DE1961379B2 - Domestic fan heating and cooling device - has tangential high stability fan and air entry apertures arrayed for half circle deflection - Google Patents

Abstract

The device for heating or cooling of rooms is attached to the wall, having a housing with an air inlet and an outlet in its upper region. An air transport device is in the form of a tangential flow fan attached in the diametrally opposed region of the housing. A heat exchanger unit is of about the same length as the fan. The tangential fan (11) is of known high stability tangential type. The tangential fan and the air entry apertures (13) are so laid out that the air is deflected by about 180 deg. within the fan.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Heizen und 4> Kühlen von Räumen, insbesondere Wohnräumen, das an einer Wand des Raumes angeordnet ist. mit einem Gehäuse, einem Lufteinlaß sowie einem Luftauslaß in seinem oberen Bereich, einer als Querstromgebläse ausgebildeten Luftfördereinrichtung, die in dem dem Luftaustritt etwa diametral entgegengesetzten Bereich des Gehäuses angeordnet ist, und mit einem Wärmeübertrager, dessen Länge etwa derjenigen des Gebläses entspricht.The invention relates to a device for heating and 4> Cooling of rooms, in particular living rooms, which is arranged on a wall of the room. with a Housing, an air inlet and an air outlet in its upper area, one as a cross-flow fan trained air conveyor, which is in the approximately diametrically opposite area of the air outlet of the housing is arranged, and with a heat exchanger, the length of which is approximately that of the fan is equivalent to.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art ist der Lufteinlaß im unteren Bereich des Gehäuses angeordnet. Die Raumluft wird dem im unteren Gehäusebereich befindlichen Querstromgebläse von der Seite bzw. von jchräg unten zugeführt und durch das Gebläse in ungefähr senkrechter Richtung nach oben durch den Wiir- <>o meübertrager in Richtung auf den Luftauslaß gedruckt, der sich im oberen Gehäusebereich befindet.In a known device of this type, the air inlet is arranged in the lower region of the housing. The room air is from the side or from the cross-flow fan located in the lower housing area fed diagonally below and by the fan in approximately vertical direction upwards through the Wiir- <> o pressure transmitter in the direction of the air outlet, which is located in the upper housing area.

Dieses Gerät hat den Nachteil, daß eine verhältnismäßig große Bautiefe benötigt wird und auch darüber hinaus die Ausnutzung des Konstruktionsraumes inner- ⁽⁾? halb des Gehäuses ungünstig ist. Nachteilig ist es ferner, daß das Querstromgebläse in der verwendeten Art nur eine relativ geringe Förderleistung ermöglicht, so daß auch die Gesamtleistung des Geräte? entsprechend gering ist.This device has the disadvantage that a relatively large installation depth is required and, in addition, the use of the construction space inside ⁽⁾ ? half of the housing is unfavorable. It is also disadvantageous that the cross-flow fan in the type used allows only a relatively low delivery rate, so that the overall performance of the device? is correspondingly low.

Außerdem hat das Gerät eine verhältnismäßig starke Geräuschentwicklung. Diese Nachteile gelten auch für ein anderes, bereits früher vorgeschlagenes Gerät, bei dem sowohl der Lufteinlaß als auch der Luftauslaß im oberen Gehäusebereich angeordnet sind. Die Zuluft wird in der durch eine mittlere Trennwand abgeteilten einen Gehäusehälfte nach unten geführt, durchsetzt einen zwischen dem unteren Ende der Trennwand und einer am Boden des Gerätegehäuses befindliche Wasserschicht gebildeten Spalt in etwa waagerechter Richtung und gelangt nach Umlenkung in die zweite Gehäusehälfte auf der anderen Seite der Trennwand in senkrechter Richtung nach oben und in den Ansaugbereich einer Luftförderwalze. In beiden Gehäuseteilen ist jeweils ein Wärmeübertrager vorgesehen. Der Ansaugbereich und der ausgangsseitige Druckbereich der Luftförderwalze liegen etwa senkrecht übereinander: eine Umlenkung des Luftstromes innerhalb der Luftförderwalze erfolgt nicht.In addition, the device generates a relatively high level of noise. These disadvantages also apply to another previously proposed device in which both the air inlet and the air outlet in the are arranged upper housing area. The supply air is divided off by a central partition one housing half guided downwards, penetrates one between the lower end of the partition and a water layer located on the bottom of the device housing gap in an approximately horizontal direction and after deflection it arrives in the second housing half on the other side of the partition wall vertical direction upwards and into the suction area of an air conveyor roller. In both housing parts a heat exchanger is provided in each case. The suction area and the outlet-side pressure area of the Air conveyor rollers are roughly perpendicular to each other: a deflection of the air flow within the air conveyor roller does not take place.

Es ist ferner noch ein Induktionsapparat für eine Hochdruck-Klimaanlage bekannt, dem aufbereitete Primärluft zugeführt wird, die im unteren Gehausebereich von der Seite her eintritt und durch eine Düsenanordnung in senkrechter Richtung nach oben abgegeben wird. Die hierbei erzeugte Druckströmung vermischt sich mit der aus dem zu klimatisierenden Raum mittels eines Gebläses angesaugten Sekundärluft. Das letztgenannte Gebläse saugt diese Luft im unteren Gehäusebereich in etwa waagerechter Richtung an und drückt sie schräg nach oben gegen einen Wärmeübertrager und durch diesen hindurch, bevor innerhalb des Gehäuses in dessen oberen Bereich die Vermischung von Primärluft und Sekundärluft erfolgt. Das Geblase ist als Radiallüfter ausgebildet.It is also an induction apparatus for a Known high-pressure air conditioning system, which is supplied with treated primary air, which is in the lower housing area enters from the side and discharged through a nozzle arrangement in a vertical direction upwards will. The pressure flow generated in this way mixes with that from the room to be air-conditioned Secondary air drawn in by means of a fan. The latter fan sucks this air in the lower part of the housing in an approximately horizontal direction and pushes it diagonally upwards against a heat exchanger and through this before mixing within the housing in its upper region of primary air and secondary air. The fan is designed as a radial fan.

Ein derartiger Induktionsapparat ist nur für eine KIi maanlage verwendbar, die nach einem anderen Prinzip arbeitet als ein Gerät der eingangs genannten Art. Nachteile bezüglich eines großen Konstruktionsraumbedarfes und bezüglich ungünstiger, durch den Ventilator und seine Anordnung bedingte Leistungsverhältnisse sind im übrigen auch hier vorhanden.Such an induction apparatus is only for one KIi Maanlage can be used, which works on a different principle than a device of the type mentioned. Disadvantages in terms of a large construction space requirement and in terms of less favorable due to the fan and its arrangement conditional performance ratios are also present here.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß bei hoher Strahlenergic der Zuluft und geringer Bautiefe ein Minimum an Geräuschen auftritt.Proceeding from this, the invention was based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning improve that with high radiation energy of the supply air and low installation depth a minimum of noise occurs.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Querstromgebläse ein an sich bekanntes hochstabiles Querstromgebläse ist und daß das Gebläse sowie die Lufteintrittsöffnungen im Gehäuse so angeordnet sind, daß die Luft innerhalb des Gebläses um 180° umgelenkt wird.To solve this problem, it is proposed according to the invention that the cross-flow fan be a per se known highly stable cross-flow fan and that the fan and the air inlet openings in the housing are arranged so that the air inside the fan is deflected by 180 °.

Durch ein derart ausgebildetes Gerät wird der Vorteil geschaffen, daß der Konstruktionsraum innerhalb des Gehäuses gut ausgenutzt wird und daß sich insbesondere auf Grund der genannten Umlenkung inner halb des Gebläses eine geringe Bautiefe ergibt. Da; Gebläse gewährleistet ferner eine hohe Strahlenergit der Zuluft und damit insgesamt eine sehr gute Geräte leistung. Insbesondere ist es auch möglich, in die Bahr des Luftstromes Filter und sonstige Luftaufbesserungs einrichtungen einzuschalten. Die Tiefenwirkung dci vom Gerät ausgehenden Strahlen ist aufgrund der ver besserten Leistung ausgezeichnet, so daß der gesamn Raum gut belüftet und beheizt werden kann. Der Strah tritt mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit au: dem Gera; aus; diese wird jedoch verhältnismäßigBy means of such a device, the advantage is created that the construction space within of the housing is well utilized and that in particular due to the aforementioned deflection inner half of the fan results in a small overall depth. There; The fan also ensures a high level of radiation energy the supply air and thus an overall very good device performance. In particular, it is also possible to go to the Bahr to switch on filters and other air freshening devices of the air flow. The depth effect dci from the device outgoing rays is excellent due to the ver improved performance, so that the total Room can be well ventilated and heated. The jet emerges at a relatively high speed: the Gera; the end; however, this will be proportionate

schnell kleiner, so daß im größten Teil des Raumes nur kleine Geschwindigkeiten vorhanden sind. Trotzdem ergibt sich eine eindeutig definierte Strömung infolge des hohen Impulses des Strahles. Ein weiterer Vorteil besteht in der besonders guten Schalldämmung sowohl hinsichtlich der vom Gebläse und seinem Antrieb herrührenden Geräusche als auch hinsichtlich der von außen kommenden Geräusche.quickly smaller, so that in most of the room there are only small velocities. Nevertheless the result is a clearly defined flow due to the high momentum of the jet. Another advantage consists in the particularly good soundproofing both with regard to the noises originating from the fan and its drive as well as with regard to that of outside noises.

Grundsätzlich ist es aber auch bei dem vorgeschlagenen Gerät ohne Schwierigkeiten möglich, im Bedarfsfall Primärluft, zum Beispiel in Form von von außen zugeführter Frischluft, zuzuführen, ohne daß hierdurch die beschriebenen Vorteile des Gerätes beeinträchtigt werden.In principle, however, it is also possible with the proposed device without difficulty, if necessary, with primary air, for example in the form of outside supplied fresh air, without affecting the described advantages of the device will.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird nun an Hand der nachfolgend in emer Zeichnung beschriebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Im einzelnen zeigt Further advantageous refinements of the invention are the subject of the subclaims. The invention will now be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments described below in a drawing. In detail shows

F i g. 1 die Wirkungsweise des Gerätes innerhalb eines zu klimatisierenden Raumes.F i g. 1 the mode of operation of the device within a room to be air-conditioned.

F i g. 2 einen schematischen Schnitt in einer senkrechten Ebene durch eine erste Ausführungsform des Gerätes.F i g. 2 shows a schematic section in a vertical plane through a first embodiment of the Device.

F i g. 3 in einer der Darstellung nach F i g. 2 entsprechenden Darstellung eine abgewandelte Ausführungsform. F i g. 3 in one of the representation according to FIG. 2 shows a modified embodiment.

F i g 3a eine Abwandlung der in F i g. 3 dargestellten Ausführungsform eines Gerätes als Teildarstellung in Seitenansicht und teilweise geschnitten.FIG. 3a shows a modification of the one shown in FIG. 3 embodiment of a device shown as a partial representation in Side view and partially cut.

F i g. 4. 5 und 6 jeweils weitere Ausführungsformen des Gerätes in schematischer Schnittdarstellung,F i g. 4. 5 and 6 each further embodiments of the device in a schematic sectional view,

F i g. 7 einen schematischen Schnitt durch ein hochstabiles Querstromgebläse, F i g. 7 a schematic section through a highly stable cross-flow fan,

F i g. 8 eine andere Einzelheit des Gerätes, ebenfalls in schematischer Darstellung und als Seitenansicht.F i g. 8 shows another detail of the device, also in a schematic representation and as a side view.

Bei der Darstellung nach F i g. I ist ein Gerät 1 an einer Wand 2 eines Raumes 3 unterhalb eines Fensters 4 angebracht. Die Umluft aus dem Raum 3 wird in Richtung der Pfeile 5 angesaugt und in Richtung der Pfeile 6 ausgeblasen, wobei der Strahl auf Grund der hier gewählten Ausführungsform vom Luftausiaß des Gerätes t nach oben und schräg zur Mitte des Raumes 3 verläuft und sich nach beiden Seiten verdickt und verbreitert. An derjenigen senkrechten Wand des Raumes 3. die durch das Fenster 4 gebildet wird, streicht der Luftstrom mit relativ großer Geschwindigkeit vorbei, so daß der Wärmeübergang gering ist. Beim Entlanglaufen an der Decke 7 entsteht keine oder erst sehr spät eine Ablösung des Luftstromes, so daß dieser erst im Bereich der hinteren Wand 8 in Richtung der Pfeile 9 mit kleiner Rückströmgeschwindigkeit nach unten sinkt, um sodann in Richtung der Pfeile 10 wieder zur Mitte des Raumes 3 zu strömen. Es ist zu erkennen, daß der Luftstrom sich hierbei an beiden Seiten verdickt und daß durch seine Fächerung und Verbreiterung nicht schon beim Auftreffen auf kleine Hindernisse wie /um Beispiel Leuchten oder dergleichen eine Ablösung entsteht. Es ist ferner erkennbar, daß eine gute Tiefenwirkung gewährleistet und daß aus den oben genannten Gründen die Rückströmgeschwindigkeit klein ist.In the illustration according to FIG. A device 1 is attached to a wall 2 of a room 3 below a window 4. The circulating air from the room 3 is sucked in in the direction of the arrows 5 and blown out in the direction of the arrows 6, with the jet due to the embodiment chosen here from the air outlet of the device t up and obliquely to the center of the room 3 and to both sides thickened and widened. At that vertical wall of the room 3, which is formed by the window 4, the air flow sweeps past at a relatively high speed, so that the heat transfer is low. When walking along the ceiling 7 there is no or very late detachment of the air flow, so that it only sinks downwards in the area of the rear wall 8 in the direction of the arrows 9 with a low return flow velocity, then in the direction of the arrows 10 again to the center of the Room 3 to flow. It can be seen that the air flow thickens on both sides and that, due to its fanning and widening, it does not become detached when it hits small obstacles such as lights or the like. It can also be seen that a good depth effect is ensured and that the return flow velocity is low for the reasons mentioned above.

Das Gerät 1 ist in F i g. 2 in größcrem Maßstab dargestellt; es besitzt eine Luftfördereinrichmng ti zum Erzeugen eines Luftstromes, einen Wärmeübertrager 12, in dem die Luft mit einem Wärmetransportmediuni in wärmelauschendes Zusammenwirken gebracht »vird. und später noch zu beschreibende Führungselemente·, mit deren Hilfe die durch einen Einlaß 13 einströmendeThe device 1 is shown in FIG. 2 shown on a larger scale; It has an air conveyor device for generating an air flow, a heat exchanger 12 in which the air is brought into heat-exchanging cooperation with a heat transport medium. and guide elements, to be described later, with the help of which the flowing in through an inlet 13

Luft an dem Wärmeübertrager 12 vorbei bzw. durch diesen hindurch zum Auslaß 14 geführt wird. Aus die sem kann die Luft erwärmt oder gekühlt in den zu klimatisierenden Raum austreten. Der Auslaß 14 befindet sich im oberen Bereich des Gehäuses 18 des Gerätes 1 und ist so ausgebildet, daß der austretende Luftstrahl, wie es sich auch aus Figur 1 ergibt, nach oben und zum Rauminneren hin gerichtet ist, was in Figur 2 durch Pfeile 14a angedeutet ist. Die Luftfördereinrchtung 11 ist ein Gebläse mit einem Läufer 15, der die Form einer langgestreckten Walze mit einem zum Läuferumfang radialen Luftaustritt 16 hat. Seine Drehachse 15a erstreckt sich quer zur Durchströmungsrichtung, wobei der Luftstrahl zwischen dem Gebläseeinlaß 156 und dem Luftaustritt 16 um etwa 180° umgelenkt wird. Air is guided past the heat exchanger 12 or through it to the outlet 14. From this sem, the air can be warmed or cooled into the room to be air-conditioned. The outlet 14 is located in the upper portion of the housing 18 of the device 1 and is designed so that the exiting air stream as it also follows from Figure 1, is directed upward and to the space inside out, which is indicated in Figure 2 by arrows 14a is. The air conveying device 11 is a fan with a rotor 15 which has the shape of an elongated roller with an air outlet 16 that is radial to the circumference of the rotor. Its axis of rotation 15a extends transversely to the direction of flow, the air jet being deflected by approximately 180 ° between the fan inlet 156 and the air outlet 16.

Dem Gebläse 11 ist der Wärmeübertrager 12 in Strömungsrichtung vorgeschaltet; dieser hat einen längli chen, rechteckigen Querschnitt. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Wärmeübertrager 12 schräggestelh ist und hierbei mit einer senkrechten Ebene einen spitzen Winkel bildet. Der Wärmeübertrager 12 kann je nach Bedarf von kalten oder warmen Medien durchflossen werden — im übrigen kann er von üblicher Ausführung sein. Der Wärmeübertrager 12 wird in der beschriebenen Stellung von einer Stützwand 17 getragen. sie sich vom Boden des Gehäuses 18 nach oben erstreckt und so ausgebildet angeordnet ist. daß die Luft auf ihrem Weg zwischen dem Einlaß 13 und dem Gebläse U durch den Wärmeübertrager 12 in Richtung der Pfeile 12a, \2b hindurchströmen muß und keine Ausweichmöglichkeiten hat. Der Wärmeübertrager 12 trägt an seiner dem Einlaß 13 zugewandten Seite einen ihm in Strömungsrichtung vorgeschalteten Filter 19. der sich über die ganze einlaßseitige Fläche des Wärmeübertragers 12 erstreckt. Hierdurch wird eine Reinigung der Luft vor dem Eintritt in diesen und in das Gebläse 11 gewährleiste',. The heat exchanger 12 is connected upstream of the fan 11 in the direction of flow; this has an elongated, rectangular cross-section. The arrangement is such that the heat exchanger 12 is inclined and forms an acute angle with a vertical plane. The heat exchanger 12 can have cold or warm media flowing through it as required - otherwise it can be of conventional design. The heat exchanger 12 is supported by a support wall 17 in the position described. it extends upward from the bottom of the housing 18 and is arranged so formed. that the air must flow through the heat exchanger 12 in the direction of the arrows 12a, \ 2b on its way between the inlet 13 and the fan U and has no alternative. On its side facing the inlet 13, the heat exchanger 12 carries a filter 19 which is connected upstream of it in the flow direction and which extends over the entire surface of the heat exchanger 12 on the inlet side. This ensures that the air is cleaned before it enters it and into the fan 11 '.

Der Einlaß 13 befindet sich im unteren Bereich an der dem Rauminneren zugewandten Seite des Gehäuses 18; seine Höhe entspricht mindestens dem Durchmesser des Läufers 15. wobei die obere Begrenzungskante 13a des Einlasses 13 sich so weit oberhalb des Raumbodens 7a befindet, daß der angesaugte Luftstrahl noch einen ausreichend großen Abstand ν ο in Raumboden 7a hat und keinen Staub aufwirbelt.The inlet 13 is located in the lower area on the side of the housing 18 facing the interior of the room; its height corresponds to at least the diameter of the runner 15. the upper boundary edge 13a of the inlet 13 is so far above the room floor 7a that the sucked air jet still has a sufficiently large distance ν o in the room floor 7a and does not stir up dust.

Das Gebläse 11 ist im unteren Bereich des Gerätes 1 an der dem Rauminneren abgewandten Seite bzw Ecke 11a des Gehäuses 18 so angeordnet, daß die Lufi von oben her in Richtung des Pfeils i2b eintreten unc nach Durchströmen des Läufers 15 und Umlenkung urr etwa 180° in Richtung des Pfeils 12c nach oben austre ten kann.The fan 11 is arranged in the lower area of the device 1 on the side or corner 11a of the housing 18 facing away from the interior of the room so that the air enters from above in the direction of the arrow i2b and after flowing through the rotor 15 and deflection urr about 180 ° in Direction of arrow 12c upwards can austre th.

Die dem Rauminneren zugewandte Frontwand 2( des Gehäuses 18 ist an ihrer Innenseite mit einei Schicht 21 aus schalldämmendcm Material bedeckt unc im übrigen am Gehäuse 18 auswechselbar angebracht so daß der Wärmeübertrager 12 und das an ihm ange brachte Filter 19 durch einfache Handgriffe leicht vor außen her zugänglich sind.The interior of the room facing front wall 2 (of the housing 18 is covered on its inside with a layer 21 of schalldämmendcm material and otherwise attached to the housing 18 interchangeably so that the heat exchanger 12 and the filter 19 attached to it easily from the outside with simple hand movements are accessible.

Der an der Einlaßseite des Gebläses 11 liegend( Raum 25 stellt den Saugraum des Gehäuses 18 dar unc ist durch eine Trennwand 27 von einem Raum 26 ge trennt, in den das Gebläse 11 den Luftstrom förder und der den Druckraum des Gehäuses 18 darstellt.The lying on the inlet side of the fan 11 (space 25 represents the suction chamber of the housing 18 is unc is separated by a partition 27 from a space 26 ge, in which the fan 11 promotes the air flow and the pressure chamber of the housing 18 is.

Die Trennwand 27 erstreckt sich vom Gebläse 11 au: senkrecht nach oben und schließt hierbei unmittelba an eine Leitwand 29 des Gebläses 11 an. die zwischei der Saugseite und der Druckseite desselben verläuft.The partition wall 27 extends from the fan 11 vertically upwards and in this connection directly adjoins a guide wall 29 of the fan 11 . which runs between the suction side and the pressure side of the same.

Der Luftstrom wird auf seinem Weg vom Einlaß 13 des Gehäuses 18 zum Einlaß 156 des Gebläses 11 ein erstes Mal um etwa 180° umgelenkt, wobei diese Umlenkung auch in eine zweimalige Umlenkung von jeweils 90° unterteilt sein kann. Auch auf dem Weg vom Gebläseeinlaß 156 zu dessen Auslaß 16 erfolgt eine Umlenkung von etwa 180°. Der Raum 26 bildet einen Kanal, bei dem zumindest die zum Gehäuse 18 gehörende Wand 30 an ihrer Innenseite mit einer Schicht 31 aus schalldämmendem Material belegt ist. Auch die Trennwand 27 ist an der der Wand 30 zugewandten Seite mit einer Schicht 32 aus schalldämmendem Material versehen. Vom Raum 26 ausgehend erstreckt sich etwa rechtwinklig in Richtung auf das Rauminnere ein Endteil 26a. den der Luftstrom durchsetzen muß, bevor er den Auslaß 14 erreicht.On its way from the inlet 13 of the housing 18 to the inlet 156 of the fan 11, the air flow is deflected a first time by about 180 °, this deflection also being subdivided into two deflections of 90 ° each. On the way from the fan inlet 156 to its outlet 16, there is also a deflection of about 180 °. The space 26 forms a channel in which at least the wall 30 belonging to the housing 18 is covered on its inside with a layer 31 of sound-absorbing material. The partition wall 27 is also provided on the side facing the wall 30 with a layer 32 of sound-absorbing material. Starting from space 26 , an end part 26a extends approximately at right angles in the direction of the interior of the space. which the air flow must enforce before it reaches outlet 14.

Dem Luftstrom kann vor Verlassen des Auslasses 14 vorher aufbereitete Primärluft zugeführt werden, deren Temperatur, Feuchtigkeitsgehalt, Reinheit usw. vorgegebene Werte hat und die aus einem hier nicht dargestellten Aufbereitungsgerät durch einen Einlaß 33 in den Endteil 26a in Richtung des Pfeils 33a einströmen kann, wobei diese Strömungsrichtung mit der Strömungsrichtung des den Endteil 26a durchsetzenden Hauptluftstromes etwa zusammenfällt. Before leaving the outlet 14, the air flow can be supplied with previously processed primary air, the temperature, moisture content, purity, etc. of which has predetermined values and which can flow from a processing device (not shown here) through an inlet 33 into the end part 26a in the direction of the arrow 33a, whereby this flow direction coincides approximately with the flow direction of the main air flow passing through the end part 26a.

Im Auslaß 14 ist ein Gitter 34 aus lamellenartigen Elementen angeordnet. Diese erstrecken sich über die ganze Breite des Auslasses 14 und können zur Regulierung der austretenden Luftmenge verstellt werden. Auch kann durch die Einstellung der Elemente des Gitters 34 die Richtung des austretenden Luftstrahles vorgegeben werden.In the outlet 14 a grid 34 is arranged from lamellar elements. These extend over the entire width of the outlet 14 and can be adjusted to regulate the amount of air exiting. The direction of the exiting air jet can also be specified by setting the elements of the grille 34.

An der Übergangsstelle zwischen dem kanalförmigen Raum 26 und seinem rechtwinklig abgebogenen Endteil 26a sind zur Führung des Luftstromes in diesem Umlenkbereich dienende Leitbleche 35 angeordnet, deren Wölbung der Umlenkungsrichtung entspricht. Die Leitbleche 35 verlaufen parallel zueinander in gleichmäßigen Abständen und erstrecken sich über die ganze Breite des Strömungsweges.At the transition point between the channel-shaped space 26 and its end part 26a bent at right angles, guide plates 35 are arranged to guide the air flow in this deflection area, the curvature of which corresponds to the deflection direction. The guide plates 35 run parallel to one another at regular intervals and extend over the entire width of the flow path.

Bei der in den F i g. 3 und 3a dargestellten Ausführungsform enthält das Gerät etwa dieselben Elemente. In einem Gehäuse 40 sind ein Wärmeübertrager 41 und ein Gebläse 42 so angeordnet, daß die an einem Einlaß 43 eintretende Luft zunächst den Wärmeübertrager 41 und dann das Gebläse 42 durchströmt. Der Wärmeübertrager 4i kann zusätzlich mit einem hier nicht dargestellten Filter versehen sein. Nach dem Austreten aus dem Gebläse 42 wird der Luftstrom bei der Ausführungsform nach Figur 3 durch einen Kanal 44 zu einem an der Oberseite des Gehäuses 40 befindlichen Auslaß 45 geleitet den et in Richtung des Pfeils 46 senkrecht nach oben verläßt. Bei der Ausführungsform nach F i g. 3a schließt an das Gebläse 42 ein Kanal 44a an, der in einen schräg nach oben gerichteten Auslaß 47 mündet Der Luftstrahl erhält also die durch den Pfeil 48 angegebene Richtung nach oben und zur Raummitte hin. Hierdurch wird verhindert daß der Luftstrahl auf seinem Weg nach oben am Fenster entlanggeblasen wird. Da der Luftstrom bei den in F i g. 3 und 3a dargestellten Ausführungsformen auf seinem Weg vom Gebläse 42 zum Auslaß 45 bzw. 47 nicht mehr umgelenkt wird, ist es vorteilhaft wenn der Austrittskanal möglichst lang und schmal gehalten und besonders gut mit schalldämmendem Material ausgekleidet ist In the case of the FIGS. In the embodiment shown in FIGS. 3 and 3a, the device contains roughly the same elements. A heat exchanger 41 and a fan 42 are arranged in a housing 40 in such a way that the air entering at an inlet 43 first flows through the heat exchanger 41 and then through the fan 42. The heat exchanger 4i can also be provided with a filter, not shown here. After exiting the fan 42 , the air flow in the embodiment according to FIG. 3 is passed through a channel 44 to an outlet 45 located on the upper side of the housing 40, which exits vertically upwards in the direction of the arrow 46. In the embodiment according to FIG. 3a connects to the fan 42 a channel 44a which opens into an outlet 47 which is directed obliquely upwards. The air jet thus receives the direction indicated by the arrow 48 upwards and towards the center of the room. This prevents the air jet from being blown along the window on its way up. Since the air flow at the in F i g. 3 and 3a is no longer deflected on its way from the fan 42 to the outlet 45 or 47, it is advantageous if the outlet channel is kept as long and narrow as possible and is particularly well lined with sound-absorbing material

Die in F i g. 4 dargestellte Ausführungsform hat Ähnlichkeit mit der Ausführungsform nach F i g. 2. In einem n«"häuse 50 sind »"in WärmeMbertraper 5! ein Geb'äsf 52 und ein Auslaßkanal 53 entsprechend angeordnet wobei letzterer gleichfalls einen rechtwinklig zum Rauminneren hin abgewinkelten Endleil 53a hat, der tu einem Auslaß 54 führt. Die Austrittsebene des letzteren ist gegenüber der Senkrechten etwas geneigt. Im Auslaß 54 ist ein Gitter 54a angeordnet, das Auf Grund seiner Form und Anordnung ebenfalls dazu beiträgt, daß der austretende Luftstrahl die durch einen Pfeil 55 dargestellte Richtung erhält. The in F i g. The embodiment shown in FIG. 4 is similar to the embodiment according to FIG. 2. In a n «" housing 50 are »" in heat transfer paper 5! a Geb'äsf 52 and an outlet channel 53 arranged in accordance with the latter having also a right angle to the space inside angled towards Endleil 53a which leads an outlet tu 54th The exit plane of the latter is slightly inclined from the vertical. In the outlet 54 there is arranged a grille 54a which, due to its shape and arrangement, also helps to ensure that the emerging air jet receives the direction shown by an arrow 55.

Das Gerät ist jetzt im Unterschied zu den anderen Ausführungsformen mit einer Zuführung für Frischluft versehen, die von außen kommt. Diese Frischluft kann entweder durch eine unterhalb einer Fensterbank 57 befindliche öffnung 56 oder aber durch einen Malierdurchbruch 58 einem Kanal 59 zugeführt werden. Letzterer erstreckt sich entlang der nach außen gerichteten Seite des Gehäuses 50 nach unten bis in einen rechtwinklig r.um Rauminneren hin abbiegenden Teil 59a unterhalb des Gebläses 52, um von dort aus durch einen nach oben gerichteten Teil 596 in den Bereich des Einlasse? in das Gehäuse 50 zu gelangen, wie es durch den Pfeil 51a dargestellt ist. Diese mehrfache Umlenkung der von außen kommenden Frischluft ergibt eine außerordentlich gute Schalldämpfung für die von außen kommenden Geräusche.In contrast to the other embodiments, the device is now provided with a supply for fresh air that comes from the outside. This fresh air can be fed to a duct 59 either through an opening 56 located below a window sill 57 or through a Malier opening 58. The latter extends along the outwardly directed side of the housing 50 down to a right-angled right-angled right to the interior of the room below the fan 52, from there through an upwardly directed part 596 in the area of the inlet? to get into the housing 50, as shown by the arrow 51a . This multiple deflection of the fresh air coming from the outside results in an extremely good soundproofing for the noises coming from the outside.

Auch das in F i g. 5 dargestellte Gerät hat ein Gehäuse 60 mit einem Wärmeübertrager 61 und einem Gebläse 62, an das ein senkrecht nach oben führender Kanal 63 anschließt. Letzterer geht in einen zum Rauminneren hin rechtwinklig abbiegenden Endteil 64 über. Dieser hat eine schräg nach oben gerichtete Wandung 64a an seiner Unterseite und eine sich von seiner Oberseite nach unten erstreckende Verstärkung 64b. so daß sich eine düsenartige Mündung 97 ergibt, die den l.uftstrahl in Richtung des Pfeiles 65 austreten läßt.Also that in FIG. The device shown in FIG. 5 has a housing 60 with a heat exchanger 61 and a fan 62, to which a duct 63 that leads vertically upward is connected. The latter merges into an end part 64 which bends at right angles towards the interior of the room. This has a wall 64a directed obliquely upwards on its underside and a reinforcement 64b extending downwards from its upper side. so that a nozzle-like opening 97 results, which allows the air jet to exit in the direction of arrow 65.

In diesem Fall liegt der Einlaß 66 für die Umluft im oberen Bereich des Gehäuses 60 an seiner dem Rauminneren zugewandten Seite. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß das Gerät wesentlich schmaler wird, da man nicht mehr einen sich in Richtung der Gehäusetiefe erstreckenden Durchtritt vorsehen muß wie zum Beispiel bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform. Die eintretende Umluft wird zunächst entlang einer Leitwand 67, die einen senkrechten Kanal 98 bildet. nach unten geführt, so daß eine Umlenkung der Luftströmung in diesem Bereich und damit eine gute Schalldämmung bewirkt werden.In this case, the inlet 66 for the circulating air is located in the upper region of the housing 60 on its side facing the interior of the room. This has the advantage that the device is much narrower, since it is no longer necessary to provide a passage extending in the direction of the depth of the housing, as, for example, in the embodiment described above. The circulating air entering is first along a guide wall 67 which forms a vertical channel 98. guided downwards, so that a deflection of the air flow in this area and thus good sound insulation are effected.

Über eine Zuführungsleitung 68 kann von einem Aufbereitungsgerät her Primärluft hinzugeführt werden. In jedem Fall ist auch bei dieser Ausführungsform der Druckraum vom Saugraum getrennt und die Luft wird auf ihrem Weg zwischen dem Einlaß 66 und dem Auslaß aus dem Endteil 64 mehrfach umgelenkt Via a supply line 68, primary air can be supplied from a processing device. In any case, in this embodiment too, the pressure chamber is separated from the suction chamber and the air is deflected several times on its way between the inlet 66 and the outlet from the end part 64

In F i g. 6 ist eine Ausführungsform des Gerätes als sogenanntes Kleinstgerät dargestellt das sich durch besonders geringe Höhe und Tiefe auszeichnet Innerhalb des hier nicht dargestellten Gehäuses ist ein Wärmeübertrager 35 so angeordnet daß die Luft in Richtung der Pfeile 36a in diesen eintreten kann. An den War- meübertrager 35 schließt ein Gebläse 37 an, das die Luft in einen Kanal 38 ausbläst. Von diesem aus kann sie in Richtung der Pfeile 39 in den zu klimatisierender Raum austreten. Die Mündung des Kanals 38, innerhalb dessen die Luft nicht umgelenkt wird, liegt hierbei ir einer schrägen, nach unten und zur Raummitte hin geneigten Ebene. In Fig. 6 shows an embodiment of the device as a so-called mini device which is characterized by particularly low height and depth. Inside the housing, not shown here, a heat exchanger 35 is arranged so that the air can enter it in the direction of the arrows 36a. A fan 37 connects to the heat exchanger 35 and blows the air out into a duct 38. From there it can exit in the direction of the arrows 39 into the room to be air-conditioned. The mouth of the channel 38, within which the air is not deflected, lies in an inclined plane that is inclined downward and towards the center of the room.

F i g. 8 zeigt eine besonders zweckmäßige Anordnung f'nci Gebisses 69 »nri eines Wärmeübertrager F i g. 8 shows a particularly expedient arrangement of the teeth 691 of a heat exchanger

♦9 im Hinblick darauf, daß sich bei beiden die Endteile ♦9a bzw. 69a mit den elektrischen Anschlüssen bzw. dem Antriebsmotor 69b an derselben Seite der Gesamtanordnung befinden. Die Wasserseite 49i> des Wärmeübertragers 49 sowie die Lagerseite 69c des Gebläses 69 liegen jeweils auf der gegenüberliegenden Seite. Diese Anordnung ist besonders einfach und übersichtlich. ♦ 9 in view of the fact that in both the end parts ♦ 9a and 69a with the electrical connections or the drive motor 69b on the same side of the overall arrangement are located. The water side 49i> of the heat exchanger 49 and the bearing side 69c of the fan 69 are on the opposite side. This arrangement is particularly simple and clear.

Schließlich ist in F i g. 7 ein Hochdruck-Querstromgebläse dargestellt, wie es für das Gerät verwendet werden kann. Das Gebläse hat ein Laufrad 70 sowie eine Leitwand 71 und eine Wirbelzunge 72. Die Leitwand 71 entfernt sich in Strömungsrichtung hinter dem Einlauf sogleich bauchförmig vom Laufradumfang und geht hierbei in eine Spiralform über. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Winkel der Tangente 73a am Leitwandanfang und der Tangente 736 am Leitwandende kleiner als 90° ist und die Strahlen 74a vom Laufradmittelpunkt zu dem Berührungspunkt der Tangente 73a und 74b vom Laufradmittelpunkt zu dem Berührungspunkt der Tangente 73b einen Winkel von etwa 180° oder etwas weniger als 180° zwischen sich einschließen und daß weiterhin die saugseitige, wirksame Fläche 79a der keilförmigen und nur den kleinstmöglichen Bereich des Laufradumfanges abdeckenden Wirbelzunge 72 (vgl. den Bereich 75) mit dem Laufradumfang einen sich in Drehrichtung 76 des Laufrades 70 erweiternden Spalt 78 bildet und mit der druckseitigen wirksamen Fläche 796 einen spitzen Winkel ε einschließt. Die Wirbelzunge 72 bildet mit dem Laufradumfang und mit zusätzlichen Führungsmitteln einen Kanal, durch den ein Teilstrom der geförderten Luft von der Druckseite s etwa in tangentialer Richtung zum Laufradumfang gemäß Pfeil 80 zum Laufrad 70 zurückgeführt wird. Zu diesem Zweck ist der saugseitigen wirksamen Fläche 79a ein Leitblech 81 zugeordnet, das mit ihr einen Kanal 82 bildet, der zur Rückführung des oben erwähnten,Finally, in FIG. 7 shows a high-pressure cross-flow fan as can be used for the device. The fan has an impeller 70 as well as a guide wall 71 and a vortex tongue 72. The guide wall 71 immediately moves away from the impeller circumference in the direction of flow behind the inlet in the form of a bulge and changes into a spiral shape. The arrangement is such that the angle of the tangent 73a at the start of the guide wall and the tangent 736 at the end of the guide wall is less than 90 ° and the rays 74a from the center of the impeller to the point of contact of the tangent 73a and 74b from the center of the impeller to the point of contact of the tangent 73b make an angle of include about 180 ° or slightly less than 180 ° between them and that the suction-side, effective surface 79a of the wedge-shaped vortex tongue 72 (cf. area 75) covering only the smallest possible area of the impeller circumference with the impeller circumference extends in the direction of rotation 76 of the impeller 70 forms widening gap 78 and forms an acute angle ε with the effective surface 796 on the pressure side. The vortex tongue 72 forms, with the impeller circumference and with additional guide means, a channel through which a partial flow of the conveyed air is returned from the pressure side s approximately in a tangential direction to the impeller circumference according to arrow 80 to the impeller 70. For this purpose, the suction-side effective surface 79a is assigned a guide plate 81, which forms a channel 82 with it, which is used to return the above-mentioned,

ίο tangential zum Laufradumfang ausgerichteten Teilstromes von der Druckseite zur Saugseite dient. Das Laufrad 70 des Gebläses ist hierbei als langgestreckte schlanke Walze ausgebildet, deren Länge größer als das Zweifache des Durchmessers ist. Die Schaufeltei-ίο Partial flow oriented tangentially to the impeller circumference serves from the pressure side to the suction side. The impeller 70 of the fan is here as an elongated formed slim roller, the length of which is greater than twice the diameter. The shovel

is lung des Gebläses ist kleiner als die Schaufellänge, wobei die Schaufellänge und Schaufelteilung sich zueinander etwa gemäß der Formel t/l 0.9 verhalten, während das Verhältnis zwischen dem Innendurchmesser di und dem Außendurchmesser da des Laufrades 70 min-The development of the fan is smaller than the blade length, with the blade length and blade pitch relating to one another roughly according to the formula t / l 0.9, while the ratio between the inner diameter di and the outer diameter da of the impeller is 70 min-

;o destens dem Wert 0,8 entspricht. Die Schaufeln des Laufrades 70 sind mit einem Schaufeleintrittswinkel β 1 ausgebildet, der etwa 90° beträgt; sie besitzen einen Schaufelaustrittswinkel β 2, der zwischen 26 und 31 bis 33° liegt. Sie sind außerdem so gekrümmt, daß die; o at least corresponds to the value 0.8. The blades of the impeller 70 are designed with a blade inlet angle β 1 which is approximately 90 °; they have a blade outlet angle β 2 which is between 26 and 31 to 33 °. They are also so curved that the

2s durch Schaufelanfang und Schaufelende hindurchgehende Gerade mit dem durch das Schaufelende hindurchgehenden Durchmesser einen Winkel * von 22 bis 26° bildet.2s through the beginning and end of the shovel Just make an angle * of 22 with the diameter going through the blade end forms up to 26 °.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gerät zum Heizen und Kühlen von Räumen, insbesondere Wohnräumen, das an einer Wand des Raumes angeordnet ist, mit einem Gehäuse, einem Lufteinlaß sowie einem Luftauslaß in seinem oberen Bereich, einer als Querstromgebläse ausgebildeten Luftfördereinrichtung, die in dem dem Luftaustritt etwa diametral entgegengesetzten Bereich des Gehäuses angeordnet ist und einem Wärmeübertrager, dessen Länge etwa derjenigen des Gebläses entsprich!, dadurch gekennzeichnet, daß das Querstromgebläse (11) ein an sich bekanntes hochstabiles Querstromgebläse ist und daß das Gebläse (11) sowie die Lufteintrittsöffnungen (13) so angeordnet sind, daß die Luft innerhalb des Gebläses um 180° umgelenkt wird.1. Device for heating and cooling rooms, especially living rooms, which is arranged on a wall of the room, with a housing, an air inlet and an air outlet in its upper area, an air conveying device designed as a cross-flow fan, which is approximately diametrically opposite to the air outlet Area of the housing is arranged and a heat exchanger, the length of which corresponds approximately to that of the fan !, characterized in that the cross-flow fan (11) is a known, highly stable cross-flow fan and that the fan (11) and the air inlet openings (13) are so arranged that the air inside the fan is deflected by 180 °. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung der Luft in diesem Kanäle (26, 26a; 44; 53, 53a; 63, 64, 98) vorgesehen sind und daß die Wände derselben mit schallschluckendem Material (31,32) ausgekleidet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for guiding the air in this channels (26, 26a; 44; 53, 53a; 63, 64, 98) are provided and that the walls thereof with sound-absorbing material (31,32) are lined. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeübertrager (12; 41; 51; 61) innerhalb des Gehäuses jeweils so angeordnet ist, daß er mit einer senkrechten Ebene bezw. mit einer senkrechten Gehäusewandung oder Trennwand (27; 40; 50: 60) einen spitzen Winkel bildet und schräg nach unten und zum Rauminneren hin gerichtet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (12; 41; 51; 61) is arranged within the housing so that it BEZW with a vertical plane. with a vertical housing wall or partition (27; 40; 50: 60) forms an acute angle and is directed obliquely downwards and towards the interior of the room. 4. Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Umlenkstellen der Luftführungskanäle (26, 26a; 53, 53a; 63, 64) Leitvorrichtungen (35) zur Umlenkung der Luftströmung angeordnet sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the deflection points of the air ducts (26, 26a; 53, 53a; 63, 64) guide devices (35) for deflecting the air flow are arranged. 5. Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß öffnungen für den Lufteinlaß an der Vorderseite des Gerätes unten (13; 43), oder oben (66) angeordnet sind.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that openings for the Air inlet on the front of the device below (13; 43), or above (66) are arranged.