DE1961804C3 - Cylinder head mounting for reciprocating internal combustion engines - Google Patents

Description

2. Zylinderkopfbefestigung nach Anspruch 1, as eine ballige Scheibe mit entsprechendem üegenlager dadurch gekennzeichnet, daß als Gegenlager für zu übertragen. Dieses hat den Nachteil, daß die die Brücken (6) an den Endzylindern Hilfsstützen Schraubenkraft am Rand oder in Randnäbe des Zy-(9,10) vorgesehen sind. linderkopfes angreift, wodurch sich, bedingt durch2. Cylinder head attachment according to claim 1, as a spherical disk with a corresponding counter-bearing characterized in that as a counter bearing for transferring. This has the disadvantage that the the bridges (6) on the end cylinders auxiliary supports screw force on the edge or in edge nodes of the cy- (9,10) are provided. linderkopf attacks, whereby, conditioned by

3. Zylinderkopfbfcfestigung nach Anspruch i die Form der Fügefläche zwischen Zylinderkopf u id oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Übertra- 30 Zylinder, ein Kippmoment ergibt, das den Zylioiergung der Spannkräfte der Brücke 16) auf den Zy- kopf bei einseitigem Lösen der Befesügungsichraolinderkopf (3,4) in an sich befeaiitor Weise bai- ben kippt Damit ist der Vorteil einss erleichtertes lige Auflageflächen und der Flächenpressung ent- Bin- und Ausbaus von Eiozelzylindereinneiten aufgesprechende Zwischenlagen (7) vorgesehen sind. hoben, weil alle Schrauben gelöst werden müssen.3. cylinder head fastening according to claim i the shape of the joining surface between the cylinder head u id or 2, characterized in that for the transmission of 30 cylinders, a tilting moment results that the Zylioiergung the clamping forces of the bridge 16) on the cylinder head when the fastening lock head is loosened on one side (3, 4) tilts in a manner that is inherently safe. This means that the advantage is one that is facilitated Lige contact surfaces and the surface pressure are developed Intermediate layers (7) are provided. because all screws have to be loosened.

4. ZylinderkopfbefesUgung nach einem der An- 35 Es ist schließlich eise laftgekühite Brennkraftmasprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die schinl bekannt, (deutsche Patentschrift 940 Θ75 und Brückenauflagepunkte (17) auf dem Zylinderkopf Motorentechnische Zeitschrift, ?%8, 'feft 4, S. 132 (3,4) axial möglichst weit von der Fügefläche bis 138), bei der die Zylinderkopffeifestigung mittels (16)entfernt, etwa auf dem oberen Zylinderkopf- Dehnschrauben erfolgt, die z.T. in den Gaskanälen boden (21), angeordnet sind. 40 angeordnet sind. Dies hat den Nachteil, daß die4. Cylinder head attachment according to one of the 35 It is ultimately ice-cold internal combustion mockery 1 to 3, characterized in that the schinl known (German patent specification 940 Θ75 and Bridge support points (17) on the cylinder head Motorentechnische Zeitschrift,?% 8, 'feft 4, p. 132 (3, 4) axially as far as possible from the joining surface to 138), in which the cylinder head fastening by means of (16) removed, for example on the upper cylinder head expansion bolts, some of which are in the gas ducts bottom (21) are arranged. 40 are arranged. This has the disadvantage that the

5. Zylinderkopfbefestigung nach einem der An- Schraubenanordnung und die Kaaalfona^aufemander Sprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die a^Kgestimmt sein müssen, obwdni die Einläokäaai-Bnickfortleitung und -verteilung der durch die form hauptsächlich von der Fcrdtnmg bestimmt Brücke (6) eingeleiteten Spannkräfte von den wird, der in den Zylinder einströmenden Luft einen Brückenauflagepunkten (17) zur Fügefläche (16) 45 Dial! zu erteilen. Andererseits ist die Schrauoenaufdurch die Wände der Gaswechselkanäle (11, 12, lage etwa in der Höhf des Zyünderkopfbodens an-13,14) oder durch Stützwände, Rippen oder Ver- geordnet, dessen Bauhöhe zur Aufnahme des Biegesteifungen erfolgt, wobei letztere bei Luftkühlung mementos, hervorgerufen durch die Schraufaenkräfts, eine dem Kühlluftstrom angepaßte Form aufwei- mit zunehmender thermischer Belastung der Masen. 50 schine meist nicht ausreicht. Es kommt zu Verformungen, insbesondere im Bereich des Auspuffkanal* die je nach erreichter Teraceraturböhe zu bleibenden5. Cylinder head attachment according to one of the screw arrangement and the Kaaalfona ^ aufemander Proverbs 1 to 4, characterized in that the a ^K must be correct, although the Einläokäaai-Bnickfortleitung and distribution of the bridge mainly determined by the shape of the bridge (6 ) introduced clamping forces from the air flowing into the cylinder a bridge support point (17) to the joining surface (16) 45 Dial! granted. On the other hand, the screw is arranged through the walls of the gas exchange ducts (11, 12, located approximately in the height of the cylinder head base-13, 14) or by supporting walls, ribs or ordinances, the height of which is to accommodate the bending stiffening, the latter being mementos with air cooling, Caused by the Schraufaenkräfts, a shape adapted to the cooling air flow with increasing thermal load on the masses. 50 machine is usually not enough. Deformations occur, especially in the area of the exhaust duct *, which may persist depending on the altitude of the teracerature reached

1 Verformungen führen. Ein Nachlassen der Schrau1 lead to deformations. A slackening of the screw

benkraft und Undichtigkeiten zwischen Zylinderkopf 55 und Zylinder sind die Folge.Benkraft and leaks between cylinder head 55 and cylinder are the result.

Es ist ferner bekannt (schweizerische PatentschriftIt is also known ( Swiss patent specification

Die Erfindung betrifft eine Zylinderkopfbefesti- .251988), bei einer luftgekühlten Brennkraftmaschine •gung für eine Hubkolbenbrennkraftmaschine in Ein- . die Befestigungsschrauben für den Zylinderkopf zwi- oder Mehrzylir.derbauän mit für jeden, Zylinder ge- sehen zwei benachbarten Zylind^reinheiten anzuqra· sonderten Zylinderköpfen, bei der benachbarte Zy- 6o nen, wobei jedoch für. jeden Zylinderkopf eigene^!Belinderköpfe einer Reihe mit ihrem Zylinder und dem festigungsschrauben . angewendet werden, was zur Kurbelgehäuse mittels zwischen den Zylinderköpfen Folge hat, daß im Bereich der Befestigungsschrauben angeordnete» Dehnschrauben verspannt sind, wobei jeweils der eine Zylinderkopf mit einer Schraubendie Dehnschrauben über eine Brücke auf die Zy- pfeife in den Bereich de_a benachbarten Zylinderkopiinderköpfe einwirken. 65 fes übergreift und sich eine zabnförmige Trennfuge Bei Zylinderköpfen von Hubkolbenbrennkraftma- zwischen zwei benachbarten Zylindern ergibt. Diese schinen treten mit steigender thermischer und mecha- Befestigungsschrauben haben dabei teilweise einen nischer Belastung Festigkeits- und Verformungs-Pro- sehr großen Abstand von der Dichtfläche zwischenThe invention relates to a cylinder head attachment .251988), in an air-cooled internal combustion engine • supply for a reciprocating internal combustion engine in one. the fastening screws for the cylinder head between or multi-cylinder assemblies with two adjacent cylinder units separated for each cylinder, with adjacent cylinders, however, for. each cylinder head own ^! Belinder heads in a row with their cylinder and the fastening screws. be applied, having leading to the crankcase by means between the cylinder heads consequence that arranged "expansion screws are braced in the region of the fastening screws, each having a cylinder head with a Schraubendie expansion screws via a bridge to the ZY pipe in the area de _a neighboring Zylinderkopiinderköpfe act. 65 fes overlaps and a zabn-shaped parting line arises between two adjacent cylinders in the case of cylinder heads of reciprocating piston combustion engines. These machines occur with increasing thermal and mechanical fastening screws sometimes have a niche load, strength and deformation pro-very large distance from the sealing surface between

Zylinderkopf und Zylinder, was unerwünscht große die Wände der Gaswechselkanäle oderCylinder head and cylinder, which undesirably large the walls of the gas exchange ducts or Biegemomente in den Bereichen des Zylinderkopfes Rippen und Versteifung ^obeidjeteteteren eineBending moments in the areas of the cylinder head ribs and stiffening ^ obeidjeteteteren one

nahe der Schraubenpfeifen ergibt. dem Luftstrom angepaßte Form ^a"^ⁿ· - - . .results near the screw pipes. shape adapted to the air flow ^a "^ ⁿ · - -...

Bs Bt ebenfalb bekannt (frlnzösische Patentschrift In der Zeichnung ist em Ausführungsbeispiel derBs Bt is also known (French patent specification. In the drawing, an exemplary embodiment is shown in FIG

934 637), benachbarte Zylinder mit einem Flansch S Erfindung dargestellt. ._s__ „„„_,_rt„_{5ti d}„ _h 934 637), adjacent cylinders shown with a flange S invention. . _s __ """_, _rt " _{5ti d} " _h

am Zylinderfuß mitteis Spannlaschen am Kurbelge- Abb. 1 zeigt einen to.«»eu ^^T"-"⁰^at the cylinder base in the middle of the clamping straps on the crank- Fig. 1 shows a to. «» eu ^^ T "- " ⁰ ^

häuse zu befestigen. Die Spannlaschen werden durch zwei Zylmdereinheiten einer WgPj^ *"to attach housing. The tensioning straps are made by two cylinder units of a WgPj ^ * "

eine im Kräftemirtelpunkt angreifende Schraube auf kraftmaschine, bei dem die zwei Zylinder in AnsicntA screw on the engine that acts in the half-point of the force and in which the two cylinders are in view

die Flansche der Zylinder gedrückt. dargestellt sind; . A»™nii«tMi nachthe flanges of the cylinders pressed. are shown; . A »™ nii« tMi after

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Schraubenbefe- w Abb. 2 zeigt die zwei Zyündereinheiten nachIt is the object of the invention to provide the screw fastening Fig. 2 shows the two cylinder units

stigung des Zylinderkopies so zu gestalter daß diese A b b. 1 in Ansicht von oben;stigung of the cylinder copy so that this A b b. 1 in view from above;

iEiflß f di L d d ^h Abb3zeig|ei«n^ttiEiflß f di L d d ^ h Fig3 Show | ei «n ^ tt

gg yp ggg yp g

wenigEinfluß auf die Lag* und Form de, ^wech- Abb.3zeig|^little influence on the lag * and shape de, ^ change- Fig. 3 shows | ^

selkanäle nimmt und die Schra«beR^v'al_i möglichst dereinhsiien entsprechendsel channels and the script beR ^v 'al _i as unified as possible

unmittelbar in die Fügefläcfce ~--?«ehs -,ylinderkopf Abb. 1; . ^««»«tenten zweidirectly into the joining area ~ -? «ehs -, ylinderkopf Fig. 1; . ^ «« »« Tenten two

imdZylinder geleiterwird. »5 · Abb.4zeigtvondea^Abb^l da^ttütenzweiin the cylinder. »5 · Fig.4 shows vonondea ^ Fig ^ l da ^ tttütezwei

mL Äsfgtbe ^frd eriüiuhr^mäS dadurch ge- ZySödercinSeäea die £ffl»*e «g-jg^ löst, daß Jeder Dehnsdr - rn^n sich bekannter kopf und Zylinder und die Lage der Behnschrauben Weise eine gesonderte Brücke zugeordnet ist, die je- und Brückwianflagepunkte. weüs nur auf zwei benachbarte Zy&derköpfe «nnä- Zwei Zylinder 1,2 mit Zymu . mL Äsfgtbe ^ frd eriüiuhr ^ mäS thereby zySödercinSeäea the £ ffl "* e" g-jg ^ solves that each expansion screw, known head and cylinder and the position of the Behnscrews, is assigned a separate bridge, which each - and Brückwian flag points. only knows of two adjacent cylinder heads «nnä- Two cylinders 1, 2 with zymu .

hemd punktförmig eiawira und so ausgebildet ist, » mittels Dehnschraubeu 5 »£" J*™ daß die senkrechte Projektion der Verbmdungslinie schenlagen 7 mit emem Kg zweier bneachbarter Brückenauflagepunkte auf die Dabei ist jeder Dehnschraube 5 euie kreisringfönnige Fügefläche zwischen Zylinderköp- Brücke 6 zugeordnet, die ¹^ -J^h fen und Zylindern zur Flächenmittellinie dieser Füge- anbaue Zylinderköpfe 3,4 ansahernd' fläche eine Sehne ist »5 einwirkt An den Außenseite der Jy^shirt is punctiform eiawira and is designed in such a way that the vertical projection of the connection line is located 7 with a Kg of two accessible bridge support points on the ¹ ^ -J ^ h and cylinders to the surface center line of these joining attachments cylinder heads 3, 4 looking at the surface is a chord »5 acts on the outside of the jy ^

Hierdurch ist die Fübrong der Ga^echseikanäle ten 1,3 und2^4 wird die Schraub^» d£As a result, the length of the joint of the ducts is 1,3 and 2 ^ 4 becomes the screw

weitgehend unabhängig vot der Schraubenlage. auf die Zylinderkopfe 3,4 und «««**«* J™ 5? Durch den hochliegl^sn Kraftangriffspunkt^r als Kühfluftverkleidungeii ausgebildeten Hilfestut-largely independent of the screw position. on cylinder heads 3, 4 and «« «**« * J ™ 5? Thanks to the high-lying force application point, which is designed as a cooling air cladding,

Brücke wird die Druckverteilung im Zylinderkopf zea9,10übertragen. „„. ,. _Bridge is used to transfer the pressure distribution in the cylinder head zea9,10. "". ,. _

räP-.tiger und die Anpreßkraft der Fügeflächen 3» Die vorteifcafte Anordnung der .^^örauDens gleichmäßiger. Außerdem sind die Auflagepunkte der in der Trennfuge zweier^Zylmdereinheiten ^igt οά Brücke fast senkrecht über dsm Schwerpunkt der mögliche Gestaltnngsfreüiert. für ore <^«™^ Vlertel-Fugeaäche zwischen Zylinderkopf und ZyBn- näle 11, 12, 13, 14, voraigsweise der Einlaßkan^e der angeordnet, womh das durch die Schraubenkraft IS, 13 und die günstige Vernppung 2ύ «fsenrMl·räP-.tiger and the contact pressure of the joining surfaces 3 »The advantageous arrangement of the. ^^ örauDens more evenly. In addition, the support points of the bridge in the parting line between two cylinder units are almost perpendicular to the center of gravity of the possible design. for ore <^ «™ ^ Vlertel joint surface between the cylinder head and cylinder noses 11, 12, 13, 14, primarily the inlet port is arranged, which is due to the screw force IS, 13 and the favorable connection 2ύ« fsenrMl ·

eingeleitet Biegemoaient gering wL-d und bei einsei- 35 Sen Innenberäche des ZytodericoFtes. L»p> aro-initiated bending modulus low wL-d and with one-sided 35 Sen inner surface of the cytodericoFte. L »p> aro-

tigers Lesen zweier Dehnschrauben ein Kippmoment mungsrichnmg der Kühlluft Bt *^/«^u®~JS^"tigers reading two expansion screws a tilting moment mungsrichnmg the cooling air Bt * ^ / « ^u ® ~ JS ^"

verhindert «int Es ist ein weitem Gedanke der Er- zeichnet. Hierbei sind ώα FreKaume 15 für O^ui-prevents «int It is a broad idea that draws. Here ώα FreKaume 15 for O ^ ui-

Ϊ finding, an dea EndryFhufem als Gegealager für die i^nraubenS afe. Dnrchschnittsquerschmtte fur dieΪ finding, at dea EndryFhufem as a counter-bearing for the robbers afe. Average cross-sectional area for the

S Brücken Hüftstützen zn verwendso, die bei !-iftge- Kühllaft gsnügead groß bemessen.S bridges hip supports are used that are sufficiently large in the case of!

< kühlten Maschinen voizugsweise aus einer örtlich 4? Die Rächemaiüeffinie 1§ der Fugeflache 16 der<did machines cool from a local 4? The Rächemaiüeffinie 1§ of the joint surface 16 of the

verstärkten Kühfluftverkleidima eebildet werden. Zyhnderköpfe und Zylinder verrauft etwa in derreinforced cooling air cladding. Cylinder heads and cylinders are roughly in the

Ia einer weiteren Ausgestiliung der Erfindung Mitte zwischen dem Innen- und ^ff^^fIa a further Ausgestiliung the invention middle between the inner and ^ ff ^^ f

wird vorgeschlagen, die voä der ß/cke übertragenen der Fügefläche 16 Die m^nels Bmckenö dbertrage-it is proposed that the joint surface 16 transferred from the ß / cke

\\ Schraubenkräfte über baffige Druckflächen und der nen.Schraubenkrafte werten an den mit.einenι KreuzScrew forces over baffled pressure surfaces and the nen.Schraubenkrafte evaluate on the mit.Einι cross

Fiächenpressung entsprecheade Zwischenlagen, die 45 gekennzeichneten Brückenauftagepunkten "ao[ «JSurface pressure corresponding intermediate layers, the 45 marked bridge contact points "ao [« J

;; plan oder konkav aus^bfldei and, auf den Zylinder- Zylinderkopf übertragen. Die senkrechte Projektionflat or concave from ^ bfldei and, transferred to the cylinder-cylinder head. The vertical projection

. koof zu übertraeen. Dk ballkren Druckflächen glei- der Verbindung^ e 19 zweier^^J-J^J™^ \ ' ■ chen Hehendiffe"renzen der Brückenauflage aus, wäh- kenauflagepunkte M.schneiderι die P^mtt^me rend di« Z-vischenlagei, Verschiebungen nach allen 18der kreisrmgförmigenFugeflachc:16 ujidIMdM\m \ . koof to transfer. Dk ballkren pressure surfaces of the same connection ^ e 19 two ^^ JJ ^ J ™ ^ \ '■ chen Hehendiffe "narrow the bridge deck from currency kenauflagepunkte M .schneiderι the P ^ mtt ^ me rend di" Z vischenlagei, shifts to all 18 of the circular joint flatc: 16 ujidIMdM \ m \ Seiten ausgleichen, so daß an die Genauigkeit der 50 ü» eine Sehne. Hierdöich wad Jnvortedh aftei-WcbüCompensate the sides so that the accuracy of the 50 ° is a chord. Here I have a bathroom

\ Uge^Zyändereinheiten keine besonderen An- «ta Kippen ^5?«*12ίΓΤ2Κ \ Uge ^ Zyander units no special ant "tilts ^ 5?" * 12ίΓΤ2Κ

r'Tb"r'Tb "

^ra^Sd^tabtt. Tu" eaeicnenr'Tnsbe" Finder' λώ-Ίί-Ί^«»«« Zyiinderko_P-sondere um die Ausbildung eines Druckkegels, der fes 4, 3 verhindert. .,„··■ n,« ^ ra ^ Sd ^ tabtt. Do "eaeicnenr'Tnsbe" Finder 'λώ-Ίί-Ί ^ «» «« Zyiinderko _P - special about the formation of a pressure cone that prevents fes 4, 3. ., "·· ■ n,"

die Kräfte möglichst gleichmäßig auf die Fügefläche 55 Wenn das ;argestetite Beispiel Brucenauflagerverteilt, zu,bewirken, wird voigeschlsgen, daß die puukte 37 zeigt, die mJgr|«>|?Μκ>η P^rweise in-Äuflogöpunkte dir BrückU auf dem Zyl^erkopf nerhalb und außerhalb^r.flachinmitteMinie 18 der axial inögjicJisl weife vÖif der FÜgefiäche entfernt, Fügefläche 16 liegen, so suidj^lbstverständlich Anetwa auf dein oberen Zylinderkopfböden, angeordnet Ordnungen, bei denen alle Bruclkenaüeagärpunkte 17 sind. Zur Übertragung der Druckkräfte von der 60 innerhalb der Flächenmittellinie 18 hegen, in die Er-Brückenauflage z»>r Fügefläche dienen vorzugsweise findung mit eingeschlossen.the forces as evenly as possible on the joining surface 55. If the argestetite example Brucenauflagervertiges, to, effect, it is concluded that the points 37 shows the m Jgr | «> |? Μκ> η P ^ rweise in-Äuflogöpunkte dir BrückU on the cylinder ^ erhead within and outside ^ r.flat-center line 18 of the axially inögjicJisl white vÖif the joining surface, joining surface 16 lie, so naturally, approximately on the upper cylinder head base, arranged orders in which all Bruclkenaüeagärpunkte are 17. In order to transfer the compressive forces from the 60 within the surface center line 18, inventions are preferably included in the Er bridge support for the joining surface.

Hierzu !BlattZeichnungenFor this! Sheet drawings

Claims (1)

bfcme auf, die einer weiteren Steigerung der BeIa- pa. ntanm- . β stung and damit einer Leistungssteigerung der Ma- Patentanspruche: „ώ vom werkstoff her eine Grenze setzen. Bsi Uichtmetallzytmderköpfen luftgekühlter Brennkraft-bfcme on which a further increase in the BeIapa. ntanm-. β stung and thus an increase in performance of the Ma- Patent claims: "Set a limit in terms of the material. Bsi Uichtmetallzytmderköpfe air-cooled internal combustion 1. Zyünderkopfbefestigung für eine Hubkol- 5 machinea wird die Grenzejderjyerfetoffestigkeit benbrennkraftmascbine in Ein- oder Mehrzyiie- dtach-dls zum Zwecks ά&ϊ K zsrgiiessrte ^auderbauart mit für jeden Zylinder gesonderten Zy- weise noch weher herabgesetzt Hierbei ist die An-Mnderköpfen, bei der benachbarte Zylinderköpfe . Ordnung-der Befestigungsschrauben un Zylinderkopf einer Reihe mit ihrem Zylinder und dem Kurbel- besonders schwierig, weil die Scbranbenkrafte, äse gehäuse mittels zwischen den Zylindsrköpfen an- io den Zylinderkopf mit dem Zylinder und dem Kurbelgeordneten Dehcschraubea verspannt sind, wobei gehäuse verspannen, starke Verformungen hervorrudie Dehnschrauben über eine Brücke auf die Zy- fex 1. Zyünderkopfbefestigung for Hubkol- 5 Machinea is the Grenzejderjyerfetoffestigkeit benbrennkraftmascbine in one or Mehrzyiie- dtach-dls ά for purpose & ϊ ^ K zsrgiiessrte auderbauart with separate for each cylinder ZY as yet Weher reduced Here, the on-Mnderköpfen, adjacent in the Cylinder heads. Order - the fastening screws and cylinder head of a row with its cylinder and the crank - particularly difficult because the crankshaft forces, the housing are braced between the cylinder heads and the cylinder head with the cylinder and the crank-arranged screw a, with the housing distorting, resulting in strong deformations Expansion screws over a bridge on the Zyfex Jindeiköpfe einwirken, dadurch gekenn- Ls ist bekannt, die Befestigungsschrauben für den zeichnet, daß jeder Dehnschraube (5) in an Zylinderkopf je nach Anzahl alle oder teilweise in der •ich bekanater Weise eine gesonderte -Brücke ijj. Örtlich erweitertea Trennfuge zwdef Zylindereaihei-(S) zugeordnet Ist, die je^üs asr asf zwei bs= iss aszssjdnes «ad beide Zvlinderköpfe über eine nachbarte Zylinderkopf© {3,4) annähernd puriH- Scheibe oder Lasche zagleicb mit dem ZyündeiiHrfönnig einwirkt ^d so ausgebildet ist, daß die belgebäuse zu verspannen. Nachteilig Ut hierbei, daß senkrechte Projektion der Verbindungslinie (19) Höbenuaterschtede durch die Ferngungstoleranzen zweier benachbarter Brückenauflagepunkte (17) so zwischen den beiden Zylmderemheiten nicht ausgetuf die kreisringförmige Fügefläche (16) zwischen glichen werden, wodurch sich hohe KantenpressBn-Zylinderköpfen (3,4) und Zylindern (1,2) zur gen und ease zusälzEcbe Besasprocbune der Flächenmittellinie (18) dieser Fügefläche (1*) Schraube durch Biegung ergeben,
eine Sehne ist Es ist ferner bekam», die Schraubenkräfte überJindeik heads act, characterized by the fact that the fastening screws for the are characterized by the fact that each expansion screw (5) has a separate bridge on the cylinder head, depending on the number, all or in part in the known manner. Locally extended parting line is assigned to two cylinder rows (S), each of which acts as a double cylinder head via an adjacent cylinder head (3, 4) approximately at the same time as the cylinder head is designed so that the belgebäuse to brace. The disadvantage here is that the vertical projection of the connecting line (19) Höbenuaterschtede due to the distance tolerances of two adjacent bridge support points (17) between the two cylinder elements are not equal to the annular joining surface (16), which results in high edge pressure cylinder heads (3, 4) and cylinders (1, 2) for the ability and ease of addition to the surface center line (18) of this joining surface (1 *) result in a screw by bending,
It is also got a tendon, the screw forces over