DE1962462A1 - - Google Patents

Description

Int. σ.Int. σ.

BUNDESREPUBUK DEUTSCHLAND FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

BSUTSCHEBSUTSCHE

PATENTAMTPATENT OFFICE

Deutsche S3.: 5 b, 25/»German S3 .: 5 b, 25 / »

Of £ enlegungsscfarif t 1962 4 62Disclosure Agreement 1962 4 62

Aktenzeichen: P 19 62 462.5 Anmeidetag: 12. Dezember 1969 Offenlegungstag: 2* Juli 1970File number: P 19 62 462.5 Reception date: December 12, 1969 Disclosure date: July 2, 1970

Ausstellungspriorität: —-Exhibition priority: -

Unionspriorität Datum: Land:
Aktenzeichen:Union priority Date: Country:
File number:

24. Dezember 1968
V. St. v. Amerika
786648December 24, 1968
V. St. v. America
786648

24. Dezember 1968 786650December 24, 1968 786650

Bezeichnung: Bewegliche BergbaumaschineDesignation: Mobile mining machine

Zusatz zu: Ausscheidung aus: Anmelder:Addition to: Elimination from: Applicant:

Vertreter:Representative:

Als Erfinder benannt: Joy Manufacturing Company, eine Gesellschaft nach den Gesetzen des Staates Pa., Pittsburg, Pa. (V. St. A.)Named as inventor: Joy Manufacturing Company, a company established under the laws of State of Pa., Pittsburg, Pa. (V. St. A.)

Licht, Dipl.-Ing. M.; Schmidt, Dr. R.;Light, Dipl.-Ing. M .; Schmidt, Dr. R .;

Hansmann, DipL-Wirtsch.-Ing. A.; Hemnann, Dipl.-Phys. S.;Hansmann, Dipl.-Ing. A .; Hemnann, Dipl.-Phys. S .;

Patentanwälte, 8000 München und 7603 Oppenau Teeter, George Robert, Oil City;Patent Attorneys, 8000 Munich and 7603 Oppenau Teeter, George Robert, Oil City;

Daily, Glenn Albert, Utica; Pa. (V. St. A.)Daily, Glenn Albert, Utica; Pa. (V. St. A.)

Benachrichtigung gemäß Art. 7 § 1 Abs. 2 Nr. 1 d. Ges. v. 4.9.1967 (BGBL IS. 960): —Notification according to Art. 7, Paragraph 1, Paragraph 2, No. 1 d. Ges. V. 4.9.1967 (BGBL IS. 960): -

&6.70 009 827/1313& 6.70 009 827/1313

P A T E N T A N W Ά 1 T EPATENT APPLICATION Ά 1 TE

PATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN, HERRMANN 8 MÜNCHEN 2 - THERESIENSTRASS£ 33PATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN, HERRMANN 8 MUNICH 2 - THERESIENSTRASS £ 33

Dipl.-Ing. MARTIN LICHT Dr. RE I N H O L D S C H MI DT Dipl.-Wirtsch.-lng. AXE L HANSMANN Dipl.-Phys. SEBASTIAN HE R RMAN NDipl.-Ing. MARTIN LICHT Dr. RE I N H O L D S C H MI DT Dipl.-Wirtsch.-Ing. AX L HANSMANN Dipl.-Phys. SEBASTIAN HE R RMAN N

Mönchen, denMonks, the

Ihr ZeichenYour sign

12. Oez. 196912. Oez. 1969

Unser Zeichen Κβ/ϋβOur sign Κβ / ϋβ

JOY MANUFACTURING COMPANY' PITTSBURGH,PENNSYLVANIA,V.S1₀A, OLIVER BUILDINaJOY MANUFACTURING COMPANY 'PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, V.S1 ₀ A, OLIVER BUILDINa

Bewegliche BergbaumasehineMovable mining machinery

Die Erfindung befaßt sich mit einer beweglichen Bergbaumaschine und betrifft insbesondere eine kontinuierlich arbeitende Maschine dieser Art. Bei dieser kontinuierlich arbeitenden Maschine wird zum Loslösen des Minerals aus einem Grubenflöz ein Abbaukopfmechanismue verwendet, der sich so betreiben läßt, daß er Grubengänge oder -räume herstellt, in die dl· Maschine vorrücken und in denen der Abbau vorangetrieben werden kann. Der Abbaukopfmechanismus ist auf einer mobilen Plattform drehbar gelagert, so daß er zwisohen der Gruben- oder Strebdeoke und dem Gruben- oder Strebboden schwenken kann, und weist eine Drehtrommelsehneidkopfanordnung auf, die auf einer waagrtehten Querachse sitztThe invention is concerned with a movable mining machine and, more particularly, relates to a continuous one working machine of this kind. In this continuously working machine is used to loosen the mineral a mining head mechanism that can be operated in such a way that it has pit passages or rooms manufactures, advance into the dl · machine and where the Dismantling can be advanced. The mining head mechanism is rotatably mounted on a mobile platform, so that it between the pit or Strebdeoke and the pit or The face plate can pivot and has a rotary drum cutter head assembly on, which sits on a horizontal transverse axis

Patentanwälte Dipl.-lng. Martin Licht, Dipl.-Wirfjch.-Infl. Axel Hanimann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann Patent attorneys Dipl.-lng. Martin Licht, Dipl.-Wirfjch.-Infl. Axel Hanimann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

« MÖNCHEN 2, THERfSIENSTItASSE 33 · Telefon,281202 · T»l«₃romm-Adr·!«, Llpa>li/MOnch(n Bay«r. V«r«inibank ΜΟβΑλι, Zwtftftf. Chkor-yon-Mlllir-lünfl, Kta.-Ht, S82 W · Poilichtdt-Konto ι MOnchan Nr. 1633 97 « MÖNCHEN 2, THERfSIENSTITASSE 33 · Telephone, 281202 · T» l « ₃ romm-Adr ·!«, Llpa> li / MOnch (n Bay «r. V« r «inibank ΜΟβΑλι, twelfth. Chkor-yon-Mlllir-lünfl , Kta.-Ht, S82 W Poilichtdt-Account ι MOnchan Nr. 1633 97

Öpp«nou«Mroi MTENTANWAlTDiI. »EINHOtD SCHMIDTÖpp "nou" Mroi MTENTANWAlTDiI. “EINHOtD SCHMIDT

und mit Zähnen oder Meißeln ausgestattet ist, die das Mineral wegziehen und herauslösen« Die erfindungsgemäße Maschine ist des weiteren mit einem üblichen Ladekopf zum Aufsammeln des losen Minerals auf dem Grubenboden versehen sowie zu seinem Abtransport nach hinten und nach innen in Richtung auf den vorderen Aufnahmeteil der Transportvorrichtung der Maschine. Die Drehtrommelschneidkopfanordnung ist mit Endteilen ausgestattet, die wahlweise ausgefahren oder eingezogen werden können, um das Mineral aus Seitenwänden und Ecken eines Grubenstollens zu lösen und die effektive Länge der Schneidkopfanordnung soweit zu verringern, daß an den Seiten der Anordnung ein freier Raum geschaffen wird.and is equipped with teeth or chisels that make the Removing and dissolving the mineral «The inventive The machine is also provided with a conventional loading head for collecting the loose mineral on the pit floor as well as for its removal backwards and inwards towards the front receiving part of the transport device the machine. The rotary drum cutter head assembly is equipped with end pieces that are optional can be extended or retracted to loosen the mineral from side walls and corners of a mine tunnel and to reduce the effective length of the cutting head assembly to the extent that there is a free one on the sides of the assembly Space is created.

Erfindungsgemäß wird also eine bewegliche Bergbau- oder Grubenmaschine geschaffen, in der an dem Vorder— ende eines Baums eine lange Schneidkopfanordnung gelagert ist, mit der Schneidelemente angetrieben werden, so daß sie sich um eine Welle quer zu der Bewegungsrichtung der Maschine drehen, wobei der Baum an seinem hinteren Ende um eine Achse quer zu der Maschinenbewegung auf— und abschwenkbar gelagert ist, und sich von einem nach vorne zu angeordneten Sammelmechanismus ein Mitnehmerförderer nach hinten erstreckt, der das abgebaute Grubenmaterial abtransportiert^ Die Schneidkopfanordnung weist nun eine Schneidkette öder Sohneidketten auf, die um einen Mittelteil der Querwelle gezogen sind und so zwischen den Drehtromaelaohneidköpfen der Sohneidkopfanordnung liegen, daß der Unterzug der genannten Kette oder der Ketten über dem Mitnehmerförderer in Riohtung der MaterialrUckwärtsförderung eine Kreisbewegung ausführen, wobei die Kette oder die Ketten im wesentlichen die gleiche Breite wie der Mitnehmerförderer haben und zusammen mit den Trommelschneidkopfen einenPfad einschneiden können, auf dem die Bergbainaschine vorrücken kann. . -4According to the invention, a mobile mining or mining machine is created in which at the front At the end of a tree a long cutting head assembly is stored is, with the cutting elements are driven so that they rotate around a shaft transverse to the direction of movement of the Rotate the machine, the rear end of the tree being able to be swiveled up and down around an axis transverse to the machine movement is stored, and from a collecting mechanism to be arranged to the front, a carrier conveyor to the rear extends, which transports away the excavated mine material ^ The cutting head assembly now has a cutting chain or Son oath chains that are drawn around a central part of the transverse shaft and so between the Drehtromaelaohne heads the son's head arrangement lie that the underlay of the said Chain or the chains above the driver conveyor in the direction of the material backward conveying a circular movement run with the chain or chains having substantially the same width as the drag conveyor and together cut a path with the drum cutting heads on which the Bergba machine can advance. . -4

^ 00Ö02771313 :^ 00Ö02771313:

13624821362482

Ein Ausführaiigsöeigplsl äes Erfittdungsgegenstandes ist in der Zeichnung, auf die sieJa folgende Beschreibung bezieilt, sehematiscii dargestellte Im der Zeichnung zeigen:A detailed specification of the subject of the invention is in the drawing to which theyYes the following description related, sehematiscii shown in the drawing show:

Fig. 1 ein© peFsptelitiviiseMe Ansieht der neuartigenFig. 1 a © peFsptelitiviiseMe view of the novel

Fig« 2 eine DraafsieKit &<sr Maschine von Figur 1, Fig«, 3 eine S@iienaa3iekt der Maschine von Figur 2,Fig. 2 shows a DraafsieKit &<sr machine from FIG. 1, FIG. 3 shows the machine from FIG. 2,

Fig. 4 ein® seheiaatiseSie Darstellung der Getriebe— anordnung, die die Drehtrommelscimeidkopfanordnung in Drehung versetzt, . f|Fig. 4 see a representation of the gearbox assembly keeping the rotary drum skimid head assembly in rotation offset,. f |

Fig. 5 aine teilweise lä&gs der Linie 5-5 in Figur i geschnittene, vergrSS®rte Ansietit eines Hauptgetriebe— kastens und eines Teils der Seiia®idkopfanordnung der neuartigen Maschine,FIG. 5 is partially along line 5-5 in FIG i cut, enlarged version of a main gearbox box and part of the Seiia®id head arrangement of the novel Machine,

Fig. 6 eine teilweise geschnittene, vergrößerte Ansicht fisr Schneidkop£@iadrdmgrag₉ 6 is a partially sectioned, enlarged view of the cutting head ₉

Fig* 7 eine teilweise geschnittene, vergrößerte Ansieht des Stirnradgetriebelsastemsj der in Figur 5 strichpunktiert dargestellt ist,FIG. 7 is a partially sectioned, enlarged View of the spur gear assembly in the dash-dotted line in FIG is shown

Fig. 8 eine schematiseiks Barstellung des Hydraulikkreises zum Ausfahren and Einfahren der Endteile der Drehtrommelschneidkopfanordnung, tmd J8 shows a schematic representation of the hydraulic circuit for extending and retracting the end parts of the rotary drum cutting head assembly, tmd J

Figo 9.eine vergrößerte BetailansLch-fc der Hydraulikmittelzuflußkanäle und Biehtungseinrichtung.Fig. 9 is an enlarged detail view of the hydraulic fluid supply channels and bending device.

In den Figuren i bis j ^^s* eine kontinuierliche Bergbaumaschine gezeigt und allgemein mit 10 bezeichnet, deren Formgebung und Aufbau variabel ist und bei dem hier gezeigten AusfUhrungsbeispiel einen Gleiskettenuntereatz 1% aufweist, der einen Rahmen 16 trägt, auf dem ein nach vorne ragender Abbaubaum 18 as dem vorderen Rahmenende drehbar ge—In Figures i to j ^ ^s * a continuous mining machine is shown and generally designated 10, the shape and structure of which is variable and in the embodiment shown here has a crawler belt 1%, which carries a frame 16 on which a forwardly protruding mining tree 18 can be rotated at the front end of the frame.

009827/1313009827/1313

—i - i

19824621982462

lagert ist, so daß er sich zwischen einer Griihenäecke 20 und. einem G-rubenboden 22 auf— und abversehwenken kann. Eine Selasieitlkopfanordnung 24 erstreckt sieh quer sit dem Baum ■und ist an dem vorderen Bäumende drehbar befestigt. An dem Vord©rende des Rahmens 16 ist ein gewöhnlicher Ladekopf gelenkig gelagert, der sich von dem Rahmen aus unter den Baum 18 nach vorne erstreckt. Dieser Ladekopf 26 ist mit schwingenden Sammelannen 28 ausgestattet, die mit de» abgebauten Mineral in Eingriff gebracht werden können und das Mineral nach hinten und nach innen zu in Richtung auf eine an sich bekannte Transportvorrichtung 30 der Bergbaumaschine 10 fördern. Übliche Strömungsmittelzyiindex 32 dienen dazu*, dea Baum 18 in einer senkrechten Ebene um seine Drehachse zu schwenken, während der Ladekopf 26 von Strömungsmittelzylindern 34 um seine waagrechte Achse geneigt wird. Die Strömungsmittelzylinder 32 und 34 sind mit ihrem einen Ende am Vorderende des Rahmens 16 befestigt und Hit ihrem anderen Ende an rückwärtigen Hebelenden des Baumes 18 bzw. Ladskopfes 26.is stored so that it is between a groin neck 20 and. a G-rubenboden 22 can swivel up and down. A Selasieitlkopf formation 24 extends across the tree and is rotatably attached to the front end of the tree. To the The front end of the frame 16 is an ordinary loading head articulated, which extends from the frame under the Tree 18 extends forward. This loading head 26 is equipped with oscillating collecting pans 28, which are dismantled with the Mineral can be engaged and the mineral backwards and inwards towards one known transport device 30 of the mining machine 10 promote. Usual fluid index 32 are used *, dea tree 18 in a vertical plane around its axis of rotation to pivot while the loading head 26 of fluid cylinders 34 is inclined about its horizontal axis. the Fluid cylinders 32 and 34 have one end thereof attached to the front end of the frame 16 and hit her other End at the rear lever ends of the tree 18 or loading head 26th

Die Schneidkopfanordnung 24 wird von Motoren 36 angetrieben, die in geeigneterweise durch Stiitzarme 38 starr an dem Baum 18 befestigt sind. Die Antriebsbewegung der Motoren 36 wird über ein Drehzahlreduziergetriebe 40 auf zwei Universe!antriebswelle» 42 übertragen, wie dies in Figur 4 gezeigt ist. Insoweit die AntriebsSibertragung von beiden Antriebswellen 42 auf die Schneidkopfanordnung 24 identisch ist, wird im folgenden nur auf das sieh an die eine Antriebswelle anschließende Getriebe Bezug genommen.The cutting head assembly 24 is powered by motors 36 driven suitably by support arms 38 are rigidly attached to the tree 18. The drive movement the motors 36 are driven by a speed reduction gear 40 transferred to two Universe! drive shaft »42, like this is shown in FIG. To that extent the drive transmission from both drive shafts 42 onto the cutting head assembly 24 is identical, in the following only reference is made to the gear unit connected to the drive shaft.

Das Ende der Antriebswelle 42 ist in passender Weise Über eine Kupplungβeinriebt trag. %6 an einen Wellenzapfen 44 angeschlossen, wie dies den Figuren % und 7 entnommen werden kann. BIe Welle 44 weist an ihrem vorderen EndeThe end of the drive shaft 42 is fitted in a suitable manner to a shaft journal via a coupling 44 connected, as shown in Figures% and 7 can be. The shaft 44 points at its front end

009827/1313009827/1313

- - 13824a- - 13824a

ein Stirnzahnrad 48 auf, das mit einem anderen Stirnzahnrad 50 in Eingriff steht. Das Stirnzahnrad 50 steht mit einer Welle 52, die sich in Querrichtung innerhalb der Maschine iO erstreokt, in fester Antriebsverbindung,, Die ¥elle 52 wird durch ein Stirnzahnradgehäuse 54 drehbar getragen, wie dies den Figuren 5 und 7 entnommen werden kann, das auf dem Baum 18 montiert ist« Das Stirnzahnradgshäuse 54 ist in geeigneter Weise an einem Seitenteil eines Hauptgetriebekastens 56 befestigt. Der Kasten 56 befindet sich in einem vorderen Bereich des Baumes 18 und ist an den Innenseiten des Baumes in an sieht beliebiger Weise fest angebracht.a spur gear 48 on that with another spur gear 50 is engaged. The spur gear 50 has a shaft 52 which extends in the transverse direction within the Machine OK, in a fixed drive connection ,, The ¥ elle 52 is rotatably supported by a spur gear housing 54, as can be seen in FIGS. 5 and 7, which is mounted on the tree 18 «The spur gear housing 54 is suitably on a side part of a main gear case 56 attached. The box 56 is located in a front area of the tree 18 and is fixed to the insides of the tree in any way appropriate.

Die Welle 52 weist an ihrem inneren Ende ein Stirnzahnrad 58 auf, das mit einem in Drehriohtung fluchtenden, stirnverzahnten Reduzierzahnrad 60 in Eingriff steht. Das Zahnrad 60 steht mit eines koaxial fluchtenden Stirnzahnrad 62 in Antriebsverbindung. Das Stirnzahnrad 62 wiederum greift in ein in Querrichtung fluchtendes, stirnverzahntes Reduzierzahnrad 64 ein« Das Zahnrad 64 steht mit einem koaxial fluchtenden Stirnzahnrad 66 in Antrtebsverbindung. Das Zahnrad 66 greift in «in in Querrichtung fluchtendes, stirnverzahntes Reduzierzehnrad 68 ein, das mit einem keilverzahnten Teil einer Schneidkopfanordnungantriebswelle 70 in treibendem Eingriff steht. Die Felle 70 erstreckt sich durch das Zahnrad 68 hindurch in Querrichtung zur Längsachse der Bergbaumasohine 10. Die Zahnräder 58 bis 68 und ein Teil der Welle 70 sind in dem Getriebekasten 56 drehbar gelagert.The shaft 52 has a spur gear at its inner end 58, which is aligned with a rotationally spur gear reducer 60 is engaged. The gear 60 is with a coaxially aligned spur gear 62 in drive connection. The spur gear 62 in turn engages in a transversely aligned, face-toothed reduction gear 64 on «The gear 64 is in drive connection with a coaxially aligned spur gear 66. The gear 66 engages in «in transversely aligned, face-toothed Reduction wheel 68 a, which is splined with a Part of a cutting head assembly drive shaft 70 in FIG driving engagement. The skins 70 extend through the gear 68 through in the transverse direction to the longitudinal axis of the mining machine 10. The gears 58 to 68 and part of the Shafts 70 are rotatably mounted in the gear box 56.

Ee wird darauf hingewiesen, daß zwei Zahnräder 68 vorhanden sind, die in gleichem Abstand auf entgegengesetzten Seiten der in Längsrichtung verlaufenden Mittellinie der Maschine 10 liegen, «o daß die Geeaatantriebskraft; die durch die Motoren 36 an die Schneidkopfanordnung 24 abgegeben wird, an getrennten Stellen (Zehnräder 68) auf die WelleIt should be noted that two gears 68 are present equally spaced on opposite sides of the longitudinal center line of the Machine 10 lying, "o that the geeaat driving force; the output to the cutting head assembly 24 by the motors 36 is, at separate points (ten wheels 68) on the shaft

009827/1313009827/1313

70 übertragen wird. Bei einer derartigen Anordnung wird normalerweise nicht mehr als die Hälfte der gesamten Antirebskraft auf irgendeinen Teil der Welle 70 übertragen, so daß eine Überbeanspruchung der Schneidkopfanordnungs— antriebswelle, wie sie bei bekannten Maschinen dieser Art auftritt, vermieden wird.70 is transmitted. With such an arrangement usually no more than half of the total anti-tearing force transferred to any part of the shaft 70 so that overuse of the cutting head assembly - drive shaft, as occurs in known machines of this type, is avoided.

Die Welle 70 wird durch rohrförmige Getriebekastenverlängerungen 72 drehbar abgestützt, die sich von einem vorderen Teil 7^ des Getriebekastens 56 aus nach außen erstrecken, d.h. von der Mittellinie der Maschine iO aus in Querrichtung. Wie noch im einzelnen beschrieben werden wird, treibt die Welle 70 folgende Elemente an: eine endlose, einem umlaufenden Riemen gleiche, kontinuierliche Scharnierschneidkette 76, deren Breite annähernd gleich der Querabmessung des Gehäuseteils 74 ist, geraessen am Vorderende des Gehäuses, ferner, hohle, zylindrische Drehtrommelsohneidköpfe 78, die sieh von den entsprechenden Seiten des Teils 74 aus nach außen erstrecken, und hohle, zylindrische Dreh— trommelschneidkopfverlängerungen 80, die in Figur 6 gezeigt sind, teilweise von den Köpfen 78 gleitend aufgenommen werden und wahlweise hydraulisch aus den Köpfen herausfahrbar sind.The shaft 70 is rotatably supported by tubular gear box extensions 72 which extend outwardly from a front portion 7 ^ of the gear box 56, ie in the transverse direction from the center line of the machine. As will be described in detail, the shaft 70 drives the following items to: same endless, a revolving belt, continuous hinge cutting chain 76, whose width is approximately equal to the transverse dimension of the housing part 74 is screened eat at the front end of the housing, further, hollow, cylindrical Rotary drum sons 78 extending outwardly from respective sides of portion 74 and hollow cylindrical rotary drum cutter head extensions 80 shown in Figure 6 are partially slidably received by heads 78 and are optionally hydraulically extendable from the heads.

An der Längsmittellinie der Maschine 10 ist ein Schneidkettenantriebsrad 82 auf der Welle 70 aufgekeilt, wie aus Figur 5 ersichtlich«. Das Antriebskettenrad 82 weist rund um seinen äußeren Umfang mehrere Zähne 84 auf, die alt der Sohneidkette 76, wie im folgenden beschrieben, in treibendem Eingriff stehen. Ein passendes, hinteres Mitnehmerkettenrad 86, das auf einer sich quer zu dem vorderen Baumbereloh erstreckenden Welle 88 drehbar gelagert ist, dient als Spann- und Bewegungsiwkehrmittel für die Schneidkette 76, uat auf diese Weis· eine durchgehende Umlaufbahn für die Kette zu s ο ha ff en..At the longitudinal center line of the machine 10 is a The cutting chain drive wheel 82 is keyed onto the shaft 70, as can be seen from FIG. The drive sprocket 82 has around its outer circumference several teeth 84 that are old of the son oath chain 76, as described below, are in driving engagement. A matching, rear driver sprocket 86, which is on a cross to the front Baumbereloh extending shaft 88 is rotatably mounted, serves as a tensioning and movement reversing means for the cutting chain 76, uat in this way · a continuous orbit for the Chain to be attached ..

009827/1313009827/1313

19624521962452

Entlang der Welle 70 sind wischen dem Kettenrad 82 und üeu benachbarten. Zahnrädern 68 AbstandhUlsen 90 angeordnet ₉ so daß 'zwischen dem SCettearac!-- und diesen Zahnrädern sin bestimmter Abstand anffresjMerlialten wird. ^Auf der anderen Seite der Zahnräder 68, itäMlioli auf der dem Kettenrad 82 entlang der Mittellinie der ¥©11© 70 abgelegenden Seite, befinden sich Abstandhiilsoim" 9S lSsig© der !felle 70, die zwischen den Zahnrädern 68 w&A üen Wälzlagern 94, welche ebenfalls die Welle 70 usgeben, einen Abstand aufrechterhalten_e Die Wälzlager 9^ enäSglichea eine Drehbewegung zwischen dem Hsttprfcgetriefestesten 56 und der Welle 70 innerhalb der äußeren Enden der Getrieiaekastenverlängerungsteile 72 und neben ihnen. AMf der Welle 7© ist außerhalb und neben den Lagern Jk eine Abstaiiöhiaise 96 angeordnet. Der Außendurch messer der Abstandhiilse-96 i§* kleiner als der 'Außendurch— messer d@s Lagers 9%. Ringförmige Asitriebswellenhalter 98, die auf den äafleren Eaöea ü<st 6©trielj©kastenverlängerungsteile 72 starr befestigt siael unä ψ&η dem Innenumfang dieser Teile radial nach innen rag@sn_s st©ia©a axt ihren inneren Oberflächen mit der äußeren Oberfläslae der Abstandhulsen 96 in Drehberührung_o Along the shaft 70 are between the sprocket 82 and neighboring ones. Gears 68 AbstandhUlsen 90 arranged so that ₉ 'between the SCettearac - and these gears is anffresjMerlialten sin certain distance. ^On the other side of the gears 68, itäMlioli on the side lying down from the chain wheel 82 along the center line of the ¥ © 11 © 70, there are spacing halves 70 between the gears 68 and roller bearings 94, which also output the shaft 70, maintain a distance _e the rolling bearings 9 ^ enäSossible a rotary movement between the main test gear 56 and the shaft 70 within the outer ends of the gear box extension parts 72 and next to them. AMf the shaft 7 © is outside and next to the bearings Jk a distance 96 is disposed. the outer diameter of the Abstandhiilse-96 i§ * is smaller than the 'outer diameter d @ s bearing 9%. Annular Asitriebswellenhalter 98 st 6 to the äafleren Eaöea ü <© trielj © box extension tubes 72 rigidly secured siael UNAE ψ & η the inner circumference of these parts rag @ sn _s st © ia © ax their inner surfaces with the outer surface of the spacer sleeves 96 in rotary contact _{or the like}

Neben und außerhalb der Abstandhülsen 96 und -halter 98 stehen innen-verzahnte Drehtrömme!schneidkopfantriebehülsen 100 mit der kei!verzahnten Welle 70 in Eingriff. Die Hülsen 100 sind auf den DrehtrommelselmeidkÖpten 78 zwischen deren axialen Enden starr befestigt and. ragen von deren Innenuafang radial nach innen* Mit ®ol©hen Hülsen werden die Drehtronuaelschneidköpfe 78 durch die Welle 70 in Drehung versetzt, und zwar Mit einer Geschwindigkeit, die gleich der Geschwindigkeit der Schneidketteaantriabszahnräder 82 und der Schneidkette 76 ist. Bas inniere Ende d©r Schneidköpfe 78, das das Ende ist, welches 4©r Längsmittellinie der Maschine 10 am nächsten liegt, wird von Wälzlagern 102 <är©h*-Next to and outside of the spacer sleeves 96 and spacer holders 98 are internally toothed rotary currents / cutting head drive sleeves 100 with the splined shaft 70 in engagement. the Sleeves 100 are on the rotary drum heads 78 between whose axial ends are rigidly attached to. protrude from their Inner circumference radially inwards * With ®ol © hen sleeves the rotary barrel cutting heads 78 in rotation through the shaft 70 at a speed that is the same the speed of the cutting chain drive gears 82 and the cutting chain 76 is. Bas innier end of the cutting heads 78, which is the end which is 4 © r longitudinal axis of the Machine 10 is closest, is supported by roller bearings 102 <är © h * -

009827/1313009827/1313

■- 8■ -■ - 8 ■ -

bar getragen. Die Wälzlager 102 sind rund um den Außenumfang der Getriebekastenverlängerungsteile 72 neben deren inneren Enden fest angeordnet.worn cash. The roller bearings 102 are around the outer periphery of the gear box extension parts 72 are fixedly arranged next to their inner ends.

Außen neben den Hülsen 1OO sind Sicherungsmuttern. 104 auf die Welle 70 aufgeschraubt, Wenn die Sicherungsmuttern 104 rund um'''die Welle 70 angeordnet und so fest gezogen werden, daß sie auf der äußeren Oberfläche der Hülsen 100 anliegen, dann sind die Abstandshülsen 90, 92 und 96, die Wälzlager 94 und das Antriebszahnrad 82 lösbar an der Welle 70 befestigt, wodurch jegliche Bewegung der Welle in Axialrichtung verhindert wird. Eine Querbewegung der Welle 70 in bezug auf die Maschine 10 wird mit Hilfe der Sicherungsmuttern 104 unterbunden, die von der Welle über die Hülsen 100 und den Rest der Schneidköpfe 78 auf die Lager 102 Druck übertragen.Outside next to the sleeves 100 are locking nuts. 104 screwed onto the shaft 70, when the lock nuts 104 are arranged around '' 'the shaft 70 and so tight are pulled so that they rest on the outer surface of the sleeves 100, then the spacer sleeves 90,92 and 96, the roller bearings 94 and the drive gear 82 releasably attached to the shaft 70, eliminating any movement of the Shaft is prevented in the axial direction. A lateral movement the shaft 70 with respect to the machine 10 is with the help of the lock nuts 104 tied off the shaft over the sleeves 100 and the rest of the cutting heads 78 onto the Transfer bearing 102 pressure.

Jeder Drehtrommelschneidkopf 78 weist an seinem inneren Ende einen sich radial nach außen erstreckenden Flansch 106 auf, und ein einen reduzierten Durchmesser besitzender Teil des Kopfes bildet einen KettenendstUtzsitz 108, der sich von dera Flansch I06 axial in Richtung auf die Mittellinie der Maschine 10 erstreckt. Die Sitze 108 reichen unter einen Teil der äußeren Ränder der endlosen, umlaufenden Schneidkette 76 und tragen an dieser Stelle den Bogenteil der Schneidkette 76 an den Ke t ten rändern. Die liehzahlen von Schneidkette 76 und Stiitzsitzen 108 sind gleich, so daß zwischen der Schneidkette 76 und den Sitzen keine Relativbewegung staltfindet, während die Kette 76 von den Sitzen getragen wird. Aufgrund des Fehlens der Relativbewegung entsteht zwischen den entsprechenden Berührungsflächen der Sitze und der Kette 76 kein Verschleiß«Each rotary drum cutting head 78 has on its inner end has a radially outwardly extending flange 106 and a reduced diameter portion of the head forms a chain end support seat 108, which extends from the flange I06 axially in the direction of the center line of the machine 10 extends. Seats 108 reach under part of the outer edges of the endless, revolving cutting chain 76 and wear the at this point Curved part of the cutting chain 76 at the edges of the chain. The loan numbers of cutting chain 76 and support seats 108 are the same, so that none between the cutting chain 76 and the seats Relative movement takes place while the chain 76 of the Sitting is worn. Due to the lack of relative movement, there is between the corresponding contact surfaces the seats and the chain 76 no wear "

Das Sohneidkettenantriebszalmrad 82 ist so bemeseen, daß Zahnwurzeloberflächen 110 vorhanden sind, die in nahezu derselben zylindrischen Oberfläche liegen wie dl· Berührungs-The son oath chain drive gear wheel 82 is so dimensioned, that tooth root surfaces 110 are present, which in nearly on the same cylindrical surface as dl

009827/1313009827/1313

— Q _- Q _

oberflächen der davon entfernten Sitze 108. Bei derartigen Wurzeloberfläehen 110 wird jedes Glied in dem Einbuchtungsteil der Kette 76 an drei Stellen getragen, nämlich an den entgegengesetzten Sitzen 108 und an der mittleren Wurzeloberfläche 110 des Antriebszahnrades 82. Durch eine derartige Stützanordnung wird das Ausbiegen der Kette 76 und das aufgrund der Sehneidbelastungen verursachte Biegemoment auf ein Mindestmaß beschränkt. Diese Stiitzanordnung gestattet die Verwendung von Sehneidketten mit größerem Verhältnis von Kettenbreite zu Teilungslänge, als dies bisher möglich gewesen ist, beispielsweise einem derartigen-Veir— hältnis von 4:1 oder größer, Solch ein großes Verhältnis der Breite zur Teilungslänge läßt den Bau einer Kettenbreite zu, die für den im folgenden erläuterten, erfindungsgemäßen Zweck ausreichend ist und dabei eine brauchbare Flexibilität liefert, um übertrieben große Kettenantriebsraddurchmesser zu vermeiden· Wenn das Verhältnis von Kettenbreite zu Teilungs länge kleiner als %sl ist, dann ergibt die erforderliche Kettenbreite eine Teilungslänge, bei der Kettenräder erforderlich sind, die für eine Verwendung in einem Schneidkopf der oben beschriebenen Art zu groß sind.surfaces of the seats 108 removed therefrom Root surfaces 110 become each limb in the indentation part the chain 76 worn in three places, namely on the opposite seats 108 and on the central root surface 110 of the drive gear 82. By such Support assembly is the flexing of the chain 76 and the bending moment caused by the cutting loads limited to a minimum. This support arrangement allows the use of chopsticks with larger ratio from chain width to pitch length than before has been possible, for example such a ratio of 4: 1 or greater, such a great ratio the width to the pitch length allows the construction of a chain width to which is sufficient for the purpose according to the invention explained below and at the same time a useful flexibility supplies to excessively large chain drive sprocket diameters to avoid · When the ratio of chain width to pitch length is less than% sl, then results in the required Chain width a pitch length that requires sprockets for use in a cutting head of the type described above are too large.

Die hohlen, zylindrischen Drehtrommelsehneidkopf-Verlängerungen 80 sind so bemessen, daß sie mit einem inneren Teil in eines äußeren Teil der Sehneidköpfe 78 verschiebbar gelagert sind, wobei die Begriffe innen und außen in Richtung auf die Mittellinie der Maschine 10 hin und von dieser Mittellinie weg bedeuten. Innen kerbverzahnte Drehtromme!schneidkopf Verlängerungshülsen 112 ragen von dem Innenumfang der Kopfverlängerungen 80, radial nach innen und sind an den inneren Enden der KopfVerlängerungen angeordnet. Die Hülsen 112 stehen Mit ihren in Hadialriohtung innersten Oberflächen ■it der Welle 70 in Keilverzahnungeeingriff, so daß die Kopfverlängerungen 80 von der Welle 70 alt einer DrehzahlThe hollow, cylindrical rotary drum cutting head extensions 80 are dimensioned so that they can be displaced with an inner part in an outer part of the cutting heads 78 are stored, with the terms inside and outside towards toward and from the center line of the machine 10 mean away. Rotary drum cutting head with serrated inside Extension sleeves 112 protrude from the inner circumference of the Head extensions 80, radially inward, and are located at the inner ends of the head extensions. The pods 112 stand with their innermost surfaces in Hadialriohtung ■ it the shaft 70 in spline engagement so that the Head extensions 80 from the shaft 70 old a speed

0098277131300982771313

gedreht werden, die gleich, der Drehzahl der Schneidköpfe 78 ist„ Die Drehtromiselsohneidkopfverlängerungshaltehülsen 114 ragen von dem inneren Umfang der KopfVerlängerungen 80 radial nach innen und sind zwischen den axialen Enden der Verlängerungen 80 angeordnet» Die Hülsen 114 stehen mit ihren in radialer Richtung innersten Oberflächen mit dem Außenumfang der Welle 70 in Gleitberührung.are rotated, which is the same as the speed of the cutting heads 78 is "The Rotary Tomisel Sonoid Head Extension Retainer Sleeves 114 protrude from the inner periphery of the head extensions 80 radially inward and are arranged between the axial ends of the extensions 80 »The sleeves 114 are with their radially innermost surfaces with the outer periphery of the shaft 70 in sliding contact.

Wie aus Figur 6 ersichtlich ist, ist die Welle 70 auf ihrer Oberfläche, von einer Stelle zwischen ihren axialen Enden ausgehend, in Richtung nach innen zu den Sicherungsmuttern 104 hin keilverzahnt. An dem äußeren Ende der Welle 70 ist eine Stirnkäppe 116 befestigt, die sich von diesem Ende aus in Radialdichtung nach außen erstreckt. Die Stirnkappe 116 begrenzt die Axialbewegung der Kopfverlängerungen 80 in bezug auf die Schneidköpfe 78 auf den Abstand von der äußersten keilverzähnten Fläche der Welle 70 nach außen zu der Stirnkappe 116 hin, so daß, wenn die Kopfverlängerungen 80 sich um diese Entfernung nach außen erstrecken, die Haltehülse 114 die Stirnkappe 116 berührt und dadurch jede weitere Bewegung nach außen verhindert.As can be seen from FIG. 6, the shaft is 70 on its surface, starting from a point between its axial ends, in an inward direction towards the lock nuts 104 splined. At the outer end of the shaft 70, an end cap 116 is attached, which extends from this End extends outward in radial seal. The end cap 116 limits the axial movement of the head extensions 80 with respect to the cutting heads 78 to the distance from the outermost splined surface of shaft 70 to the outside toward the forehead cap 116 so that when the head extensions 80 extend outward that distance, the Holding sleeve 114 touches the end cap 116 and thereby each prevents further outward movement.

Auf dem Außenumfang der Drehtrommelsohneidköpfe 78 sind durchgehende Transportschnecken 118 des bekannten Sehraubentyps befestigt. Außerdem sind diese Schnecken an bekannten Schneckenstützmänteln 115 befestigt, die mit den äußeren Endteilen der DrehtrpmmelschneidkopfVerlängerungen 80 in Verbindung stehen. Die Mäntel 115 lassen eine im wesentlichen ununterbrochene Transportschnecke 118 zu, wenn die Kopfverlängerungen 80 nach außen bewegt werden. Die Schnecken 118 und die Sohneidkette 76 sind mit mehreren geeigneten Meißelhaltern 120 ausgestattet, die neben den Außenumfang sr ändern der Schnecken in passender Abstandslage und Orientierung zueinander befestigt sind. In jeden Meißel— halter 120 1st ein Schneidmeißel 122 eingesetzt. Die Sohneidmeißel 122 können irgendeinem geeigneten Typ entsprechen undContinuous screw conveyors 118 of the known type of visual screw are attached to the outer periphery of the rotary drum sonsid heads 78. In addition, these screws are attached to known screw support shells 115 which are in communication with the outer end portions of the rotary drum cutter head extensions 80. The jackets 115 permit a substantially uninterrupted auger 118 as the head extensions 80 are moved outward. The worms 118 and the Sohneid chain 76 are equipped with several suitable chisel holders 120 which, in addition to the outer circumference sr of the worms, are fastened at a suitable spacing and orientation to one another. A cutting chisel 122 is inserted into each chisel holder 120. The Sohneidmeißel 122 may correspond to any suitable type and

009827/1313009827/1313

stellen, wie gezeigt, 'hervorspringende, tief eindringende, punktförmig angreifende^ konische Spitzen öar„ Der Verlauf der Schneeken 118 in bezug auf ihre Drehung¹ is: se gewählt, daß das durch die Meißel 122 abgebaute Mineral ?qb den Meißelstellen in Richtung auf die Schneidkette '/6 gefördert wird. Stirnschneidkappen 124 sind an den äußeren Enden der KopfVerlängerungen 80 in geeigneter Weise befestigt· Zusätzliche Meißelhalter 120 und Schneidmeißel 122 sind in geeignetem Abstand un passenden Ausrichtung zueinander an Sappen 124 angebracht.provide, as shown, 'protruding, deep penetrating, point-shaped engaging ^ conical tips öar "The course of the Schneeken 118 with respect to its rotation ¹ is: se selected such that the excavated by the cutter 122 Mineral qb the bit positions in the direction of the? Cutting chain '/ 6 is promoted. End cutting caps 124 are suitably attached to the outer ends of the head extensions 80. Additional chisel holders 120 and cutting chisels 122 are attached to saps 124 appropriately spaced in alignment with one another.

Um Mineral von einer MineraIflözoberflache 126 abzubauen (Figur 3) schwenkt die Bedienungsperson der Maschine 10 zunächst den Baum 18 nach oben in Richtung auf die Stollendecke 20. Nach dieser Anfangsverschwenkung wird die Schneidkopfanordnung 24 nach vorne zu abgesenkt, so daß sie sich in die Oberfläche 126 einschneidet. Nachdem der Senkschnitt vollendet ist, wird der Baum 18 nach unten in Richtung auf den Stollenboden oder die Stollensohle 22 gezogen, bis der Scherschnitt der Oberfläche 126 beendet ist. Während der Absenk— und der Abscherphase ist es wichtig, daß das abgebaute Mineral von der Oberfläche 126 in Richtung nach hinten abtransportiert wird, denn, falls das Mineral nicht schnell entfernt wird, dann nimmt der Wirkungsgrad der Schneidkopfanordnung 24 sehr stark ab und außerdem wird eine ungewöhnliche Menge an unerwünschtem, feinkörnigem Mineral erzeugt. .To get mineral from a mineral seam surface 126 dismantle (Figure 3) swivels the operator of the Machine 10 first the tree 18 upwards in the direction of the tunnel ceiling 20. After this initial pivoting the cutting head assembly 24 lowered forward so that it cuts into the surface 126. After the countersink cut is completed, the tree 18 is going down in the direction of the tunnel floor or the tunnel sole 22 pulled until the shear cut of surface 126 is complete. During the sinking and shearing phases, it is important that the mined mineral move away from surface 126 toward is transported to the rear, because if the mineral is not removed quickly, then the efficiency decreases of the cutting head assembly 24 and also becomes very strong produces an unusual amount of undesirable, fine-grained mineral. .

Zur Unterstützung des Transports des abgebauten Minerals von der Fläche 126 nach hinten ist die Breite der Schneidkette 76 im wesentlichen gleich der Breite der Transportvorrichtung 30, und zusätzlich sind di© Schneidkette 76 und die Transportvorrichtung 30 um die Längsmittellinie der Masettle 10 in wesentlichen symmetrisch gelagerte Bei einer solchen Anordnung arbeitet der Bodenzug der Schneidkette 76,In order to aid in transporting the mined mineral backward from surface 126, the width is the Cutting chain 76 substantially equal to the width of the transport device 30, and in addition, the cutting chain 76 and the transport device 30 are around the longitudinal center line of the Masettle 10 in a substantially symmetrically mounted case such an arrangement works the bottom pull of the cutting chain 76,

009827/1313009827/1313

badbath

sobald die Söhneidkopfanördnung 24 während des Scherschnittes abgesenkt wird, mit der Transportvorriehtung zusammen, da der Bodenzug der Schneidkette 76 und die Transportvorrichtung 30 in derselben Richtung vorwärtswandern, nämlich von der Fläche 126 weg. Eine derartige Zusammenarbeit hat zur Folge, daß das abgebaute Mineral schnell aus dem Flächenbereich entfernt wird, da die Kette 76 in der Weise wirkt, daß sie das abgebaute Mineral unmittelbar auf die Transportvorriehtung 30 treibt oder stößt, und zwar mit einer höheren Geschwindigkeit als dies der Fall wäre, wenn das abgebaute Mineral einzig und allein mit Hilfe der schwingenden Sammelarme 28 und der Schnecken 118 der Fördervorrichtung 30 zugeführt würde. Die Schneidkette 76 kann irgendeiner geeigneten Konstruktion entsprechen, wobei scharnierartig verbundene Glieder zur Anwendung gelangen.as soon as the Söhneidkopfanördnung 24 during the shear cut is lowered, together with the transport device, since the bottom train of the cutting chain 76 and the transport device 30 move forward in the same direction, namely away from the surface 126. Such cooperation has the consequence that the mined mineral quickly from the Area is removed as the chain 76 in the way acts to drive or push the mined mineral directly onto the transport device 30, with it at a faster rate than would be the case if the mined mineral were extracted solely with the help of oscillating collecting arms 28 and the augers 118 of the conveyor 30 would be fed. The cutting chain 76 can of any suitable construction using hinged links.

In Figur 8 ist ein längliohes Hydraulikmittelrohr 128 gezeigt, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Welle 70, und das in der Welle 70 mit Abstand zu deren Innenoberfläche gelagert ist. Wie aus Figur 6 hervorgeht, sind die axialen Enden des Rohres 128 in bezug auf die Mittellinie der Maschine 10 symmetrisch angeordnet und fluchten in Radialrichtung annähernd mit den Sicherungsmuttern ±0k, die in der oben beschriebenen Weise rund um * den Außenumfang der Welle 70 liegen. In den Endteilen der Welle 70 befinden sich durch Steuerorgane betätigte Steuerventile 130, deren Eintrittsanschlüsse an den axialen Enden des Rohres 128 und deren Austrittsanschliisse an den Kopfenden der hydraulisch ausfahrbaren Zylinderanordnungen befestigt sind, die dariiberhinaus teilweise in der Welle aufgenommen werden. Der Außenumfang der Ventile I30 und der Anordnungen 132 ist kleiner als der Innenumfang der Welle und weist von diesem einen Abstand auf.In Figure 8, an elongated hydraulic medium pipe 128 is shown, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the shaft 70, and which is mounted in the shaft 70 at a distance from its inner surface. As can be seen from FIG. 6, the axial ends of the tube 128 are arranged symmetrically with respect to the center line of the machine 10 and are approximately aligned in the radial direction with the locking nuts ± 0k, which lie around the outer circumference of the shaft 70 in the manner described above. In the end portions of the shaft 70 there are control valves 130 actuated by control elements, the inlet connections of which are attached to the axial ends of the tube 128 and the outlet connections of which are attached to the head ends of the hydraulically extendable cylinder assemblies, which are also partially received in the shaft. The outer circumference of the valves I30 and the assemblies 132 is smaller than the inner circumference of the shaft and is spaced therefrom.

0 0 9827/ 1 3 130 0 9827/1 3 13

196240?196240?

Die Anordnung 152 ist in an sich beliebiger» geeigneter Weis® aufgebaut und bestellt, wi© ersichtlich/ aus einem E/draulikzylinder ±34₅ desssn äußerst β .Ends (außen ist liier definiert als von der Mittellinie der Maschine 10 entlang der axialen Mittellinie äor VeIXe 70 weg) an einer Stirnkappe 116 der Feil© 70 dicht befestigt ist; einem IColbenko-pf I36j der in dem Zylinder 13% hin- und herbeweglich angeordnet ist; und einer Kolbenstange 134, deren inneree Ende »it dem Kolbenisopf 136 in fester Verbindung steht, und deren äußeres Ende auf der inneren Oberfläche der Stirnschneidkappe 124 befestigt ist«The arrangement 152 is constructed and ordered in any "suitable way", as can be seen / from an E / hydraulic cylinder ± 34 ₅ whose extreme β .Ends (outside is defined as from the center line of the machine 10 along the axial center line aor VeIXe 70 away) is tightly attached to an end cap 116 of the file © 70; a piston head I36j which is arranged to be reciprocable in the cylinder 13%; and a piston rod 134, the inner end of which "is fixedly connected to the piston head 136 and the outer end of which is fastened to the inner surface of the cutting end cap 124"

Wenn die Konstruktion der Anordnung 152 in der oben beschriebenen Weise ausgeführt ist, dann wird, damit die DrehtrommelschneidkopfVerlängerungen 80 aus einer eingezogenen Stellung ausfahren, hydraulisches 'Druckmittel zunächst auf die im folgenden beschriebene Weise dem Rohr 128 zugeführt. Das Druckmittel strömt solange in der Rohr 128, bis sich in dem Rohr ein Druck aufgebaut hat, der ausreicht, um die Steuerventile I30 zu öffnen. Das Druckmittel strömt dann duroh die Ventile I30 in den Zylinder 134, wodurch die Kolbenkopfe I36 aus der eingezogenen Lage nach außen gedrückt werden* Da die Kolbonköpfe 136 mit den entsprechenden Verlängerungen 80 der Schneidköpfe 78 über die Kolbenstange | 138 unmittelbar verbunden sind, wird durch eine solche Bewegung der Kolbenköpfe 136 bewirkt, daß sich die Schneidkopfverlängerungen 80 aus der eingezogenen oder nicht ausgefahrenen Stellung nach außen strecken. Alles hydraulische B*uokai$t«l in ä@m Teil der Zylinder 134, der sich außerhalb das Kalbenkopf&a 136 befindet, wird aus den Zylindern 134 aiiätels mehrerer Öffnungen 140 ausgetrieben, die an dem äußeren Snd« &er Zylinder 134 angeordnet sind. Dieses Druckmittel wird duroh die Öffnungen 140 in einen Bingkanal 142 ■ getriafean, der von ü&m Kingraiaffit zwischen de» Außenumfang dar er i$4-_s ümi Stesa^rvon.tilen 130 uncä a,@m DruckiiiittelrohrWhen the assembly 152 is constructed as described above, in order for the rotary drum cutter head extensions 80 to extend from a retracted position, hydraulic fluid is first supplied to the tube 128 in the manner described below. The pressure medium flows in the pipe 128 until a pressure has built up in the pipe which is sufficient to open the control valves I30. The pressure medium then flows through the valves I30 into the cylinder 134, whereby the piston heads I36 are pressed out of the retracted position * Since the piston heads 136 with the corresponding extensions 80 of the cutting heads 78 over the piston rod | 138 are directly connected, such movement of the piston heads 136 causes the cutting head extensions 80 to extend outward from the retracted or non-extended position. All hydraulic B * uokai $ t "l in ä @ m portion of the cylinder 134, which is located outside the calf head and a 136, is expelled from the cylinders 134 aiiätels plurality of openings 140 that it are disposed on the outer Snd"& barrel 134th This pressure medium is duroh getriafean in a Bingkanal 142 ■ the openings 140 of u & m Kingraiaffit "between de outer circumference is he i $ 4 _s ümi Stesa ^ rvon.tilen 130 uncä a, m @ Druckiiiittelrohr

009827/131-3 .-- .'009827 / 131-3 .--. '

Badbath

128 sowie öea Xnnenumfang der Welle 70 geMldet wird. Der, \> . Druckm-itte-ls-troni durch de« Riiigfeanal 142 wird.auf die im folgenden beschriebene ¥eise durch Kanäle ausgetrieben«128 as well as the inner circumference of the shaft 70. The, \> . Druckm-mitte-ls-troni by de «Riiigfeanal 142 will. On the in the following described ¥ driven out through canals «

Sobald die KopfVerlängerungen 80 in die gewünschte Stellung ausgefahren werden, wird die Drucfaul^ölzufuhr zu dem Rohr 128 unterbrochen, wodurch sich die Ventile 130 schließen, und da das in den Zylindern 134 zwischen-■ den. Ventilen I30 und den Kollnenköpfen ±36 befindliche Druckmittel inkompressibel ist, werden die Kopfverlängerungen 80 in ihrer Stellung in bezug auf jede Bewegung nach innen blockiert. -Once the head extensions 80 are in the desired Are extended position, the Prucfaul ^ oil supply to the pipe 128 is interrupted, whereby the valves 130 close, and there that in the cylinders 134 in between. Valves I30 and the Kollnenkeads ± 36 located pressure medium is incompressible, the head extensions are 80 in their position with respect to any inward movement. -

Um die Drehtrommelschneidkopfverlängerungen 80 aus einer ausgefahrenen Stellung zurückzuziehen, wird dem Ringkanal 142 hydraulisches Druckmittel zugeführt. Dieses Druckmittel strömt zunächst durch den Ringkanal 142 in die Öffnungen 140 hinein, und zwar so lange, bis sich in dem Ringkanal 142 ein Druck aufgebaut hat, der ausreicht um die Ventile I30 mit Hilfe des Druckes zu öffnen, der auf sie über die Außenöffnungen 144 der Ventile einwirkt. Wenn die Ventile I30 offen sind, dann bewegt der in dem Zylinder 134 außerhalb des Kolbenkopfes 136 aufgebaute Druck den Kolbenkopf I36 aus seiner ausgefahrenen Stellung nach innen. Da die Kolbenköpfe I36 unmittelbar an die Schneidkopfverlängerungen 80 mit Hilfe der Kolbenstangen I38 angeschlossen sind, wird durch eine derartige Einwärtsbewegung der Kolbenköpfe 136 bewirkt, daß sich die Schneidköpfe aus ihrer ausgefahrenen Stellung nach innen zurück— ziehen,,Around the rotary drum cutter head extensions 80 from an extended position will be withdrawn the annular channel 142 supplied hydraulic pressure medium. This pressure medium first flows through the annular channel 142 into the openings 140, and so long until it a pressure has built up in the annular channel 142 which is sufficient to open the valves I30 with the help of the pressure that acts on them through the external openings 144 of the valves. If the valves I30 are open, then the moves in the Cylinder 134 outside the piston head 136 built up pressure to remove the piston head I36 from its extended position inside. Since the piston heads I36 are directly connected to the Cutting head extensions 80 using the piston rods I38 are connected, such inward movement of the piston heads 136 causes the cutting heads to retract inward from their extended position. draw,,

Mit Hilfe von ganz allgemein bei 146 und 148 gezeigten Kanälen wird dem Innenkanal des Rohres 128 oder dem Außenkanal 142 über das entsprechende Getriebegehäuseverlängerungsteil72 rechtsseitig aäC linksseitig wahlweise .hydraulisohes Druckmittel zugeführt. Wie aus Figur 5 ersichtlichWith the help of generally at 146 and 148 channels shown is the inner channel of the tube 128 or the outer channel 142 via the corresponding transmission housing extension part 72 on the right aäC optionally on the left .Hydraulisohes pressure medium supplied. As can be seen from FIG

009827/1313009827/1313

BADORiGlNALBADORiGlNAL

19824621982462

ist, befindet sich der Kanal 148 in dem linksseitigen Getriebegehäuseverlängerungsteil 72, während der Kanal 146 in dem rechtsseitigen Verlängerungsteil 72 liegt. Die Kanäle 146 und 148 sind mit Abschnitten versehen, die sich in bezug auf die Strebsohle in innen angeordneten Nabenteilen der Verlängerungen 72 nach vorne erstrecken und mit Abschnitten in Verbindung stehen, die sich nach außen und axial zur Welle 70 erstrecken, bis zu einem Punkt innerhalb und neben den äußeren Enden der Verlängerungen 72. Von diesem Punkt aus, verlaufen die Kanäle 146 und 148 radial nach innen und sind an dem Innenumfang der Verlängerungen 72 offen, Jeder Kanal 146 und 148 steht mit einer in dem Außenumfang des entsprechenden Antriebswellenhalters 98 vorhandenen Ringnut l6o (siehe Figur 9) in Verbindung. Jede. Ringnut 160 steht ihrerseits mit an dem Innenumfang der Halter 98 angeordneten Ringnuten 164 in Verbindung, und zwar über mehrere rund um den Umfang mit Abstand angeordnete, radiale Kanäle 162. Die Nuten l60 und 164 sind gegeneinander versetzt ,so daß das eine Ende der Kanäle 162 an einem Außenteil der Nut l60 endet, während ihr anderes Ende an einem inneren Endteil der Nut l64 endet. Die Nuten I6*i stehen mit den Nuten 166, die am Innenumfang der Abstandshülsen 96 angeordnet sind, über mehrere rund um den Umfang mit Abstand angebrachte, radiale Kanäle 165 in Verbindung.is, the channel 148 is in the left side transmission housing extension member 72, while the channel 146 lies in the extension part 72 on the right-hand side. the Channels 146 and 148 are provided with sections which are located in internal hub parts with respect to the longwall of the extensions 72 extend forward and communicate with portions that extend outward and extending axially of the shaft 70 to a point within and adjacent the outer ends of the extensions 72. From this point, the channels 146 and 148 extend radially inside and are open on the inner circumference of the extensions 72, Each channel 146 and 148 is provided with one in the outer periphery of the corresponding drive shaft holder 98 Ring groove l6o (see Figure 9) in connection. Every. Ring groove 160 is in turn arranged on the inner circumference of the holder 98 Annular grooves 164 in connection, through a plurality of radial channels spaced around the circumference 162. The grooves 160 and 164 are offset from one another so that one end of the channels 162 is at an outer part of the groove 160 ends, while its other end at an inner end part the groove l64 ends. The grooves I6 * i are with the grooves 166, which are arranged on the inner circumference of the spacer sleeves 96 are connected via a plurality of radial channels 165 spaced around the circumference.

'Wenn die Anordnung der Nuten und Kanäle in der oben beschriebenen Weise erfolgt ist, wird dem Inneren des Rohres 128 hydraulisches Druckmittel zugeführt, um die Drehtrommelsclineidkopfverlängerungen 80 in der oben beschriebenen Weise dadurch auszufahren, daß Druckmittel durch den Kanal 146 (linker Teil von Figur 5), durch die Nut- und K_ana!anordnung und durch wenigstens ein Rohr I68, das sich radial in die Welle 70 hineinerstreckt, strömte In ähnlicher Weise wird der äußere Kanal 142 mit Druckmittel beaufschlagt, um dadurch die DrehtrommelschneidkopfVerlängerungen 80, wieWhen the grooves and channels have been arranged in the manner described above, hydraulic pressure medium is fed to the interior of the tube 128 in order to extend the rotary drum clineid head extensions 80 in the manner described above, in that pressure medium is passed through the channel 146 (left part of FIG ), arrangement of the tongue-and K _a na! and by at least one pipe I68, the radially extending into the shaft 70, flowed Similarly, the outer channel acted 142 with pressure medium, thereby the rotary drum cutting head extensions 80, as

009827/1313009827/1313

19624821962482

oben beschrieben, zurtLckzuziehen, indem Druckmitte 1 durch den Kanal 148 (rechter Teil von Figur 5), durch die Nut- und Kanalanordnung und durch wenigstens einen Kanal 170 strömt, der sieh in Radialrichtung innerhalb der Welle erstreckt*described above, pull back by pressing center 1 through the channel 148 (right part of Figure 5), through the groove and channel arrangement and through at least one channel 170 flows that look in the radial direction inside the shaft extends *

In geeigneten Nuten werden zwischen dem Außenumfang der Antriebswellenhalter 98 (siehe Figur 9) und dem Innenumfang der Getriebekastenverlängerungsteile 72 sowie zwischen dem Innenümfang der AbstandshUlsen 96 und dem Außenumfang der Welle 70 ringfömLge, statische Dichtungen, beispielsweise O-Ring 180, aufgenommen· Zwischen dem Innenumfang der Halter 98 und dem Außenumfang der AbstandshUlsen 96 sitzen in passenden Nuten sich selbst spannende, sich ausdehnende Dichtungsringe 182, Die Dichtungsringe 180 und 182 sind an beiden Seiten der entsprechenden Nuten 16O, 166 und I68 angeordnet, so daß verhindert wird, daß hydraulisches Druckmittel von den Nutenseiten nach außen gelangen kann. Die Ringe 182 sollten aufgrund der Drehbewegung der Hülsen 96 in bezug auf die an den Verlängerungen 72 befestigten Halter 98 dem sich selbst spannenden und ausdehnenden Typ entsprechen.In suitable grooves between the Outer circumference of the drive shaft holder 98 (see Figure 9) and the inner circumference of the gear case extension parts 72 and between the inner circumference of the spacer sleeves 96 and the outer circumference of the shaft 70 annular, static Seals, for example O-ring 180, received between the inner circumference of the holder 98 and the outer circumference of the spacer sleeves 96 sit in matching grooves, self-tightening, expanding sealing rings 182, the sealing rings 180 and 182 are arranged on both sides of the respective grooves 160, 166 and 168, so that it is prevented that hydraulic pressure medium can reach the outside from the groove sides. The rings 182 should due to the rotational movement of the sleeves 96 with respect to the holders 98 attached to the extensions 72 to the self-tensioning and expanding Match type.

Es wird darauf hingewiesen, daß sich derartige Dichtungen leicht austauschen lassen, da die Dichtungsringe 180 und 182 außerhalb der Wälzlager 9k angeordnet sind. Somit brauchen die Lager 9k nicht ausgebaut zu werden, und die Gehäuseverlängerungsteile 72 können während der Entfernung verschli'eßener Dichtungsringe 180 und 182 und während des Einsetzens neuer Dichtungsringe dieser Art an Ort und Stelle bleiben. Es wird ferner darauf hingewiesen, daß durch Verwendung von Nuten i60, 164 und 166 mit beträchtlicher axialer Abmessung zwischen den benachbarten Kanälen eine im wesentlichen gleich der Breite dieser Nuten entsprechende Relativbewegung stattfinden kann, ohne daßIt should be noted that such seals can easily be exchanged since the sealing rings 180 and 182 are arranged outside the roller bearings 9k. Thus, the bearings 9k do not need to be removed and the housing extension parts 72 can remain in place during the removal of worn sealing rings 180 and 182 and during the insertion of new sealing rings of this type. It should also be pointed out that by using grooves i60, 164 and 166 of considerable axial dimension between the adjacent channels, a relative movement substantially equal to the width of these grooves can take place without this

0098 27/13130098 27/1313

19824621982462

dadurch die Kontinuität der DruckmittelströMung zu den Kanälen 146 und 148 und von ihnen weg nachteilig beeinflußt wird. Auch die versetzte Anordnung der Nuten i6O und 164 ist von Vorteil, da sieh dadurch die Verringerung der Querschnifctsflache der Halter 98 an irgendeiner bestimmten Stelle auf ein Minimum beschränken Läßt,this adversely affects the continuity of the fluid flow to and from the channels 146 and 148. The offset arrangement of the grooves 160 and 164 is also advantageous, since it allows the reduction in the cross-sectional area of the holders 98 at any particular point to be kept to a minimum.

Wie aus Figur 8 ersichtlich ist, wird mit Hilfe einer Pumpe 184 hydraulisches Druckmittel aus einem geeigneten Druckmittelreservoir 149 entnommen. Das hydraulische Druckmittel strömt durch die Pumpe 184 und wird ^ unter Druck einem Ventil 186 zugeführt, das das Druckmittel wahlweise in den Kanal 146 oder in den Kanal 148 lenkt. Eine Druckmitte!strömung durch den einen Kanal eines der— artigen Kreislaufes verdrängt in bekannter Weise Druckmittel aus den Zylindern 134 durch den anderen Kanal _t durch das Ventil 186 und in das Reservoir 149 hinein.As can be seen from FIG. 8, hydraulic pressure medium is withdrawn from a suitable pressure medium reservoir 149 with the aid of a pump 184. The hydraulic pressure medium flows through the pump 184 and is supplied under pressure to a valve 186 which directs the pressure medium either into the channel 146 or into the channel 148. A printing middle! Flow through a channel of a DER-like circuit displaced in a known manner pressurized fluid from the cylinders 134 through the other channel _t through the valve 186 and into the reservoir 149 into it.

Es wird darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäß aufgebauten Schneidketten auch in anderen Bergbau- oder Grubenmaschinen als der hier beschriebenen Drentromme!abbaumaschine IO verwendet werden können^ so lassen sich beispielsweise die Mehrfachschneidketten eines Abbauhobels der in der ü.S.A.Patentschrift 2 650 813.be- I schriebenen Art durch eine oder zwei solche Ketten ersetzen.It should be noted that the invention installed cutting chains in other mining or mining machines than the one described here Drentromme! Removal machine IO can be used ^ so For example, the multiple cutting chains can be one Dismantling planer of the type described in the ü.S.A. patent specification 2 650 813.be- I Replace the type written with one or two such chains.

G0Ö927/1-313G0Ö927 / 1-313

Claims (1)

Patentanmeldung^ Bewegliche BergbaumasehinePatent application ^ Mobile mining machinery P_a_t_e n_t a_n_s £ r ä cjieP_a_t_e n_t a_n_s £ r ä cjie 1. Bewegliehe Bergbaumasehlne, bei der eine langgestreckte, Schneidkopf anordnung an dem Vorderende eines Baumes angeordnet ist und dazu dient, Schneidelemente um eine Welle quer zur Bewegungsrichtung der Maschine in Drehung zu versetzen, dadurch gekennzeichnet, daß der Baum (18) an seinem hinteren Ende um eine Achse quer zur Bewegung der Maschine (lO) auf- und abschwenkbar gelagert ist, daß sich von einem vorne angeordneten Sammelmechanismüs (26,28) ein Mitnehmerförderer (30) nach hinten erstreckt, um das abgebaute Material abzutransportieren, daß die Schneidkopfanordnung (24) eine oder mehrere Sehneidketten (76) aufweist, die um einen Mittelteil der Querwelle (70) gezogen sind und zwischen den Drehtrommelschneidköpfen (78) der Schneidkopfanordnung (24) liegen, so daß der Unterzug der Kette oder Ketten (7-6) über dem Mitnehmerförderer (30) in Richtung des Materialrücktransports eine Umlaufbewegung ausführt, wobei die Kette oder Ketten (76) im wesentlichen genau so breit sind wie der Mitnehmerförderer (30) und zusammen mit den Tromme!schneidkopfen C?⁸) eiaea Pfad einschneiden,,1. Movable Bergbaumasehlne, in which an elongated, cutting head arrangement is arranged at the front end of a tree and serves to set cutting elements around a shaft transversely to the direction of movement of the machine in rotation, characterized in that the tree (18) at its rear end is mounted so that it can be swiveled up and down about an axis transverse to the movement of the machine (10), that a carrier conveyor (30) extends rearward from a collecting mechanism (26, 28) arranged at the front in order to transport away the excavated material, that the cutting head arrangement (24 ) has one or more chopping chains (76) drawn around a central portion of the transverse shaft (70) and lying between the rotary drum cutting heads (78) of the cutting head assembly (24) so that the underside of the chain or chains (7-6) above the Carrier conveyor (30) executes a circular movement in the direction of the return transport of the material, the chain or chains (76) being essentially exactly as wide as the M driver conveyor (30) and together with the drum! cutting heads C? ⁸ ) cut a path, 0 0 9 8 2 7/13130 0 9 8 2 7/1313 Patentanwälte Dipf.-Ing. Martin ücbf, BipK-winscm-Tng. Axel Hansmönn. Dipi.-Phys. SebasilsR HerrmannPatent Attorneys Dipf.-Ing. Martin ücbf, BipK-winscm-Tng. Axel Hansmönn. Dipi.-Phys. SebasilsR Herrmann 19824S2 -■/- ■"■■'■■19824S2 - ■ / - ■ "■■ '■■ "-.■■ ■■ ■-.■■■^:"^{: 4S} . ' -;■;■-- '."-. ■■ ■■ ■ -. ■■■ ^: " ^{: 4S} . '-;■; ■ -'. entlang.dem die Bergbaumaschine (lO) vorrückt»along.the mining machine (10) advances » 2. Bergbaumasehine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraft für die Umlaufbewegung der
Schneidkette oder -kellten (76) durch eine Getriebeeinrichtung (58.bis 68) übertragbar ist, die sich in einem
Getriebekasten (56) befindet, und daß die Kette oder Ketten (76) so breit sind, daß sie während der Schwenkbewegung
des Baumes (18) durch Einschneiden Platz für den Getriebekasten (56) schaffen.2. Bergbaumasehine according to claim 1, characterized in that the force for the orbital movement of the
Cutting chain or blades (76) can be transmitted through a transmission device (58 to 68), which is in a
Gear box (56) is located, and that the chain or chains (76) are so wide that they are during the pivoting movement
Cut into the tree (18) to create space for the gear box (56). 3. Bergbaumaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenbreite größer ist als die halbe axiale Länge eines der Trommelschneidköpfe (78),3. Mining machine according to claim 2, characterized in that that the chain width is greater than half the axial length of one of the drum cutting heads (78), k. Bergbaumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelmechanismus (28) einen Sammelkopf teil (26) aufweist, und daß der Unterzug um wenigstens die Hälfte der Länge des Sammelkopfes, gemessen in Längsrichtung der Maschine (lO), über den Sammelkopfteil liegt. k. Mining machine according to claim 1, characterized in that the collecting mechanism (28) has a collecting head part (26), and that the beam lies over the collecting head part by at least half the length of the collecting head, measured in the longitudinal direction of the machine (10). 5. Bergbaumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Kette oder Ketten (76) um wenigstens im Verhältnis k%± größer ist als die Teilungslange, .5. Mining machine according to claim 1, characterized in that the width of the chain or chains (76) is greater than the pitch length by at least a ratio of k% ±. 6. Bergbaumaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkette mit einer Umlaufgeschwindigkeit angetrieben wird, die größer ist als die des Förderers (30).6. Mining machine according to claim i, characterized in that that the cutting chain is driven at a rotational speed that is greater than that of the Conveyor (30). 7. Bergbaumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidelemente, die auf der Kette
oder den Ketten vorgesehen sind, einen vorderen Bogenteil
aufweisen, der im allgemeinen mit dem Vorderteil der Trommel schneidköpfe (78) fluchtet.7. Mining machine according to claim 1, characterized in that the cutting elements on the chain
or the chains are provided, a front arch part
have, the cutting heads (78) generally aligned with the front part of the drum. 0098 27/13130098 27/1313 8. Bergbaumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eile Schneidelemente durch Motoreinrichtungen (36) und zwei äquivalente Getriebe■in Drehung versetzbar sind, von denen je eines auf den beiden entgegengesetzten Seiten der Längsmittellinie des Baumes (18) angeordnet ist und die die Querwelle (70) an Stellen, die von der Längsmittellinie der Schneidkette oder -ketten (76) gleich weit entfernt sind, mit gleichen Drehkräften beaufschlagen. .8. mining machine according to claim 1, characterized in that that rush cutting elements by motor devices (36) and two equivalent gears ■ in rotation are relocatable, of which one on the two opposite sides Sides of the longitudinal center line of the tree (18) is arranged and which the transverse shaft (70) at points that are equidistant from the longitudinal center line of the cutting chain or chains (76), apply the same rotational forces. . 9. Bergbaumaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Getriebe aus Zahnradpaaren (48,50; 58,60; 62,64; 66,68) besteht, die zwischen den Motoreinrichtungen (36) und der Querwelle (70) wenigstens drei Drehzahlreduzierstufen bilden.9. Mining machine according to claim 8, characterized in that each transmission is made up of pairs of gears (48, 50; 58.60; 62.64; 66,68) between the engine devices (36) and the transverse shaft (70) form at least three speed reduction stages. 10. Bergbaumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkette oder -ketten (76) durch zwischen den Trommelschneidköpfen (78) vorhandene Kettenzahnräder getragen werden, und daß die äußeren Randteile der Ketten durch Endteile (.108·) der Schneidköpfe (78) abstützbar sind.10. Mining machine according to claim 1, characterized in that that the cutting chain or chains (76) through sprocket wheels present between the drum cutting heads (78) and that the outer edge portions of the chains are supported by end portions (.108) of the cutting heads (78) are supportable. 11. Bergbaumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Trommelschneidkopf (78) eine Verlängerung (80) aufweist, die entlang der Welle (70.) verschiebbar ist und die Schneidelemente (120,122) trägt, und . daß in jedem Endteil der Welle (70) eine ausfahrbare, hydraulische Zylinder-Kolben-Einrichtung (I32) vorhanden und mit dem ausfahrbaren Teil (80) des entsprechenden Trommelschneidkopfes (78) so verbunden ist, daß der ausfahrbare Teil entlang der Achse (70) beweglich ist. , 11. Mining machine according to claim 1, characterized in that that each drum cutting head (78) has an extension (80) which is displaceable along the shaft (70) and the cutting elements (120, 122) carries, and. that in each end part of the shaft (70) an extendable, hydraulic Cylinder-piston device (I32) available and with the extendable part (80) of the corresponding drum cutting head (78) is connected so that the extendable part is movable along the axis (70). , 0 09827/13130 09827/1313 12. Bergbaiaaaschine n#eh Anspruch Ii _t dadurch gekennzeichnet, daß jede hydraulische Zylinder-Koiben-Sinriehtung Über ein durch Steuerorgane betätigtes Sperrventil mit einer gesteuerten Druekmitteltuelle in Verbindung steht.12. Bergbaiaaaschine n # eh claim Ii _t characterized in that each hydraulic cylinder-Koiben-Sinriehtung is in connection with a controlled pressure socket via a shut-off valve actuated by control elements. 13. Berghaumasohlne nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Axia!bohrung der Welle (70) ein Flüssigkeitführungsrohr (128) koaxial und mit Abstand zu der Bohrungsinnenwand gelagert ist und einen inneren und süßeren Flüssigkeitsleitkanal bildet, wobei der innere Kanal über ein entsprechendes Steuerventil (13Q) mit einem Raum vor jedem Kolben (±36) der Hydraulikeinrichtung (132) in Verbindung steht, und der äußere Kanal (142) mit dem Raum an dem entgegengesetzten Ende jedes Kolbens verbunden ist, der die Kolbenstange (I38) enthält, die an die verschiebbare Verlängerung (80) des entsprechenden Trommelschneidkopfes (78) angeschlossen ist, und wobei die Kanäle zur Betätigung der Hydraulikeinrichtung (132) wahlweise mit der Druckmittel— quelle und einem Riiekführreservoir verbindbar sind.13. Berghauma sole according to claim 12, characterized characterized in that in an axial bore of the shaft (70) a liquid guide tube (128) coaxially and at a distance is mounted to the inner wall of the bore and forms an inner and sweeter liquid conduit, the inner Channel via a corresponding control valve (13Q) with a Space in front of each piston (± 36) of the hydraulic device (132) communicates, and the outer channel (142) with the space is connected at the opposite end of each piston, which contains the piston rod (I38) that is attached to the sliding Extension (80) of the corresponding drum cutting head (78) is connected, and the channels for actuating the hydraulic device (132) optionally with the pressure medium- source and a Riiekführreservoir are connectable. 14. Bergbaumaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß der inneren und äußeren Kanäle an die Druckmittelquelle und das Riiekführreservoir durch Kanals (146,148) erfolgt, von denen sich je einer in einem Paar rolirförmiger, quer verlaufender Verlängerungsteile (72) auf entgegengesetzten Seiten des Baumes (l8) befindet, und daß jeder Verlängerungsteil (72) eine Lagervorrichtung (94) enthält, in der die Querwelle (70) geführt ist, sowie eine Diohtumgseinriehtung (ISO), die die Welle (70) außerhalb der Lagervorrichtung und wenigstens teilweise innerhalb der Verlängerungsteile (72) umgibt, um zwischen der Welle (70) und öen Verlängerungsteilen (72) eine Strömungsmitteldichte Abdichtung zu schaffen«14. Mining machine according to claim 13, characterized in that that the connection of the inner and outer channels to the pressure medium source and the Riiekführreservoir through Channel (146,148) takes place, one of which each in a pair of roll-shaped, transverse extension parts (72) located on opposite sides of the tree (18), and that each extension part (72) has a bearing device (94) contains, in which the transverse shaft (70) is guided, and one Diohtumgseinriehtung (ISO), which the shaft (70) outside of the Storage device and at least partially within the extension parts (72) surrounds a fluid-tight seal between the shaft (70) and the extension parts (72) to accomplish" 0 09827/V3 130 09827 / V3 13 ±5* Bergtoaumasehine nach Anspruch 14, daöurcH gekennzeichnet, daß die Strömungsmittelleitvorrichtung einen ringförmigen Haltekörper (98) aufweist, der in dem äußeren Ende jedes Verlängerungsteils (72) strömungsmitteldiciit befestigt ist, daß die Querwelle (70) mit einer Atostands-Iiiilse (96) in strörnuagsmitteldiehter Berührung steht, daß sich in dem Haltekörper (98) und der Abstandshülse (96) ringförmige, radiale Kanäle (16O,1~62,164,166) befinden und daß auf beiden Seiten, der Kanäle eine Dieirfcungsvorriclitung (180) angeordnet ist.± 5 * mountain toaumasehine according to claim 14, therefor characterized in that the fluid guide device has a having an annular retaining body (98) which fluidizes in the outer end of each extension member (72) is attached that the cross shaft (70) with a atomic Iiiilse (96) is in fluidic contact that in the holding body (98) and the spacer sleeve (96) annular, radial channels (16O, 1 ~ 62,164,166) are located and that on both sides of the channels there is a device for directing the duct (180) is arranged. 16β Bergbaumasehine nach Anspruch 15» dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmigen, radialen Kanäle aus einer in dem Haltekörper (98) befindlichen äußeren Umfangsnut (160) und inneren Umfangsnut (16%) bestehen, die über wenigstens eine radiale Öffnung (i62) miteinander verbunden sind, und daß in der inneren Umfangsoberflache der Abstandshülse (96) eine Nut (I66) angeordnet ist, die mit der äußeren Oberfläche der Hülse durch wenigstens eine radiale Öffnung in der Hülse verbunden ist.16β mining equipment according to claim 15 »thereby characterized in that the annular, radial channels consist of an outer circumferential groove located in the holding body (98) (160) and inner circumferential groove (16%) are made over at least one radial opening (i62) connected to one another are, and that in the inner peripheral surface of the spacer sleeve (96) a groove (I66) is arranged, which with the outer Surface of the sleeve is connected by at least one radial opening in the sleeve. 17* Bergbaumaschine nach Anspruch i6, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren und äußeren Umfangsnuten (164, lüO) in dem Haltekörper (98) um wenigstens die halbe axiale Länge einer dieser Nuten axial versetzt sind.17 * mining machine according to claim i6, characterized in that the inner and outer circumferential grooves (164, lüO) in the holding body (98) by at least half the axial Length of one of these grooves are axially offset. 18. Bergbaumaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsvorrichtung (I8O) in jalem Verlängerungsteil (72) ein Paar zusammenwirkender, sich selbst spannender Expansionsdichtungen (182) aufweist, die von Stellen aus einander zugewandt sind, die von den entgegengesetzten Seiten einer der Umfangsnuten (l6o,l64) axial getrennt sind.18. Mining machine according to claim 15, characterized in that the sealing device (I8O) in jalem Extension part (72) a pair of cooperating, itself self-tensioning expansion seals (182) which from places facing each other that from the opposite Sides of one of the circumferential grooves (l6o, l64) are axially separated. 009827/1313009827/1313 ■il·"■ il · " ±9. Schneidkopf für eine Berghaumaschine, gekennzeichnet durch zwei in. axialer Richtung langgestreckte, Schneidelemente tragende, koaxiale Trommelelemente (78), die auf einer gemeinsamen Kopfwelle (70) so montiert sind, daß sie zwischen sich einen axialen Raum bilden, und durch ein Schneidkettenantrielisrad (82), das auf der Kopfwelle (70) in dem axialen Raum gelagert ist und eine Schneidkette (76) antreiben kann, die diesen Raum überdeckte± 9. Cutting head for a mining machine, marked by two axially elongated, cutting elements-carrying, coaxial drum elements (78) which are mounted on a common head shaft (70) so that they form an axial space between them, and through a Cutting chain drive wheel (82) which is mounted on the head shaft (70) in the axial space and a cutting chain (76) that covered this space 20. Schneidkopf nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfwelle (70) hohl ist, daß die Trommelelemente (78) einen in Axialrichtung verlängerbaren Trommelteil (80) aufweisen, der auf der Kopfwelle verschiebbar gelagert ist, und daß in jedem Endteil der Kopfwelle (70) ein ausfahrbarer Hydraulikzylinder (132) montiert ist, der zwischen der Kopfwelle und den entsprechenden ausfahrbaren Trommelteilen (80) eine Verbindung herstellt, um diese Trommelteile axial aus- und einzufahren.20. Cutting head according to claim 19, characterized in that the head shaft (70) is hollow, that the drum elements (78) have a drum part (80) which can be extended in the axial direction and which is mounted displaceably on the head shaft is, and that in each end portion of the head shaft (70) an extendable hydraulic cylinder (132) is mounted, the establishes a connection between the head shaft and the corresponding extendable drum parts (80) around them Drum parts extend and retract axially. 009 8 27/1313009 8 27/1313 Le ersert eEmpty e