of the shoe cap.

Bei allen drei Ausführungsformen sind die Niederhaltearme an einem einteiligen Bauteil ausgebildet, welches gegenüber der Stützfläche 76 in Längsrichtung des Backens verstellbar ist und es so ermöglicht, den Winkel zwischen den beiden Stützpunkten der Niederhaltearme 78 as. der Schuhkappe und der Stützfläche 76 an der Schuhsohle in Anpassung an verschiedene Schuhgrößen zu verändern.In all three embodiments, the hold-down arms are formed on a one-piece component, which is opposite of the support surface 76 adjustable in the longitudinal direction of the jaw and it thus enables the angle between the two support points of the hold-down arms 78 as. of the shoe cap and the support surface 76 on the shoe sole in adaptation to to change different shoe sizes.

- 12 109827/0Ö31 - 12 109827 / 0Ö31

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist diese Längsverstellbarkeit der Niederhaltearme 78 dadurch gelöst, daß in einem den Grundkörper des Backens schalenförmig umgreifenden und bei 60 und an 58 auf den Grundkörper aufgepaßten Gehäusedeckel 80 an der Rückseite des Deckels ein horizontaler Schlitz 82 ausgespart ist, durch den ein mit den Niederhaltearmen 78 ausgeformtes Flachteil 84-' in Längsrichtung des Backens verschiebbar ist. Bie Oberseite 86 des Flachteils liegt dabei an der Unterseite des Deckels 80 an. Im rückwärtigen Bereich des Flachteils 84 ist ein Langloch 88 ausgespart, durch das von der Oberseite des Deckels her eine Ein-. stellschraube 90 in eine am Flachstück 84· .undrehbar gehaltene Gegenmutter 92 greift .und es ermöglicht, von oben her die " Einstellung der Niederhaltearme 78 gegenüber der Stützfläche 76 vorzunehmen.In the embodiment according to FIG. 1, this is longitudinal adjustability the hold-down arms 78 solved in that in a shell-shaped encompassing the base body of the jaw and at 60 and at 58 the housing cover fitted onto the base body 80 on the back of the cover a horizontal slot 82 is recessed, through which one with the hold-down arms 78 formed flat part 84- 'is displaceable in the longitudinal direction of the jaw. The top 86 of the flat part lies against the underside of the cover 80. An elongated hole 88 is cut out in the rear area of the flat part 84, through the one from the top of the lid. adjusting screw 90 into a rotatably held on flat piece 84 · Lock nut 92 engages. And it enables the " Adjustment of the hold-down arms 78 relative to the support surface 76.

Aus Fig. 4 ist zu ersehen, daß das Flachstück mit seinem in den Backen hineinragenden Bereich auch noch seitlich bei 94 in einer entsprechenden Ausnehmung in der Unterseite des Deckels 80 geführt ist.From Fig. 4 it can be seen that the flat piece with its area protruding into the jaws is also at the side 94 in a corresponding recess in the underside of the Cover 80 is performed.

Man sieht, daß bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 die Stützfläche 76 von einem nach unten ragenden vertikalen Fortsatz 100 des schalenförmig über den Grundkörper gestülpten. Deckels 80 getragen wird.It can be seen that in the embodiment according to FIG. 1, the support surface 76 is formed by a downwardly projecting vertical extension 100 of the shell-shaped slipped over the base body. Cover 80 is worn.

Bei den beiden anderen Ausführungsformen gemäß den Fig. 6 und 10 ist stattdessen die Stützfläche 76 an der Rückseite der von Unterblech 54 und Oberblech 64 gebildeten Kapsel desIn the two other embodiments according to FIGS. 6 and 10, the support surface 76 is instead on the rear side the capsule formed by the lower plate 54 and upper plate 64 of the

109827/0831109827/0831

¹ - 13 - ¹ - 13 -

ausschwenkbaren Teils des Grundkörpers ausgebildet. Dies ermöglicht es, die Niederhaltearme 78 mit dem Deckel 80 starr zu verbinden und den ganzen Deckel gegenüber dem Grundkörper einstellbar zu machen. Hierzu sind die Niederhaltearme 78 bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 6 und 10 an der Rückseite des Backens an einer sich etwa vertikal abwärtsbewegenden kurzen Wand 100 des Deckels starr ausgebildet, die sich auf der Kapsel des ausschwenkbaren Teils des Grundkörpers abstützen kann. An der Vorderseite des Backens befindet sich eine sich weiter nach unten erstreckende, ebenfalls etwa vertikale Wand 10ä. Durch diese erstreckt sich eine Justierschraube 104, die in eine Gewindebohrung 106 in dem von der Kapsel aufragenden Steg 58 eingeschraubt ist. Damit der Deckel 80 bei der Längsverstellung nicht an dem Einstellstift 26 anstoßen kann, ist um diesen Einstellstift 26 ein Langloch 108 ausgespart. Ein Eintreten von Schnee oder Schmutz in das Innere des Backens durch dieses Langloch 108 ist nicht kritisch, da alle wesentlichen Teile des Backens . durch die.von Unterblech 54- und Oberblech 64 des ausschwenkbaren Teils des Grundkörpers gebildete Kapsel geschützt sind. Gegebenenfalls könnte man auch zusätzlich am Langloch 1Q8 noch eine Lamellendichtung vorsehen.formed pivotable part of the base body. This makes it possible to rigidly connect the hold-down arms 78 to the cover 80 and to make the entire cover adjustable with respect to the base body. For this purpose, the hold-down arms 78 in the embodiments according to FIGS. 6 and 10 are rigidly designed on the back of the jaw on an approximately vertically downwardly moving short wall 100 of the lid, which can be supported on the capsule of the pivotable part of the base body. At the front of the jaw there is a further downwardly extending, likewise approximately vertical wall 10a. An adjusting screw 104 extends through this and is screwed into a threaded bore 106 in the web 58 protruding from the capsule. So that the cover 80 cannot hit the setting pin 26 during the longitudinal adjustment, an elongated hole 108 is cut out around this setting pin 26. Entry of snow or dirt into the interior of the jaw through this elongated hole 108 is not critical, since all essential parts of the jaw. are protected by the capsule formed by the lower plate 54 and upper plate 64 of the pivotable part of the base body. If necessary, you could also additionally provide a fin seal on the slot 1Q8 yet.

Bei allen drei dargestellten Ausführungsformen des Vorderbackens ist außerdem die Höhe des Niederhalters in Bezug auf die Bodenplatte 10 verstellbar. In all three illustrated embodiments of the front jaw, the height of the hold-down device in relation to the base plate 10 is also adjustable.

.. 14 , 109827/0031.. 14, 109827/0031

1 9 R 5 4 O 91 9 R 5 4 O 9

Hierzu ist bei der Äusführungsform ijemä'i *i£. 1 der schalenförmig über den. Grundkörper gestülpte ^eciiel öj in Vertifcalrichtung auf dem HdIgenteil ~2 der jaule Io verschiebbar geführt. Jie Höhenverstellung wird mittels awei von der Überseite de» Deckels 83 aus be tätigbaren, schrauben 110 vorgenommen, die in eine am Crrundkärper befesti&bare Gewindehülee 112 eingeschraubt sind. Außerdem greift. ier Deckel 80 an der Frontseite des Backens mlä einem verci- ■ kalen Fortsatz 116 bzw* des entsprechenden V/andabschnitt de« schalenförmigen Deckels bis in die iiJihe der Bodenplatte 10 und trägt eine ?estateilschraubβ 113, die durch ein Langloch des vertikal hocngebogenen oteges ^lj& des Unterblechs 5>"4· in eine üechteckmutter 120 greift, die seitlich durch ein huffärmiges Profil 122 des ütegea 5β gehalten iat.For this purpose, ijemä'i * i £ in the embodiment. 1 the bowl-shaped over the. Base body turned-up ^ eciiel öj in vertical direction on the back part ~ 2 of the whine Io guided displaceably. The height adjustment is carried out by means of two screws 110 which can be actuated from the top of the cover 83 and which are screwed into a threaded sleeve 112 which can be fastened to the round body. It also takes effect. ier cover 80 on the front side of the baking mlä a verci- ■ kalen extension 116 or * of the corresponding V / andabschnitt de "cup-shaped lid to the iiJihe the bottom plate 10 and carries a? estateilschraubβ 113 through a long hole of the vertically hocngebogenen oteges ^l j & of the lower plate 5>"4 · engages in a square nut 120, which is held laterally by a hoof-shaped profile 122 of the top 5β.

"während bei der Ausführungaform geaiiS i'ig. 1 die Höhenverstellung parallel zur Achse des Backens bzw« ^ur Achse der Säule 16 erfolgt, int bei den beiden anderen Ausfuhrungeformen gemäß den iig. 6 und 10 eine Oohwenkbarkeit des Dekkela 30 üb die Vorderseite des Backens vorgesehen. Hierzu weisen dl· beiden Längseinatellechrauben 1ü4 jeweils einen kugelförmigen Kopf 1JÜ auf, der in eine entsprechende kugelföralge Autnehaung 132 der Fortsetzung 102 des ^eckela B.) nach Art eines Kugelgelenkes eingreift. Lies ermöglicht eine Schwenkung des Deckels 80 u» den Aopf 13'J der beiden .uings- *he teil schrauben 104·· Die liühenverstellung kann d*b»t «it-"while in the case of the embodiment, the height adjustment is parallel to the axis of the jaw or the axis the column 16 takes place, int in the two other Ausungeformen according to the iig. 6 and 10 an Oohwenkbarkeit the Dekkela 30 provided over the front of the jaw. For this dl · two longitudinal screws 1ü4 each have one spherical head 1JÜ on, which is in a corresponding kugelföralge Autnehaung 132 of the continuation 102 of the ^ eckela B.) engages in the manner of a ball joint. This enables the cover 80 to be pivoted and the area 13'J of the two. * he part screws 104 ·· The length adjustment can d * b »t« it-

109827/0831 BAD109827/0831 BAD

tele der bei-len Hoheneinatellschrauben 140 vorgenommen werden, die sich, bei der Auaführungsform gemä^ Fig. 6 mit einem Innengewinde auf einen Gewindestift 141 aufschrauben, der bei 14? gelenkig in das Unterblech 54 eingehängt ist.tele of the bei-len Hoheneinatell screws 140 are made, which, in the embodiment according to ^ Fig. 6 with a Screw the internal thread onto a threaded pin 141, which is at 14? is hinged in the lower plate 54.

Bei der Aueführungefarm ab ülg. 10 let der Gewindestift 141 durch eine Zußfederanordnung ersetat, die man eo bemessen kann, daß der Deckel normalerweise In seine ^iederhalteetellung gehalten ist, jedoch bei Rückwärtsstur» eines Skilauferβ so nach oben hin um seine Anlenkachse ausschwenkt, daß die Niederhaltearae 76 den Schuh freigeben*At the execution farm from ülg. 10 let the grub screw 141 by an additional spring arrangement, which is dimensioned eo It is possible that the lid is normally held in its hold-down position, but when a skier stumbles backwards so swings upwards about its pivot axis that the Hold-down area 76 release the shoe *

Hier sind dl· auf der Oberseite 142 der Kapsel aufsetzenden leinst eil schrauben 140 der I^rig. 1 durch ewei Einstellschrauben 150 ersetzt, die jeweils, wie aus JPIg* 1«2 besonders deutlich ersichtlich, in ein Innengewinde einer Muffe 152 nit Außenfedergewinde eingeschraubt sind, auf deren Außenfedergewinde das obere iäide jeweils einer Zugfeder 154 aufgedreht 1st· Die Zugfedern erstrecken eich bis zum Unterblech 54 und sind dort »ittels des hakenfdmlgen Federendes 156 eingehakt*Here, dl · leinst-engaging on the top 142 of the capsule 140 of the screw eil I ^r ig. 1 replaced by two adjusting screws 150, which, as can be seen particularly clearly from JPIg * 1 «2, are screwed into an internal thread of a sleeve 152 with external spring thread, on the external spring thread of which the upper part of a tension spring 154 is turned to the lower plate 54 and are hooked there by means of the hooked spring end 156 *

Den Anschlag für die unterste 3tellung der Mederhsltearse bilden bei der gezeigten Ausführungsiorm die Zugfedern selbst, deren Windungen dabei nur Anlage aneinander kosaen«In the embodiment shown, the tension springs form the stop for the lowest position of the Mederhsltearse even whose coils only kiss each other "

- 16 - - 16 -

Die Höheneinstellung laßt sich dabei durch Drehen der beiden Zinsteilschrauben 150 variieren, die sich verschieden weit in die Muffen 1>2 einschiebenThe height adjustment can be varied by turning the two Zinteilscrews 150, which slide differently into the sleeves 1> 2

Bei der Ausführungeform gemäß den fig. 10 bis 14 stellen die 'Scheidewände 160 (vgl· J-⁷Ig· 11) eine Abdichtung der von Unterblech 54 und überblech 64 gebildeten .kapsel dee ausschwenkbaren Teils des Grundkorpere des öackena gegenüber der vertikalen Auenehaung dar, durch die sich jeweils die Zugfedern 154 erstrecken.In the embodiment according to fig. 10 to 14 the 'partitions 160 (cp · J- ⁷ Ig · 11) to seal the .kapsel formed by lower plate 54 and sheet 64 dee movable part of the Grundkorpere of öackena respect to the vertical Auenehaung is, through each of the tension springs 154 extend.

SchirbzartsprüciieSchirbzartprüciie

- 17 -- 17 -

ür.fVi.1.for.fVi.1.

-Π j 08$-Π j $ 08

BAD OWGiNAt.BAD OWGiNAt.

Claims (13)

SchutzansprücheProtection claims - 18 -- 18 - 109827/08.31109827 / 08.31 BADBATH Λ.J Eingelenkiger Vorderbacken für SkisicherheitsMndungen mit einer zentralen Stützfläche für den vorderen Rand der Schuhsohle, je einem die Schuhsohle zu beiden Seiten der Schuhkappe übergreifenden Niederhaltearm und einem Tragteil für die Niederhaltearme, dae ^esenüber dem auf dem Ski befestigbaren Grundkörper des Backens höbeneinstellbar ist, dadurch gekennzeichne t, daß der Tragteil ein Deckel (80) ist. Λ.J Single-jointed toe piece for ski safety mouths with a central support surface for the front edge of the shoe sole, a hold-down arm that extends over the shoe sole on both sides of the shoe cap and a support part for the hold-down arms, the height of which can be adjusted above the base body of the shoe that can be attached to the ski, characterized in that the support part is a cover (80). 2. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet^ daß der Deckel (80) als Gehäuseschaie ausgebildet ist, die über den Grundkörper gestülpt ist.2. Toe piece according to claim 1, characterized in that the cover (80) is designed as a housing shell is, which is slipped over the base body. 2« Vorderbacken nach Anspruch 1 oder 2, dadurcii gekennzeichnet, daß der Deckel (80) die zentrale Stützfläche (76) an· einer starren Fortsetzung (100) unterhalb der Niederhaltearme (78) trägt. % Front jaw according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (80) carries the central support surface (76) on a rigid continuation (100) below the hold-down arms (78). % 4. Vorderbacken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die beiden Niederhaltearme (78) an einem einstückigen J?lachsttick (84) ausgebildet sind, das in einem Schlitz (82) an der Ruckseite4. Toe piece according to claim 3, characterized in that the two in a known manner Hold-down arms (78) on a one-piece J? Lachsttick (84) are formed in a slot (82) on the rear des Vorderbackens oberhalb der ütüt2flliche \?6) verschiebbar angeordnet ist, claB dieser ochlita an einem vertikalen ä'oi^tsata (100) des Deckels (80) vorgesehen ist, und da3 «ine von der Oberseite des Deckels betäti&bare binatellschraube (90) fär die Relativstellung von Leckel und Flach-stück In ein Langlach (88) am ?lachstück und eine dahinter angeordnete OeyenEiutter (9?-) eingreift·of the front jaw above the normal \? 6) is arranged displaceably, this ochlita on a vertical ä'oi ^ tsata (100) of the lid (80) is provided, and da3 A binatel screw can be actuated from the top of the cover (90) for the relative position of the leak and the flat piece In a Langlach (88) on the? Lachstück and one behind it arranged OeyenEiutter (9? -) intervenes 5· Yar derb ack en nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e Ii e η η zeichnet« daß der ieckel (80) auf den auaschv/enkbaren Teil des Grundkörpers undrehbar, jedoch hohenverschiebbar aufgepaßt* ist.5 · Yar racks according to one of Claims 1 to 4, characterized g e Ii e η η indicates that the cover (80) non-rotatable on the hinged part of the base body, but pay attention that can be shifted high *. 6. Vox'derbaclten nach einem der Ansprüche 1 bis >, dadurch g β k e η η β ei c h η β t, dafj der die ucstiturve (46) des Vorderbackens tragende, um die Gelenkachse des Yorderbackena ausachwenkbare ?eil das Grunökörpexs eins Kapsel (54, 64) aufweist, die den aufragenden jjex^eich des die Kastkugftl (42) tragenden, unmittelbar am ä^i laontierbaren ieila dee Grrundkörpere mit umschließt»6. Vox'derbaclten according to one of claims 1 to>, characterized g β k e η η β ei c h η β t, dafj the ucstiturve (46) supporting the toe piece, around the joint axis of the Yorderbackena swiveling out? Eil the green body exs one Has capsule (54, 64), which has the towering jjex ^ eich des the Kastkugftl (42) bearing, directly on the a ^ i laontbaren ieila dee basic body with encloses » 7. Vörderbaciien nach eine© der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ij β k e η η ζ ei ohne t, da.8 dex^v jüeckel (80) in vertikaler Hichtung auf einem vertilcal aufragenden Hai senkeil (?2) des unmittelbar am. Ski montierbaren Ceils des Grundkorpers in Vertlkairichtung gefuhrt iet,7. Vörderbaciien according to one of claims 1 to 6, characterized in that ij β ke η η ζ ei without t, da.8 dex ^v jüeckel (80) in vertical direction on a vertilcal rising shark wedge (? 2) of the directly on the ski mountable ceils of the base body guided in vertical direction, - 19 ^ Ammm §Ψΐ t Ö B 3 % ÖÄO OWGlNAL- 19 ^ Ammm §Ψΐ t Ö B 3 % ÖÄO OWGlNAL ■ - 19 - ';■■ .■ - 19 - '; ■■. 6. iorcierbacken nach insprucli 7» dadurch, ^ ei eaii- z e i c h Ii e t, da6. iorcierbacken after insprucli 7 »by ^ ei eaii- I ze Ii et because S In desi ilülse&tell (£-2) in sup, eich bekannter v/eise ein drehbares .uLiistellg-liea (£o) £ur die Vorspannung. <ier Tcastfeder (40) des Voraerbackens von oben betätigbar angeordnet ist. "S In desi il sleeve & tell (£ -2) in sup, as is well known, a rotatable .uLiistellg-liea (£ o) £ ur the preload. <ier Tcast spring (40) of the pre-jaw can be operated from above is arranged. " 9. Vorderbacke» nach elcesn der Ansprüche> 5 bis 8, g e k e η η ζ e i c h η e t durGh mindestens eine von der übereoite des Deckβίε (βθ) auß betätigbare und in dem den Kiederhaltearmen C78) benachbarten Baasicli des Deckels angeordnete Höheneinstellschraufce iiiö), die in ein Gewinde (.112) am ausschwenkbaren Teil des Grundkörpers eingreift, sowie durch eine an der vorderen den niederhaltearmen abgewandten Frontseite des Backens in einen etwa vertikalen Forteata (116) des Deckels eingelassene Festeteilschraube (113), die durch ein Langloch eines parallel au der vertikalen Portsötzung verlaufenden Vandteile oder Stegs C5Ö) dee ausschwenkbaren TeilB de» Grundkörpers in eine Gesenmutter (1^0) eingreift. -■"■■■9. toe piece »according to elcesn of claims > 5 to 8, geke η η ζ eich η et durGh at least one of the überereoite of the deckβίε (βθ) externally actuatable and in which the hold-down arms C78) adjacent Baasicli of the lid arranged Höheneinstellschraufce iiiö), the engages in a thread (.112) on the pivotable part of the base body, as well as through a front side of the jaw facing away from the hold-down arms in an approximately vertical Forteata (116) of the cover, which is inserted through an elongated hole of a parallel au of the vertical port connection running wall parts or webs C5Ö) the swing-out partB of the base body engages in a die nut (1 ^ 0). - ■ "■■■ 10. Torderbacken nach einem der Anßprüche 1 bis 6, daduz?ch g e k e η η a e ich η et, daß der Deckel (80) an der .Frontseite (116) des aueßchwenkberen feiles dee Grrundkörpers hoohschwenkbar angelenkt (130».132) ist.10. Goal cheek according to one of claims 1 to 6, there? g e k e η η a e i η et that the cover (80) on the .Frontseite (116) of the outwardly swiveling file of the basic body is articulated hoohschwenkbar (130 ».132). 11. Yorderbacken insbesondere nach Anspruch 10, dadurch S e k e η η 2 ei c h η β t, daS die beüeii iiiederhaltearjae (78) starr alt dem Deckel (SO) verbunden sind, und daß vorzugsweiße dabei von der Frontseite11. Yorderbacken in particular according to claim 10, characterized S e k e η η 2 ei c h η β t, that the beüeii iiiederhaltearjae (78) are rigidly connected to the cover (SO) and that preferably from the front 827/0851 _SAft^₁ 827/0851 _SAft ^ ₁ des Backens in einem etwa vertikalen Fortsatz (102) des Deckels mindestens eine Justierschraube (130) für die Längsstellung des Deckels in Bescug auf den die Stützfläche (76) des Backens aufweisenden ausschwenkbaren £eil des Grundkörpars eingelassen ist, die in ein Gewinde einer aufragenden Wand oder eines Stegs (58) dieses Teils des (JrundkÖrpers eingreift» und der Kopf (150) der Justierschraube und die Einlaßöffnung (1J2) im 1* ortest ζ des Beckeis nach Art eines Kugelgelenkes zusammenwirken*of baking in an approximately vertical extension (102) of the Lid at least one adjusting screw (130) for the longitudinal position of the lid in Bescug on the support surface (76) of the jaw having the swivel-out part of the base body is let into a thread of a towering Wall or web (58) of this part of the (JrundkÖrpers engages »and the head (150) of the adjusting screw and the inlet opening (1J2) in the 1 * ortest ζ of the basin in the manner of a ball-and-socket joint cooperate * 12. Vorderbackren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, 10 oder 11* 6 « k e η η ε e lehne t durch eine den Deckel (80) um seine Schwenkachse (130, 132) auf den ausschwenkbaren IeIl des Grundkörpers vorspannende Zugfedereinrichtung (1i?4)_t die so bemessen ist, da¹:· sie bei Frontalsturz, dee Skiläufers den Deckel nach Oben ausschwenken läßt.12. Front jaw according to one of claims 1 to 6, 10 or 11 * 6 «ke η η ε e lehne t by a tension spring device (1i? 4) _t which is dimensioned so that ¹ : · it lets the skier swivel the lid upwards in the event of a head-on fall. 13. VorderbEcken nach einem der Ansprüche 10 bis 12, gekennzeichnet durch eine den Deckel (80) um seine Schwenkachse auf den ausschwenkbaren ieil des Grundkörpers vorspannende Mnrichtung, sowie durch mindestens eine in die Kückseite der Oberseite des Deckels eingeschraubte Höheneinstellschraube (140), die sich an der Oberseite (142) des ausschwenkbaren Deckels abstützt.13. Front pelvis according to one of claims 10 to 12, characterized by a the lid (80) around its pivot axis on the swiveling ieil of the base body prestressing Mnrichtung, as well as by at least a height adjustment screw (140) screwed into the back of the top of the lid and located on the top (142) of the swing-out cover is supported. - 21 -- 21 - SAD OWGtNfAt 10 98 27/08 3 1SAD OWGtNfAt 10 98 27/08 3 1 14·. Vorderbaeken nach Ansp3*iich 10₅ g ö- k e η- ή zeichnet durch Mndestens öine von oben in die EÜGkseit?e des Beci:els (ÖO) eingesehiaubte Stellsekraübe (1$0)_t die jeweils in eine ÖewindeMlse C152) eingesckraaibt istt die ihrerseits durch eine Zugfeder (i$4} gegen den Boden (54·) des ausschvirenkbarön i?eiles des Grundköders des Backens vorgespannt ist»14 ·. Vorderbaeken according Ansp3 iich * 10 ₅ g ö- ke η- ή characterized by Mndestens öine from above into the EÜGkseit e of Beci: els (OEO) eingesehiaubte Stellsekraübe (1 $ 0) _t each eingesckraaibt in a ÖewindeMlse C152) which in turn ISTT is pretensioned by a tension spring (i $ 4} against the bottom (54 ·) of the dispensing baron i? eile of the basic bait of the jaw » 1^.· Vorderbäcken nach den Ansprüchen 6 und i4_t g e ~ k e η η a e i e h ή e t durch eine den purchgangsraüm der Zugfeder (Ϊ-54) durch den ausschwenkbaren Teil des Gruhdkorpers gegen dessen Inneres isöMerende Scheidewand (16p). *" . · 1 ^. · Front jaws according to claims 6 and i4 _t ge ~ ke η η aeieh ή et by a partition wall (16p) which insulates the purchase space of the tension spring (Ϊ-54) through the part of the main body that can be swiveled out against its interior. * ". · Dr«S/Kl.Dr «S / Kl. BADBATH I 0 9 8 2 ? / Ö 8 3 1I 0 9 8 2? / Ö 8 3 1 LeerseifeEmpty soap