DE196254C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft jene Art von Dampfausströmungsvorrichtungen für Feuerwaffen mit Wasserkühlung, bei denen der Austritt des sich bildenden Dampfes bei jeder Verstellung des die Waffe umgebenden Wassermantels in der vertikalen Ebene durch Verstellung eines Hahnes ermöglicht wird. Das Neue besteht im wesentlichen darin, daß der für den Dampfaustritt nötige QuerschnittThe invention relates to that type of steam venting device for firearms with water cooling, in which the escape of the steam formed with each adjustment of the water jacket surrounding the weapon in the vertical plane by adjustment a rooster is made possible. What is new is essentially that the necessary cross-section for the steam outlet

ίο immer in voller Größe eröffnet werden kann, was mittels der bekannten Vorrichtungen dieser Art nicht immer erreicht werden konnte.ίο can always be opened in full size, which could not always be achieved by means of the known devices of this type.

Zu diesem Zwecke kann der Dampfhahn mittels eines Hebels in zwei Endstellungen eingestellt werden, wobei er mittels,, je einer Bohrung im Hahnküken einen im hinteren Manteldeckel liegenden Dampfausströmungskanal jeweils mit einer in das Innere des Mantels führenden Bohrung verbindet. Die eine dieser Bohrungen reicht in das hintere Ende des Mantelinnern, während die andere mit dessen vorderem Ende durch ein Röhrchen verbunden ist. Der sich bildende Dampf wird somit bei wagerechtem Wassermantel in beiden Endstellungen des Hahnhebels, bei nach oben oder unten geneigtem Wassermantel nach entsprechender Einstellung des Hahnhebels bei vollkommen freiem Ausströmungsquerschnitt durch den genannten Kanal ins Freie gelangen können.For this purpose, the steam tap can be moved into two end positions by means of a lever be adjusted, whereby he means, one hole each in the cock plug one in the rear Jacket cover lying steam outflow channel each with one in the interior of the Sheath leading bore connects. One of these holes extends into the rear End of the inside of the jacket, while the other with its front end through a tube connected is. When the water jacket is horizontal, the steam that forms is thus in both end positions of the tap lever, with the water jacket tilted up or down Appropriate setting of the tap lever with a completely free flow cross-section can get into the open through the said channel.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Vorrichtung, und zwar zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch einen mit der Vorrichtung versehenen Wassermantel, Fig. 2 eine Ansicht des Mantels von hinten und Fig. 3 einen Schnitt nach Linie A-C in Fig. 1 durch den hinteren Deckel bei Depression der Waffe, Fig. 4 und 5 Ansicht und Schnitt nach Linie B-C in Fig. 1 des hinteren Deckels mit umgelegtem Hebel e bei Elevation der Waffe; Fig. 6 ist eine Ansicht des Hahnes.The drawing illustrates an embodiment of such a device, namely: FIG. 1 shows a section through a water jacket provided with the device, FIG. 2 shows a view of the jacket from the rear and FIG. 3 shows a section along line AC in FIG. 1 through the rear one Cover when the weapon is depressed, FIGS. 4 and 5 view and section along line BC in FIG. 1 of the rear cover with the lever e folded over when the weapon is elevated; Figure 6 is a view of the faucet.

Ein Röhrchen α ist mittels einer Muffe b in dem vorderen Manteldeckel eingeschraubt und steht durch eine Bohrung c mit dem Mantelinnern in Verbindung. Das hintere Ende des Röhrchens ist in einen Anguß des hinteren Manteldeckels eingeschraubt. Unterhalb der Bohrung für das Röhrchen α ist von außen her das Gehäuse d für einen mit einem Hebel e versehenen Hahn f eingeschraubt (Fig. 1), der mittels einer Feder g oder auf andere Weise passend im Gehäuse d angezogen werden kann, und dessen Küken mit zwei Bohrungen versehen ist (Fig. 6).A tube α is screwed into the front casing cover by means of a sleeve b and is in communication with the casing interior through a bore c. The rear end of the tube is screwed into a sprue of the rear jacket cover. Below the hole for the tube α , the housing d is screwed in from the outside for a cock f provided with a lever e (Fig. 1), which can be tightened in the housing d by means of a spring g or in some other way, and its plug is provided with two holes (Fig. 6).

Bei wagerecht liegendem Wassermantel kann der Dampf von vorn oder von hinten durch eine der Bohrungen h oder i des hinteren Manteldeckels, durch eine der Bohrungen im Hahnküken und einen Schlitz k im Hahngehäuse in einen Ausströmkanal / gelangen, je nachdem sich der Hebel e gerade in seiner linken oder rechten Endstellung befindet. Von außen her ist die Ausströmöffnung größer aufgebohrt und mit einem Gewindestück versehen; zwischen diesem und dem Boden einer daraufgeschraubten Muffe ο wird ein zum Ableiten des Dampfes dienender Schlauch geklemmt.With the water jacket lying horizontally, the steam can enter an outflow channel / from the front or from the rear through one of the holes h or i of the rear jacket cover, through one of the holes in the cock plug and a slot k in the cock housing, depending on whether the lever e is in its left or right end position. From the outside, the outflow opening is drilled out larger and provided with a threaded piece; between this and the bottom of a screwed-on sleeve ο a hose serving to discharge the steam is clamped.

Bei abwärts gerichtetem Wassermantel tritt der Dampf durch die Bohrung i in die entsprechende Bohrung des Gehäuses und Hahnes, weiter durch den Langschlitz k des Hahngehäuses in den Kanal / des Deckels und dann ins Freie (Fig. 3). Der Hebel e istWith the water jacket pointing downwards, the steam passes through the bore i into the corresponding bore of the housing and tap, further through the elongated slot k of the tap housing into the channel / cover and then into the open (Fig. 3). The lever e is

hierbei nach rechts zu drehen (Fig..2). Bei aufwärts gerichtetem Wassermantel tritt der Dampf durch die Bohrung c in das Röhrchen'α,, aus diesem durch die Bohrung h in die entsprechende Bohrung des Gehäuses und Hahnes, von hier wieder durch den Schlitz k und den Kanal / ins Freie (Fig. 5). Der Hebel e des Hahnes ist hierbei nach links gedreht (Fig. 4).turn to the right (Fig..2). With the water jacket pointing upwards, the steam passes through the hole c into the tube'α ,, from this through the hole h into the corresponding hole in the housing and tap, from here again through the slot k and the channel / into the open (Fig. 5 ). The lever e of the tap is turned to the left (Fig. 4).

Ein Ausfließen des Wassers ist in jedem Fall dadurch verhindert, daß, wenn eine der Bohrungen h oder i mit der Ausströmöffnung / in Verbindung steht, die jeweilige zweite Bohrung keine Eintrittsöffnung im Hahn / findet. Der Hebel e des Hahnes ist in beiden Endstellungen durch den Eintritt einer Körnerspitze m in eine Kerbe η am Deckel festgehalten.An outflow of the water is prevented in any case by the fact that, if one of the bores h or i is connected to the outflow opening /, the respective second bore does not find an inlet opening in the faucet /. The lever e of the cock is held in both end positions by the entry of a center punch m into a notch η on the cover.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Dampfausströmungsvorrichtung für Feuerwaffen mit Wasserkühlung, bei welcher der Austritt des sich bildenden Dampfes bei jeder Verstellung des die Waffe umgebenden Wassermantels in der senkrechten Ebene durch Verstellung eines Hahnes ermöglicht wird, dadurch gekennzeichnet, daß der mittels eines Hebels (e) verstellbare Dampfhahn (J) mittels je einer Bohrung im Hahnküken in jeder Endstellung einen im hinteren Manteldeckel vorgesehenen Dampfausströmungskanal (I) jeweils mit einer in das Innere des Mantels führenden Bohrung (h oder i) verbindet, von denen die eine (i) in das hintere Ende des Mantelinnern reicht, während die andere (h) mit dessen vorderem Ende durch ein Röhrchen (a) verbunden ist, so daß der sich bildende Dampf bei wagerechtem Wassermantel in beiden Endstellungen des Hahnhebels, bei auf- oder abwärts geneigtem Mantel aber nach entsprechender Einstellung des Hahnhebels bei vollkommen freiem Ausströmungsquerschnitt durch den Kanal (I) ins Freie gelangen kann.Steam outflow device for firearms with water cooling, in which the escape of the steam is made possible with each adjustment of the water jacket surrounding the weapon in the vertical plane by adjusting a cock, characterized in that the steam cock (J) adjustable by means of a lever (e ) by means of one bore in the cock plug in each end position connects a steam outflow channel (I) provided in the rear casing cover with a bore (h or i) leading into the interior of the casing, one of which (i) extends into the rear end of the casing interior, while the other (h) is connected to its front end by a tube (a) , so that the steam that forms when the water jacket is horizontal in both end positions of the tap lever, but when the jacket is tilted up or down, after appropriate adjustment of the tap lever with a completely free flow cross-section can get outside through the channel (I). . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.. 1 sheet of drawings.