DE19631947C1 - Heat transfer clamp plug for electric cooking plate - Google Patents

Abstract

The clamp plug (10) is made of a heat-conductive material, for heat transfer between the electric cooking plate (1) and a heat-sensitive setting element , e.g. a bimetallic regulator, for temperature regulation of the cooking plate. The clamp plug is secured to an annular projection (3) on the underside of the solid cooking plate and supports the heat-sensitive setting element directly, with a distance of only millimetres between the clamping point and the setting element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wärmeübertragungsvorrichtung, die die Wärme einer Massekochplatte zu einem wärmeempfindli­ chen Stellglied, insbesondere einem Bimetall-Regler, einer Temperatursteuerung für die Massekochplatte leitet, wobei die Massekochplatte auf ihrer der Kochfläche abgewandten Un­ terseite einen Ringansatz aufweist. The invention relates to a heat transfer device, which turns the heat of a mass hotplate into a heat-sensitive one Chen actuator, in particular a bimetal controller, one Temperature control for the mass hotplate conducts, where the mass hotplate on its Un facing away from the hob has a ring shoulder on the underside.  

Eine derartige Wärmeübertragungsvorrichtung ist beispiels­ weise durch die DE-OS 20 45 001 bekanntgeworden.Such a heat transfer device is an example become known through DE-OS 20 45 001.

Einzel- und Doppelkochplatten (Tischgeräte) sind mobile Kochstellen für verschiedene Gelegenheiten. Sie bestehen im wesentlichen aus einem Gehäuse, einer oder zwei Massekoch­ platten und jeweils einem einer Massekochplatte zugeordneten Schalter zum Einstellen der gewünschten Temperatur der Mas­ sekochplatte.Single and double hot plates (table appliances) are mobile Cooking areas for various occasions. They consist in essentially from a housing, one or two mass cookers plates and each assigned to a mass hotplate Switch for setting the desired temperature of the mas hotplate.

Aus der DE-OS 20 45 001 ist als Wärmeübertragungsvorrichtung eine Sonde aus einem gut wärmeleitenden Material bekannt, die bis in oder wenigstens nahe an eine metallische Kochflä­ che einer Kochplatte reicht, um die Temperatur der Kochflä­ che zu messen und entsprechend zu regeln. Die Sonde ist im Bereich von Heizwendeln angeordnet bzw. durchdringt diesen Bereich, wodurch die in schneckenförmigen Rillen geführten Heizwendeln unterbrochen werden. Eine solche Unterbrechung bedeutet einen zusätzlich fertigungstechnischen Aufwand, der einer kostengünstigen Großserienfertigung entgegensteht.From DE-OS 20 45 001 is a heat transfer device known a probe made of a good heat-conducting material, which are in or at least close to a metallic hob surface of a hotplate is sufficient to control the temperature of the cooking surface to measure and regulate accordingly. The probe is in the Area of heating coils arranged or penetrates this Area, causing the led in helical grooves Heating coils are interrupted. Such an interruption means an additional manufacturing effort, the stands in the way of cost-effective mass production.

Auch aus der DE-AS 12 88 704 ist eine Wärmeübertragungsvor­ richtung in Form eines rohrförmigen Temperaturfühlers be­ kannt, der an der Innenseite des Randes einer Kochplatte an­ liegt und sich etwa über Dreiviertel des Plattenumfangs er­ streckt. Die Ankopplung eines von außen einstellbaren Tempe­ raturreglers erfordert zusätzliche Maßnahmen, insbesondere wenn ein im Aufbau einfacher, handelsüblicher Thermostat darüber hinaus in seiner Lage und Winkelstellung am Rand der Kochplatte frei bewegbar sein soll. Also from DE-AS 12 88 704 is a heat transfer device direction in the form of a tubular temperature sensor knows that on the inside of the edge of a hotplate lies and about three-quarters of the circumference of the plate stretches. The coupling of an externally adjustable temperature raturreglers requires additional measures, in particular if a simple, commercially available thermostat moreover in its position and angular position on the edge of the The hotplate should move freely.  

Weiterhin ist aus der DE 22 18 280 B2 noch eine als Metall­ winkel ausgestaltete Wärmeübertragungsvorrichtung bekannt. Zur Befestigung des Metallwinkels weist ein Kochplattenkör­ per nahe seinem Rand eine Gewindebohrung auf, in die eine mit ihrem Kopf den einen Schenkel des Winkels gegen die Un­ terseite des Kochplattenkörpers pressende Schraube einge­ dreht ist. Auch hier ist ein Temperaturregler im Bereich von Heizwendeln angeordnet, was zu den oben beschriebenen Problemen führt.Furthermore, DE 22 18 280 B2 is still a metal angle-shaped heat transfer device known. A hotplate body is used to fasten the metal bracket a threaded hole near its edge into which one with her head one leg of the angle against the Un screw on the back of the hotplate body is turning. Here too there is a temperature controller arranged by heating coils, leading to those described above Leads to problems.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wärme­ übertragungsvorrichtung der eingangs genannten Art dahinge­ hend weiterzubilden, daß der Wärmeübertragungsweg möglichst klein ist und die Wärmeübertragungsvorrichtung dennoch leicht und einfach an handelsübliche Massekochplatten ange­ ordnet werden kann.The invention is therefore based on the object of heat Transmission device of the type mentioned at the beginning hend further training that the heat transfer path as possible is small and yet the heat transfer device light and simple attached to commercially available hotplates can be arranged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wärmeübertragungsvorrichtung als ein das wärmeempfindliche Stellglied tragender Klemmstecker aus wärmeleitendem Materi­ al ausgebildet ist, derart, daß sie auf den Ringansatz steckbar und dort festklemmbar ist.This object is achieved in that the Heat transfer device as a the heat sensitive Actuating clamp connector made of thermally conductive material al is formed such that it is on the ring approach can be plugged in and clamped there.

Da Massekochplatten als Gußteil fertigungstechnisch mit ei­ nem Ringansatz hergestellt werden, hat der erfindungsgemäße Klemmstecker den wesentlichen Vorteil, daß er an diesen fer­ tigungstechnisch immer vorhandenen Ringansatz leicht an­ klemmbar ist. Der Ringsatz dient als Wasserablaufschutz, er­ höht die Stabilität der Massekochplatte und bildet eine Schüttbegrenzung für eine Einbettungsmasse im Innern der Massekochplatte. Der Ringansatz befindet sich unterhalb der eigentlichen Kochfläche der Massekochplatte, so daß die Tem­ peratur des Ringansatzes der Temperatur der Kochfläche der Massekochplatte entspricht. Das wärmeempfindliche Stellglied kann direkt am Klemmstecker befestigt werden, wobei der Ab­ stand zwischen dem Stellglied und dem Klemmbereich nur weni­ ge Millimeter, beispielsweise 10 mm, betragen kann. Der Klemmstecker kann z. B. mit Hilfe einer Klemmschraube oder ähnlichem an den Ringansatz angeklemmt werden.Since mass hot plates as a cast part technically with egg Nem ring approach are made, has the invention Clamping plug the main advantage that he fer on this ring approach always available from a technical point of view is clampable. The ring set serves as water drainage protection, he increases the stability of the mass hotplate and forms one Limit of pouring for an embedding compound inside the Mass hotplate. The ring base is below the actual cooking surface of the mass hotplate, so that the tem temperature of the ring approach of the temperature of the cooking surface of the Mass hotplate corresponds. The heat sensitive actuator  can be attached directly to the clamp connector, the Ab stood only a little between the actuator and the clamping area ge millimeters, for example 10 mm. Of the Clamp connector can e.g. B. with the help of a clamping screw or similar to be clamped to the ring approach.

Bei einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Klemmstecker mindestens einen gabelförmigen Klemmbügel, vorzugsweise zwei gabelförmige Klemmbügel, zum Festklemmen an den Ringansatz auf. Diese Ausführungsform hat den Vor­ teil, daß zur Ausbildung der Klemmverbindung zwischen Klemm­ stecker und Ringansatz gerade keine weiteren Teile erforderlich sind, die verlorengehen können.In a very particularly preferred embodiment the clamp connector has at least one fork-shaped clamp, preferably two fork-shaped clamps for clamping at the base of the ring. This embodiment has the front part that to form the clamp connection between clamp plug and ring approach no other parts required are who can get lost.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung dieser Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Klemmstecker im Bereich des minde­ stens einen Klemmbügels an den Umfang des Ringansatzes durch Biegen anpaßbar ist. Ein derartiger Klemmstecker läßt sich an die unterschiedlichen Radien von Ringansätzen verschieden großer Kochplatten leicht, gegebenenfalls mit Hilfe eines Werkzeuges, anpassen.In a preferred development of this embodiment it is provided that the clamping plug in the area of the mind least a clamp on the circumference of the ring approach Bending is customizable. Such a connector can be different to the different radii of ring approaches large hotplates easily, if necessary with the help of a  Tool, adjust.

Um das Stellglied bezüglich der Achse der Massekochplatte verschieden geometrisch anordnen zu können, beispielsweise um einen Drehschalter des Stellglieds relativ zur Achse der Massekochplatte variabel ausrichten zu können, weist der Klemmstecker einen das wärmeempfindliche Stellglied tragen­ den Tragarm auf, der relativ zu dem mindestens einen Klemm­ bügel verbiegbar ist.About the actuator with respect to the axis of the hotplate to be able to arrange different geometrically, for example around a rotary switch of the actuator relative to the axis of the The mass hotplate can be aligned variably Clamp connector to carry the heat sensitive actuator the support arm, which is relative to the at least one clamp bracket is bendable.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung dieser Weiterbil­ dung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm am Ringan­ satz auf dessen Innenseite angeordnet ist. Dies hat den Vor­ teil, daß sich der Tragarm innerhalb der von dem Ringansatz begrenzten Fläche befindet und daher zusätzlich durch die Wärmestrahlung von der Unterseite der Massekochplatte er­ wärmt wird. Dadurch werden Wärmeabstrahlungsverluste am Tragarm gering gehalten, so daß die Temperatur des Tragarms ziemlich genau der Temperatur der Massekochplatte ent­ spricht.A particularly advantageous embodiment of this refinement manure is characterized in that the support arm on the ring sentence is arranged on the inside. This has the intent part that the support arm within the of the ring approach limited area and therefore additionally by the Heat radiation from the underside of the hotplate is warmed. As a result, heat radiation losses on Support arm kept low so that the temperature of the support arm pretty much the temperature of the hotplate speaks.

Bei einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist der Trag­ arm an seinem das wärmeempfindliche Stellglied tragenden freien Ende abgewinkelt, wodurch ein Verdrehen des Stell­ glieds am Tragarm verhindert werden kann.In a further advantageous development, the support arm on his carrying the heat sensitive actuator angled free end, causing a twisting of the Stell link on the support arm can be prevented.

Bei einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, daß in einem die Unterseite der Massekochplatte abdeckenden Reflektorblech eine oder mehrere Aussparungen für den Trag­ arm vorgesehen sind. Ein solches Reflektorblech, das dem Wärmeverlust durch Wärmeabstrahlung von der Unterseite der Massekochplatte entgegenwirkt und zur Befestigung der Masse­ kochplatte an einem Gehäuse herangezogen wird, verhindert, daß der Klemmstecker, wenn er sich von dem Ringansatz lösen sollte, den Raum zwischen Massekochplatte und Reflektorblech verlassen und verloren gehen kann.In a further preferred development, that in a covering the bottom of the hotplate Reflector sheet one or more cutouts for the support poor are provided. Such a reflector plate that the Heat loss due to heat radiation from the bottom of the Counteracts hotplate and for attaching the mass hotplate is used on a housing, prevents  that the clamp connector when it comes loose from the ring approach should, the space between the hotplate and reflector plate can leave and get lost.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn in weiterer Ausfüh­ rungsform der Klemmstecker aus einem vernickelten Kupfer­ blech gebildet ist. Das z. B. galvanisch vernickelte Kupfer­ blech ist leicht herstellbar, läßt sich einfach verbiegen und weist eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit auf, wobei es aufgrund der Vernickelung gegen Verzundern geschützt ist.It is particularly advantageous if in further execution Form of the clamping plug made of nickel-plated copper sheet is formed. The Z. B. galvanically nickel-plated copper sheet is easy to manufacture, can be easily bent and has excellent thermal conductivity, wherein it is protected against scaling due to the nickel plating.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Be­ schreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfin­ dungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in be­ liebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform ist nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern hat vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention result from the Be writing and drawing. Likewise, the above mentioned and invented the features further invented in accordance with the invention individually for themselves or for several in be arbitrary combinations are used. The shown and The embodiment described is not intended to be final Understanding enumeration, but rather has exemplary Character for the description of the invention.

Die einzige Figur zeigt in Explosionsdarstellung die erfin­ dungsgemäße Wärmeübertragungsvorrichtung und wesentliche Teile einer Massekochplatte.The only figure shows the invented in an exploded view Heat transfer device according to the invention and essential Parts of a mass hotplate.

Die Figur zeigt eine Massekochplatte 1, deren Oberseite die Kochfläche bildet und die auf ihrer Unterseite einen Ringan­ satz 3 aufweist, wobei die Massekochplatte 1 und der Ringan­ satz 3 als ein Gußteil gefertigt sind. Im Innern der Masse­ kochplatte 1 verläuft eine Heizspule (nicht dargestellt), die über Anschlußleitungen 4a, 4b mit einem Anschlußstecker 4 am Rand der Massekochplatte 1 verbunden ist. The figure shows a mass hotplate 1 , the top of which forms the cooking surface and which has a Ringan set 3 on its underside, the mass hotplate 1 and the Ringan set 3 being made as a casting. Inside the mass cooking plate 1, a heating coil extends (not shown) which via connecting lines 4 a, 4 b with a connector 4 at the edge of the ground cooking plate 1 is connected.

Die Massekochplatte 1 wird in einem Gehäuse angeordnet (nicht dargestellt), indem ein Abdeckblech 2 der Massekoch­ platte 1 mit Hilfe eines Reflektorbleches 6 dazwischen fest­ geklemmt wird. Das Reflektorblech 6 weist dazu eine seitli­ che Aussparung 6a für den Anschlußstecker 4 sowie eine zen­ trale Aussparung 7 für einen zentralen Gewindezapfen 5 auf, der von der Unterseite der Massekochplatte 1 absteht. Mit Hilfe von Befestigungsmitteln 9 (Unterlegscheibe, Klemm­ scheibe und Mutter) wird die Massekochplatte 1 an das Gehäu­ se geklemmt.The mass cooking plate 1 is arranged in a housing (not shown) by a cover plate 2 of the mass cooking plate 1 is firmly clamped between them with the aid of a reflector plate 6 . The reflector plate 6 has a lateral recess 6 a for the connector 4 and a central recess 7 for a central threaded pin 5 which protrudes from the underside of the hotplate 1 . With the help of fasteners 9 (washer, clamping washer and nut), the mass hotplate 1 is clamped to the housing.

Zum Übertragen der Wärme bzw. der Temperatur der Massekoch­ platte 1 an einen Bimetall-Regler 20 ist ein Klemmstecker 10 vorgesehen, der an den Ringansatz 3 der Massekochplatte 1 klemmbar ist. Dazu weist der Klemmstecker 10 zwei durch eine Stegfläche 11 beabstandete, gabelförmige Klemmbügel 12a, 12b auf, die den Ringansatz 3 klemmend übergreifen können. Die Wärmeübertragung von der Massekochplatte 1 auf den Bimetall-Regler 20 erfolgt dabei auf sehr kurzem Weg.To transfer the heat or the temperature of the mass cooking plate 1 to a bimetal controller 20 , a clamping plug 10 is provided, which can be clamped to the ring neck 3 of the mass cooking plate 1 . For this purpose, the clamping plug 10 has two fork-shaped clamping brackets 12 a, 12 b, which are spaced apart by a web surface 11 and which can clamp overlap the ring extension 3 . The heat transfer from the mass hotplate 1 to the bimetal controller 20 takes place in a very short way.

Damit der Klemmstecker 10 an die unterschiedlichen Radien von Ringansätzen 3 verschieden großer Massekochplatten 1 an­ paßbar ist, ist der Klemmstecker 10 im Bereich der Stegflä­ che 11 und der Klemmbügel 12a, 12b entsprechend verbiegbar.So that the clamping plug 10 to the different radii of ring approaches 3 different sized hotplates 1 is fit on, the clamping plug 10 in the area of the Stegflä surface 11 and the clamping bracket 12 a, 12 b can be bent accordingly.

Von der Stegfläche 11 erstreckt sich ein Tragarm 13, der ein Querloch 14 aufweist und an seinem Ende abgewinkelt ist. Mit Hilfe einer Schraube 24, die eine Durchgangsöffnung 23 im Bimetall-Regler 20 und das Querloch 15 im Tragarm 13 durch­ greift, und von Befestigungsmitteln 14 (Klemmscheibe und Mutter) ist der Bimetall-Regler 20 am Tragarm 13 befestigt. Dabei liegt der Rand des Bimetall-Reglers 20 drehfest am ab­ gewinkelten Ende des Tragarms 13 an. A support arm 13 extends from the web surface 11 and has a transverse hole 14 and is angled at its end. With the aid of a screw 24 which engages in a through opening 23 in the bimetal regulator 20 and the transverse hole 15 in the support arm 13 , and by means of fastening means 14 (clamping disk and nut), the bimetal regulator 20 is fastened to the support arm 13 . The edge of the bimetallic controller 20 is non-rotatably on the angled end of the support arm 13 .

Die gewünschte Endtemperatur der Massekochplatte 1 läßt sich über einen Thermostaten in Form einer Stellschraube 21 ein­ stellen, welche die Endstellung eines im Bimetall-Regler 20 befindlichen Bimetallstreifen 21 definiert.The desired end temperature of the mass hotplate 1 can be set via a thermostat in the form of a set screw 21 which defines the end position of a bimetal strip 21 located in the bimetal regulator 20 .

Der Tragarm 13 ist derart verbiegbar, daß er und damit ins­ besondere die Stellschraube 21 relativ zur Achse der Masse­ kochplatte 1, z. B. parallel oder rechtwinklig, ausgerichtet werden kann. D. h., die Lage der Betätigungselemente des Bi­ metall-Reglers 20 läßt sich relativ frei gestalten, und der Winkel zwischen Massekochplatte 1 und Bimetall-Regler 20 läßt sehr einfach durch Verwinden des Tragarms 13 verändern.The support arm 13 is bendable such that it and thus in particular the adjusting screw 21 relative to the axis of the hotplate 1 , z. B. can be aligned parallel or at right angles. That is, the position of the actuating elements of the bi-metal controller 20 can be designed relatively freely, and the angle between the hotplate 1 and the bimetal controller 20 can be changed very simply by twisting the support arm 13 .

In dem Reflektorblech 6 sind zwei seitliche Aussparungen 6b, 6c vorgesehen, durch die der Tragarm 13 des Klemmsteckers 10 jeweils hindurchgreifen kann, so daß im gezeigten Ausfüh­ rungsbeispiel zwei Positionen des Klemmsteckers 10 am Ring­ ansatz 3 ausgebildet werden können. Wenn sich der Klemmstec­ ker 10 von dem Ringansatz 3 lösen sollte, wird er zwischen der Massekochplatte 1 bzw. dem Abdeckblech 2 und dem Reflek­ torblech 6 gehalten.In the reflector plate 6 , two lateral recesses 6 b, 6 c are provided through which the support arm 13 of the clamping plug 10 can reach through, so that in the example shown Ausfüh approximately two positions of the clamping plug 10 on the ring approach 3 can be formed. If the Klemmstec ker 10 should detach from the ring shoulder 3 , it is held between the hotplate 1 or the cover plate 2 and the reflector 6 .

Der Klemmstecker 10 ist ein galvanisch vernickeltes Kupfer­ blech, wobei die beiden Klemmbügel 12a, 12b durch Abbiegen zweier seitlicher Streifen des Kupferbleches gebildet sind.The clamping plug 10 is a galvanically nickel-plated copper sheet, the two clamping brackets 12 a, 12 b being formed by bending two lateral strips of the copper sheet.

Claims (8)

1. Wärmeübertragungsvorrichtung, die die Wärme einer Mas­ sekochplatte (1) zu einem wärmeempfindlichen Stell­ glied, insbesondere einem Bimetall-Regler (20), einer Temperatursteuerung für die Massekochplatte (1) leitet, wobei die Massekochplatte (1) auf ihrer der Kochfläche abgewandten Unterseite einen Ringansatz (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmeübertragungsvorrichtung als ein das wärme­ empfindliche Stellglied tragender Klemmstecker (10) aus wärmeleitendem Material ausgebildet ist, derart, daß sie auf den Ringansatz (3) steckbar und dort festklemm­ bar ist. 1. Heat transfer device, the heat of a mas sekochplatte ( 1 ) to a heat-sensitive actuator, in particular a bimetallic controller ( 20 ), a temperature control for the mass hotplate ( 1 ) passes, the mass hotplate ( 1 ) on its underside facing away from the cooking surface has a ring extension ( 3 ), characterized in that the heat transfer device is designed as a clamping plug ( 10 ) carrying the heat-sensitive actuator made of heat-conducting material, in such a way that it can be plugged onto the ring extension ( 3 ) and clamped there bar. 2. Wärmeübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmstecker (10) mindestens einen gabelförmigen Klemmbügel (12a, 12b), vorzugsweise zwei gabelförmige Klemmbügel, zum Festklemmen an den Ringansatz (3) aufweist.2. Heat transfer device according to claim 1, characterized in that the clamping plug ( 10 ) has at least one fork-shaped clamping bracket ( 12 a, 12 b), preferably two fork-shaped clamping brackets, for clamping onto the ring extension ( 3 ). 3. Wärmeübertragungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmstecker (10) im Bereich des mindestens einen Klemmbügels (12a, 12b) an den Umfang des Ringansatzes (3) durch Biegen anpaßbar ist.3. Heat transfer device according to claim 2, characterized in that the clamping plug ( 10 ) in the region of the at least one clamping bracket ( 12 a, 12 b) to the circumference of the ring approach ( 3 ) is adaptable by bending. 4. Wärmeübertragungsvorrichtung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmstecker (10) einen das wärmeempfindliche Stell­ glied tragenden Tragarm (13) aufweist, der relativ zu dem mindestens einen Klemmbügel (12a, 12b) verbiegbar ist.4. Heat transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping plug ( 10 ) has a heat-sensitive actuator member carrying arm ( 13 ) which is bendable relative to the at least one clamping bracket ( 12 a, 12 b). 5. Wärmeübertragungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (13) am Ringansatz (3) auf dessen Innenseite angeordnet ist.5. Heat transfer device according to claim 4, characterized in that the support arm ( 13 ) on the ring shoulder ( 3 ) is arranged on the inside thereof. 6. Wärmeübertragungsvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (13) an seinem das wärmeempfindliche Stellglied tragenden, freien Ende abgewinkelt ist.6. Heat transfer device according to claim 4 or 5, characterized in that the support arm ( 13 ) is angled at its free end carrying the heat-sensitive actuator. 7. Wärmeübertragungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in einem die Unter­ seite der Massekochplatte (1) abdeckenden Reflektor­ blech (6) eine oder mehrere Aussparungen (6b, 6c) für den Tragarm (13) vorgesehen sind.7. Heat transfer device according to one of claims 4 to 6, characterized in that in a the underside of the hotplate ( 1 ) covering reflector plate ( 6 ) one or more recesses ( 6 b, 6 c) are provided for the support arm ( 13 ) . 8. Wärmeübertragungsvorrichtung nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmstecker (10) aus einem vernickelten Kupferblech gebildet ist.8. Heat transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping plug ( 10 ) is formed from a nickel-plated copper sheet.