DE19626016A1 - Supply connection device for a pressure system and hydraulic cylinder for actuating a clutch equipped with such a device - Google Patents

Abstract

The connection device comprises a coupling (16) with a head (18), received axially in a feed inlet (12) of a receiver body (14), and, at the rear, a connecting piece (20) for fixing at the end of a feed pipe; the coupling (16) is normally held in position engaged axially inside the feed inlet (12) by holding means (48), e.g. two-legged pin, a vent orifice (32) in the receiver body (14) being sealed in normal use by a sealing joint (26) behind the head (18). In a partially retracted position, as shown, of the coupling (16) still held by the holding means (48), the feed inlet (12) of the receiver device is put in communication - with the vent orifice (32) for flushing the system. The coupling can then be moved to the normal engaged position with the pin legs passing over a tapered shoulder 54.

Description

Die Erfindung betrifft eine Versorgungsanschlußvor­ richtung für ein Drucksystem.The invention relates to a supply connection direction for a printing system.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Versorgungs­ anschlußvorrichtung für ein Drucksystem in der Aus­ führung, bei der ein Anschluß vorderseitig einen Kopf für das axiale Einsetzen in einen Körper des Versor­ gungseingangs, der mit einem Aufnahmeorgan verbunden ist, und rückseitig ein Verbindungsstück umfaßt, das für die Befestigung des Anschlusses am Ende einer Versorgungsleitung vorgesehen ist, in der Ausführung, bei der der Anschluß in eingesetzter Position axial im Innern des Versorgungseingangs durch einen Stift mit zwei Schenkeln in U-Form gehalten wird, der quer in den Körper des Versorgungseingangs eingesetzt ist, so daß er mit einer radialen ringförmigen Auskehlung zusammenwirkt, die in die zylindrische Außenfläche des Anschlusses eingearbeitet ist, in der Ausführung, bei der eine Ablaßöffnung des Aufnahmeorgans vorgesehen ist, und in der Ausführung, bei der eine Dichtung zwischen dem Anschlußkopf und dem Versorgungseingang angeordnet ist.The invention particularly relates to a supply Connection device for a printing system in the off leadership in which a connector has a head on the front for axial insertion into a body of the supplier supply input, which is connected to a receiving organ is, and on the back includes a connector that for attaching the connector to the end of one Supply line is provided in the design, in which the connection in the inserted position axially in Inside the supply entrance with a pin two legs are held in a U-shape, the cross in the body of the supply entrance is inserted, so that it has a radial annular groove which cooperates in the cylindrical outer surface of the Connection is incorporated, in the execution, at provided a drain opening of the receiving member and in the version with a seal between the connection head and the supply input is arranged.

Es ist bekannt, derartige Anschlüsse, die auch als Steckanschlüsse bezeichnet werden, zu verwenden, um auf einfache und wirtschaftliche Weise eine Versor­ gungsleitung an den Eingang eines Aufnahmeorgans an­ zuschließen.It is known to have such connections, which are also known as Plug connectors are designated to use a supplier in a simple and economical way  cable to the entrance of a receiving organ close.

In allen Fällen besteht die Notwendigkeit, eine Ablaß­ vorrichtung für das Aufnahmeorgan vorzusehen, um jedes flüssige oder gasförmige Medium, durch das eine ein­ wandfreie Funktionsweise des Organs beeinträchtigt werden könnte, aus dem Aufnahmeorgan ablassen zu können.In all cases there is a need for an indulgence device for the receiving member to provide each liquid or gaseous medium through which a proper functioning of the organ is impaired could be let out of the receiving body can.

Im Falle eines Hydrauliksystems ermöglicht der Ablaß vor allem die Ableitung der Luft, die gegebenenfalls in das Aufnahmeorgan eingedrungen ist.In the case of a hydraulic system, the drain allows especially the discharge of air, which if necessary has penetrated into the receiving organ.

Nach dieser bekannten Bauart eines Ablasses ist es notwendig, eine Verschlußvorrichtung vorzusehen, um den Ablaß während des normalen Betriebs des Druck­ systems zu verschließen.According to this well-known type of drain it is necessary to provide a locking device to the drain during normal operation of the pressure systems to close.

Um auf diese zusätzliche Verschlußvorrichtung für den Ablaß verzichten zu können, schlägt die Erfindung eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vor, die da­ durch gekennzeichnet ist, daß der Anschluß in einge­ setzter Position die Ablaßöffnung dicht verschließt und daß der Anschluß eine teilweise axial nach hinten zurückversetzte Position einnehmen kann, in der er durch die Haltemittel gehalten wird und in der eine dichte Verbindung zwischen dem Versorgungseingang des Aufnahmeorgans und der Ablaßöffnung hergestellt wird.To this additional closure device for the To be able to do without indulgence, the invention proposes one Device of the type mentioned above, there is characterized in that the connection in set position tightly closes the drain opening and that the connector is a partially axially rearward can take back the position in which he is held by the holding means and in one tight connection between the supply input of the Receiving member and the drain opening is made.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung ist folgendes vorgesehen:According to further features of the invention, the following is as follows intended:

• - Die Ablaßöffnung führt in etwa quer in den Versor­ gungseingang, wobei eine zweite Dichtung hinter der Ablaßöffnung zwischen dem Anschluß und dem Versor­ gungseingang vorgesehen ist.- The drain opening leads roughly transversely into the utility supply entrance, with a second seal behind the Drain opening between the connection and the utility supply input is provided.
• - Die Haltemittel für den Anschluß umfassen einen Stift mit zwei Schenkeln in U-Form, der quer in den Körper des Versorgungseingangs eingesetzt ist, so daß er mit einer radialen ringförmigen Auskehlung zusam­ menwirkt, die in die zylindrische Außenfläche des Anschlusses eingearbeitet ist.- The holding means for the connection include one  Pen with two legs in a U shape that runs across the Body of the supply entrance is inserted so that he together with a radial annular groove which acts in the cylindrical outer surface of the Connection is incorporated.
• - In der teilweise zurückversetzten Position des Anschlusses wird der Stift quer eingesetzt, so daß er mit einer zweiten radialen ringförmigen Auskehlung zusammenwirkt, die im Verhältnis zur ersten Auskehlung axial nach vorn versetzt ist.- In the partially reset position of the The pin is inserted transversely so that it with a second radial annular groove that interacts in relation to the first grooving is axially offset forward.
• - Die zweite Auskehlung umfaßt eine abgeschrägte axiale Rückseite, so daß bei teilweise zurückversetz­ ter Position des Anschlusses und bei quer eingesetzter Position des Stifts sowie unter der Einwirkung einer axialen Kraftbeaufschlagung, die nach vorn auf den Anschluß oder nach hinten auf den Versorgungseingang einwirkt, die abgeschrägte Rückseite der zweiten Auskehlung die radiale Spreizung der Schenkel des Stifts bewirkt, so daß der Übergang des Anschlusses zu seiner eingesetzten Position freigegeben wird, in der die Schenkel des Stifts elastisch auf den Boden der ersten Auskehlung zurückfallen.- The second groove includes a beveled one axial back, so that partially set back ter position of the connection and when inserted transversely Position of the pen and under the influence of a axial force applied to the front Connection or back to the supply input acts on the bevelled back of the second Grooving the radial expansion of the legs of the Pin causes the transition of the connector to its deployed position is released in the the legs of the pen elastic to the bottom of the first groin fall back.
• - Der Stift kann eine zweite Zwischenposition ein­ nehmen, die teilweise quer zurückversetzt ist und in der er mit dem Anschluß über ein verbreitertes Teil­ stück der U-Form zusammenwirken kann, so daß der Anschluß von seiner eingesetzten Position zu seiner Zwischenposition und umgekehrt bewegt werden kann.- The pen can take a second intermediate position take that is partially set back across and in which he with the connection over a widened part piece of the U-shape can cooperate so that the Connection from his deployed position to his Intermediate position and vice versa can be moved.
• - Der Anschluß ist mit einem radialen Kragen versehen, der mit dem verbreiterten Teilstück des U-förmigen Stifts zusammenwirken kann, wenn dieser sich in der Zwischenposition befindet, um die vollständige Ablö­ sung des Anschlusses im Verhältnis zum Versorgungs­ eingang zu verhindern.- The connection is provided with a radial collar, the one with the widened section of the U-shaped Can cooperate if this is in the Intermediate position is to complete detachment solution of the connection in relation to the supply to prevent entry.

Die Erfindung schlägt außerdem einen Hydraulikzylinder zur Betätigung einer Kraftfahrzeugkupplung vor, der auch als Geberzylinder bezeichnet wird, dadurch ge­ kennzeichnet, daß er eine erfindungsgemäße Anschluß­ vorrichtung umfaßt.The invention also proposes a hydraulic cylinder to actuate a motor vehicle clutch before is also referred to as a master cylinder, thereby ge indicates that it is a connection according to the invention device includes.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden detaillierten Beschreibung, zu deren Verständnis auf die beigefügten Zeichnungen verwiesen wird, auf denen folgendes dargestellt ist:Further features and advantages of the invention result from the detailed description below, for understanding the attached drawings is referred to, which shows the following:

Fig. 1 zeigt eine Axialschnittansicht einer erfin­ dungsgemäßen Vorrichtung, auf der der Anschluß in teilweise zurückversetzter Position dargestellt ist. Fig. 1 shows an axial sectional view of a device according to the invention, on which the connection is shown in a partially set-back position.

Fig. 2 zeigt eine Querschnittansicht entlang der Linie 2-2 von Fig. 1 zu einer derartigen Vorrichtung, in der sich der Stift in seiner quer eingesetzten Position befindet. Fig. 2 shows a cross-sectional view along the line 2-2 of Fig. 1 of such a device in which the pin is in its transverse position.

Fig. 3 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, wobei sich der Anschluß in seiner axial eingesetzten Position befindet. Fig. 3 shows a view similar to Fig. 1, with the connector in its axially inserted position.

Fig. 4 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2, wobei sich der Stift in seiner Zwischenposition be­ findet. Fig. 4 shows a view similar to Fig. 2, with the pin being in its intermediate position.

Fig. 5 zeigt eine auseinandergezogene Perspektiv­ ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 5 shows an exploded perspective view of a device according to the invention.

Die Versorgungsanschlußvorrichtung 10 für ein Druck­ system, die in den Fig. 1 bis 5 dargestellt wird, umfaßt im wesentlichen einen Versorgungseingang 12, dessen Körper 12, der in etwa rohrförmig um die Achse X-X ausgeführt ist, fest mit einem (nicht dargestell­ ten) hydraulischen Aufnahmeorgan und einem Anschluß 16 verbunden ist, der für die Befestigung am Ende einer (nicht dargestellten) Versorgungsleitung bestimmt ist. The supply connection device 10 for a pressure system, which is shown in FIGS. 1 to 5, essentially comprises a supply input 12 , the body 12 , which is approximately tubular about the axis XX, fixed with a (not shown) hydraulic Receiving member and a connection 16 is connected, which is intended for attachment to the end of a (not shown) supply line.

Die Vorrichtung 10 soll hier für den Fall beschrieben werden, daß der Anschluß 16 als beweglich im Verhält­ nis zum Versorgungseingang 12 betrachtet wird, wobei jedoch natürlich auch, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, eine derartige Vorrichtung ausgeführt werden kann, bei welcher der Anschluß 16 fest einge­ baut ist und bei welcher der Körper 14 des Versor­ gungseingangs 12 an das Ende einer biegsamen Leitung angeschlossen und dadurch indirekt mit einem Aufnahme­ organ verbunden ist.The device 10 will be described here in the event that the connection 16 is considered to be movable in relation to the supply input 12 , although, of course, without departing from the scope of the invention, such a device can be implemented in which the connection 16 is firmly built and in which the body 14 of the supply input 12 is connected to the end of a flexible line and is thus indirectly connected to a receiving organ.

Der erindungsgemäße Anschluß 16 umfaßt im wesentlichen auf der Vorderseite, das heißt links mit Blick auf Fig. 1, einen Kopf 18, der für die axiale Aufnahme im Körper 14 des Versorgungseingangs 12 bestimmt ist, und auf der Rückseite, das heißt rechts mit Blick auf Fig. 1, ein Verbindungsstück 20 für den Anschluß an die Versorgungsleitung, die beispielsweise biegsam ausgeführt sein kann.The connection 16 according to the invention essentially comprises on the front, that is to say on the left with a view of FIG. 1, a head 18 which is intended for the axial reception in the body 14 of the supply inlet 12 , and on the back, that is to say on the right with a view Fig. 1, a connector 20 for connection to the supply line, which may be flexible, for example.

Der Anschluß 16 ist in etwa rohrförmig ausgeführt und umfaßt einen inneren Kanal 22, der am vorderen axialen Ende 24 des Anschlusses 16 in den Versorgungseingang 12 führt.The connection 16 is approximately tubular and comprises an inner channel 22 , which leads into the supply inlet 12 at the front axial end 24 of the connection 16 .

Der Versorgungseingang 12 weist die Form eines abge­ stuften Zylinders auf.The supply input 12 has the shape of a graduated cylinder.

Der Versorgungsanschluß 16 kann auf sich bekannte Weise eine axial eingesetzte Position einnehmen, die in Fig. 3 dargestellt ist und in der er eine dichte Verbindung zwischen der Versorgungsleitung und dem Aufnahmeorgan herstellt.The supply connection 16 can assume, in a manner known per se, an axially inserted position, which is shown in FIG. 3 and in which it creates a tight connection between the supply line and the receiving member.

Dazu ist eine erste Dichtung 26 vorgesehen, die in einer radialen ringförmigen Aufnahme 28, hier in Form einer Nut, am vorderen axialen Ende 24 des Anschlusses 16 angeordnet ist und die mit einer ersten zylindri­ schen Wand 30 des Versorgungseingangs 12 zusammen­ wirkt.For this purpose, a first seal 26 is provided, which is arranged in a radial annular receptacle 28 , here in the form of a groove, at the front axial end 24 of the connection 16 and which interacts with a first cylindrical wall 30 of the supply input 12 .

Außerdem ist ein Ablaß 13 in Form einer Ablaßöffnung vorgesehen, die quer in den Körper 14 des Versorgungs­ eingangs 12 eingearbeitet ist, so daß sie in den Versorgungseingang 12 auf der Rückseite der ersten zylindrischen Fläche 30 führt, damit die Dichtung 26 bei axial eingesetzter Position des Anschlusses 16 den inneren Kanal 22 des Anschlusses 16 und das Aufnahme­ organ einerseits vom Ablaß 32 andererseits trennt.In addition, a drain 13 is provided in the form of a drain opening which is machined transversely into the body 14 of the supply inlet 12 so that it leads into the supply inlet 12 on the back of the first cylindrical surface 30 , so that the seal 26 in the axially inserted position of the Connection 16 separates the inner channel 22 of the connection 16 and the receiving organ on the one hand from the drain 32 on the other hand.

Somit führt der Ablaß 32 bei 33 in eine zweite zylin­ drische Wand 34 des Versorgungseingangs 12, die einen größeren Durchmesser als die erste zylindrische Wand 30 aufweist und die axial hinter dieser angeordnet ist.Thus, the drain 32 leads at 33 into a second cylindrical wall 34 of the supply inlet 12 , which has a larger diameter than the first cylindrical wall 30 and which is arranged axially behind this.

Eine zweite Dichtung 36 ist in einer ringförmigen Auf­ nahme 38, hier in Form einer Nut, angeordnet, die radial in den Außenumfang 40 eines zylindrischen Segments 42 des Anschlusses 16 eingearbeitet ist, dessen Durchmesser in etwa gleich dem Durchmesser der zweiten zylindrischen Wand 34 des Eingangs 12 ist und der an der Führung des Anschlusses 16 im Eingang 12 mitwirkt.A second seal 36 is in an annular on 38 , here in the form of a groove, which is radially incorporated into the outer periphery 40 of a cylindrical segment 42 of the connector 16 , the diameter of which is approximately equal to the diameter of the second cylindrical wall 34 of the entrance 12 and which participates in the guidance of the connection 16 in the input 12 .

Die Dichtung 36 ist zwischen dem durchgehenden Ende 33 des Ablasses 32 und dem durchgehenden Ende 44 des Eingangs 12 angeordnet.The seal 36 is disposed between the through end 33 of the outlet 32 and the through end 44 of the inlet 12 .

Wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, wird der Anschluß 16 auf an sich bekannte Weise im Innern des Eingangs 12 in seiner axial eingesetzten Position durch einen quer angeordneten U-förmigen Stift 48 gehalten, dessen zwei parallele Schenkel 49 in eine Queraufnahme 46 im Körper 14 des Versorgungseingangs 12 eingesetzt sind. Die beiden Schenkel 49 des Stifts 48 wirken mit einer ersten ringförmigen Auskehlung 50 zusammen (Fig. 1), die im Anschluß 16 hinter dem zylindrischen Führungssegment 42 vorgesehen ist.As shown in FIGS. 2 and 3, the connection 16 is held in a known manner in the interior of the input 12 in its axially inserted position by a transversely arranged U-shaped pin 48 , the two parallel legs 49 in a transverse receptacle 46 in the Body 14 of the supply input 12 are used. The two legs 49 of the pin 48 cooperate with a first annular groove 50 ( FIG. 1), which is provided in the connection 16 behind the cylindrical guide segment 42 .

Erfindungsgemäß kann der Anschluß 16 eine zweite teilweise zurückversetzte Position einnehmen, die in Fig. 1 dargestellt wird und in der der Anschluß 16 im Verhältnis zu seiner eingesetzten Position im Versor­ gungseingang 12 teilweise axial herausgezogen ist.According to the connection 16 can assume a second partially recessed position, which is shown in Fig. 1 and in which the connection 16 relative to its inserted position in the supply input 12 is partially pulled out axially.

In dieser zweiten teilweise zurückversetzten Position wird der Anschluß 16 durch den Stift 48 gehalten, der diesmal mit einer zweiten ringförmigen Auskehlung 52 zusammenwirkt, die ähnlich wie die Auskehlung 50 ausgeführt, aber zwischen der ersten Auskehlung 50 und dem zylindrischen Führungssegment 42 angeordnet ist.In this second, partially set-back position, the connection 16 is held by the pin 48 , which this time cooperates with a second annular groove 52 , which is similar to the groove 50 , but is arranged between the first groove 50 and the cylindrical guide segment 42 .

In dieser zweiten teilweise zurückversetzten Position ist der Anschluß 16 axial herausgezogen, so daß die erste Dichtung 26 nicht mehr auf der ersten zylindri­ schen Fläche 30 des Versorgungseingangs 12 aufliegt und die Verbindung zum einen zwischen dem Aufnahme­ organ und dem Ablaß 32, aber auch zwischen dem inneren Kanal 22 des Anschlusses 16 und dem Ablaß 32 herge­ stellt wird.In this second partially recessed position, the connection 16 is pulled out axially, so that the first seal 26 no longer rests on the first cylindrical surface 30 of the supply inlet 12 and the connection to the one between the receiving organ and the outlet 32 , but also between the inner channel 22 of the connector 16 and the drain 32 is Herge.

In dieser zweiten teilweise zurückversetzten Position bleibt die Dichtung 36 jedoch mit der zweiten zylin­ drischen Fläche 34 in Berührung, damit das flüssige oder gasförmige Medium nicht auf einem anderen Weg als durch den Ablaß 32 austreten kann.In this second partially recessed position, however, the seal 36 remains in contact with the second cylindrical surface 34 so that the liquid or gaseous medium cannot escape in any other way than through the outlet 32 .

Dadurch kann das Druckmedium durch den Anschluß 16 in das Innere des Aufnahmeorgans eingefüllt werden, wobei die Luft abgelassen werden kann, die gegebenenfalls im Innern des Aufnahmeorgans verblieben ist und die sich nachteilig auf dessen einwandfreie Funktionsweise auswirken könnte.As a result, the pressure medium can be filled through the connection 16 into the interior of the receiving member, wherein the air can be discharged, which may have remained inside the receiving member and which could have an adverse effect on its perfect functioning.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung umfaßt die zweite Auskehlung 52, die axial vor der ersten Aus­ kehlung 50 angeordnet ist, eine abgeschrägte axiale Rückseite 54, so daß bei teilweise zurückversetzter Position des Anschlusses 16 und bei quer eingesetzter Position des Stifts 48 sowie unter der axialen Kraft­ beaufschlagung, die nach vorn auf den Anschluß 16 aus­ geübt wird, die abgeschrägte Rückseite 54 der zweiten Auskehlung 52 die radiale Spreizung der Schenkel 49 des Stifts 48 herbeizuführen sucht, so daß der Über­ gang des Anschlusses 16 zu seiner eingesetzten Positi­ on freigegeben wird, in der die Schenkel 49 des Stifts 48 elastisch auf den Boden der ersten Auskehlung 50 zurückfallen.According to another feature of the invention, the second groove 52 , which is arranged axially in front of the first groove 50 , has a beveled axial rear side 54 , so that when the connection 16 is in a partially recessed position and when the pin 48 is inserted transversely and below the axial position Force applied, which is exerted forward on the connection 16 , the beveled rear 54 of the second groove 52 seeks to bring about the radial expansion of the legs 49 of the pin 48 , so that the transition of the connection 16 to its inserted position is released. in which the legs 49 of the pin 48 elastically fall back onto the bottom of the first groove 50 .

So kann man bei der Anbringung des Anschlusses 16 der Stift 48 in die zweite Auskehlung 52 des Anschlusses 16 einsetzen, das Druckmedium in das Aufnahmeorgan einführen, um es zu entleeren, und nach erfolgtem Ablaß eine dichte Verbindung zwischen der Versorgungs­ leitung und dem Aufnahmeorgan herstellen, indem der Anschluß 16 einfach axial nach vorn geschoben wird.Thus, when the connection 16 is attached, the pin 48 can be inserted into the second groove 52 of the connection 16 , the pressure medium introduced into the receiving member in order to empty it, and after the drain has been made, a tight connection between the supply line and the receiving member is established, by simply pushing the connector 16 axially forward.

Durch diese Anordnung kann folglich eine Handhabung des Stifts 48 oder sein vollständiges Herausziehen vermieden werden, wodurch verhindert wird, daß unter der Einwirkung des Drucks, der sich beim Ablaßvorgang im Aufnahmeorgan anstaut, der Anschluß 16 zurückweicht und sich axial vollständig vom Versorgungseingang ablöst.This arrangement consequently avoids manipulation of the pin 48 or its complete pulling out, thereby preventing the connection 16 from withdrawing under the action of the pressure which builds up in the receiving member during the draining process, and completely detaching itself axially from the supply inlet.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der quer angeordnete Stift 48 eine zweite Zwischenposition einnehmen, in der er teilweise quer herausgezogen ist, so daß er mit dem Anschluß 16 über einen verbreiterten Endabschnitt 56 zusammenwirkt.According to a further feature of the invention, the transversely arranged pin 48 can assume a second intermediate position, in which it is partially pulled out transversely, so that it interacts with the connection 16 via a widened end section 56 .

Bei dieser Position des Stifts 48 kann der Anschluß 16 von seiner axial eingesetzten Position zu seiner teilweise zurückversetzten Position und umgekehrt übergehen. At this position of the pin 48 , the connector 16 can transition from its axially inserted position to its partially recessed position and vice versa.

In dieser zweiten Zwischenposition des Stifts 48 kann sich der Anschluß 16 nicht axial nach hinten über seine teilweise zurückversetzte Position hinaus lösen, da vorgesehen ist, daß der erweiterte Abschnitt 56 des Stifts 48 so abgespreizt ist, daß er an der hinteren axialen Endfläche 58 des zylindrischen Führungsseg­ ments zum Anschlag kommt.In this second intermediate position of the pin 48 , the connector 16 cannot disengage axially rearward beyond its partially recessed position because it is contemplated that the expanded portion 56 of the pin 48 is spread apart to engage the rear axial end surface 58 of the cylindrical Leadership segment comes to a stop.

Dadurch wird es möglich, den Anschluß 16 von seiner axial eingesetzten Position zu seiner teilweise her­ ausgezogenen Zwischenposition zu bewegen, ohne daß er sich dabei vollständig lösen kann.This makes it possible to move the terminal 16 from its axially inserted position to its partially extended intermediate position without it being able to completely detach itself.

Dabei kann beispielsweise der im Aufnahmeorgan an­ stehende Druck durch die Ablaßöffnung 32 abgesenkt werden.For example, the pressure in the receiving member can be lowered through the drain opening 32 .

Ein rückseitiger radialer zylindrischer Kragen 60, der zwischen dem Kopf 18 und dem Verbindungsstück 20 des Anschlusses 16 angeordnet ist, wirkt mit einer rück­ seitigen zylindrischen Fläche 62 des Versorgungsein­ gangs 12 zusammen, um an der Führung des Anschlusses 16 mitzuwirken. Dieser Kragen begrenzt die Auskehlung.A rear radial cylindrical collar 60 , which is arranged between the head 18 and the connector 20 of the connector 16 , cooperates with a rear cylindrical surface 62 of the supply input 12 to cooperate in the leadership of the connector 16 . This collar limits the grooving.

Wie verständlich geworden sein dürfte, bewirkt die Dichtung 36 auch den luftdichten Abschluß (Fig. 1).As should be understood, the seal 36 also causes the airtight seal ( Fig. 1).

Claims (8)

1. Versorgungsanschlußvorrichtung für ein Drucksystem in der Ausführung, bei der ein Anschluß (16) vorder­ seitig einen Kopf (18) für das axiale Einsetzen in einen Körper (14) des Versorgungseingangs (12), der mit einem Aufnahmeorgan verbunden ist, und rückseitig ein Verbindungsstück (20) umfaßt, das für die Befesti­ gung des Anschlusses (16) am Ende einer Versorgungs­ leitung vorgesehen ist, in der Ausführung, bei der der Anschluß (16) in eingesetzter Position axial im Innern des Versorgungseingangs (12) durch Haltemittel (48) gehalten werden kann, in der Ausführung, bei der eine Ablaßöffnung (32) des Aufnahmeorgans vorgesehen ist, und in der Ausführung, bei der eine Dichtung (26) zwischen dem Kopf (18) des Anschlusses (16) und dem Versorgungseingang (12) angeordnet ist , dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (16) in eingesetzter Position die Ablaßöffnung (32) dicht ver­ schließt und daß der Anschluß (16) eine teilweise axial nach hinten zurückversetzte Position einnehmen kann, in der er durch die Haltemittel (48) gehalten wird und in der eine dichte Verbindung zwischen dem Versorgungseingang (12) des Aufnahmeorgans und der Ablaßöffnung (32) hergestellt wird.1. Supply connection device for a printing system in the embodiment in which a connection ( 16 ) in front of a head ( 18 ) for axial insertion into a body ( 14 ) of the supply input ( 12 ), which is connected to a receiving member, and on the back Connecting piece ( 20 ), which is provided for the fastening of the connection ( 16 ) at the end of a supply line, in the version in which the connection ( 16 ) in the inserted position axially inside the supply input ( 12 ) by holding means ( 48 ) can be held in the version in which a drain opening ( 32 ) of the receiving member is provided and in the version in which a seal ( 26 ) between the head ( 18 ) of the connection ( 16 ) and the supply inlet ( 12 ) is arranged, characterized in that the connection ( 16 ) in the inserted position closes the drain opening ( 32 ) tightly ver and that the connection ( 16 ) a partially axially nac h can assume a set back position in which it is held by the holding means ( 48 ) and in which a tight connection is established between the supply inlet ( 12 ) of the receiving member and the drain opening ( 32 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Ablaßöffnung (32) in etwa quer in den Versorgungseingang (12) führt und daß eine zweite Dichtung (36) hinter der Ablaßöffnung (32) zwischen dem Anschluß (16) und dem Versorgungseingang (12) vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the drain opening ( 32 ) leads approximately transversely into the supply inlet ( 12 ) and that a second seal ( 36 ) behind the drain opening ( 32 ) between the connection ( 16 ) and the supply inlet ( 12 ) is provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Haltemittel für den Anschluß einen Stift (48) mit zwei Schenkeln (49) in U-Form umfassen, der quer in den Körper (14) des Versorgungseingangs (12) eingesetzt ist, so daß er mit einer radialen ringförmigen Auskehlung (50) zusammen­ wirkt, die in die zylindrische Außenfläche des An­ schlusses (16) eingearbeitet ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the holding means for the connection comprise a pin ( 48 ) with two legs ( 49 ) in a U-shape, which is inserted transversely into the body ( 14 ) of the supply input ( 12 ), so that it cooperates with a radial annular groove ( 50 ) which is incorporated in the cylindrical outer surface of the circuit ( 16 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in der teilweise zurück­ versetzten Position des Anschlusses (16) der Stift (48) quer eingesetzt ist, so daß er mit einer zweiten radialen ringförmigen Auskehlung (52) zusammenwirkt, die im Verhältnis zur ersten Auskehlung (50) axial nach vorn versetzt ist.4. The device according to claim 3, characterized in that in the partially set back position of the connection ( 16 ) of the pin ( 48 ) is inserted transversely, so that it cooperates with a second radial annular groove ( 52 ) which in relation to first groove ( 50 ) is axially displaced forward. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die zweite Auskehlung (52) eine abgeschrägte axiale Rückseite (54) umfaßt, so daß bei teilweise zurückversetzter Position des Anschlusses (16) und bei quer eingesetzter Position des Stifts (48) sowie unter der Einwirkung einer axialen Kraftbeaufschlagung, die nach vorn auf den Anschluß (16) oder nach hinten auf den Versorgungsein­ gang (32) einwirkt, die abgeschrägte Rückseite (54) der zweiten Auskehlung (52) die radiale Spreizung der Schenkel (49) des Stifts (48) bewirkt, so daß der Übergang des Anschlusses (16) zu seiner eingesetzten Position freigegeben wird, in der die Schenkel (49) des Stifts (48) elastisch auf den Boden der ersten Auskehlung (50) zurückfallen.5. The device according to claim 4, characterized in that the second groove ( 52 ) comprises a beveled axial rear side ( 54 ), so that when the position of the connector ( 16 ) is partially set back and when the pin ( 48 ) is inserted transversely and below the action of an axial application of force, which acts on the connection ( 16 ) to the front or the supply input ( 32 ) to the rear, the bevelled rear side ( 54 ) of the second groove ( 52 ) the radial expansion of the legs ( 49 ) of the pin ( 48 ) so that the transition of the connection ( 16 ) to its inserted position is released, in which the legs ( 49 ) of the pin ( 48 ) elastically fall back onto the bottom of the first groove ( 50 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Stift (48) eine zweite Zwischenposition einnehmen kann, die teilweise quer zurückversetzt ist und in der er mit dem Anschluß (16) über ein verbreitertes Teilstück (56) der U-Form zusammenwirken kann, so daß der Anschluß (16) von seiner eingesetzten Position zu seiner Zwischenposi­ tion und umgekehrt bewegt werden kann.6. The device according to claim 5, characterized in that the pin ( 48 ) can assume a second intermediate position, which is partially set back transversely and in which it cooperate with the connection ( 16 ) via a widened section ( 56 ) of the U-shape can, so that the connection ( 16 ) tion from its inserted position to its intermediate position and vice versa. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Anschluß (16) mit einem radialen Kragen (42) versehen ist, der mit dem verbreiterten Teilstück (56) des U-förmigen Stifts (48) zusammenwirken kann, wenn dieser sich in der Zwischenposition befindet, um die vollständige Ab­ lösung des Anschlusses im Verhältnis (16) zum Ver­ sorgungseingang (32) zu verhindern.7. The device according to claim 6, characterized in that the connection ( 16 ) is provided with a radial collar ( 42 ) which can cooperate with the widened portion ( 56 ) of the U-shaped pin ( 48 ) when it is in the intermediate position is to prevent the complete detachment of the connection in the ratio ( 16 ) to the supply inlet ( 32 ). 8. Hydraulikzylinder zur Betätigung einer Kraftfahr­ zeugkupplung, dadurch gekennzeich­ net, daß er eine Anschlußvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche umfaßt.8. Hydraulic cylinder for actuating a motor vehicle witness coupling, characterized net that he has a connecting device according to one of the preceding claims.