DE1963870U - SCALE ARRANGEMENT FOR RADIATION MEASURING DEVICES. - Google Patents

Description

RArS O O 3 2 G 3 * 2 8. k. 6 7RArS OO 3 2 G 3 * 2 8. k . 6 7

Sigwd Groaow ■Sigwd Groaow ■

Berlin 4Λ
Elsea3tr.62, ΤβBerlin 4Λ
Elsea3tr. 62, Τβ

Skalenanordnung bei Strahlungsmeßgeräten.Scale arrangement in radiation meters.

Die Neuerung betrifft ein Strahlungsmeßgerät mit einem Meßwerk zur Anzeige der Dosisleistung, einer Batteriespannungskontrolle und einer Anzeigevorrichtung des Wertes der Warnschwelle, welche Anzeigeteile für den Bemitzer des Strahlungsmeßgerätes sichtbar sein müssen. The innovation relates to a radiation measuring device with a measuring mechanism for displaying the dose rate, a battery voltage control and a display device of the value of the warning threshold, which display parts must be visible to the user of the radiation measuring device.

Alle bekannten Strahlungsmeßgeräte sind mit einem Meßwerk zur Anzeige der Dosisleistung ausgestattet ^tnd es ist auch bekannt, an einem Strahlungsmeßgerät dne Batteriespannungskontrolle anzuordnen, damit der Benutzer in der Lage ist zu prüfen, ob die sich in dem Gerat befindliche Batterie noch leistungsfähig ist. Die Batteriespannungskontrolle ist bei den bekannten Geräten so ausgebildet, daß nach Betätigung eines Schalters, der hierbei in eine bestimmte Stellung bewegt werden muß, ein Anzeigegerät zu erkennen gibt, daß die erforderliche Batteriespannung noch vorhanden ist. Bine solche Anordnung hat den Nachteil, daß eine Prüfung der Batteriespannung einen gesonderten Arbeitsgang darstellt und daß sie ferner häufig vergessen wird. Es kommt noch hinzu, daß die Batteriespannung sich während des Betriebes des Gerätes ändern kann und unter Umständen auf einen Wert hesefosxnkt, der nicht mehr zum Betrieb aiisreicht. In einem solchen Falle ergeben sich falsche Meßwerte mit allen daraus resultierenden Folgen. Ein weiterer Nachteil der bekannten Geräte liegt darin, daß der Zeiger des Meßwertes zur Anzeige der Dosisleisttxng, die Batteriespannungskontrolle die Anzeigevorrichtung des Wertes der Warnschwelle an verschiedenen Stellen des Gerätes liegen, wodurch die Übersicht erschwert ist. Auch ist es in einem solchen Falle schwierig, die genannten Instrumente a^^sreichend zu beleuchten und es bedarf hierfür eines erheblichen technischen Aufwandes.All known radiation measuring devices are equipped with a measuring mechanism for displaying the dose rate, and it is known, on a radiation meter dne battery voltage control to be arranged so that the user is able to check whether the battery is still in the device is efficient. The battery voltage control is designed in the known devices so that after actuation a switch, which must be moved into a certain position, a display device indicates that the required Battery voltage is still available. I am such Arrangement has the disadvantage that a test of the battery voltage is a separate operation and that it also is often forgotten. There is also the fact that the battery voltage changes during operation of the device can and under certain circumstances hesefosxnkt to a value that is not more about the operation is sufficient. Surrender in such a case wrong measured values with all the resulting consequences. Another disadvantage of the known devices is that the pointer of the measured value to display the dose rate, the Battery voltage control the display device of the value of the warning threshold are at different points of the device, whereby the overview is difficult. In such a case it is also difficult to reach the instruments mentioned above to illuminate and it requires a considerable technical effort.

Die Neuerung hat zur Aufgabe, die Machteile dieser bekannten Geräte zu irermeiden und ein Strahlungsmeßgerät zu schaffen, daß mit einem Blick alle für den Benutzer notwendigen Werte erkennen läßt und daß insbesondere so ausgestattet ist, daß diese Werte mit einem Blick erfaßt werden können, wobei auch eine während des ganzen Betriebes des Gerätes sich in Tätigkeit befindende Batteriespannungskontrolle vorgesehen ist und wobei ferner sämtliche Teile eine ausreichende Beleuchtung aufweisen.The task of the innovation is to avoid the disadvantages of these known devices and to create a radiation measuring device, that all values necessary for the user can be recognized at a glance and that in particular it is equipped in such a way that these values can be recorded at a glance, with one also being active during the entire operation of the device located battery voltage control is provided and all parts also have adequate lighting exhibit.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Neuerung bei einem Strahltnigsraeßgerät gemäß der Neuerung vor, daß die Skala des Meßwerkes, das Fenster der Meßvorrichtting zur Batteriespannungskontrolle und das Sichtfeld der Anzeigevorrichtung für die Warnschwelle nebeneinander unterhalb eines gemeinsamen Gehäusedurchbruches, der durch eine durchsichtige Scheibe abgedeckt ist, angeordnet sind. Die Skala, das Fenster und das Sichtfeld weisen eine Beleuchtung auf. Die Beleuchtung besteht aus mindestens einer Miniaturglühlampe. Die Beleuchtung für die Skala, das Fenster und das Sichtfeld kann durch eine oder mehrere Miniaturglühlampen gemeinsam erfolgen. Eine weitere Ausführungsform sieht vor, daß für die Skala, das Fenster und das Sichtfeld je eine gesonderte Beleuchtung vorgesehen ist. Die Beleuchtung ist unterhalb der unteren Fläche der durchsichtigen. Scheibe angeordnet»To solve this problem, the innovation looks at a Strahltnigsraeßgerät according to the innovation that the scale of the measuring mechanism, the window of the measuring device for battery voltage control and the field of view of the display device for the warning threshold next to each other below a common housing opening, which is covered by a transparent pane, are arranged. The scale, the window and the field of view have lighting. The lighting consists of at least one miniature light bulb. The lighting for the scale, the window and the field of view can be done together by one or more miniature incandescent lamps. Another Embodiment provides that for the scale, the window and the field of view is provided with separate lighting. The lighting is below the lower surface of the see-through. Disc arranged »

In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung in Ansicht von oben dargestellt.In the figure, an embodiment of the subject of the innovation is shown in a view from above.

Auf einer Gehäusewand 1 sind die Bedienungsgriffe 2 angeordnet» Die Gehäusewand 1 ist mit einem Durchbruch 3 ausgestattet, der durch eine durchsichtige Scheibe 4 abgedeckt ist. Unterhalb dieser durchsichtigen Scheibe 4 ist das Meßwerk 5 zur Anzeige der Dosisleistung sichtbar und weiterhin die Batteriespannungskontrolle 6 und ferner die Anzeigevorrichtung zur Anzeige des Wertes der Warnschwelle. Ferner befinden sichThe operating handles 2 are arranged on a housing wall 1 » The housing wall 1 is equipped with an opening 3 which is covered by a transparent pane 4. Below this transparent disk 4 is the measuring mechanism 5 to display the dose rate and continue to check the battery voltage 6 and also the display device for displaying the value of the warning threshold. There are also

- 3- 3

_ 3 — '_ 3 - '

unter der durchsichtigen Scheibe 4 mehrere Miniaturglühlampen 8, welche das Meßwerk 5₅ die Batteriespannungskontrolle und die Anzeigevorrichtung 7 beleuchten.under the transparent pane 4 several miniature incandescent lamps 8, which _{illuminate the measuring mechanism 5,} the battery voltage control and the display device 7.

Die Wirkungsweise des Strahlungsmeßgerätes gemäß der Feuerung ist folgende: Bei Betätigung eines Bedienungsgriffes 2, der eine beliebige Funktion aiisüfot, schaltet sich selbsttätig sofort die Batteriespannungskontrolle 6 ein. Diese Einschaltung der Batteriespannungskontrolle 6 bleibt solange aufrechterhalten, wie ein Bedienungsgriff 2 sich nicht in Null-Stellung befindet. Es ist also eine Überwachung des Spannungszustandes der Batterie während der genannten gesamten Benutzungsdauer des derates gegeben. In dem Sichtfeld der durchsichtigen Scheibe 4 befinden sich neben der Batteriespannungskontrolle noch die Skala des Meßwerkes 5 rand die Anzeigevorrichtung 7 zur Anzeige der Warnschwelle. jjpif öiese drei Teile, die der Benutzer des Gerätes beobachten muß, sind so angeordnet, daß sie leicht überblickt weiden können. Bei Dunkelheit ermöglichen die Miniaturglühlampen 8 eine gute Beleuchtung sowohl des Meßwerkes 5 als auch der Batteriespannungskontrolle 6 und der Anzeigevorrichtung 7«The mode of operation of the radiation measuring device according to the furnace is as follows: When operating a control handle 2, the any function aiisüfot, switches itself automatically immediately activate the battery voltage control 6. This activation of the battery voltage control 6 is maintained as long as like an operating handle 2 is not in the zero position. So it is a monitoring of the voltage state given to the battery during the specified total period of use of the derate. In the field of view of the see-through Disc 4 are located next to the battery voltage control nor the scale of the measuring mechanism 5 edge the display device 7 to display the warning threshold. jjpif these three parts that the Users of the device must observe are arranged in such a way that they can easily be overlooked. Enable in the dark the miniature incandescent bulbs 8 provide good lighting both of the measuring mechanism 5 as well as the battery voltage control 6 and the display device 7 «

Die Vorteile des Strahlungsmeßgerätes gemäß der Neuerung liegen in erster Linie darin, daß alle von den Benutzern zu beobachtenden Teile also das Meßwerk, die Batteriespannungskontrolle und die Anzeigevorrichtung so angeordnet sind, daß sie gemeinsam mit einem Blick gut übersehen werden können. Ein weiterer Vorteil liegt in der ständigen Batteriespannungskontrolle, wod^^rch Fehlmessungen, die durch nachlassende Batteriespannung entstehen können, mit Sicherheit vermieden werden» Da bei der Ausführungsform, wie sie in der Abbildung dargestellt ist, das Meßwerk, die Batteriespannungskontrolle und die Anzeigevorrichtung nebeneinander angeordnet sind, ist es möglich, diese mit einer gemeinsamen durchsichtigen Scheibe abzudecken, woraus sich der fertigungstechnische Vorteil nur eines Durchbruches in der Sehäusewand und nur einerThe advantages of the radiation meter according to the innovation are primarily in the fact that all parts to be observed by the user, i.e. the measuring mechanism, the battery voltage control and the display device are arranged so that they can be easily overlooked together at a glance. Another advantage lies in the constant battery voltage control, which leads to incorrect measurements caused by decreasing battery voltage can be avoided with certainty »As with the embodiment as shown in the figure is shown, the measuring mechanism, the battery voltage control and the display device are arranged side by side, it is possible to cover these with a common transparent pane, which is advantageous in terms of manufacturing technology only one breakthrough in the housing wall and only one

gemeinsamen ÄfodecJsschei.be ergibt.common ÄfodecJsschei.be results.

Die Neuerung beschränkt sich nicht auf die in den Abbildungen dargestellte Ausführungsform. So ist es selbstverständlich möglich, die Lage der einzelnen Teile untereinander auszutauschen, also beispielsweise das Meßwerk indie Mitte zu legen und au seinen beiden Seiten einmal die Anzeigevorrichtung und zum anderen die Batteriespannungskontrolle anzuordnen» Auch jede andere Anordnung dieser Teile ist möglich. Wesentlich ist immer nur, daß diese Teile so angeordnet sind, daß sie mit einem Blick übersehen werden können, Die Batteriespannungskontrolle kann, wie dies in der Abbildung dargestellt ist, aus einer Kurvenscheibe bestehen, wobei ein Heller- bzxff. Dunklerwerden eines Feldes Rückschlüsse auf den Spannungszustand zuläßt» Es können aber auch als Batteriespannungskontrolle eine Skala und ein Zeiger vorgesehen sein, der sich über dieser Skala bewegt. Welche Ausführungsform gewählt wird, ist zur Erreichung des Zweckes der Batteriespannungskontrolle unerheblich. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der Abbildung sind vier Miniaturglühlampen zur Beleuchtung vorgesehen, die foelieb;ife unterhalb der durchsichtigen Scheibe angeordnet sein können, wobei die Anordnung selbstverständlich so erfolgt, daß alle zu erkennenden Teile gut beleuchtet sind. An Stelle von vier Miniaturglühlampen können aber auch weniger oder nur eine Glühlampe Verwendung finden, wenn diese so angeordnet sind, daß eine ausreichende Beleuchtung erfolgt. Es ist ohne Belang, ob das Lichtfeld unter der durchsichtigen Scheibe von unten oder von oben oder auch von beiden Seiten her beleuchtet wird.The innovation is not limited to the embodiment shown in the figures. So it goes without saying possible to exchange the position of the individual parts, So, for example, to put the measuring mechanism in the middle and the display device on both sides and on the other hand to arrange the battery voltage control »Any other arrangement of these parts is also possible. It is always only essential that these parts are arranged in such a way that they can be overlooked at a glance, the battery voltage control can, as shown in the figure, consist of a cam disc, with a Heller bzxff. Darkening of a field draws conclusions about the Voltage state allows »It can also be used as a battery voltage control a scale and a pointer can be provided which moves over this scale. Which embodiment is selected is irrelevant to achieve the purpose of battery voltage control. In the embodiment according to the picture shows four miniature light bulbs for lighting provided the foelieb; ife below the transparent disc can be arranged, the arrangement being of course so that all parts to be recognized are well illuminated are. Instead of four miniature incandescent lamps, fewer or only one incandescent lamp can be used, if these are arranged so that there is sufficient lighting. It is irrelevant whether the light field is below the transparent one Disc is illuminated from below or from above or from both sides.

Claims (7)

Patentingenieur ηA-D ft Π Q ? G 3 * ? B t G / Efeeaafc, S2S Tel. 32 6788 S chutzansprüchePatent engineer ηA-D ft Π Q? G 3 *? B t G / Efeeaafc, S2S Tel. 32 6788 Protection claims 1) Strahlungsmeßgerät mit einem Meßwerk zur Anzeige der Dosisleistung, einer Batteriespannungskontrolle und einer Anzeigevorrichtung des Wertes der farnschwelle, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala des Meßwerkes (5), das Fenster der Meßvorrichtung zur Batteriespannungskontrolle (6) und das Sichtfeld der Anzeigevorrichtung (?) für die Warnschwelle nebeneinander unterhalb eines gemeinsamen Gehäusednrchbrtiches (3)> der durch eine durchsichtige Scheibe (4) abgedeckt ist, angeordnet sind«1) Radiation measuring device with a measuring mechanism to display the dose rate, a battery voltage control and a display device of the value of the remote threshold, characterized in that, that the scale of the measuring mechanism (5), the window of the measuring device for battery voltage control (6) and the field of view of the display device (?) for the warning threshold side by side below a common housing area (3)> which is covered by a transparent pane (4) are arranged « 2) Strahlungsmeßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala des Meßwerkes (5)» das Fenster der Batteriespannungskontrolle (6) und das Sichtfeld der Anzeigevorrichtung für die Warnschwelle (7) eine Beleuchtung aufweisen.2) Radiation measuring device according to claim 1, characterized in that the scale of the measuring mechanism (5) »the window of the battery voltage control (6) and the field of view of the display device for the warning threshold (7) an illumination exhibit. 3) Strahlungsmeßgerät nach den Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtung aus mindestens einer Miniaturglühlampe (8) besteht.3) radiation measuring device according to claims 1 to 2, characterized characterized in that the lighting consists of at least one miniature incandescent lamp (8). 4) Strahlungsmeßgerät nach den Ansprüchen 1 bis 3? dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtung für die Skala des Meßwerkes (5) der Batteriespannungskontrolle (6) und des Sichtfeldes der Anzeigevorrichtung (7) durch eine oder mehrere Miniaturglühlampen (8) gemeinsam erfolgt.4) radiation measuring device according to claims 1 to 3? through this characterized in that the lighting for the scale of the measuring mechanism (5) of the battery voltage control (6) and the field of vision the display device (7) is carried out jointly by one or more miniature incandescent lamps (8). 5) Strahlungsmeßgerät nach den Ansprüchen 1 bis 3? dadurch gekennzeichnet, daß für die Skala des Meßwerkes (5)1 das Fenster der Batteriespannungskoitrolle (6) und das Sichtfeld der Anzeigevorrichtung (7) je eine gesonderte Beleuchtung vorgesehen ist.5) radiation measuring device according to claims 1 to 3? through this characterized that for the scale of the measuring mechanism (5) 1 the window of the battery voltage Koitrolle (6) and the field of view the display device (7) is provided with separate lighting. 6)Strahlungsmeßgerät nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtung unterhalb der unteren Fläche der durchsichtigen Scheibe (4) angeordnet ist.6) radiation measuring device according to claims 1 to 5, characterized in that the lighting is arranged below the lower surface of the transparent pane (4). 7) Strahlungsmeßgerät nach den Ansprüchen 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Anzeigegerät für die Strahlungsmessung ein zweiter Indikator angebracht ist, der eine kontinuierliche Überwachung des Batteriezustandes ermöglicht.7) radiation measuring device according to claims 1 to 6, characterized in that in addition to the display device for radiation measurement a second indicator is attached, which continuously monitors the battery condition enables.