DE19624175C1

DE19624175C1 - Roof-sign lighting arrangement for motor vehicle

Info

Publication number: DE19624175C1
Application number: DE19624175A
Authority: DE
Inventors: Theodor Splithoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Kukt Elastomerverarbeitung 63571 Gelnhau GmbH
Priority date: 1996-06-18
Filing date: 1996-06-18
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2016-06-19

Abstract

The arrangement includes roof lamps and two flat metal conductors connected at different poles of a power supply, which are arranged on, to each other inclined stripes on sockets accommodated in the tub of the roof sign. Elastic angles project from the flat metal conductors, through which the roof lamps are fixed along an axis proceeding crosswise to the drive direction, and through which they are supplied with a voltage. A convex mirror (16) which is arched spherical to the roof lamp, is arranged respectively underneath each roof lamp (10). The surface (17) of the mirror is preferably smooth, and structured with reflecting elements (18, 19, 20).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Innen beleuchtung eines Kraftfahrzeug-Dachzeichens mit Soffittenlampen und mit zwei an unterschiedliche Pole der Stromversorgung ange schlossenen Flachleitern aus Metall, die an einander zugeneigten Streifen auf in der Wanne des Dachzeichengehäuses angeordneten Sockeln sitzen, und aus denen elastische Bügel herausragen, durch welche die Soffittenlampen entlang einer quer zur Fahrtrichtung verlaufen den Achse festklemmbar und mit Spannung versorgbar sind.The invention relates to an arrangement for the interior lighting of a motor vehicle roof sign with festoon lamps and with two to different poles of the power supply closed flat conductors made of metal, inclined towards each other Stripes on plinths arranged in the tub of the roof sign housing sit, and from which protrude elastic stirrups, through which the festoon lamps run along a cross to the direction of travel the axis can be clamped and supplied with voltage.

Ein solches Kraftfahrzeug-Dachzeichen, insbesondere seine Halterung auf einem Kraftfahrzeugdach, ist im deutschen Patent 40 38 472 C1 be schrieben. Als Dachzeichen kann ein Taxi-Dachzeichen, aber auch ein anderes Hinweiszeichen, beispielsweise auf "Fahrschule" oder "Arzt" verwendet werden.Such a motor vehicle roof sign, in particular its holder on a motor vehicle roof, is in German Patent 40 38 472 C1 wrote. A taxi roof sign can be used as the roof sign, but also a other signs, for example "driving school" or "doctor" be used.

Das Gehäuse eines derartigen Dachzeichens besteht aus einer Wanne, auf der lösbar eine Haube befestigt ist. Die Haube besteht aus getöntem Plexiglas und ist im Falle des angegebenen Patentes stromlinienförmig ausgebildet. The housing of such a roof sign consists of a tub, on which a hood is releasably attached. The hood is made of tinted Plexiglass and is streamlined in the case of the specified patent educated.

Innerhalb der Wanne sind Sockel quer zur Fahrtrichtung angeordnet, deren oberen Bereiche als einander zugeneigte Streifen ausgebildet sind, auf denen Flachleiter montiert sind. Aus diesen Flachleitern ragen elastische metallene Winkel hoch, zwischen denen Soffittenlampen eingeklemmt sind. Durch die elastischen Bügel wird den Soffitten lampen Strom zugeführt und ein sicherer Halt gewährleistet.Within the tub, bases are arranged transversely to the direction of travel, the upper regions of which are designed as inclined strips on which flat conductors are mounted. From these flat conductors elastic metal angles protrude, between which festoon lamps are trapped. Due to the elastic temples, the festoon lamps are supplied with electricity and a secure hold is guaranteed.

Es hat sich herausgestellt, daß - obwohl die Einzelteile des Dach zeichens, die Größe und Lichtleistung der Soffittenlampen, Material der Haube, sowie die elektrische Stromversorgung ausgeglichen und optimal aufeinander abgestimmt sind - gleichwohl der Wunsch besteht, die Helligkeit des Dachzeichens bei Nacht zu erhöhen.It turned out that - although the individual parts of the roof character, the size and light output of the festoon lamps, material the hood, as well as the electrical power supply balanced and are optimally coordinated with one another - however there is a desire to increase the brightness of the roof sign at night.

Bekannt geworden ist eine Kraftfahrzeugseitenleuchte, u. a. mit einem wannenförmigen Grundkörper und einem konvexen Reflektor am Boden der Wanne zur Aufweitung der Lichtstrahlung der Soffittenleuchte (CN 10 44 921 A).Has become known a motor vehicle side light, u. a. with a trough-shaped body and a convex reflector on the floor the tub to expand the light radiation from the festoon lamp (CN 10 44 921 A).

Zwar wird durch die bekannte Kraftfahrzeugseitenleuchte die Lichtwirkung erweitert, so daß durch diese Seitenlampen Bäume bzw. Gebäude am Straßenrand beleuchtet werden. Durch die bekannte Konstruktion wird jedoch der Innenaufbau der Leuchte im wesentlichen durch die Form des wannenförmigen Grundkörpers bestimmt.The lighting effect is indeed due to the known motor vehicle side light expanded so that trees or buildings on these side lights Roadside to be illuminated. Due to the well-known construction however, the internal structure of the lamp essentially through the shape of the trough-shaped body.

Aus diesem Grunde liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Hellig keit des bekannten Dachzeichens zu verbessern, ohne die bewährten Einzelteile des Gehäuses, der Soffittenlampen bzw. deren Stromver sorgung zu verändern.For this reason, the invention is based on the task, the Hellig speed of the well-known roof sign to improve without the proven Individual parts of the housing, the festoon lamps or their power supply change care.

Es wurde gefunden, daß sich dieses in einfacher Weise dadurch lösen läßt, daß unterhalb jeder Soffittenlampe jeweils ein konvexer Spiegel angeordnet ist, der kugelförmig zur Soffittenlampe hin gewölbt ist.It has been found that this can be solved in a simple manner leaves a convex mirror underneath each festoon lamp is arranged, which is spherically curved toward the soffit lamp.

Diese Spiegel nutzen auch das Licht, was durch die Soffittenlampen bisher zur Wanne hin abgestrahlt wurde, mit zur Beleuchtung der Haube. These mirrors also use the light through the festoon lamps has previously been emitted towards the tub, with lighting for the hood.

Einzelheiten der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 10 gekenn zeichnet.Details of the invention are characterized in the subclaims 2 to 10 draws.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die unterhalb jeder Soffitten lampe angeordneten Spiegel kugelförmig zur Soffittenlampe hin gewölbt sind. Diese Spiegel bewirken keine Rückstrahlung des von den Soffitten lampen nach außen abgegebenen Lichtes, sondern eine Verteilung des Lichtes, das bisher von der Soffittenlampe in die Wanne abgestrahlt wurde. Special advantages arise when the below each festoon lamp arranged mirror spherically curved towards the festoon lamp are. These mirrors do not cause any retroreflection of the festoon lamps emitted light, but a distribution of the Light that previously radiated from the festoon lamp into the tub has been.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Oberfläche der Spiegel glatt.In one embodiment of the invention, the surface of the Mirror smooth.

In bevorzugten Ausführungsbeispielen sind die Oberflächen der Spiegel mit reflektierenden Flächenelementen strukturiert.In preferred embodiments, the surfaces are the mirrors structured with reflective surface elements.

Die Spiegel haben einen im wesentlichen kreisförmigen Umfang. Sie entsprechen in ihrem Durchmesser der Länge der Soffittenlampen.The mirrors have a substantially circular circumference. she correspond in diameter to the length of the soffit lamps.

In einem Ausführungsbeispiel sind die Spiegel aus massiven Unterteilen aus Kunststoff aufgebracht.In one embodiment, the mirrors are made of solid lower parts applied from plastic.

In anderen Ausführungsbeispielen sind die Spiegel aus schildförmigen Unterteilen aus Kunststoff aufgebracht.In other embodiments, the mirrors are shield-shaped Plastic parts applied.

Die Spiegel können mit bekannten Methoden auf die vorbereitete Ober fläche der Unterteile aufgedampft werden. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die Spiegel aber auch in Form von Spiegelfolien auf die Oberflächen der Unterteile aufgebracht werden.The mirror can be prepared on the prepared surface using known methods surface of the lower parts are evaporated. Without at the core of the invention The mirrors can also change something in the form of mirror foils be applied to the surfaces of the lower parts.

Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, ist es jedoch auch mög lich, die Spiegel aus Stahlblech mit behandelter Oberfläche herzu stellen.However, without changing anything at the core of the invention, it is also possible Lich, the mirrors made of sheet steel with treated surface put.

Zur Befestigung der Spiegel werden in einem Ausführungsbeispiel der Erfindung Säulen verwendet, die unterhalb der Soffittenlampen zwischen den beiden Sockeln für die Flachleiter angeordnet sind.To attach the mirror are in one embodiment Invention pillars used below between the Soffittenlampen the two bases for the flat conductors are arranged.

In einem anderen Ausführungsbeispiel sitzen die Spiegel auf der Boden strebe eines U-förmigen Haltebügels aus Kunststoff, in dessen Schenkeln Durchgangslöcher für die an den elastischen Winkeln anliegenden Kon taktenden der Soffittenlampen angeordnet sind. Diese Befestigung der Spiegel eignet sich besonders für die Nachrüstung schon in Betrieb befindlicher Kraftfahrzeug-Dachzeichen. In another embodiment, the mirrors sit on the floor strut a U-shaped bracket made of plastic, in the legs Through holes for the cones lying on the elastic angles clocking the soffit lamps are arranged. This attachment the mirror is particularly suitable for retrofitting already in operation located motor vehicle roof sign.

Die Spiegel können sowohl mit den Säulen, wie auch mit der Bodenstrebe der U-förmigen Haltebügel mittels Steckverbindungen verbunden sein. Zusätzlich empfiehlt es sich, entweder mit Steckverbindung oder ohne Steckverbindung zum Befestigen der Spiegel an den Säulen bzw. den Bodenstreben der U-förmigen Haltebügel Schrauben zu verwenden.The mirrors can be used with both the pillars and the floor strut the U-shaped bracket can be connected by means of plug connections. In addition, it is recommended either with a plug connection or without Plug connection for attaching the mirror to the columns or the Floor braces to use the U-shaped retaining bracket screws.

Spiegel, die an den U-förmigen Haltebügeln befestigt werden, können an einander gegenüberliegenden Randbereichen Abflachungen aufweisen, die im montierten Zustand an den Innenseiten der Schenkel der U-förmigen Haltebügel anliegen.Mirrors that can be attached to the U-shaped brackets have flattened areas at opposite edge areas, which in the assembled state on the inside of the legs of the U-shaped Hold the bracket.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschrei bung von Ausführungsbeispielen.Details of the invention emerge from the following description Practice of embodiments.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 schematisch eine Ansicht eines Kraftfahrzeug-Dach zeichens, Fig. 1 shows schematically a view of a motor-vehicle roof sign,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Kraftfahrzeug-Dachzeichens entlang der Linie II/II in Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the motor vehicle roof sign along the line II / II in FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch das Dachzeichen nach Fig. 1 entlang der Linie III/III, Fig. 3 is a section through the roof mark of Fig. 1 taken along line III / III,

Fig. 4 einen Schnitt durch das Dachzeichen entlang der Linie IV/IV in Fig. 1, Fig. 4 is a section through the roof mark along the line IV / IV in Fig. 1,

Fig. 5 eine Soffittenlampe in Verbindung mit einem Halte bügel für einen Spiegel, Fig. 5 is a tubular lamp in conjunction with a headband for a mirror,

Fig. 6 eine Ansicht entlang der Linie VI/VI in Fig. 5, Fig. 6 is a view taken along the line VI / VI in Fig. 5,

Fig. 7 die Draufsicht auf einen Spiegel mit glatter Ober fläche und massivem Unterteil, Fig. 7 shows the plan view area on a mirror with a smooth and solid base,

Fig. 8 eine Ansicht auf Fig. 7 entlang der Linie VIII/VIII und Fig. 8 is a view of Fig. 7 along the line VIII / VIII and

Fig. 9 eine Draufsicht auf einen Spiegel mit Reflexions konturen. Fig. 9 is a plan view of a mirror with contours of reflection.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht eines Kraftfahrzeug-Dachzeichens, welches zusammen mit einer Halterung im deutschen Patent DE 40 38 472 C1 beschrieben worden ist. Das Kraftfahrzeug-Dachzeichen 1 besteht aus einer Haube 2 und einer Wanne 3, an die ein Haltebügel 4 angeformt ist. Fig. 2 zeigt, daß dieser Haltebügel 4 mit Schwenkstiften 5 und 6 versehen ist, die in nicht dargestellte Schwenkstiftaufnahmen am Dachrand des Kraftfahrzeuges zusammenwirken. Auf der in Fig. 1 rechts dargestellten Seite der Wanne 3 ist normalerweise zur Unterstützung der Halterung ein nicht dargestellter Magnetsauger vorgesehen. Fig. 1 shows a view of a motor vehicle roof sign, which has been described together with a bracket in the German patent DE 40 38 472 C1. The motor vehicle roof sign 1 consists of a hood 2 and a trough 3 , on which a bracket 4 is molded. Fig. 2 shows that this bracket 4 is provided with pivot pins 5 and 6 , which cooperate in pivot pin receptacles, not shown, on the roof edge of the motor vehicle. On the right side of the tub 3 in FIG. 1, a magnetic suction device (not shown ) is normally provided to support the holder.

Durch den Haltebügel 4 sind elektrische Zuleitungen 7 für die Strom versorgung der Soffittenlampen 10 geführt. Diese Soffittenlampen sind zwischen elastischen Bügeln 8 und 9 eingeklemmt. Diese elastischen Bügel sind, wie dieses die Fig. 3 und 4 erkennen lassen, mit Flach leitern 14 verbunden, die auf einander zugeneigten Streifen 13 sitzen die, wie dieses die Fig. 3 und 4 erkennen lassen.Through the bracket 4 electrical leads 7 for the power supply of the tubular lamps 10 are performed. These festoon lamps are clamped between elastic brackets 8 and 9 . These elastic strap, as this Figs. 3 and 4 reveal, with flat conductors 14 which sit on mutually inclined strip 13 like this can be the one that FIGS. 3 and 4 detect.

Die Soffittenlampen 10 sind entlang einer Achse 15 angeordnet, die quer zur Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges liegt.The festoon lamps 10 are arranged along an axis 15 which is transverse to the direction of travel of the motor vehicle.

In den Fig. 3 und 4 sind Schnittbilder des Kraftzeug-Dachzeichens 1 entlang der Linien III/III und IV/VI in Fig. 1 dargestellt. Die in den Fig. 3 und 4 erkennbaren Einzelheiten sind der Klarheit wegen in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellt.In FIGS. 3 and 4 are sectional images of the motor toy roof label 1 along the lines III / III and IV / VI in Fig. 1 are shown. The details recognizable in FIGS. 3 and 4 are not shown in FIGS. 1 and 2 for the sake of clarity.

Fig. 3 läßt erkennen, daß zwischen den Sockeln 11 in der Wanne eine Säule 23 vorgesehen ist, deren Bedeutung nachfolgend beschrieben wird. Fig. 3 shows that a column 23 is provided between the bases 11 in the tub, the meaning of which is described below.

Fig. 4 zeigt die Ansicht eines U-förmigen Haltebügels 24, dessen Bedeutung später erläutert wird. Fig. 4 shows the view of a U-shaped bracket 24 , the meaning of which will be explained later.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Soffittenlampe 10 mit Kontaktenden 12, die, wie dieses die Fig. 5 erkennen läßt, an den elastischen Winkeln 8 und 9 anliegen. Zwischen den elastischen Winkeln 8 und 9 und dem Glaskörper der Soffittenlampe 10 sind auf die Kontaktenden 12 Schenkel 26 mittels Durchgangslöchern 27 angeordnet. Die Schenkel 26 gehören zu einem U-förmigen Haltebügel 24, auf welchem ein Spiegel 16 ange ordnet ist, der in Fig. 5 im Querschnitt und in Fig. 6 in Ansicht dargestellt ist. Der Spiegel hat eine glatte Oberfläche 17 und besitzt. Ein schildförmiges Unterteil 22. Der Spiegel 16 ist auf die Oberfläche des schildförmigen Unterteils 22 aufgedampft oder in Form einer Spiegel folie aufgeklebt. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, kann als Spiegel 16 auch ein Metallspiegel verwendet werden, der eine spiegelnde Oberfläche 17 aufweist. FIGS. 5 and 6 show a tubular lamp 10 with contact ends 12, which can be as this see Fig. 5, abut on the elastic angles 8 and 9. Between the elastic angles 8 and 9 and the glass body of the festoon lamp 10 , legs 26 are arranged on the contact ends 12 by means of through holes 27 . The legs 26 belong to a U-shaped bracket 24 , on which a mirror 16 is arranged, which is shown in Fig. 5 in cross section and in Fig. 6 in view. The mirror has a smooth surface 17 and has. A shield-shaped lower part 22 . The mirror 16 is evaporated onto the surface of the shield-shaped lower part 22 or glued in the form of a mirror film. Without changing anything at the core of the invention, a metal mirror having a reflecting surface 17 can also be used as the mirror 16 .

Der U-förmige Haltebügel 24 ist mit einer Steckverbindung 28 versehen, die aus einer Steckeraufnahme 30 an der Bodenstrebe 25 und aus einem Stecker 29 an der Unterseite des schildförmigen Unterteils 22 besteht.The U-shaped bracket 24 is provided with a plug connection 28 , which consists of a plug receptacle 30 on the floor strut 25 and a plug 29 on the underside of the shield-shaped lower part 22 .

Die Schenkel 26 sind so elastisch ausgebildet, daß die Kontaktenden 12 der Soffittenlampe 10 leicht in ihre dargestellte Position einge fügt werden können. Der Sitz der Durchgangslöcher 27 auf den Kontakt enden 12 kann frei gewählt werden. Es kann sowohl ein strammer Sitz wie auch ein lockerer Sitz zum Einsatz kommen.The legs 26 are designed to be elastic so that the contact ends 12 of the tubular lamp 10 can be easily inserted into the position shown. The seat of the through holes 27 on the contact ends 12 can be chosen freely. Both a tight fit and a loose fit can be used.

Der Spiegel 16 ist an einander gegenüberliegenden Randbereichen mit Abflachungen 32 ausgerüstet, die, wie dieses vor allem die Fig. 5 erkennen läßt, an den Innenseiten der Schenkel 26 anliegen.The mirror 16 is equipped on opposite edge regions with flats 32 which, as can be seen above all in FIG. 5, bear against the inner sides of the legs 26 .

Die Fig. 7 und 8 lassen einen Spiegel 16 mit glatter Oberfläche 17 und einem massiven Unterteil 21 erkennen. Zwar ist der Spiegel 16 in den Fig. 7 und 8 ebenfalls mit seitlichen Abflachungen 32 darge stellt, er kann jedoch ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern auch einen vollen kreisringförmigen Umfang aufweisen. FIGS. 7 and 8 have a mirror 16 with a smooth surface 17 and a solid lower part 21 seen. Although the mirror 16 in FIGS . 7 and 8 is also provided with lateral flats 32 , it can, however, have a full circular circumference without changing anything at the core of the invention.

Das massive Unterteil 21 ist mit einer Steckverbindung 28 versehen, die aus einer Steckeraufnahme 30 im massiven Unterteil 21 und einem Stecker 29 auf der Säule 23 besteht. Zusätzlich weist das massive Unterteil 21 ein Schraubloch 33 für eine Schraube 31 auf, mit der der Spiegel 16 im dargestellten Ausführungsbeispiel auf der Säule befestigt wird. The solid lower part 21 is provided with a plug connection 28 , which consists of a plug receptacle 30 in the solid lower part 21 and a plug 29 on the column 23 . In addition, the solid lower part 21 has a screw hole 33 for a screw 31 , with which the mirror 16 is fastened to the column in the exemplary embodiment shown.

Auch die Fig. 5 läßt erkennen, daß der dort dargestellte Spiegel mittels einer Schraube 31 mit der Bodenstrebe 25 des U-förmigen Halte bügels 24 verbunden sein kann. Diese Verbindung kann mit oder ohne Steckverbindung 28 erfolgen.Also, Fig. 5 shows that the mirror shown here can be of the U-shaped by means of a screw 31 with the bottom strut 25 retaining clip 24. This connection can be made with or without a plug connection 28 .

Fig. 9 zeigt die Draufsicht auf einen Spiegel 16 mit reflektierenden Flächenelementen 18, die auch als pyramidenförmige Reflektoren 19 ausgebildet sein können. Die Oberfläche des Spiegels kann auch Re flektorwellen 20 aufweisen. Im Zentrum des Spiegels 16 ist ein Schraub loch 33 erkennbar. FIG. 9 shows the top view of a mirror 16 with reflecting surface elements 18 , which can also be designed as pyramid-shaped reflectors 19 . The surface of the mirror can also have reflector shafts 20 . In the center of the mirror 16 , a screw hole 33 can be seen .

BezugszeichenlisteReference list

1 Kraftfahrzeug-Dachzeichen
2 Haube
3 Wanne
4 Haltebügel
5 Schwenkstift
6 Schwenkstift
7 elektrische Zuleitung
8 elastischer Winkel
9 elastischer Winkel
10 Soffittenlampe
11 Sockel
12 Kontaktende
13 Streifen
14 Flachleiter
15 Achse
16 Spiegel
17 glatte Oberfläche
18 reflektierendes Flächenelement
19 pyramidenförmiger Reflektor
20 Reflektorwellen
21 massives Unterteil
22 schildförmiges Unterteil
23 Säule
24 U-förmige Haltebügel
25 Bodenstrebe
26 Schenkel
27 Durchgangsloch
28 Steckverbindung
29 Stecker
30 Steckeraufnahme
31 Schraube
32 Abflachung
33 Schraubloch 1 motor vehicle roof sign
2 hood
3 tub
4 brackets
5 pivot pin
6 pivot pin
7 electrical supply
8 elastic angles
9 elastic angle
10 festoon lamp
11 bases
12 contact ends
13 strips
14 flat conductors
15 axis
16 mirrors
17 smooth surface
18 reflective surface element
19 pyramid-shaped reflector
20 reflector shafts
21 solid base
22 shield-shaped lower part
23 pillar
24 U-shaped brackets
25 floor strut
26 legs
27 through hole
28 plug connection
29 connector
30 connector receptacle
31 screw
32 flattening
33 screw hole

Claims

1. Anordnung zur Innenbeleuchtung eines Kraftfahrzeug-Dachzeichens mit Soffittenlampen und zwei an unterschiedliche Pole der Stromver sorgung angeschlossenen Flachleitern aus Metall, die an einander zugeneigten Streifen auf in der Wanne des Dachzeichengehäuses angeordneten Sockeln sitzen, und aus denen elastische Winkel heraus ragen, durch welche die Soffittenlampen entlang einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Achse festklemmbar und mit Spannung versorgbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb jeder Soffittenlampe (10) jeweils ein konvexer Spiegel (16) angeordnet ist, der kugelförmig zur Soffittenlampe (10) hin gewölbt ist.1. Arrangement for the interior lighting of a motor vehicle roof sign with festoon lamps and two metal flat conductors connected to different poles of the power supply, which sit on inclined strips on bases arranged in the trough of the roof sign housing, and from which protrude elastic angles through which the Festoon lamps can be clamped and supplied with voltage along an axis running transversely to the direction of travel, characterized in that a convex mirror ( 16 ) is arranged below each festoon lamp ( 10 ), which is spherically curved towards the festoon lamp ( 10 ).

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ober fläche (17) des Spiegels (16) glatt ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the upper surface ( 17 ) of the mirror ( 16 ) is smooth.

3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ober fläche des Spiegels (16) mit reflektierenden Flächenelementen (18, 19, 20) strukturiert ist. 3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the upper surface of the mirror ( 16 ) with reflective surface elements ( 18 , 19 , 20 ) is structured.

4. Anordnung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (16) auf einem massiven Unterteil (21) aus Kunst stoff aufgebracht ist.4. Arrangement according to claims 1 to 3, characterized in that the mirror ( 16 ) on a solid lower part ( 21 ) made of plastic is applied.

5. Anordnung nach den Ansprüchen 1 bis 3; dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (16) auf einem schildförmigen Unterteil (22) aus Kunststoff aufgebracht ist.5. Arrangement according to claims 1 to 3; characterized in that the mirror ( 16 ) is applied to a shield-shaped lower part ( 22 ) made of plastic.

6. Anordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (16, 21, 22) auf einer Säule (23) unterhalb einer Soffittenlampe (10) zwischen den beiden Sockeln (11) für die Flachleiter (14) angeordnet ist.6. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mirror ( 16 , 21 , 22 ) on a column ( 23 ) below a festoon lamp ( 10 ) between the two bases ( 11 ) for the flat conductor ( 14 ) is.

7. Anordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (16) auf der Bodenstrebe (25) eines U-förmigen Haltebügels (24) aus Kunststoff sitzt, in dessen Schenkeln (26) Durchgangslöcher (27) für die an den elastischen Winkeln (8, 9) anliegenden Kontaktenden (12) einer Soffittenlampe (10) angeordnet sind.7. Arrangement according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the mirror ( 16 ) on the bottom strut ( 25 ) of a U-shaped bracket ( 24 ) made of plastic, in the legs ( 26 ) through holes ( 27 ) are arranged for the contact ends ( 12 ) of a festoon lamp ( 10 ) resting on the elastic angles ( 8 , 9 ).

8. Anordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (16) über eine Steckver bindung (28) mit der Säule (23) oder der Bodenstrebe (25) eines U-förmigen Haltebügels (24) verbunden ist.8. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mirror ( 16 ) via a fastex connection ( 28 ) with the column ( 23 ) or the floor strut ( 25 ) of a U-shaped bracket ( 24 ) is connected.

9. Anordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (16) mit der Säule (23) oder der Bodenstrebe (25) des U-förmigen Haltebügels (24) mittels einer Schraube (31) verbunden ist.9. Arrangement according to one or more of claims 6 to 8, characterized in that the mirror ( 16 ) with the column ( 23 ) or the floor strut ( 25 ) of the U-shaped bracket ( 24 ) is connected by means of a screw ( 31 ) .

10. Anordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (16) an einander gegenüber liegenden Randbereichen Abflachungen (32) aufweist, die an den Innenseiten der Schenkel (26) des U-förmigen Haltebügels (24) anliegen.10. The arrangement according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that the mirror ( 16 ) on opposite edge regions has flats ( 32 ) on the inside of the legs ( 26 ) of the U-shaped bracket ( 24 ) issue.