DE19652569B4

DE19652569B4 - Motor vehicle headlamps

Info

Publication number: DE19652569B4
Application number: DE19652569A
Authority: DE
Inventors: Toshiharu Shimizu Shigeta
Original assignee: Koito Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Koito Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1995-12-18
Filing date: 1996-12-17
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2016-12-18
Also published as: ITTO961023A1; DE19652569A1; IT1289746B1; JP3133244B2; JPH09167506A

Abstract

Kraftfahrzeugscheinwerfer (10), welcher aufweist:
ein Leuchtengehäuse (16), das mit
einem Reflektor (18) mit reflektierenden Oberflächen (26a) versehen ist; und
eine an den Reflektor (18) gekoppelte Hauptlampe (24);
gekennzeichnet durch
eine Positionslampe (22) zur Erzeugung von seitlichem Beleuchtungslicht, die an das Leuchtengehäuse (16) gekoppelt ist, und in dieses hin vorspringt, wobei die Positionslampe (22) in einer mittleren Position zwischen der in Bezug auf das Leuchtengehäuse (16) linken und rechten Seite des Reflektors (18) in einem unteren Teil des Leuchtengehäuses (16) angeordnet ist; und durch
reflektierende Hilfsoberflächen (26b), die sich von der reflektierenden Oberfläche (26a) der genannten linken und rechten Seite des Reflektors (18) aus erstrecken, wobei die reflektierenden Hilfsoberflächen (26b) so geneigt angeordnet sind, dass jede der reflektierenden Hilfsoberflächen (26b) auf sie von der Positionslampe (22) einfallende Lichtstrahlen in Richtungen reflektiert, die zur Erzeugung von seitlichem Beleuchtungslicht beitragen.A motor vehicle headlight (10), comprising:
a luminaire housing (16) with
a reflector (18) is provided with reflective surfaces (26a); and
a main lamp (24) coupled to the reflector (18);
marked by
a position lamp (22) for generating side illuminating light coupled to and projecting toward the lamp housing (16), the position lamp (22) being in a middle position between the left and right with respect to the lamp housing (16) Side of the reflector (18) in a lower part of the lamp housing (16) is arranged; and through
auxiliary reflective surfaces (26b) extending from said reflective surface (26a) of said left and right sides of said reflector (18), said auxiliary reflective surfaces (26b) being disposed inclined so that each of said auxiliary reflective surfaces (26b) they reflect incident light beams from the position lamp (22) in directions that contribute to the generation of side illumination light.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a motor vehicle headlamp according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Kraftfahrzeugscheinwerfer ist bereits aus der Druckschrift DE 27 31 297 A1 bekannt. Diese Druckschrift beschreibt einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zwei Lichtquellen und einem Reflektor mit mehrteiliger Reflexionsfläche, wobei die zweite Lichtquelle mittig im unteren Teil des Kraftfahrzeugscheinwerfers angeordnet ist.Such a motor vehicle headlight is already out of the document DE 27 31 297 A1 known. This document describes a motor vehicle headlight with two light sources and a reflector with multi-part reflection surface, wherein the second light source is arranged centrally in the lower part of the motor vehicle headlight.

Es sind einige Arten von Kraftfahrzeugscheinwerfern (nachfolgend auch nur als Scheinwerfer bezeichnet) für Fahrzeuge wie beispielsweise Motorräder bekannt, die so aufgebaut sind, dass eine Positionslampe zur Erzeugung einer Lichtverteilung der vorderen Positionslampe innerhalb eines Leuchtengehäuses angeordnet ist, zusätzlich zu einer Hauptlampe zur Erzeugung einer Lichtverteilung des Scheinwerfers.It are some types of automotive headlamps (hereinafter also only referred to as headlights) for vehicles such as motorcycles known, which are constructed so that a position lamp for generating a light distribution of the front position lamp within a lamp housing is arranged, in addition to a main lamp for generating a light distribution of the headlamp.

Die Lichtverteilung infolge der vorderen Positionslampe in dem Scheinwerfer wird durch das direkte Licht von der Positionslampe und das indirekte Licht erzielt, welches von einer reflektierenden Oberfläche des Reflektors reflektiert wird. Die reflektierende Oberfläche des Reflektors ist ursprünglich so konstruiert, dass sie Lichtstrahlen von der Hauptlampe empfängt und sie zur Vorderseite des Fahrzeugs hin aussendet. Aus diesem Grund werden die direkten Lichtstrahlen nur zur Ausbildung eines breiten, diffusen Bereichs der Lichtverteilung durch die vordere Positionslampe verwendet. Für die vordere Positionslampe ist eine derartige Lichtverteilungscharakteristik: erforderlich, dass man die Beleuchtung infolge der vorderen Positionslampe von der Seite des Scheinwerfers aus sehen muss, also an einem Ort, der im Winkelabstand von annähernd 90° gegenüber der Vorderseite des Scheinwerfers angeordnet ist. Um die gewünschte Lichtverteilung der vorderen Positionslampe mit den direkten Lichtstrahlen zu erzielen, die von der Positionslampe ausgesandt werden, muss die Positionslampe an einem Ort angeordnet werden, die möglichst nahe am vorderen Ende des Scheinwerfers innerhalb des Leuchtengehäuses liegt.The Light distribution due to the front position lamp in the headlight is caused by the direct light from the position lamp and the indirect light achieved, which of a reflective surface of the Reflector is reflected. The reflective surface of the Reflektors is original designed so that it receives light rays from the main lamp and Send them out to the front of the vehicle. For this reason the direct rays of light are only used to form a broad, Diffuse range of light distribution through the front position lamp used. For the front position lamp is such a light distribution characteristic: required that you get the lighting due to the front position lamp from the side of the headlamp, so in a place that at an angular distance of approximately 90 ° opposite the Front of the headlamp is arranged. To the desired light distribution to achieve the front position lamp with the direct beams of light, which are emitted by the position light, the position light must be placed in a location as close as possible to the front end of the headlamp is within the luminaire housing.

Einige Einschränkungen infolge der Leuchtenkonstruktion oder des Aufbaus der Fahrzeugkarosserie führen jedoch manchmal dazu, dass der Versuch scheitert, die Positionslampe so nahe wie möglich am Vorderende des Scheinwerfers anzuordnen. Befindet sie sich an einem Ort nahe am Vorderende, so ist die Menge des erhaltenen, seitlichen Beleuchtungslichts nicht ausreichend. Daher ist es unmöglich, durch die vordere Positionslampe ein gewünschtes Lichtverteilungsprofil auszubilden.Some restrictions as a result of the luminaire construction or the structure of the vehicle body to lead however, sometimes the attempt fails, the position light as close as possible to arrange at the front end of the headlamp. Is she on? a location near the front end, so is the amount of the received side illumination light unsatisfactory. Therefore, it is impossible through the front position lamp a desired one Form light distribution profile.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Kraftfahrzeugscheinwerfer bereitzustellen, der eine ausreichend große Lichtmenge an seitlichem Beleuchtungslicht zur Verfügung stellen kann und darüber hinaus einfach aufgebaut ist.The Object of the present invention is a motor vehicle headlight provide a sufficient amount of light on the side Illumination light available can ask and about it also has a simple structure.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this Problem solved by the characterizing features of claim 1.

Um den voranstehend aufgeführten Vorteil zu erreichen, weist der Fahrzeugscheinwerfer gemäß der vorliegenden Erfindung einen einzigartigen Aufbau auf, bei welchem reflektierende Hilfsoberflächen von der reflektierenden Oberfläche an der rechten und linken Seite eines Reflektors ausgehen. Die reflektierenden Hilfsoberflächen empfangen die Lichtstrahlen von der Positionslampe und reflektieren die Lichtstrahlen in den Richtungen, die entgegengesetzt zu den Richtungen der einfallenden Lichtstrahlen sind.Around the above To achieve advantage, has the vehicle headlamp according to the present Invention a unique construction in which reflective auxiliary surfaces from the reflective surface go out on the right and left side of a reflector. The reflective ones auxiliary surfaces receive the light rays from the position lamp and reflect the Beams in the directions opposite to the directions the incident light rays are.

Das "mit einem Reflektor versehene Leuchtengehäuse" kann ein Reflektor einer solchen Art sein (als Typ mit beweglicher Einheit bezeichnet), bei welcher der Reflektor beispielsweise an einer Linse befestigt ist, und der Reflektor an sich einen Teil des Leuchtengehäuses bildet, oder ein Reflektor einer solchen Art (als Typ mit beweglichem Reflektor bezeichnet), bei welcher der Reflektor innerhalb des Leuchtengehäuses angeordnet ist, welches mit einer Linse, einem Gehäuse und dergleichen versehen ist. Der Begriff "mittlere Position zwischen beiden Seiten der Reflektoreinheit im unteren Teil eines Leuchtengehäuses" bedeutet eine Position innerhalb eines derartigen Bereichs, dass die reflektierenden Hilfsoberflächen die Lichtstrahlen von der Positionslampe empfangen können, und die Lichtstrahlen in die Richtungen reflektieren können, welche den Richtungen der einfallenden Lichtstrahlen entgegengesetzt sind.The "with a reflector provided luminaire housing "can be a reflector to be of this kind (referred to as a mobile unit type), in which the reflector, for example, attached to a lens is, and the reflector itself forms part of the luminaire housing, or a reflector of such a type (as a type with a movable reflector designated), wherein the reflector disposed within the lamp housing which is provided with a lens, a housing and the like is. The term "medium Position between both sides of the reflector unit in the lower Part of a light housing "means a position within such a range that the reflective auxiliary surfaces the Can receive light beams from the position lamp, and the light beams can reflect in the directions which are opposite to the directions of the incident rays of light are.

Wie voranstehend erläutert verlaufen bei der vorliegenden Erfindung die reflektierenden Hilfsoberflächen von der reflektierenden Oberfläche der rechten und linken Seiten des Reflektors aus. Die reflektierenden Hilfsoberflächen empfangen die Lichtstrahlen von der Positionslampe, die in einer mittleren Position zwischen beiden Seiten der Reflektoreinheit im unteren Teil eines Leuchtengehäuses angeordnet ist, und reflektieren die Licht strahlen in den Richtungen, die entgegengesetzt zu den Richtungen der einfallenden Lichtstrahlen sind. Bei einem derartigen Aufbau ist selbst bei einem Fahrzeugscheinwerfer, der so konstruiert ist, dass eine nicht ausreichende Menge an seitlichem Beleuchtungslicht mit dem direkten Licht erzeugt wird, welches von der Positionslampe ausgeht, das direkte Licht von der Positionslampe dem reflektierten Licht von den reflektierenden Hilfsoberflächen überlagert, um das seitliche Beleuchtungslicht zu erzeugen. Das sich ergebende, seitliche Beleuchtungslicht stellt eine ausreichend große Lichtmenge dar.As explained above, in the present invention, the auxiliary reflecting surfaces extend from the reflecting surface of the right and left sides of the reflector. The auxiliary reflecting surfaces receive the light beams from the position lamp, which is located in a middle position between both sides of the reflector unit in the lower part of a lamp housing, and reflect the light beams in the directions opposite to the directions of the incident light beams. With such a construction, even in a vehicle headlamp constructed so that an insufficient amount of side illumination light is incidental to the direct Light is generated, which emanates from the position lamp, the direct light from the position lamp superimposed on the reflected light from the reflective auxiliary surfaces to produce the side illumination light. The resulting side illumination light provides a sufficient amount of light.

Daher kann ein gewünschtes Lichtverteilungsprofil selbst bei einem Fahrzeugscheinwerfer erzielt werden, der so aufgebaut ist, dass eine unzureichende Menge an seitlichem Beleuchtungslicht durch das direkt von der Positionslampe ausgesandte Licht erzeugt wird. Die nützliche Auswirkung der vorliegenden Erfindung kann ohne eine Erhöhung der Anzahl erforderlicher Bauteile erzielt werden. Infolge des bereits genannten Merkmals, dass die Positionslampe an einer mittleren Position zwischen beiden Seiten der Reflektoreinheit in dem unteren Teil des Scheinwerfers angeordnet ist, ist das Beleuchtungslicht an der rechten und linken Seite, welches die Positionslampe aussendet, gut ausgeglichen.Therefore can be a desired Achieved light distribution profile even in a vehicle headlight which is constructed so that an insufficient amount of lateral Illumination light through the light emitted directly from the position light Light is generated. The useful Effect of the present invention can be achieved without an increase in Number of required components can be achieved. As a result of already said feature that the position lamp at a middle position between both sides of the reflector unit in the lower part of the headlamp, the illumination light is at the right and left side, which emits the position lamp, well balanced.

Bei der vorderen Positionslampe kann die Benutzung nur des direkten Lichts, welches von der Positionslampe ausgeht, nur eine nicht ausreichende Lichtmenge in der Richtung zur Verfügung stellen, die in einem Winkelabstand von annähernd 90° zur Vorderseite des Scheinwerfers verläuft. Daher werden vorzugsweise die reflektierenden Hilfsoberflächen so ausgebildet, dass jede reflektierende Hilfsoberfläche den auf sie einfallenden Lichtstrahl in der Richtung reflektiert, die in einem Winkelabstand von zumindest 80° gegenüber der Längsachsenlinie des Scheinwerfers angeordnet ist. Dies ist wirksam bei einem derartigen Scheinwerfer, bei welchem die Positionslampe nicht näher an dem vorderen Ende innerhalb des Leuchtengehäuses angeordnet werden kann.at The front position lamp can only use the direct Light, which emanates from the position light, only an insufficient amount of light in the direction available at an angular distance of approximately 90 ° to the front of the headlamp runs. Therefore, preferably, the reflective auxiliary surfaces are formed each reflective auxiliary surface meets the incident ones Reflected light beam in the direction at an angular distance of at least 80 ° to the longitudinal axial line the headlamp is arranged. This is effective with such Headlamp, in which the position lamp is not closer to the front end can be arranged within the lamp housing.

Bei dem voranstehend geschilderten Aufbau kann eine Blende angeordnet sein, die verhindert, dass die von der Hauptlampe ausgesandten Lichtstrahlen die reflektierenden Hilfsoberflächen des Reflektors erreichen. Bei einem derartigen Aufbau besteht keine Gefahr, dass von der Lampe ausgesandtes Licht als Streulicht auf die reflektierenden Hilfsoberflächen einfällt, und die Lichtverteilung des Scheinwerfers negativ beeinflusst.at The above-described construction can be arranged a diaphragm be that prevents the light rays emitted by the main lamp the reflective auxiliary surfaces reach the reflector. In such a structure, there is no Danger that the light emitted by the lamp as stray light on the reflective auxiliary surfaces incident and the light distribution of the headlamp negatively affected.

Weiterhin kann der Reflektor innerhalb des Leuchtengehäuses angeordnet sein, wobei der Reflektor so in dem Leuchtengehäuse angeordnet ist, dass er auf ein bestimmtes Ziel einstellbar ist. In diesem Fall kann die Positionslampe so angeordnet sein, dass sie den Zielausrichtungsvorgang nicht behindert, und keine Positionslampen-Montagevorrichtung, beispielsweise ein Loch, in dem Reflektor vorgesehen ist.Farther the reflector can be arranged inside the lamp housing, wherein the reflector is arranged in the luminaire housing, that he is adjustable to a specific destination. In this case, the Position lamp be arranged so that it the target alignment process not obstructed, and no position lamp mounting device, such as a Hole in which reflector is provided.

Eine Verlängerung kann so angeordnet sein, dass sie die Öffnung des vorderen Endes des Reflektors vor dem Reflektor innerhalb des Leuchtengehäuses umgibt, und an dem Leuchtengehäuse befestigt ist, und die Positionslampe kann so angeordnet sein, dass sie in einem Zustand aufrecht steht, in welchem sie von einer Position der Verlängerung oberhalb des Bodens der Verlängerung aus aufrecht vorspringt. Wird eine derartige Anordnung verwendet, kann die Konstruktion zur Befestigung der Positionslampe am Leuchtengehäuse der Betrachtung entzogen werden. In diesem Fall wird die Positionslampe in einer relativ hohen Position in dem Scheinwerfer gemäß dieser Ausführungsform angeordnet. Die von der Positionslampe ausgehenden Lichtstrahlen können daher auf die reflektierenden Hilfsoberflächen in einem Winkel einfallen, der im wesentlichen gleich dem Winkel der Vertikalrichtung der reflektierenden Oberflächen ist. Dieses Merkmal verbessert den Beleuchtungswirkungsgrad der vorderen Positionslampe.A renewal can be arranged so that it the opening of the front end of the Surrounds reflector in front of the reflector inside the luminaire housing, and on the luminaire housing is fixed, and the position lamp can be arranged so that she stands upright in a state in which she is from a position the extension above the bottom of the extension from upright protrudes. If such an arrangement is used, can the construction for mounting the position lamp on the lamp housing of the Viewing be withdrawn. In this case, the position lamp in a relatively high position in the headlight according to this embodiment arranged. The light rays emanating from the position lamp can therefore incident on the reflective auxiliary surfaces at an angle, which is substantially equal to the angle of the vertical direction of the reflective surfaces is. This feature improves the lighting efficiency of the front position lamp.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zeichnerisch dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert, aus welchen weitere Vorteile und Merkmale hervorgehen. Es zeigt:The The invention will be described below with reference to drawings explained in more detail, from which further benefits and features emerge. It shows:

1 eine vertikale Schnittansicht eines Kraftfahrzeugscheinwerfers gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; und 1 a vertical sectional view of a motor vehicle headlight according to an embodiment of the present invention; and

2 eine Querschnittsansicht des Kraftfahrzeugscheinwerfers von 1. 2 a cross-sectional view of the motor vehicle headlight of 1 ,

1 ist eine vertikale Schnittansicht eines Kraftfahrzeugscheinwerfers für Fahrzeuge gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, und 2 ist eine Querschnittsansicht des Scheinwerfers gemäß 1. 1 is a vertical sectional view of a motor vehicle headlight for vehicles according to an embodiment of the present invention, and 2 is a cross-sectional view of the headlamp according to 1 ,

Ein Fahrzeugscheinwerfer 10 bei dieser Ausführungsform ist ein Scheinwerfer, der bei Motorrädern verwendet werden soll. Wie gezeigt ist innerhalb eines Leuchtengehäuses 16, welches eine Linse 12 und ein Gehäuse 14 aufweist, eine Reflektoreinheit 18 so angeordnet, daß sie zur Ausrichtung in Horizontal- und Vertikalrichtung verkippbar ist.A vehicle headlight 10 in this embodiment, a headlight to be used in motorcycles. As shown is within a light housing 16 which is a lens 12 and a housing 14 comprising a reflector unit 18 arranged so that it can be tilted for alignment in horizontal and vertical directions.

Weiterhin sind eine Verlängerung 20 und eine Positionslampe 22 innerhalb des Leuchtengehäuses 16 angeordnet und fest montiert.Furthermore, an extension 20 and a position lamp 22 within the luminaire housing 16 arranged and firmly mounted.

Die Reflektoreinheit 18 weist eine Lampe 24 (Hauptlampe) auf, einen Reflektor 26 und eine Blende 28. Die Linse 12 ist eine einfache Linse, die keine Funktion zum Steuern der Lichtverteilung aufweist. Die Linse 12 ist, in Horizontalrichtung betrachtet, gekrümmt und so an dem Gehäuse 14 befestigt, daß dazwischen eine Dichtungsvorrichtung 30 angeordnet ist. Eine Sockelabdichtung 32 ist auf der Öffnung des hinteren Teils des Gehäuses 14 angebracht.The reflector unit 18 has a lamp 24 (Main lamp) on, a reflector 26 and a panel 28 , The Lens 12 is a simple lens that has no function to control the light distribution. The Lens 12 is, viewed in the horizontal direction, curved and so on the housing 14 attached, that in between a sealing device 30 angeord is net. A base seal 32 is on the opening of the rear part of the housing 14 appropriate.

Zwischen der Linse 12 und dem Reflektor 26 innerhalb des Scheinwerfers 10 ist die Verlängerung 20 so angeordnet, daß sie die Öffnung des vorderen Endes des Scheinwerfers umgibt, und fest am Umfangsrand der Linse 12 befestigt ist.Between the lens 12 and the reflector 26 inside the headlight 10 is the extension 20 arranged so that it surrounds the opening of the front end of the headlamp, and fixed to the peripheral edge of the lens 12 is attached.

Die Positionslampe 22 befindet sich in einer mittleren Position zwischen beiden Seiten der Reflektoreinheit 18 in dem unteren Teil des Scheinwerfers. Die Positionslampe 22 steht in einem solchen Zustand aufrecht, daß sie von der Verlängerung 20 aus nach oben vorspringt. Ein Sockel 34 zum Haltern der Positionslampe 22 ist an dem Gehäuse 14 befestigt. In der Verlängerung 20 ist ein Durchgangsloch vorgesehen, durch welches die Positionslampe 22 hindurchragt. Eine Buchse 36, welche die Positionslampe 22 umgibt, ist an dem Durchgangsloch befestigt.The position lamp 22 is in a middle position between both sides of the reflector unit 18 in the lower part of the headlamp. The position lamp 22 is upright in such a condition that it is prolonged 20 from upwards. A pedestal 34 for holding the position light 22 is on the case 14 attached. In the extension 20 a through hole is provided through which the position lamp 22 protrudes. A jack 36 which the position lamp 22 surrounds, is attached to the through hole.

Die Lampe 24 ist als Doppelfadenlampe ausgebildet. Die Lampe 24 ist an einem vorbestimmten Ort auf dem Reflektor 26 mit Hilfe einer Drahtfeder 38 befestigt. Der Sockeldeckel 32 ist an der Lampe 24 angebracht.The lamp 24 is designed as a double filament lamp. The lamp 24 is at a predetermined location on the reflector 26 with the help of a wire spring 38 attached. The base cover 32 is at the lamp 24 appropriate.

Der Reflektor 26 besteht aus faserverstärktem Kunststoff oder FRP. Stufen zum Steuern der Lichtverteilung sind auf der gekrümmten, reflektierenden Oberfläche 26a ausgebildet. Die reflektierende Oberfläche 26a empfängt Licht von der Lampe 24 und steuert die Lichtverteilung zur Ausbildung eines gewünschten Lichtverteilungsmusters. Wie aus 2 hervorgeht, verlaufen reflektierende Hilfsoberflächen 26b von der reflektierenden Oberfläche 26a der rechten und linken Seite des Reflektors 26 aus. Die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b sind stärker in Richtung auf die Achse Ax des Scheinwerfers geneigt als die reflektierende Oberfläche 26a. Die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b empfangen die Lichtstrahlen von der Positionslampe 22, und reflektieren die Lichtstrahlen in den Richtungen, die den Richtungen der einfallenden Lichtstrahlen entgegengesetzt sind. Die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b sind jeweils so geneigt, daß sie die auf sie einfallenden Lichtstrahlen in der Richtung reflektieren, die in einem Winkelabstand von zumindest 80° gegenüber der Längsachse des Scheinwerfers angeordnet ist, wie in 2 durch Pfeile angedeutet ist.The reflector 26 consists of fiber reinforced plastic or FRP. Steps for controlling the light distribution are on the curved, reflective surface 26a educated. The reflective surface 26a receives light from the lamp 24 and controls the light distribution to form a desired light distribution pattern. How out 2 shows, run reflective auxiliary surfaces 26b from the reflective surface 26a the right and left side of the reflector 26 out. The reflective auxiliary surfaces 26b are more inclined in the direction of the axis Ax of the headlamp than the reflective surface 26a , The reflective auxiliary surfaces 26b receive the light rays from the position light 22 , and reflect the light rays in the directions opposite to the directions of the incident light rays. The reflective auxiliary surfaces 26b are each inclined so as to reflect the light beams incident thereto in the direction which is arranged at an angular distance of at least 80 ° with respect to the longitudinal axis of the headlamp, as in 2 indicated by arrows.

Die Blende 28 ist so angeordnet, daß sie den vorderen Endteil der Lampe 24 abdeckt, und verhindert, daß die von dem Heizfaden 24a der Lampe 24 ausgesandten Lichtstrahlen die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b des Reflektors 26 erreichen, wie durch doppelt gepunktete Kettenlinien in 2 angedeutet ist.The aperture 28 is arranged so that it the front end portion of the lamp 24 covers, and prevents the filament 24a the lamp 24 emitted light rays the reflective auxiliary surfaces 26b of the reflector 26 reach as indicated by double-dotted chain lines in 2 is indicated.

Wie voranstehend geschildert ist bei dem Scheinwerfer gemäß der vorliegenden Erfindung die Positionslampe 22 in einer mittleren Position zwischen beiden Seiten der Reflektoreinheit 18 in dem unteren Teil des Scheinwerfers angeordnet. Die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b erstrecken sich von der reflektierenden Oberfläche 26a der rechten und linken Seite des Reflektors 26 aus. Der Scheinwerfer gemäß der Erfindung mit diesen einzigartigen konstruktiven Einzelheiten weist die nachstehend geschilderten Vorteile auf.As described above, in the headlamp according to the present invention, the position lamp 22 in a middle position between both sides of the reflector unit 18 arranged in the lower part of the headlamp. The reflective auxiliary surfaces 26b extend from the reflective surface 26a the right and left side of the reflector 26 out. The headlamp according to the invention with these unique structural details has the advantages described below.

Wie voranstehend erwähnt ist die Positionslampe 22 in einer mittleren Position zwischen beiden Seiten der Reflektoreinheit 18 im unteren Teil des Scheinwerfers angeordnet. Die von der Positionslampe 22 ausgehenden Lichtstrahlen fallen daher auf die gesamte reflektierende Oberfläche 26a in einem Winkel ein, der im wesentlichen gleich dem Winkel ihrer Vertikalrichtung ist. Wenn die Positionslampe 22 Licht aussendet, kann sie von der Vorderseite des Scheinwerfers (oder des Fahrzeugs) aus deutlich gesehen werden.As mentioned above, the position lamp 22 in a middle position between both sides of the reflector unit 18 arranged in the lower part of the headlamp. The from the position lamp 22 outgoing light rays therefore fall on the entire reflective surface 26a at an angle substantially equal to the angle of its vertical direction. When the position lamp 22 Emits light, it can be clearly seen from the front of the headlight (or the vehicle).

Die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b reflektieren die Lichtstrahlen von der Positionslampe 22, und reflektieren die Lichtstrahlen in die Richtungen, die den Richtungen der einfallenden Lichtstrahlen entgegengesetzt sind. Das direkte Licht von der Positionslampe 22 wird dem reflektierten Licht von den reflektierenden Hilfsoberflächen 26b so überlagert, daß das seitliche Beleuchtungslicht erzeugt wird. Das sich ergebende, seitliche Beleuchtungslicht weist eine ausreichend große Lichtmenge auf.The reflective auxiliary surfaces 26b reflect the light rays from the position light 22 , and reflect the light rays in the directions opposite to the directions of the incident light rays. The direct light from the position lamp 22 becomes the reflected light from the reflective auxiliary surfaces 26b superimposed so that the side illumination light is generated. The resulting side illumination light has a sufficiently large amount of light.

Es wird darauf hingewiesen, daß bei dem Scheinwerfer gemäß der vorliegenden Erfindung die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b eine solche Form aufweisen, daß sie den von der Positionslampe 22 empfangenen Lichtstrahl in die Richtung reflektieren, die in einem Winkelabstand von zumindest 80° gegenüber der Längsachse des Scheinwerfers angeordnet ist. Daher wird eine ausreichende Lichtmenge in der Richtung ausgesandt, die in einem annähernden Winkelabstand von 90° gegenüber der Vorderseite des Scheinwerfers verläuft, obwohl die Verwendung nur des direkten Lichts von der Positionslampe 22 nur eine unzureichende Lichtmenge bereitstellen kann.It should be noted that in the headlamp according to the present invention, the reflective auxiliary surfaces 26b have a shape such that they are from the position lamp 22 reflected light beam in the direction which is arranged at an angular distance of at least 80 ° relative to the longitudinal axis of the headlamp. Therefore, a sufficient amount of light is emitted in the direction which is at an approximate angular distance of 90 ° from the front of the headlamp, although the use of only the direct light from the position lamp 22 can provide only an insufficient amount of light.

Infolge des bereits genannten Merkmals, daß die Positionslampe 22 in einer mittleren Position zwischen beiden Seiten der Reflektoreinheit 18 im unteren Teil des Scheinwerfers angeordnet ist, ist das von der Positionslampe 22 ausgesandte Beleuchtungslicht an der rechten und linken Seite gut ausgeglichen.Due to the already mentioned feature that the position lamp 22 in a middle position between both sides of the reflector unit 18 is located in the lower part of the headlamp, that is the position of the lamp 22 emitted illumination light on the right and left side well balanced.

Ein weiteres, bereits erwähntes Merkmal, nämlich daß die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b durchgehend von der reflektierenden Oberfläche 26a an der rechten und linken Seite des Reflektors 26 ausgehen, führt dazu, daß keine Erhöhung der Anzahl erforderlicher Bauteile erforderlich ist, um den Scheinwerfer gemäß der Erfindung herzustellen, der nützliche Auswirkungen hat.Another, already mentioned feature, namely that the reflective auxiliary surfaces 26b continuous from the reflective surface 26a on the right and left side of the reflector 26 The result is that no increase in the number of required components is required to produce the headlamp according to the invention, which has beneficial effects.

Bei dem Scheinwerfer gemäß der vorliegenden Ausführungsform verhindert die Blende 28, daß die von dem Heizfaden 24a der Unterlampe ausgehenden Lichtstrahlen die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b des Reflektors 26 erreichen. Infolge dieses einzigartigen Merkmals besteht keine Gefahr, daß von der Lampe 24 ausgehendes Licht als Streulicht auf die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b einfällt, und die Lichtverteilung des Scheinwerfers negativ beeinflußt.In the headlamp according to the present embodiment, the bezel prevents 28 that from the filament 24a the lower lamp outgoing light rays the reflective auxiliary surfaces 26b of the reflector 26 to reach. As a result of this unique feature, there is no danger of being caught by the lamp 24 outgoing light as stray light on the reflective auxiliary surfaces 26b incident, and the light distribution of the headlamp negatively affected.

Bei der Ausführungsform ist der Reflektor 26 verkippbar oder ausrichtbar in dem Leuchtengehäuse 16 angeordnet, und ist die Positionslampe 22 an dem Leuchtengehäuse vor dem Reflektor 26 angebracht. Daher kann die Positionslampe 22 so angeordnet werden, daß sie den Ausrichtungsvorgang nicht behindert, und keine Positionslampen-Montagevorrichtung, beispielsweise ein Loch, in dem Reflektor 26 ausgebildet wird. Weiterhin wird darauf hingewiesen, daß die Positionslampe 22 in einem solchen Zustand aufrecht steht, daß sie von der Verlängerung 20 aus nach oben vorspringt. Hierdurch kann die Anordnung zur Befestigung der Positionslampe 22 an dem Leuchtengehäuse 16 verborgen ausgebildet werden. Darüber hinaus ist die Positionslampe 22 an einem relativ hohen Ort in dem Scheinwerfer gemäß der vorliegenden Ausführungsform angebracht. Die von der Positionslampe 22 ausgehenden Lichtstrahlen können daher auf die reflektierenden Hilfsoberflächen 26b in einem Winkel einfallen, der im wesentlichen gleich dem Winkel der Vertikalrichtung der reflektierenden Oberflächen ist. Dieses Merkmal verbessert den Beleuchtungswirkungsgrad der vorderen Positionslampe.In the embodiment, the reflector 26 tiltable or alignable in the luminaire housing 16 arranged, and is the position lamp 22 on the luminaire housing in front of the reflector 26 appropriate. Therefore, the position lamp 22 be arranged so that it does not interfere with the alignment process, and no position lamp mounting device, such as a hole, in the reflector 26 is trained. Furthermore, it should be noted that the position lamp 22 is upright in such a condition that it extends from the extension 20 from upwards. As a result, the arrangement for fixing the position lamp 22 on the luminaire housing 16 be formed hidden. In addition, the position lamp 22 mounted at a relatively high location in the headlamp according to the present embodiment. The from the position lamp 22 outgoing light rays can therefore on the reflective auxiliary surfaces 26b at an angle substantially equal to the angle of the vertical direction of the reflecting surfaces. This feature improves the illumination efficiency of the front position lamp.

Bei dem Scheinwerfer gemäß dieser Ausführungsform wird die gewünschte Lichtverteilung durch die Lichtverteilungssteuerfunktion des Reflektors 26 erzielt, und ist die Linse 12 eine einfache Linse. Ein ähnlicher Aufbau kann bei dem Scheinwerfer eingesetzt werden, bei welchem die Linse 12 mit darauf angeordneten Stufen versehen ist.In the headlamp according to this embodiment, the desired light distribution by the light distribution control function of the reflector 26 scored, and is the lens 12 a simple lens. A similar structure can be used in the headlight, in which the lens 12 provided with steps arranged thereon.

Bei der voranstehend geschilderten Ausführungsform wurde ein erfindungsgemäßer Scheinwerfer beschrieben, der bei einem Motorrad verwendet wird, jedoch kann dieser auch, falls nötig, bei Automobilen eingesetzt werden.at The above-described embodiment has been an inventive headlight described, which is used in a motorcycle, however, can this too, if necessary used in automobiles.

Claims

Kraftfahrzeugscheinwerfer (10), welcher aufweist: ein Leuchtengehäuse (16), das mit einem Reflektor (18) mit reflektierenden Oberflächen (26a) versehen ist; und eine an den Reflektor (18) gekoppelte Hauptlampe (24); gekennzeichnet durch eine Positionslampe (22) zur Erzeugung von seitlichem Beleuchtungslicht, die an das Leuchtengehäuse (16) gekoppelt ist, und in dieses hin vorspringt, wobei die Positionslampe (22) in einer mittleren Position zwischen der in Bezug auf das Leuchtengehäuse (16) linken und rechten Seite des Reflektors (18) in einem unteren Teil des Leuchtengehäuses (16) angeordnet ist; und durch reflektierende Hilfsoberflächen (26b), die sich von der reflektierenden Oberfläche (26a) der genannten linken und rechten Seite des Reflektors (18) aus erstrecken, wobei die reflektierenden Hilfsoberflächen (26b) so geneigt angeordnet sind, dass jede der reflektierenden Hilfsoberflächen (26b) auf sie von der Positionslampe (22) einfallende Lichtstrahlen in Richtungen reflektiert, die zur Erzeugung von seitlichem Beleuchtungslicht beitragen.Motor vehicle headlights ( 10 ), which comprises: a luminaire housing ( 16 ) with a reflector ( 18 ) with reflective surfaces ( 26a ) is provided; and one to the reflector ( 18 ) coupled main lamp ( 24 ); characterized by a position light ( 22 ) for producing side illumination light which is connected to the luminaire housing ( 16 ) and projecting into it, the position light ( 22 ) in a middle position between the in relation to the lamp housing ( 16 ) left and right side of the reflector ( 18 ) in a lower part of the luminaire housing ( 16 ) is arranged; and by reflective auxiliary surfaces ( 26b ) extending from the reflective surface ( 26a ) of said left and right side of the reflector ( 18 ), wherein the reflective auxiliary surfaces ( 26b ) are arranged inclined so that each of the reflective auxiliary surfaces ( 26b ) on it from the position light ( 22 ) reflects incident light rays in directions that contribute to the generation of side illumination light.

Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Richtungen in einem Winkelabstand von zumindest 80° gegenüber der Längsachse des Karftfahrzeugscheinwerfers (10) verlaufen.Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the directions at an angular distance of at least 80 ° relative to the longitudinal axis of the Karftfahrzeugscheinwerfers ( 10 ).

Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Blende (28) zum Abblocken von den von der Hauptlampe (24) in Richtung der reflektierenden Hilfsoberflächen (26b) ausgesandten Lichtstrahlen.Motor vehicle headlight according to Claim 1 or 2, characterized by a diaphragm ( 28 ) to block the from the main lamp ( 24 ) in the direction of the reflective auxiliary surfaces ( 26b ) emitted light rays.

Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (18) innerhalb des Leuchtengehäuses (16) angeordnet ist.Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflector ( 18 ) within the luminaire housing ( 16 ) is arranged.

Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (18) so in dem Leuchtengehäuse (16) angeordnet ist, dass er einstellbar ausrichtbar ist, wobei die Positionslampe (22) an dem Leuchtengehäuse (16) vor dem Reflektor (18) befestigt ist.Motor vehicle headlight according to claim 4, characterized in that the reflector ( 18 ) in the luminaire housing ( 16 ) is arranged so that it can be aligned adjustable, wherein the position lamp ( 22 ) on the luminaire housing ( 16 ) in front of the reflector ( 18 ) is attached.

Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verlängerung vorgesehen ist, die eine Öffnung des vorderen Endes des Reflektors (18) umgibt, und vor dem Reflektor (18) innerhalb des Leuchtengehäuses (16) befestigt ist, und die Positionslampe (22) in einem solchen Zustand aufrecht steht, dass sie von einem Ort der Verlängerung oberhalb des Bodens der Verlängerung aus nach oben vorsteht.Motor vehicle headlight according to claim 5, characterized in that an extension is provided which has an opening of the front end of the reflector ( 18 ) and in front of the reflector ( 18 ) within the luminaire housing ( 16 ), and the position light ( 22 ) stands upright in such a state that it protrudes upward from a location of the extension above the bottom of the extension.