DE19622362C2 - Device for cable entry - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Leitungs­ durchführung, insbesondere zur Verwendung im Bereich von Trennstrukturen an Bord von Schiffen, die einen Rahmen mit rechteckiger Grundstruktur und vom Rahmen gehalterte Dichtungsmodule aufweist, die zur Leitungs­ aufnahme an die Leitungsdurchmesser angepaßte Durch­ führungsausnehmungen aufweisen und die Dichtungsmodule im wesentlichen in einer vom Rahmen aufgespannten Quer­ schnittfläche gradlinig begrenzt sind.The invention relates to a device for conduction implementation, in particular for use in the field of separation structures on board ships, the one Frame with a rectangular basic structure and from the frame has sealed sealing modules that lead to the line Recording adapted to the line diameter have guide recesses and the sealing modules essentially in a cross spanned by the frame cut area are limited in a straight line.

Derartige Vorrichtungen werden zunehmend als Pack­ systeme für Schiffsausrüstungen eingesetzt. Bei einer typischen Ausführungsform spannen die Rahmen eine rechteckförmige Fläche auf. Aufgrund der im Eckbereich auftretenden Belastungen sind derartige Rechteckrahmen jedoch nicht in hochbeanspruchten Bereichen einsetzbar. Ebenfalls bekannt ist es, die Rechteckrahmen mit angeschweißten äußeren gerundet begrenzten Seitenkammern zu versehen, um günstigere Kraftlinienverläufe hervor­ zurufen. Es wird hierdurch jedoch das Verhältnis von Einbauraum zu Nutzdurchführungsfläche verringert, so daß entweder weniger Kabel aufgenommen werden können oder größere Aufnahmeöffnungen für die Rahmen vorge­ sehen werden müssen. Dies ist allerdings in der Regel nicht immer möglich.Such devices are increasingly used as a pack systems used for marine equipment. At a typical embodiment span the frame rectangular surface. Because of the corner area Such loads are rectangular frames however, it cannot be used in highly stressed areas. It is also known to weld the rectangular frame with  outer rounded side chambers too provided to produce more favorable lines of force call. However, the ratio of Installation space reduced to usable area, so that either fewer cables can be accommodated or larger receiving openings for the frame will have to see. However, this is usually the case not always possible.

Nach der DE 88 05 695 U1 ist eine Anordnung zur Durch­ führung von Leitungen durch absperrende Bauteile auch an Bord von Schiffen bereits bekannt, wobei ein Rahmen in rechteckiger Grundstruktur vorgesehen ist und die Leitungen durch Module abgedichtet im Rahmen gehalten sind.According to DE 88 05 695 U1 is an arrangement for through Routing of lines through shut-off components too Already known on board ships, being a frame is provided in a rectangular basic structure and the Cables sealed in the frame by modules are.

Es ist ferner bereits bekannt, kreisförmige Ausbil­ dungen als Rahmen vorzusehen, wie sie aus der DE 88 09 629 U1 und der DE 26 54 806 A1 bekannt sind. Hierbei treten zwar keine Kerbbeanspruchungen auf, aber die Erhöhung der Aufnahmekapazität für abzudichtende Leitungsdurchführungen kann nur durch Vergrößerung des Kreisdurchmessers herbeigeführt werden. Die Maßnahme ist in den meisten Einsatzfällen aus Platzgründen nicht möglich. Auch sind bei diesen bekannten Anordnungen die entstehenden Kreisabschnitte nicht für die Aufnahme von Dichtungsmodulen ausnutzbar.It is also already known, circular training to provide as a frame, as described in DE 88 09 629 U1 and DE 26 54 806 A1 are known. in this connection there are no notch stresses, but the Increase the absorption capacity for those to be sealed Cable entries can only be enlarged by Circular diameter can be brought about. The measure is not in most applications for reasons of space possible. Also in these known arrangements emerging sections of the circle not for the inclusion of Seal modules can be used.

Auch nach der DE 92 11 740 U1 ist eine Rahmenanordnung mit Packstücken zur Aufnahme von Leitungen bekannt, die die Leitungen umschließen und durch eine zugeordnete Preßvorrichtung im Rahmen sowie um die Leitungen dichtend anlegen.According to DE 92 11 740 U1 there is a frame arrangement known with packages for receiving lines that enclose the lines and by an assigned Press device in the frame and around the lines create a seal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vor­ richtung der einleitend genannten Art derart weiter­ zubilden, daß bei einem günstigen Verhältnis von Außen­ abmessungen zur Nutzfläche in Anpassung an die vorgege­ benen Verhältnisse eine stabile Ausführungsform bereit­ gestellt wird und dabei Kerbwirkungen in den Eckbe­ reichen ausgeschlossen werden.The object of the present invention is to provide a direction of the type mentioned in the introduction to form that with a favorable relationship from the outside Dimensions of the usable area in line with the given benen conditions a stable embodiment ready is placed and thereby notch effects in the corner be excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rahmen mindestens an den kürzeren Seiten der recht­ eckigen Grundstruktur eine gerundete Randkontur auf­ weist und im Bereich der gerundeten Randkontur eine Radiendichtung angeordnet ist, die im Bereich ihrer der Randkontur zugewandten Ausdehnung an die Randkontur angepaßt gerundet begrenzt ist und die von der gerun­ deten Randkontur eingeschlossene Fläche zur Aufnahme von Dichtungsmodulen ausgebildet ist, die im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen zugewandten Ausdehnung den Dichtungsmodulen angepaßte gradlinige Begrenzungen auf­ weist.This object is achieved in that the frame at least on the shorter sides of the right square basic structure with a rounded edge contour points and in the area of the rounded edge contour Radial seal is arranged in the area of their Expansion facing the edge contour to the edge contour adjusted rounded is limited and that of the gerun surface enclosed area for recording is formed by sealing modules in the area of their expansion facing the sealing modules Sealing modules adapted to straight lines has.

Durch die erfindungsgemäße Merkmalskombination ist es möglich, zur Bereitstellung einer hohen Packungsflexi­ bilität gradlinig begrenzte Dichtungsmodule zu verwen­ den und eine weitgehende Aufnahme der Module im Bereich der gerundeten Randkontur vorzunehmen. Die Radien­ dichtung führt sowohl zu einer zuverlässigen Halterung der Dichtungsmodule als auch zu einer Abdichtung rela­ tiv zum Rahmen.It is through the combination of features according to the invention possible to provide a high pack flexi to use sealing modules with straight lines and a broad inclusion of the modules in the area make the rounded edge contour. The radii seal both leads to a reliable mounting the sealing modules as well as a seal rela tiv to the frame.

Ein günstiger Kraftlinienverlauf im Rahmen kann dadurch unterstützt werden, daß die Randkontur einen im wesent­ lichen einem halben Kreisbogen entsprechenden Verlauf aufweist. This allows a favorable line of force in the frame are supported that the edge contour one essentially course corresponding to half a circular arc having.  

Zur Anpassung an quaderförmige Dichtungsmodule wird vorgeschlagen, daß die Radiendichtung im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen zuwendbaren Ausdehnung eine trep­ penförmige Kontur aufweist.To adapt to cuboidal sealing modules suggested that the radius seal in the area of their the expansion facing the sealing modules a step has a pen-shaped contour.

Eine funktionsgerechte Formgebung erfolgt dadurch, daß die treppenförmige Kontur je zwei einander gegenüber­ liegende Stufen aufweist.A functional design takes place in that the stair-shaped contour two opposite each other has lying steps.

Eine hohe Festigkeit kann dadurch bereitgestellt wer­ den, daß der Rahmen aus Metall ausgebildet ist.A high strength can be provided that the frame is made of metal.

Zur Bereitstellung der erforderlichen Dichtungseigen­ schaften wird vorgeschlagen, daß die Dichtungsmodule aus einem elastischen Material ausgebildet sind.To provide the necessary sealing properties It is proposed that the sealing modules are formed from an elastic material.

Korrosionseinflüsse können dadurch vermindert werden, daß die Kombination aus dem Rahmen, den Dichtungsmodu­ len und der Radiendichtung wasserdicht ausgebildet ist.Corrosion influences can be reduced that the combination of the frame, the sealing module len and the radius seal is waterproof.

Zur Bereitstellung einer hohen Brandsicherheit wird vorgeschlagen, daß die Kombination aus dem Rahmen, den Dichtungsmodulen und der Radiendichtung feuerfest aus­ gebildet ist.To provide high fire safety suggested that the combination of the framework that Sealing modules and the radius seal fireproof is formed.

Eine weitere Erhöhung der Gebrauchssicherheit kann da­ durch erfolgen, daß die Kombination aus dem Rahmen, den Dichtungsmodulen und der Radiendichtung gasdicht ausge­ bildet ist.There can be a further increase in safety of use through that the combination of the frame that Sealing modules and the radius seal made gastight forms is.

Eine hohe Dichtigkeit auch im Übergangsbereich des Rah­ mens zur tragenden Struktur kann dadurch erreicht wer­ den, daß der Rahmen als Einschweißrahmen ausgebildet ist. High tightness also in the transition area of the frame who can reach the supporting structure that the frame is designed as a welding frame is.  

Zur Bereitstellung einer hohen Flexibilität bei der Konfigurierung der Dichtungsmodule wird vorgeschlagen, daß mindestens eines der Dichtungsmodule als Füllstück ohne Durchführungsausnehmung ausgebildet ist.To provide high flexibility in the Configuration of the sealing modules is proposed that at least one of the sealing modules as a filler is formed without a feed-through recess.

Eine weitere vorteilhafte Gestaltung besteht darin, daß mindestens eines der Dichtungsmodule als Paßstück mit mindestens einer Durchführungsausnehmung ausgebildet ist.Another advantageous design is that with at least one of the sealing modules as a fitting formed at least one feed-through recess is.

Eine labyrinthartige Dichtungsstruktur kann dadurch bereitgestellt werden, daß die Radiendichtung entlang ihres gerundeten Außenumfanges ein Dichtungsprofil auf­ weist, das nebeneinander angeordnete und sich in Um­ fangsrichtung erstreckende Nuten und Stege aufweist. Darüber hinaus entstehen im Bereich der umlaufenden Nuten hohe Anpreßkräfte, die aufgrund der elastischen Verformbarkeit eine weitere Erhöhung der Dichtungswir­ kung zur Folge haben.This can create a labyrinthine sealing structure be provided along the radius seal its rounded outer circumference on a sealing profile points, the side by side and in Um has grooves and webs extending in the direction of capture. In addition, arise in the area of rotating Grooves high contact forces due to the elastic Deformability a further increase in gasket result.

Eine weitere Erhöhung der Dichtungswirkung kann dadurch erreicht werden, daß die Radiendichtung entlang einer Stirnfläche und entlang einer Rückseite jeweils einen radial nach außen überstehenden Außenflansch aufweist.This can further increase the sealing effect be achieved that the radius seal along a Face and along one back each has radially outwardly projecting outer flange.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfin­ dung schematisch dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die vom Rahmen aufgespann­ te Querschnittfläche mit eingesetzten Dich­ tungsmodulen, Fig. 1 is a plan view be spun th cross-sectional area processing modules on the frame with the inserted log,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Radien­ dichtung, Fig. 2 is a perspective view of the radii seal,

Fig. 3 eine vergrößerte teilweise Darstellung im Be­ reich von Schnittlinie III-III in Fig. 1 und Fig. 3 is an enlarged partial view in the area Be from section line III-III in Fig. 1 and

Fig. 4 eine Darstellung einer Kabelbündelung in einer Umgebung des Rahmens. Fig. 4 is an illustration of cable bundling in an environment of the frame.

Gemäß der Ausführungsform in Fig. 1 sind im Bereich einer Querschnittfläche (1) eines Rahmens (2) Dichtungsmodule (3) angeordnet. Der Rahmen (2) weist eine im wesentlichen gradlinig begrenzte Zentralfläche (4) sowie von gerundeten Randkonturen (5) begrenzte Seitenflächen (6) auf. Insbesondere ist daran gedacht, die Randkonturen (5) im wesentlichen halbkreisförmig auszubilden.According to the embodiment in FIG. 1, sealing modules ( 3 ) are arranged in the region of a cross-sectional area ( 1 ) of a frame ( 2 ). The frame ( 2 ) has a substantially rectilinearly delimited central surface ( 4 ) and side surfaces ( 6 ) delimited by rounded edge contours ( 5 ). In particular, it is contemplated to form the edge contours ( 5 ) essentially semicircular.

Die Dichtungsmodule (3) sind aus einem elastischen Ma­ terial ausgebildet und weisen Durchführungsausnehmungen (7) auf, die zur Aufnahme von Leitungen vorgesehen sind. Insbesondere ist an eine Aufnahme von Kabeln ge­ dacht. Die Dichtungsmodule (3) können unterschiedlich groß dimensioniert sein und mit unterschiedlich großen Durchführungsausnehmungen (7) versehen werden. Hier­ durch kann eine Aufnahme unterschiedlich großer Leitun­ gen erfolgen. Insbesondere ist daran gedacht, die Außenabmessungen unterschiedlicher Dichtungsmodule (2) jeweils um den Faktor 2 unterschiedlich zu gestalten. Hierdurch läßt sich bei einer bevorzugt quadratischen Grundfläche der Dichtungsmodule (3) eine flexible Packung erreichen. Die Dichtungsmodule (3) identischer Außenabmessungen können ebenfalls mit unterschiedlich dimensionierten Durchführungsausnehmungen (7) versehen werden. The sealing modules ( 3 ) are made of an elastic Ma material and have lead-through recesses ( 7 ) which are provided for receiving lines. In particular, ge is thought of a recording of cables. The sealing modules ( 3 ) can be of different sizes and can be provided with bushings ( 7 ) of different sizes. This can be done by taking different sized lines. In particular, it is contemplated that the outer dimensions of different sealing modules ( 2 ) should each be different by a factor of 2. This allows a flexible packing to be achieved with a preferably square base area of the sealing modules ( 3 ). The sealing modules ( 3 ) of identical external dimensions can also be provided with differently dimensioned feed-through recesses ( 7 ).

Im Bereich der Seitenflächen (6) sind in den Rahmen (2) Radiendichtungen (8) eingesetzt. Die Radiendichtungen (8) sind im Bereich ihrer der Randkontur (5) zugewand­ ten Ausdehnungen gerundet und im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zugewandten Ausdehnungen minde­ stens bereichsweise gradlinig begrenzt. Insbesondere ist daran gedacht, die Radiendichtungen (8) im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zugewandten Ausdehnungen treppenförmig begrenzt auszubilden.Radial seals ( 8 ) are inserted in the frame ( 2 ) in the area of the side surfaces ( 6 ). The radius seals ( 8 ) are rounded in the area of their expansions facing the edge contour ( 5 ) and in the area of their expansions facing the sealing modules ( 3 ) are at least partially delimited in a straight line. In particular, it is contemplated to design the radius seals ( 8 ) in a stepped manner in the area of their expansions facing the sealing modules ( 3 ).

Fig. 2 zeigt die Radiendichtung (8) in einer perspekti­ vischen Darstellung. Es ist erkennbar, daß entlang einer Seitenfläche (9) in Umfangsrichtung umlaufende Dichtungsprofile (10) angeordnet sind, die aus Nuten (11) und Stegen (12) ausgebildet sind. Entlang einer Stirnfläche (13) sowie entlang einer Rückseite (14) verlaufen zur Umfangsbegrenzung Außenflansche (15). Die Außenflansche (15) erstrecken sich in einer radial nach außen weisenden Richtung höher als die Dichtungsprofile (10). Hierdurch erfolgt eine außenseitige Anlage am Rahmen (2) zur Erhöhung der Dichtwirkung. Die Außen­ flansche (15) weisen gleichfalls wie die Dichtungspro­ file (10) im wesentlichen halbkreisbogenförmige Gestal­ tungen auf. In radialer Richtung nach innen ist insbe­ sondere daran gedacht, die Außenflansche (15) mit An­ schrägungen (16) zu versehen. Fig. 2 shows the radius seal ( 8 ) in a perspecti vical representation. It can be seen that circumferential sealing profiles ( 10 ) are arranged along a side surface ( 9 ) and are formed from grooves ( 11 ) and webs ( 12 ). Outer flanges ( 15 ) run along an end face ( 13 ) and along a rear face ( 14 ) to limit the circumference. The outer flanges ( 15 ) extend higher than the sealing profiles ( 10 ) in a radially outward direction. This results in an external contact on the frame ( 2 ) to increase the sealing effect. The outer flanges ( 15 ) also have, like the Dichtungspro file ( 10 ) substantially semicircular-shaped designs. In the radial direction towards the inside, special consideration is given to providing the outer flanges ( 15 ) with bevels ( 16 ).

Im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zuwendbaren Ausdehnungen sind die Radiendichtungen (8) gemäß der Ausführungsform in Fig. 2 treppenförmig begrenzt. Ins­ besondere ist daran gedacht, eine zweistufige Kontu­ rierung vorzusehen. Die beiden inneren Stufen laufen zusammen, so daß eine Zentralvertiefung (17) vorgesehen ist, die eine doppelte Stufenbreite aufweist. Durch die Stufungen können im Bereich jeder der Seitenflächen (6) sechs zusätzliche Dichtungsmodule (3) angeordnet werden, die jeweils eine Dimensionierung wie eine der Treppenstufen aufweisen.In the area of their expansions facing the sealing modules ( 3 ), the radius seals ( 8 ) are delimited in a step-like manner according to the embodiment in FIG. 2. In particular, it is intended to provide a two-stage contouring. The two inner steps converge so that a central recess ( 17 ) is provided which has a double step width. The steps allow six additional sealing modules ( 3 ) to be arranged in the area of each of the side surfaces ( 6 ), each of which has dimensions such as one of the steps.

In Fig. 3 ist eine teilweise Querschnittdarstellung der Einbausituation eines Rahmens (2) mit Radiendichtung (8) im Bereich einer Struktur (18) dargestellt. Die Struktur (18) kann beispielsweise als Wand oder als Deck eines Schiffes ausgebildet sein. Der Rahmen (2) ist mit der Struktur (18) über Schweißnähte (19) ver­ bunden. Es ist erkennbar, daß sich Außenseiten des Rah­ mens (2) und die Außenflansche (15) teilweise überlap­ pen. Ebenfalls ist erkennbar, daß das Dichtungsprofil (10) an der Innenbegrenzung des Rahmens (2) anliegt. Für den Rahmen (2) wird Metall, vorzugsweise Eisen, verwendet. Die Radiendichtung (8) besteht aus einem elastischen Material.In Fig. 3 a partial cross-sectional view of the installation situation of a frame (2) is shown having radii seal (8) in the area of a structure (18). The structure ( 18 ) can be designed, for example, as a wall or as a deck of a ship. The frame ( 2 ) is connected to the structure ( 18 ) via weld seams ( 19 ). It can be seen that the outer sides of the frame ( 2 ) and the outer flanges ( 15 ) partially overlap. It can also be seen that the sealing profile ( 10 ) lies against the inner boundary of the frame ( 2 ). Metal, preferably iron, is used for the frame ( 2 ). The radius seal ( 8 ) consists of an elastic material.

Fig. 4 veranschaulicht, daß von den Dichtungsmodulen (3) aufzunehmende Leitungen (20) bis in eine unmittel­ bare Umgebung des Rahmens (2) entlang der Struktur (18) von Einfassungen (21) umschlossen sind. Dies können beispielsweise mit Abständen zueinander angeordnete Bänder oder Schellen sein, es ist ebenfalls denkbar, geschlossene Kabelkanäle zu verwenden. Fig. 4 illustrates that of the sealing modules ( 3 ) to be accommodated lines ( 20 ) in an immediate environment of the frame ( 2 ) along the structure ( 18 ) of surrounds ( 21 ) are enclosed. This can be, for example, tapes or clamps arranged at intervals from one another. It is also conceivable to use closed cable ducts.

Claims (14)

1. Vorrichtung zur Leitungsdurchführung, insbesondere zur Verwendung im Bereich von Trennstrukturen an Bord von Schiffen, die einen Rahmen mit recht­ eckiger Grundstruktur und vom Rahmen gehalterte Dichtungsmodule aufweist, die zur Leitungsaufnahme an die Leitungsdurchmesser angepaßte Durchführungs­ ausnehmungen aufweisen und die Dichtungsmodule im wesentlichen in einer vom Rahmen aufgespannten Querschnittfläche gradlinig begrenzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) mindestens an den kürzeren Seiten der rechteckigen Grundstruktur eine gerundete Randkontur (5) aufweist und im Bereich der gerundeten Randkontur (5) eine Radien­ dichtung (8) angeordnet ist, die im Bereich ihrer der Randkontur (5) zugewandten Ausdehnung an die Randkontur (5) angepaßt gerundet begrenzt ist und die von der gerundeten Randkontur eingeschlossene Fläche zur Aufnahme von Dichtungsmodulen (3) ausgebildet ist, die im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zugewandten Ausdehnung den Dichtungsmodulen (3) angepaßte gradlinige Begrenzungen aufweist. 1.Device for line routing, in particular for use in the area of separating structures on board ships, which has a frame with a rectangular basic structure and sealing modules held by the frame, which have recesses adapted to the line diameter to accommodate the line and the sealing modules essentially in one of Frame spanned cross-sectional area are limited in a straight line, characterized in that the frame ( 2 ) has a rounded edge contour ( 5 ) at least on the shorter sides of the rectangular basic structure and a radius seal ( 8 ) is arranged in the region of the rounded edge contour ( 5 ) is limited rounded adapted facing in the region of the edge contour (5) expansion of the edge contour (5) and the area enclosed by the rounded edge contour surface is formed for receiving sealing modules (3) in the region of the sealing modules (3) facing expansion de n sealing modules ( 3 ) have adapted straight-line limits. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Randkontur (5) einen im wesentlichen einem halben Kreisbogen entsprechenden Verlauf auf­ weist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the edge contour ( 5 ) has an essentially corresponding to half a circular arc on course. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Radiendichtung (8) im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zuwendbaren Ausdeh­ nung eine treppenförmige Kontur aufweist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the radius seal ( 8 ) in the region of the sealing modules ( 3 ) expansible expansion has a step-shaped contour. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich­ net, daß die treppenförmige Kontur je zwei einander gegenüberliegende Stufen aufweist.4. The device according to claim 3, characterized net that the stair-shaped contour two each other has opposite steps. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­ durch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) aus Metall ausgebildet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame ( 2 ) is made of metal. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmodule (3) aus einem elastischen Material ausgebildet sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing modules ( 3 ) are formed from an elastic material. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­ durch gekennzeichnet, daß die Kombination aus dem Rahmen (2), den Dichtungsmodulen (3) und der Radi­ endichtung (8) wasserdicht ausgebildet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the combination of the frame ( 2 ), the sealing modules ( 3 ) and the radio seal ( 8 ) is waterproof. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­ durch gekennzeichnet, daß die Kombination aus dem Rahmen (2), den Dichtungsmodulen (3) und der Radi­ endichtung (8) feuerfest ausgebildet ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the combination of the frame ( 2 ), the sealing modules ( 3 ) and the radio seal ( 8 ) is fireproof. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da­ durch gekennzeichnet, daß die Kombination aus dem Rahmen (2), den Dichtungsmodulen (3) und der Radi­ endichtung (8) gasdicht ausgebildet ist. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the combination of the frame ( 2 ), the sealing modules ( 3 ) and the radio seal ( 8 ) is gas-tight. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da­ durch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) als Ein­ schweißrahmen ausgebildet ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frame ( 2 ) is designed as a welding frame. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da­ durch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Dichtungsmodule (3) als Füllstück ohne Durchfüh­ rungsausnehmung (7) ausgebildet ist.11. The device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the sealing modules ( 3 ) is designed as a filler without passage recess ( 7 ). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da­ durch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Dichtungsmodule (3) als Paßstück mit mindestens einer Durchführungsausnehmung (7) ausgebildet ist.12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the sealing modules ( 3 ) is designed as a fitting with at least one bushing recess ( 7 ). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, da­ durch gekennzeichnet, daß die Radiendichtung (8) entlang ihres gerundeten Außenumfanges ein Dich­ tungsprofil (10) aufweist, das nebeneinander ange­ ordnete und sich in Umfangsrichtung erstreckende Nuten (11) und Stege (12) aufweist.13. The device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the radius seal ( 8 ) along its rounded outer circumference has a log profile ( 10 ) which is arranged side by side and extending in the circumferential direction grooves ( 11 ) and webs ( 12th ) having. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, da­ durch gekennzeichnet, daß die Radiendichtung (8) entlang einer. Stirnfläche (13) und entlang einer Rückseite (14) jeweils einen radial nach außen überstehenden Außenflansch (15) aufweist.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the radius seal ( 8 ) along a. End face ( 13 ) and along a rear side ( 14 ) each have a radially outwardly projecting outer flange ( 15 ).