DE19636559C2 - Security device for doors or windows - Google Patents

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung für Türen, Fenster oder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Vorrichtungen werden üblicherweise als Zusatzsicherungsbeschläge für Fenster und Türen benutzt, die schon eine bekannte Absperrvorrichtung - einen abschließbaren Fensterdrehgriff oder das Türschloß - aufweisen. Die erfindungsgemäße Sicherungsvorrichtung wird also zusätzlich zu den schon vorhandenen Absperrvorrichtungen eingesetzt und an der Innenseite des Fensters bzw. der Tür angeordnet.The invention relates to a safety device for doors, windows or the like according to the preamble of claim 1. Such devices are usually used as additional security fittings for windows and doors, the already known locking device - a lockable window handle or the door lock - have. The safety device according to the invention is So used in addition to the existing shut-off devices arranged on the inside of the window or door.

Bei einer bekannten Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 (DE-GM- Schrift 296 02 615) ist die zwei Beschlagteile aufweisende Vorrichtung an der Innenseite eines Fensters befestigt, bei dem die Innenfläche des Fensterflügels um die Höhe eines Falzes versetzt zur Innenfläche des zugehörigen Fensterrahmens angeordnet ist. Damit die Verriegelungsmittel des am Fensterrahmen angeordneten Beschlagteils mit den Gegenverriegelungsmitteln des am Fensterflügel angeordneten Beschlagteils zusammenwirken können, ist das fensterflügelseitige Beschlagteil mit einem zum fensterrahmenseitigen Beschlagteil vorspringenden Ansatz versehen, an dessen freien Ende sich die Gegenverriegelungsmittel befinden. Da die Falzhöhe jedoch vom Fensterhersteller aufgrund bestimmter veränderlicher Kriterien von Fall zu Fall entsprechend festgelegt wird, muß die vorspringende Länge des Ansatzes vom Hersteller der Vorrichtung so groß gewählt werden, daß er möglichst auch die größte vorkommende Falzhöhe abdeckt. Die Abstimmung der Verriegelungsmittel auf die Gegenverriegelungsmittel wird bei Einbau der Vorrichtung durch Beilegen von entsprechend dicken Zwischenlagen zwischen Fensterrahmen und dem an diesem zu befestigenden Beschlagteil erreicht. Abgesehen von der aufwendigen Abstimmungsarbeit kann sich bei der bekannten Vorrichtung der Nachteil ergeben, daß bei Gewaltanwendung, d. h. besonders wenn das Beschlagteil quer zur Erstreckungsrichtung der Ansätze belastet wird, die Ansätze abbrechen können, wodurch die Sicherungsvorrichtung zerstört wäre.In a known device according to the preamble of claim 1 (DE-GM- Document 296 02 615) is the device with two fittings on the Attached to the inside of a window, with the inside surface of the window sash around the height of a fold offset from the inner surface of the associated window frame is arranged. So that the locking means of the arranged on the window frame Fitting part with the counter locking means arranged on the window sash Can interact with the hardware part, the window sash-side hardware component is included provided with a projection projecting towards the window frame-side fitting part the free locking means are located at the free end. Because the fold height however, by the window manufacturer due to certain changeable criteria to be determined accordingly in case, the projecting length of the approach be chosen by the manufacturer of the device so large that he also the covers the largest fold height. The coordination of the locking means on the counter-locking means when installing the device by inserting of correspondingly thick intermediate layers between the window frame and the  reached this fitting part to be fastened. Aside from the elaborate Coordination work can arise in the known device, the disadvantage that when using force, d. H. especially if the fitting is transverse to Direction of extension of the approaches is loaded, the approaches can break off, whereby the safety device would be destroyed.

In US 4,569,545 ist ein Haspenschloß beschrieben, bei welchem laminierte Armabschnitte mittels Gelenkverbindungen vorgesehen sind, mittels welcher Höhenunterschiede z. B. zwischen Rahmen und Flügel ausgleichbar sind. Die Verriegelung erfolgt mittels eines herkömmlichen Vorhängeschlosses über ein Zungenelement. Ein Armabschnitt, welcher mit dem Zungenelement in Eingriff gebracht wird, ist in seiner Mitte zur Aufnahme des Zungenelementes geschlitzt, weist aber selbst keinen mit einem Gelenk verbundenen Ansatz mit Verriegelungsmitteln auf. Darüber hinaus sind die beweglichen Teile des Haspenschlosses im verriegelten Zustand nicht übereinanderklappbar. Da die Verriegelung mittels eines herömmlichen Vorhängeschlosses in der Öffnung der Zunge erfolgt, liegt die eigentliche Verriegelungsvorrichtung frei zugänglich und kann daher leicht entfernt werden, ohne daß die eigentliche Verriegelungseinrichtung zerstört werden muß.In US 4,569,545 a hasp lock is described in which laminated Arm sections are provided by means of articulated connections, by means of which Height differences z. B. between frame and sash can be compensated. The Locking takes place by means of a conventional padlock Tongue element. An arm portion which engages the tongue member is slotted in the middle to accommodate the tongue element, does not itself have an approach associated with a joint Locking means on. In addition, the moving parts of the Hasp lock cannot be folded over when locked. Since the Locking with a conventional padlock in the opening of the Tongue occurs, the actual locking device is freely accessible and can therefore be easily removed without the actual Locking device must be destroyed.

In DE-PS 30 29 47 ist ebenfalls ein Haspenschloß beschrieben, welches zum einen einen definierten Höhenunterschied z. B. zwischen einem festen Rahmenteil und einem Flügel ausgleicht und mit welchem die Zugangslöcher für die Befestigungsschrauben des Beschlagteils durch sogenannte Vexierknöpfe abgedeckt sind. Diese Vexierknöpfe können mit einem Schraubendreher oder ähnlichem Werkzeug leicht aus dem Schloßbeschlag entfernt werden, so daß die Schrauben relativ leicht zugänglich sind. Dieses Haspenschloß ist lediglich bei einem vorgegebenen definierten Höhenunterschied zwischen Rahmen und beweglichem Bauteil einsetzbar. Ansonsten wird ein zusätzlicher Anpassungsaufwand bei der Montage des Haspenschlosses erforderlich, indem Montageunterlagen zum Ausgleich des Höhenunterschiedes eingesetzt werden. Ein zusätzlicher, gelenkig angebrachter, mit Verriegelungsmitteln versehener Ansatz am freien Ende des beweglichen Bauteils zum Ausgleich der Höhendifferenzen ist nicht beschrieben.In DE-PS 30 29 47 a hasp lock is also described, which on the one hand a defined height difference z. B. between a fixed frame part and a wing and with which the access holes for the Fastening screws of the fitting part covered by so-called puzzle buttons are. These puzzle buttons can be screwdriver or the like Tool can be easily removed from the lock fitting so that the screws are relatively easily accessible. This hasp lock is only one predetermined defined height difference between frame and movable Component can be used. Otherwise there is an additional adjustment effort at the Assembly of the hasp lock required by mounting documents for Compensation for the height difference can be used. An additional, articulated  attached approach with locking means at the free end of the movable component to compensate for the height differences is not described.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine verriegelbare Sicherungsvorrichtung für Türen, Fenster oder dergleichen zu schaffen, welche zusätzlich an Fenster oder Türen ohne großen Montageaufwand und Anpassungsaufwand so anbringbar ist, daß ihr unbefugtes Entfernen im verriegelten Zustand nicht möglich ist, ohne sie zu zerstören.The object of the invention is to provide a lockable securing device to create for doors, windows or the like, which in addition to windows or Doors can be attached without great assembly effort and adjustment effort, that their unauthorized removal in the locked state is not possible without them to destroy.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This object is achieved by a device with the features according to claim 1 solved. Appropriate further developments are defined in the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung übernimmt die gelenkige Verbindung selbständig die Abstimmung der Verriegelungs- und Gegenverriegelungsmittel dadurch, daß ausgehend von einer größtmöglichen Falzhöhe, auf welche die wirksame Ansatzlänge ausgelegt ist, wenigstens eines der beiden Beschlagteile auf seiner Montageebene bezüglich des Abstandes zwischen den beiden Beschlagteilen entsprechend verschoben und danach befestigt wird. Je niedriger der Falz ist, um so stärker wird dabei der Ansatz in seiner Gelenkverbindung geschwenkt, derart, daß sich die Längserstreckung des Ansatzes dem Verlauf der Montageebenen der Beschlaghälfte annähert, so daß dieser bei der besagten Belastung mehr auf Zug als auf Biegung beansprucht wird.In the safety device according to the invention, the articulated Connection independently tuning the locking and Counter-locking means in that starting from the largest possible Fold height to which the effective neck length is designed, at least one of the two fitting parts on its assembly level with respect to the distance between the two fitting parts are moved accordingly and then fastened. Each the lower the fold, the stronger the approach in its Articulated connection pivoted such that the longitudinal extension of the approach approximates the course of the mounting levels of the fitting half, so that this at said load is more on tensile than bending.

Wenn das den Ansatz aufweisende Beschlagteil zwei miteinander gelenkig verbundene, im wesentlichen übereinanderklappbare Hälften aufweist, von denen die eine Hälfte am bewegbaren Bauteil befestigt ist, werden die an der einen Hälfte befindlichen Befestigungsmittel von der anderen Beschlagteilhälfte überdeckt und damit dem Zugriff Unbefugter entzogen. If the fitting part having the approach two articulated with each other has connected, essentially overlapping halves, of which one half is attached to the movable component, the other half Fasteners are covered by the other fitting part and to prevent unauthorized access.  

Zur Teilung der auf das mit den Ansätzen versehene, zwei Hälften aufweisende Beschlagteil einwirkenden Kräfte sind die beiden Hälften mit jeweils zumindest einem Ansatz versehen, und bei übereinandergeklappten Beschlagteilhälften liegen die Ansätze beider Hälften in einer gemeinsamen Ebene.To divide the two halves onto the one with the lugs forces acting on the fitting are the two halves each provided at least one approach, and when folded Hardware halves are the approaches of both halves in a common Level.

Zweckmäßig ist der Ansatz an dem freien, von dem die beiden Beschlagteilhälften verbindenden Gelenk abgewandten Ende der schwenkbaren Beschlagteilhälften angelenkt.Appropriate is the approach to the free, of which the two Fitting part halves connecting end facing away from the joint pivotable fitting part halves articulated.

Aus fertigungstechnischen Gründen und sicherheitsrelevanten Überlegungen kann es von Vorteil sein, wenn mit der schwenkbaren Beschlagteilhälfte mehrere Ansätze gelenkig verbunden sind, die jeweils an ihren freien Enden die Gegenverriegelungsmittel aufweisen, welche bei übereinandergeklappten Beschlagteilhälften mit den Verriegelungsmitteln des anderen Beschlagteils zusammenarbeiten.For manufacturing reasons and safety-related considerations it can be an advantage if with the swiveling fitting part several approaches are hinged, each at their free ends which have counter-locking means, which when folded Half of the fitting part with the locking means of the other fitting part work together.

Montagetechnische Vorteile können sich ergeben, wenn das den Ansatz aufweisende eine Beschlagteil an dem bewegbaren Bauteil befestigt ist.Assembly-related advantages can arise if this is the approach having a fitting part is attached to the movable component.

Wenn der Abstand von der Achse des Gelenks zwischen Beschlagteilhälfte und Ansatz und den am Ansatz angeordneten Gegenverriegelungsmitteln größer ist als die Höhe des Falzes abzüglich des Abstandes, mit dem die Längsachsen der zapfenartigen Verriegelungsmittel von der Montageebene des Fensterrahmens liegen, wird die erwähnte vorteilhafte Annäherung der Ansatz-Längserstreckung an die Erstreckung der Montageebenen stets erreicht. Dies ist besonders bei der Sicherung von Schiebetüren von Vorteil, weil dort bei Gewaltanwendung die Kraft vorzugsweise in Öffnungsrichtung der Schiebetür angesetzt wird. Weil dabei die Verriegelung der beiden Beschlagteile stets unterhalb der erwähnten Gelenkachse liegt, wird die schwenkbare Beschlagteilhälfte vom Ansatz stets zur anderen Beschlagteilhälfte belastet.If the distance from the axis of the joint between the fitting part half and approach and the counter-locking means arranged on the approach is greater than the height of the fold minus the distance at which the Longitudinal axes of the pin-like locking means from the assembly level of the window frame, the aforementioned advantageous approximation of Approach longitudinal extension to the extension of the assembly levels always reached. This is particularly advantageous when securing sliding doors, because there the force is preferably in the opening direction when using force the sliding door is attached. Because the locking of the two Hardware is always below the hinge axis mentioned, the  swiveling half of the fitting part from the approach to the other Half of fitting part loaded.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung von in der dazugehörigen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen angegeben.Further advantageous developments and refinements of the invention are in the description below of in the associated Specified embodiments shown drawing.

Zeichnungdrawing

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 eine Teilansicht eines Fensters auf dessen Innenseite, das mit einer erfindungsgemäßen Zusatz-Sicherungsvorrichtung ausgestattet ist; Figure 1 is a partial view of a window on the inside, which is equipped with an additional security device according to the invention.

Fig. 2 einen Schnitt durch eine erste Ausführung der Vorrichtung gemäß Fig. 1 entlang der Linie II-II in vergrößerter Darstellung; FIG. 2 shows a section through a first embodiment of the device according to FIG. 1 along the line II-II in an enlarged representation;

Fig. 3 eine Teildraufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 2; FIG. 3 is a partial top view of the device according to FIG. 2;

Fig. 4 einen Schnitt gemäß Fig. 2 durch eine zweite Ausführung der Vorrichtung; und Fig. 4 shows a section of Figure 2 through a second embodiment of the apparatus. and

Fig. 5 eine Teildraufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 4. Fig. 5 is a partial plan view of the device according to Fig. 4.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Eine in Fig. 1 dargestellte Teilansicht einer Wandöffnung eines Gebäudes 10 ist mit einem Fenster 12 versehen. Das Fenster weist einen mit der Wand 10 fest verbundenen Fensterrahmen 14 auf, mit dem ein Fensterflügel 16 in an sich bekannter Weise über ein Gelenk 18 verbunden ist. Der Fensterflügel 16 stellt also ein bewegbares Bauteil dar, das zum Verschließen einer Wandöffnung des Gebäudes 10 dient. Es ist über eine nicht dargestellte, allgemein bekannte, beispielsweise als Drehgriff ausgebildete Schließvorrichtung in seiner Schließstellung festsetzbar. Bei geöffneter Schließvorrichtung ist der Fensterflügel 16 zwischen seiner Schließstellung wie in Fig. 1 dargestellt und einer Öffnungsstellung bewegbar. Wie Fig. 1 weiter zeigt, ist an dem Fenster 12 noch eine Zusatz-Sicherungsvorrichtung 20 angeordnet, die im folgenden näher betrachtet wird. Die Zusatz- Sicherungsvorrichtung 20 soll das gewaltsame Aufbrechen des geschlossenen Fensters 12 verhindern. Am Umfang des als bewegbaren Bauteils zu betrachtenden Fensterflügels 16 können mehrere Zusatz- Sicherungsvorrichtungen angeordnet werden. Auch ist es gleichgültig, ob es sich bei dem Fenster um ein Schwenkflügelfenster wie in Fig. 1 handelt oder ob dieses ein Schiebefenster, ein Hebefenster oder ein geneigt eingebautes Dach- oder Atelierfenster ist.A partial view of a wall opening of a building 10 shown in FIG. 1 is provided with a window 12 . The window has a window frame 14 which is firmly connected to the wall 10 and to which a window sash 16 is connected in a manner known per se via a joint 18 . The window sash 16 thus represents a movable component that serves to close a wall opening of the building 10 . It can be fixed in its closed position by means of a generally known locking device, not shown, for example in the form of a rotary handle. When the closing device is open, the window sash 16 can be moved between its closed position as shown in FIG. 1 and an open position. As FIG. 1 further shows, an additional securing device 20 is arranged on the window 12 , which is considered in more detail below. The additional securing device 20 is intended to prevent the closed window 12 from being violently broken open. A number of additional securing devices can be arranged on the circumference of the window sash 16 to be regarded as a movable component. It is also immaterial whether the window is a pivoting window as in FIG. 1 or whether it is a sliding window, a lifting window or an inclined roof or studio window.

Die Zusatz-Sicherungsvorrichtung 20 weist ein am Fensterrahmen 16 befestigtes erstes gebäudefestes Beschlagteil 26 auf, dem ein zweites am bewegbaren Bauteil, also am Fensterflügel 16 befestigtes zweites Beschlagteil 28 zugeordnet ist. Das Beschlagteil 28 hat einen plattenartigen Grundkörper 30, der über Befestigungsschrauben 32 fest mit dem Fensterflügel 16 verbunden ist. Fest verbunden heißt in diesem Fall, daß das Beschlagteil 28 nicht ohne besondere Maßnahmen von dem Fensterflügel 16 gelöst und abgenommen werden kann. Eine Bewegbarkeit des Beschlagteils 28 gegenüber dem Fensterflügel bleibt davon unberührt. An dem plattenartigen Grundkörper 30 ist über ein scharnierartiges Gelenk 34 eine Abdeckung 36 mit dem Grundkörper 30 verbunden. Die beiden aus Metall gefertigten Teile 30 und 36 bilden also jeweils gelenkig miteinander verbundene Hälften des Beschlagteils 28. Die Abdeckung 36 ist in Fig. 2 in Öffnungsstellung mit ausgezogenen Linien dargestellt. Sie ist im Gelenk 34 entsprechend dem Doppelpfeil 38 zwischen ihrer mit ausgezogenen Linien dargestellten Öffnungsstellung und einer strichpunktiert dargestellten Abdeckstellung schwenkbar. Das zur Sicherungsvorrichtung 20 gehörende andere Beschlagteil 26 ist über Befestigungsschrauben 40 fest mit dem Fensterrahmen 14 verbunden. Seine Anordnung ist also gebäudefest. Weiter zeigt Fig. 2, daß die beiden Beschlagteile 26 und 28 in zueinander im wesentlichen parallelen, mit einem Abstand 42 voneinander befindlichen Ebenen angeordnet sind, welche den Montageoberflächen des Fensterrahmens 14 bzw. des Fensterflügels 16 entsprechen. Der Abstand 42 ergibt sich aus der Höhe eines Überstandes oder Falzes, mit dem der Fensterflügel 16 einen Randstreifen des Fensterrahmens 14 überdeckt. Die beiden Ebenen sind in Fig. 2 mit 44 für den Rahmen 14 und 46 für den Flügel 16 bezeichnet. Das Beschlagteil 26 weist gemäß dem Doppelpfeil 45 in Fig. 3 verschiebbare zapfenförmige Verriegelungsmittel 47 auf, die mit buchsenförmigen Gegenverriegelungsmitteln 48 zusammenarbeiten, welche mit der Beschlagteilhälfte 36 des Beschlagteils 28 gelenkig verbunden sind. Die zapfenartigen Verriegelungsmittel 47 des Beschlagteils 26 greifen zum Verriegeln der beiden Beschlagteile 26, 28 miteinander durch die Bohrung der buchsenartigen Gegenverriegelungsmittel 48 und halten somit die Beschlagteilhälfte 36 fest in ihrer in Fig. 2 strichpunktiert gezeichneten Abdeckstellung. Die mit ausgezeichneten Linien dargestellte aufgeklappte Stellung der Beschlagteilhälfte 28 zeigt eine Stellung, in der es möglich ist, das Beschlagteil 28 mit seinem Grundkörper 30 am Fensterflügel 16 zu montieren. Damit die Gegenverriegelungsmittel 48 der Beschlagteilhälfte 36 mit den Verriegelungsmitteln 47 des in einer tiefer liegenden Ebene 44 montierten Beschlagteils 26 zusammenarbeiten können, hat das Beschlagteil 28 an seiner Beschlagteilhälfte 36 einen in Abdeckstellung zum anderen Beschlagteil 26 vorspringenden Ansatz 50, an dessen freiem Ende die Gegenverriegelungsmittel 48 angeordnet sind. Dabei ist der Abstand 54 von der Achse des Gelenks 52 zwischen der Beschlagteilhälfte 36 und der Buchsenlängsachse der am Ansatz 50 angeordneten Gegenverriegelungsmittel 48 größer als die Höhe 42 abzüglich des Abstandes 49, mit dem die Längsachsen der zapfenartigen Verriegelungsmittel 47 von der Montageebene 44 des Fensterrahmens 14 liegen. Der Ansatz 50 ist also als separates Bauelement ausgebildet und gelenkig mit dem Beschlagteil 28 verbunden. Wie aus den Fig. 1 bis 3 zu entnehmen ist, hat das den Ansatz 50 aufweisende Beschlagteil 28 zwei miteinander gelenkig verbundene, im wesentlichen übereinander klappbare Beschlagteilhälften 30 und 36, von denen die eine Hälfte 30 am bewegbaren Bauteil, also am Fensterflügel 16, befestigt ist. Es ist jedoch auch ohne weiteres denkbar, das den Ansatz 50 aufweisende Beschlagteil 28 an dem Fensterrahmen 14 zu befestigen. Bei dieser Befestigungsmöglichkeit ist natürlich klar, daß dann das Beschlagteil 26 am Fensterflügel 16 befestigt werden muß.The additional securing device 20 has a first building-fixed fitting part 26 fastened to the window frame 16 , to which a second fitting part 28 fastened to the movable component, that is to say to the window sash 16 , is assigned. The fitting part 28 has a plate-like base body 30 which is fixedly connected to the window sash 16 via fastening screws 32 . In this case, firmly connected means that the fitting part 28 cannot be detached from the window sash 16 and removed without special measures. The mobility of the fitting part 28 relative to the window sash remains unaffected. A cover 36 is connected to the base body 30 on the plate-like base body 30 via a hinge-like joint 34 . The two parts 30 and 36 made of metal thus each form hinged halves of the fitting part 28 . The cover 36 is shown in FIG. 2 in the open position with solid lines. It can be pivoted in the joint 34 in accordance with the double arrow 38 between its open position shown in solid lines and a cover position shown in broken lines. The other fitting part 26 belonging to the securing device 20 is firmly connected to the window frame 14 via fastening screws 40 . Its arrangement is therefore fixed to the building. Next, Fig. 2 that the two fitting parts 26 and 28 in parallel to one another substantially located planes are arranged at a distance from each other 42, which correspond to the mounting surfaces of the window frame 14 and the window blade 16. The distance 42 results from the height of a protrusion or fold with which the window sash 16 covers an edge strip of the window frame 14 . The two levels are designated in Fig. 2 with 44 for the frame 14 and 46 for the wing 16 . The fitting part 26 has, according to the double arrow 45 in FIG. 3, displaceable pin-shaped locking means 47 which cooperate with bush-shaped counter-locking means 48 which are connected in an articulated manner to the fitting part half 36 of the fitting part 28 . The pin-like locking means 47 of the fitting part 26 engage to lock the two fitting parts 26 , 28 with one another through the bore of the bush-like counter-locking means 48 and thus hold the fitting part half 36 firmly in its cover position shown in phantom in FIG. 2. The opened position of the fitting part half 28, which is shown with excellent lines, shows a position in which it is possible to mount the fitting part 28 with its base body 30 on the window sash 16 . So that the counter-locking means 48 of the fitting part half 36 can cooperate with the locking means 47 of the fitting part 26 mounted at a lower level 44 , the fitting part 28 has on its fitting part half 36 a projection 50 projecting into the cover position to the other fitting part 26 , at its free end the counter-locking means 48 are arranged. The distance 54 from the axis of the joint 52 between the fitting part half 36 and the longitudinal axis of the bushing of the counter-locking means 48 arranged on the extension 50 is greater than the height 42 minus the distance 49 with which the longitudinal axes of the pin-like locking means 47 from the mounting plane 44 of the window frame 14 lie. The approach 50 is thus designed as a separate component and articulatedly connected to the fitting part 28 . As can be seen from FIGS. 1 to 3, which has the lug 50 having the fitting part 28 has two each other hinged, one above the other substantially foldable fitting halves 30 and 36, of which one half 30 fixed to the movable member, so the window casement 16 is. However, it is also readily conceivable to attach the fitting part 28 having the attachment 50 to the window frame 14 . With this fastening option it is of course clear that the fitting part 26 must then be fastened to the window sash 16 .

Aus Fig. 2 ist weiter ersichtlich, daß der Ansatz 50 an dem freien, von dem die beiden Beschlagteilhälften 30 und 36 verbindenden Gelenk 34 abgewandten Ende der schwenkbaren Beschlagteilhälfte 36 angelenkt ist. Fig. 3 zeigt, daß mit der schwenkbaren Beschlagteilhälfte 36 mehrere Ansätze 50 gelenkig verbunden sind, die jeweils an ihren freien Enden die rohr- oder buchsenförmigen Gegenverriegelungsmittel 48 aufweisen, welche bei übereinandergeklappten Beschlagteilhälften mit den Verriegelungsmitteln 47 des anderen Beschlagteils zusammenarbeiten.From Fig. 2 it can also be seen that the projection 50 is articulated on the free end of the pivotable fitting part half 36 facing away from the joint 34 connecting the two fitting part halves 30 and 36 . Fig. 3 shows that with the pivotable fitting half 36 several approaches 50 are articulated, each having at their free ends the tubular or socket-shaped counter-locking means 48 , which cooperate with the folded fitting halves with the locking means 47 of the other fitting.

Dadurch, daß der die wirksame Länge des Ansatzes 50 bestimmende Abstand 54 zwischen der Achse des Gelenks 52 zwischen der Beschlagteilhälfte 36 und dem Ansatz 50 und der Achse der am Ansatz 50 angeordneten Gegenverriegelungsmittel 48 größer ist als die Höhe 42 des größtmöglichen Falzes, und sich die Verriegelungsmittel 47 des Beschlagteils 26 zwischen den beiden Ebenen 44 und 46 befinden, ergibt sich zwangsläufig, daß bei in Abdeckstellung befindlicher Beschlagteilhälfte 36 sich die Erstreckungsrichtung des Ansatzes 50, ausgehend von der in Fig. 2 ausgezogen dargestellten Position, sich den Erstreckungsrichtungen der Ebenen 44 und 46 annähert, weil er im Gelenk 52 so verschwenkt (Doppelpfeil 53) wird, daß seine Gegenverriegelungsmittel 48 in eine Position gelangen, in welche diese mit den Verriegelungsmitteln 47 des anderen Beschlagteils 26 im Sinne einer Verriegelung zusammenarbeiten können. Dazu kann es erforderlich sein, das Beschlagteil 26, je nach Größe des von der Falzhöhe bestimmten Abstandes 42 zwischen den beiden Montageebenen 44, 46 in Richtung des Doppelpfeiles 56 (Fig. 2) zu verschieben. Der Ansatz 50 steht in seiner Betriebsposition also nicht mehr rechtwinklig zum Grundkörper 30 seines Beschlagteils 28, sondern seine Längserstreckung ist den Erstreckungsrichtungen der Ebenen 44 und 46 vom rechten Winkel aus angenähert.Characterized in that the effective length of the extension 50 determining distance 54 between the axis of the joint 52 between the fitting part 36 and the extension 50 and the axis of the counter-locking means 48 arranged on the extension 50 is greater than the height 42 of the largest possible fold, and the Locking means 47 of the fitting part 26 are located between the two levels 44 and 46 , it is inevitable that, when the fitting part half 36 is in the covering position, the extension direction of the extension 50 , starting from the position shown in solid lines in FIG. 2, corresponds to the extension directions of the levels 44 and 46 approximates because it is pivoted in the joint 52 (double arrow 53 ) in such a way that its counter-locking means 48 come into a position in which they can cooperate with the locking means 47 of the other fitting part 26 in the sense of a lock. For this purpose, it may be necessary to move the fitting part 26 in the direction of the double arrow 56 ( FIG. 2), depending on the size of the distance 42 between the two mounting planes 44 , 46 determined by the rabbet height. In its operating position, the extension 50 is therefore no longer at right angles to the base body 30 of its fitting part 28 , but rather its longitudinal extension approximates the directions of extension of the planes 44 and 46 from a right angle.

Eine andere, in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform der Erfindung entspricht im wesentlichen der eben erläuterten Ausführung, so daß alle dort verwendeten Bezugszahlen auch in den Fig. 4 und 5 gültig sind. Abweichend von der Anordnung gemäß den Fig. 2 und 3 ist jedoch bei dieser zweiten Ausführungsform, daß auch an der plattenförmigen einen Beschlagteilhälfte 30 des Beschlagteils 28 über ein Gelenk 70 eine Anzahl von Ansätzen 72 angeordnet ist. In Betriebsposition des Beschlagteils 28, also wenn die deckelartige Beschlagteilhälfte 36 sich in ihrer strichpunktiert dargestellten Betriebsposition befindet, gelangen die Ansätze 50 der Beschlagteilhälfte 36 und die Ansätze 72 der Beschlagteilhälfte 30 in eine gemeinsame Ebene, die in Fig. 4 durch eine strichpunktierte, mit der Bezugszahl 76 versehene Linie dargestellt ist. Die Gegenverrieglungsmittel 47 des Beschlagteils 26 durchgreifen also bei dieser Ausführungsform sowohl die Gegenverriegelungsmittel 48 des Ansatzes 50 als auch die an dem freien Ende der Ansätze 72 angeordneten, buchsen- oder rohrförmigen Gegenverriegelungsmittel 78 des Ansatzes 72, da die Achsen der Gegenverriegelungsmittel 48 und 78 miteinander fluchten. Die Ausrichtung der Gegenverriegelungsmittel 48 bzw. 78 auf die Verriegelungsmittel 47 des Beschlagteiles 26 erfolgt auch hier durch Verschieben des Beschlagteils 26 in Richtung des Doppelpfeiles 56. Another embodiment of the invention shown in FIG. 4 corresponds essentially to the embodiment just explained, so that all reference numbers used there are also valid in FIGS . 4 and 5. Deviating from the arrangement according to FIGS. 2 and 3, however, in this second embodiment is that a number of lugs 72 is also arranged on the plate-shaped one fitting part half 30 of the fitting part 28 via a joint 70 . In the operating position of the fitting part 28 , i.e. when the cover-like fitting part half 36 is in its operating position shown in dash-dotted lines, the lugs 50 of the fitting part half 36 and the lugs 72 of the fitting part half 30 come into a common plane, which is shown in FIG Reference number 76 provided line is shown. In this embodiment, the counter-locking means 47 of the fitting part 26 thus penetrate both the counter-locking means 48 of the extension 50 and the bushing or tubular counter-locking means 78 of the extension 72 arranged at the free end of the extensions 72 , since the axes of the counter-locking means 48 and 78 are aligned with one another . The alignment of the counter-locking means 48 and 78 with the locking means 47 of the fitting part 26 also takes place here by moving the fitting part 26 in the direction of the double arrow 56 .

Beiden Ausführungsformen ist gemeinsam, daß ein Gegenverriegelungsmittel 48 bzw. 78 tragender Ansatz 50 bzw. 72 als separates Bauelement ausgebildet und gelenkig mit dem einen Beschlagteil 28 verbunden ist.Both embodiments have in common that a counter-locking means 48 or 78 bearing projection 50 or 72 is formed as a separate component and is articulated to the one fitting part 28 .

Claims (5)

1. Vorrichtung zur Sicherung eines zwischen zwei Endstellungen bewegbaren Bauteils (16) zum Verschließen einer Wandöffnung eines Gebäudes, mit einem ersten, gebäudefesten Beschlagteil (26) und einem zweiten, bauteilfesten Beschlagteil (28), mit an einem der beiden Beschlagteile (26, 28) angeordneten Verriegelungsmitteln (47) zum Miteinanderverriegeln der beiden Beschlagteile (26, 28) bei in Schließstellung befindlichem Fenster- oder Türflügel (16), wobei die beiden Beschlagteile (26, 28) in zueinander im wesentlichen parallelen, mit einem Abstand (42) voneinander befindlichen Ebenen (44, 46) befestigbar sind, zumindest das eine der beiden in Verriegelungsposition befindlichen Beschlagteile (26, 28) mit wenigstens einem zum anderen der beiden Beschlagteile (26, 28) vorspringenden Ansatz (50, 72) versehen ist, und die Verriegelungsmittel (47) im Zusammenwirken mit am anderen der beiden Beschlagteile (26, 28) vorhandenen Gegenverriegelungsmitteln (48, 78) die beiden Beschlagteile (26, 28) miteinander verriegeln, dadurch gekennzeichnet, daß der vorspringende Ansatz (50) als separates Bauelement gelenkig mit dem einen der Beschlagteile (26, 28) verbunden ist und an seinem freien Ende die Gegenverriegelungsmittel (48, 78) aufweist, wobei dasjenige der beiden Beschlagteile (26, 28) mit dem zumindest einen Ansatz (50, 72) zwei miteinander gelenkig verbundene, im wesentlichen übereinanderklappbare Hälften (30, 36) aufweist, und die wirksame Länge (54) des Ansatzes (50, 72) größer ist als die Höhe (42) eines Falzes, mit welchem der Fenster- oder Türflügel (16) einen bauteilfesten Rahmen (14) überdeckt, abzüglich eines Abstandes (49) der Längsachsen der Verriegelungsmittel (47) von der Montageebene (44) des die Verriegelungsmittel (47) aufweisenden Beschlagteils.1. Device for securing a component ( 16 ) movable between two end positions for closing a wall opening of a building, with a first fitting part ( 26 ) fixed to the building and a second fitting part ( 28 ) fixed to the component, with one of the two fitting parts ( 26 , 28 ) arranged locking means ( 47 ) for locking together the two fitting parts ( 26 , 28 ) when the window or door leaf ( 16 ) is in the closed position, the two fitting parts ( 26 , 28 ) being substantially parallel to one another and at a distance ( 42 ) from one another levels ( 44 , 46 ) can be fastened, at least one of the two fitting parts ( 26 , 28 ) in the locking position is provided with at least one projection ( 50 , 72 ) projecting to the other of the two fitting parts ( 26 , 28 ), and the locking means ( 47 ) in cooperation with the counter-locking center provided on the other of the two fitting parts ( 26 , 28 ) ln ( 48 , 78 ) lock the two fitting parts ( 26 , 28 ) together, characterized in that the projecting extension ( 50 ) is articulated as a separate component to one of the fitting parts ( 26 , 28 ) and at its free end the counter-locking means ( 48 , 78 ), the one of the two fitting parts ( 26 , 28 ) with the at least one extension ( 50 , 72 ) having two hinged halves ( 30 , 36 ) that are essentially hinged together and the effective length ( 54 ) of the approach ( 50 , 72 ) is greater than the height ( 42 ) of a fold with which the window or door leaf ( 16 ) covers a frame ( 14 ) fixed to the component, minus a distance ( 49 ) of the longitudinal axes of the locking means ( 47 ) from the assembly level ( 44 ) of the fitting part having the locking means ( 47 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hälften (30, 36) mit jeweils zumindest einem Ansatz (50, 72) versehen sind und daß bei übereinandergeklappten Beschlagteilhäften (30, 36) ihre Ansätze (50, 72) in einer gemeinsamen Ebene liegen.2. Device according to claim 1, characterized in that the two halves (30, 36) are each provided with at least one projection (50, 72) and that when one above the other folded fitting part Häften (30, 36), their lugs (50, 72) in a common level. 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz (50) an zumindest einem der freien Enden angelenkt ist, welches von dem die beiden schwenkbaren Beschlagteilhälften (30, 36) verbindenden Gelenk (34) abgewandt ist.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the extension ( 50 ) is articulated on at least one of the free ends, which faces away from the joint ( 34 ) connecting the two pivotable fitting part halves ( 30 , 36 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit der schwenkbaren Beschlagteilhälfte (36) mehrere Ansätze (50) gelenkig verbunden sind, die jeweils an ihren freien Enden die Gegenverriegelungsmittel (48) aufweisen, welche bei übereinandergeklappten Beschlagteilhälften (30, 36) mit den Verriegelungsmitteln (47) des anderen Beschlagteils (26) zusammenarbeiten.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that with the pivotable fitting part half ( 36 ) a plurality of approaches ( 50 ) are articulated, each having at their free ends the counter-locking means ( 48 ) which with the fitting part halves ( 30 , 36 ) folded over the locking means ( 47 ) of the other fitting part ( 26 ) work together. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das den zumindest einen Ansatz (50, 72) aufweisende eine Beschlagteil (28) an dem bewegbaren Fenster- oder Türflügel (16) befestigt ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one approach ( 50 , 72 ) having a fitting part ( 28 ) is attached to the movable window or door leaf ( 16 ).