DE19601450C2 - Container insert, in particular for a bathtub - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Behältereinsatz, insbesondere für eine Badewanne, für die Behandlung des liegend gestützten menschlichen Körpers mittels Wasserströ­ men und/oder mittels Wasser-Luft-Strömen.The invention relates to a container insert, in particular for a bathtub, for the treatment of the prone human body using streams of water men and / or by means of water-air flows.

Für die Unterwassermassage ist schon ein sogenanntes Whirlpool-Becken bekannt, das fest in einem Boden auf einer Ebene o. dgl. eingebaut ist, wobei Leitungen an den Rand des Beckens geführt und an Düsen im Becken angeschlossen sind.A so-called whirlpool is already known for the underwater massage, which is permanently installed in a floor on a level or the like, with lines on the edge of the pool and connected to nozzles in the pool.

Außerdem ist ein Wasserstrahlmassagegerät bekannt (DE 37 19 605 A1), das mit in Haushalten vorhandenen Möglichkeiten, z. B. unter Verwendung einer Badewanne oder einer Duschwanne, eine Selbstmassage erlaubt. Das Gerät selbst umfaßt einen Elektromotor, eine Förderpumpe, Ansaugstutzen, Druckstutzen, eine Ansaugleitung mit Druckleitung und ein den Wasserstrahl umlenkendes Endstück. Die Förderpum­ pe ist in einem tragbaren Gehäuse angeordnet.In addition, a water jet massage device is known (DE 37 19 605 A1), which with in Household options, e.g. B. using a bathtub or a shower tray, self-massage allowed. The device itself includes one Electric motor, a feed pump, intake manifold, pressure port, an intake pipe with pressure line and an end piece deflecting the water jet. The pump pe is arranged in a portable housing.

Den bekannten Einrichtungen bzw. Geräten haftet der Nachteil an, daß ein nach­ träglicher Einbau wirtschaftlich und technisch sehr aufwendig ist und z. B. in den pri­ vaten Haushalten nicht angenommen wird. Der nachträgliche Einbau des Gerätes gemäß DE 37 19 605 A1 ist demgegenüber aus medizinischen Gründen nicht sehr wirkungsvoll und erfordert bestimmte Körperhaltungen, die z. B. von Kranken und Gebrechlichen nicht eingenommen werden können. The known devices or devices have the disadvantage that an after slow installation is economically and technically very complex and z. B. in the pri vat households is not accepted. The subsequent installation of the device according to DE 37 19 605 A1, on the other hand, is not very great for medical reasons effective and requires certain postures, e.g. B. of sick and The frail cannot be taken.  

Für die Zufuhr von Luft ist eine Sprudelmatte an einem Luftsprudelmassagegerät bekannt (DE 39 31 489 A1), wobei Maßnahmen für eine Wasserzuführung gänzlich fehlen. Es ist außerdem eine Stützmatte erforderlich, die als einziges Mattenteil eine ein- oder mehrteilige Folienmatte aufnimmt. Die Folienmatte besteht aus zwei aufeinanderliegenden Folien, in der die Luftführungskanäle oder Luftkammern durch Verschweißen oder andere Verbindungen außerhalb der Luftführungskanäle oder Luftkammern gebildet sind. Mit den aus den Luftaustrittsöffnungen austretenden Luftströmen kann jedoch eine gesundheitsfördernde Behandlung des menschlichen Körpers in einer wünschenswerten Intensität nicht erreicht werden.For the supply of air there is a bubble mat on an air bubble massager known (DE 39 31 489 A1), measures for a water supply entirely absence. A support mat is also required, which is the only mat part one-piece or multi-piece foil mat. The foil mat consists of two superimposed foils in which the air ducts or air chambers pass through Welding or other connections outside the air duct or Air chambers are formed. With the exiting from the air outlet openings However, air currents can be a health-promoting treatment for humans Body in a desirable intensity cannot be achieved.

Eine andere bekannte Vorrichtung zur Erzeugung einer Massagewirkung im Wasser sieht eine Liege im Wasser aus Rohren vor, die in einem Kunststoff, wie z. B. Glasfaser verstärkten Kunststoff einlaminiert sind, wobei Öffnungen in den Rohren für ausströmende Luft und/oder Wasser vorgesehen sind. Da die Strömungen nur von einem Rohrskelett ausgehen können, ist die Beaufschlagung des menschlichen Körpers nur sehr ungleichmäßig und nicht körpergerecht.Another known device for producing a massage effect in water provides a lounger in the water from pipes, which are in a plastic, such as. B. Glass fiber reinforced plastic are laminated with openings in the tubes are provided for outflowing air and / or water. Because the currents only a tubular skeleton is the exposure of the human Body only very unevenly and not properly.

Weiterhin ist eine Sprudelmatte zum Einlegen in die Badewanne bekannt (DE 89 14 593 U1), die aus weichem Kunststoff eine wasserdicht verbundene obere und untere Fläche mit Trennwänden zur Bildung von Hohlräumen aufweist. Die Hohlräume werden mit Luft beaufschlagt, die dann durch eine Vielzahl von Löchern in der Oberfläche der Matte in das Badewasser austritt und es zum Sprudeln bringt. Auch diese Gestaltung gestattet nur Luftblasen zu erzeugen, aufgrund deren Aufsteigen nur eine schwache Massagewirkung eintritt. Wasserströmungen und deren vorteilhafte Wirkungen fehlen einer solchen Bauweise völlig. Furthermore, a bubble mat for insertion in the bathtub is known (DE 89 14 593 U1), which is made of soft plastic with a waterproof connected upper and lower Surface with partitions to form cavities. The cavities are pressurized with air, which then passes through a variety of holes in the Surface of the mat leaks into the bath water and causes it to bubble. Also this design only allows air bubbles to be generated due to their rising only a weak massage effect occurs. Water currents and their Such a construction completely lacks advantageous effects.  

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Voraussetzungen für ein gesundheitsförderndes bzw. sportkraftstärkendes System zu schaffen, das auch noch nachträglich in einen Behälter, insbesondere eine Badewanne, einbaufähig ist und somit ein teures Whirlpool-System ersetzt.The present invention has for its object the requirements for a to create a health-promoting or sports-strengthening system that too can be retrofitted into a container, especially a bathtub and thus replaced an expensive whirlpool system.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein die Behälter­ form innen auskleidender flexibler Behältereinsatz einlegbar ist, der aus zumindest einer über eine Innenfolie gelegten Außenfolie besteht, wobei Innenfolie und Außen­ folie an ihren Rändern gemeinsam verschlossen sind und zwischen sich Wasser- und Luftzuleitungen aufnehmen, wobei diese an die Außenfolie durchdringende Dü­ sen und/oder an das Innere von Sprudelkissen und/oder an das Innere von Stützkis­ sen angeschlossen sind und daß die Wasser- und Luftzuleitungen an medienspezi­ fische Druckquellen anschließbar sind. Diese Einrichtung ist auch nachträglich noch in bestehende Badewannen jeglicher Form einlegbar, paßt sich der Körperform an, unterstützt den liegenden oder halbaufgerichteten Körper und übt eine gezielte Un­ terwassermassage auf die entsprechenden Körperteile aus. Somit werden sämtliche Whirlpool-Eigenschaften nachträglich ohne großen Aufwand übertragen.The object is achieved in that the container The inner lining of the flexible container insert can be inserted, at least from an outer film placed over an inner film, the inner film and the outer foil are closed together at their edges and water between them and take up air supply lines, these penetrating nozzles on the outer film sen and / or to the inside of bubble pillows and / or to the inside of support pillows sen are connected and that the water and air supply lines to media spec fish pressure sources can be connected. This facility is still available later can be inserted into existing bathtubs of any shape, adapts to the body shape, supports the lying or semi-erect body and exercises a targeted Un massage on the corresponding parts of the body. So everyone Subsequent transfer of whirlpool properties without much effort.

Hierzu ist nach weiteren Merkmalen vorteilhaft, daß die Luft durch eine vom Wasser umflossene Zuleitung geführt ist und Luftzuleitung und Wasser in zwischen Innen- und Außenfolie gebildeten Kanälen geführt sind.For this purpose, it is advantageous according to further features that the air through one of the water flowed supply line and air supply line and water in between indoor and outer film channels are guided.

Die Erfindung wendet sich sodann den Auflagen für den menschlichen Körper zu, die zwischen Innenfolie und Außenfolie gebildet sind oder auch auf die Außenfolie aufgesetzt sein können.The invention then turns to the requirements for the human body which are formed between the inner film and outer film or on the outer film can be put on.

Für die Bildung eines mehr oder weniger weichen Polsters, das abhängig von der Beanspruchungsfähigkeit eines Patienten hart oder weich gemacht werden soll, ist es vorteilhaft, daß in den Stützkissen zwischen einem Einlauf und einem Auslauf mittels eines gedrosselten Auslaufquerschnitts ein erhöhter Wasserdruck aufrecht­ erhaltbar ist. For the formation of a more or less soft cushion, depending on the Resilience of a patient should be made hard or soft it is advantageous that in the support cushion between an inlet and an outlet maintain an increased water pressure by means of a throttled outlet cross-section is available.  

Der nachträgliche Einbau des Behältereinsatzes erfordert nur relativ geringfügige Verbindungen. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß die Druckquellen jeweils mit­ tels einer leicht lösbaren Schlauchkupplung mit dem Behältereinsatz verbunden sind. Dadurch ist der Behältereinsatz schnell und leicht einsetzbar und wieder ent­ fernbar, so daß der Behälter oder die Badewanne in ihrem Ursprungszustand wieder verfügbar ist.The subsequent installation of the container insert requires only relatively minor Links. This goal is achieved in that the pressure sources with each connected to the container insert by means of an easily detachable hose coupling are. As a result, the container insert can be used quickly and easily and can be removed again removable, so that the container or the bathtub in its original state again is available.

Obwohl durch die Folien-Oberfläche ein Haften auf der glatten Behälterinnenfläche ohne weiteres möglich ist, kann einem Verrutschen des Behältereinsatzes weitge­ hend dadurch entgegengewirkt werden, daß der Behältereinsatz mittels Saugnäp­ fen, Klettbändern, mechanischen Haltern o. dgl. an der Behälterinnenfläche befestigt ist.Although adhering to the smooth inner surface of the container due to the film surface is easily possible can slip the container insert weitge hend be counteracted in that the container insert by means of suction cup fen, Velcro straps, mechanical holders or the like. Attached to the inner surface of the container is.

Eine Gewichtsersparnis und Werkstoffersparnis kann außerdem dadurch erzielt werden, daß ein Luftschlauch und/oder ein Wasserschlauch in die Innenfolie oder in die Außenfolie integriert ist. Die Integration kann schon bei der Herstellung in einem Formwerkzeug stattfinden.This can also save weight and materials be that an air hose and / or a water hose in the inner film or in the outer film is integrated. The integration can already be done in one Mold take place.

Die Herstellung des Leitungssystems umfaßt auch die Bildung von Einlässen, Aus­ lässen u. dgl. Nach weiteren Merkmalen ist vorgesehen, daß innerhalb der Wasser­ zuleitungen Verteilstücke befestigt sind, in die Düsenteller eingesetzt sind.The manufacture of the piping system also includes the formation of inlets, Aus let u. Like. According to further features it is provided that within the water supply lines are attached, in which nozzle plates are inserted.

Eine Herstellung des Behältereinsatzes aus den Folien begünstigt auch die Ausbil­ dung der Düsen. Hierzu wird vorgeschlagen, daß die Düsenteller aus Kunststoff be­ stehen und in Ausnehmungen der Verteilstücke eingeklebt sind.Manufacturing the container insert from the foils also favors the training nozzle. For this purpose, it is proposed that the nozzle plate be made of plastic stand and are glued into recesses of the distributors.

Die Strömungsverhältnisse innerhalb des Behältereinsatzes werden ferner dadurch beeinflußt, daß die Düsenteller mit einem abgerundeten Düseneinlauf versehen sind. The flow conditions within the container insert are also thereby affects that the nozzle plate is provided with a rounded nozzle inlet are.  

Die Temperaturen der Wasser- bzw. der Luftströme könnten, jedenfalls zu Beginn eines Einschaltvorgangs, ungleich sein. Hier kann eine Vergleichmäßigung stattfin­ den, indem in einer Düse eine zentrale Luftzufuhr vorgesehen ist, die vom Wasser eingehüllt wird und daß kleine Leiteinrichtungen den Wasserstrom in drehende Be­ wegungen versetzen. Dadurch kann die Düsenluft neben der Temperatursteigerung durch den Verdichtungsvorgang auf die Behältertemperatur gebracht werden bzw. auf dieser gehalten werden.The temperatures of the water or air flows could, at least at the beginning of a switch-on process. An equalization can take place here the by providing a central air supply in a nozzle, that of the water is encased and that small guidance devices the water flow in rotating loading move. This allows the jet air to increase in temperature are brought to the container temperature by the compression process or be held on this.

Der Anfahrvorgang zu einer Gesundheits- oder Fitness-Behandlung, bei der Was­ serströme und/oder Wasser-Luft-Ströme eingesetzt werden, findet nach weiteren Erfindungsmerkmalen dahingehend statt, daß beim Einschalten einer Wasser- oder Wasser-Luft-Druckquelle über ein Schaltventil zuerst ein oder mehrere Stützkissen beaufschlagt werden, in einer zweiten Schaltstufe eine oder mehrere Düsen beauf­ schlagt werden und erst in einer dritten Schaltstufe der Luftstrom zugeschaltet wird.The start-up process for a health or fitness treatment, with what water flows and / or water-air flows are used according to others Invention features instead that when you turn on a water or Water-air pressure source via a switching valve first one or more support cushions be acted upon in a second switching stage one or more nozzles be hit and the airflow is only switched on in a third switching stage.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Behälters als Badewanne, Fig. 1 is a perspective view of a container as a bathtub,

Fig. 1A einen vergrößerten Ausschnitt A aus Fig. 1, Fig. 1A is an enlarged detail A of Fig. 1,

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein Verteilstück mit einem Düsenteller, Fig. 2 is a cross sectional view of a distribution piece with a nozzle plate,

Fig. 2A einen Längsschnitt durch das Verteilstück, Fig. 2A is a longitudinal section through the distribution piece,

Fig. 3 einen perspektivischen Schnitt durch einen Düsenteller in Kunststoff­ herstellung, Fig manufacture. 3 shows a perspective section through a nozzle plate in synthetic material,

Fig. 4 das Verteilstück in perspektivischer Ansicht. Fig. 4 shows the distributor in a perspective view.

Ein Behälter 1, der auch eine kreisrunde oder ovale Form oder andere Formen auf­ weisen kann, ist als eine Badewanne 1a gewählt. Der Behälter 1 dient der Behand­ lung des im wesentlichen liegend gestützten menschlichen Körpers mittels Wasser­ strömen und/oder mittels Wasser-Luft-Strömen. In der Behälterform 1b ist auf die Behälterinnenfläche 1c ein flexibler Behältereinsatz 2 eingelegt, der aus einer auf eine Innenfolie 3a aufgelegten Außenfolie 3b besteht. Die äußeren Ränder 3c der Innenfolie 3a und der Außenfolie 3b sind miteinander dicht verbunden, so daß bei weiteren Abdichtungsrändern innerhalb des Umrisses für sich getrennte, geschlos­ sene Räume entstehen, die nachstehend noch genauer beschrieben werden.A container 1 , which can also have a circular or oval shape or other shapes, is chosen as a bathtub 1 a. The container 1 is used for treatment of the essentially lying supported human body by means of water flow and / or by means of water-air flows. In the container shape 1 b, a flexible container insert 2 is inserted on the container inner surface 1 c, which consists of an outer film 3 b placed on an inner film 3 a. The outer edges 3 c of the inner film 3 a and the outer film 3 b are tightly connected to one another, so that separate, closed spaces are created at further sealing edges within the outline, which will be described in more detail below.

An den Behältereinsatz 2 sind Wasserzuleitungen 4 und Luftzuleitungen 5 ange­ schlossen. In dem flexiblen Behältereinsatz 2 nehmen zwischen sich die Innenfolie 3a und die Außenfolie 3b die Wasserzuleitungen 4 und die Luftzuleitungen 5 auf, wobei diese die Außenfolie 3b durchdringende Düsen 6 aufweist. Hierbei sind Spru­ delkissen 8 mit Düsen 6 vorhanden, die das Wasser aus dem Innern 7 gegen die zu behandelnde Person leiten. Außerdem sind Stützkissen 10 vorhanden, aus denen ebenfalls aus an deren Inneres 9 angeschlossenen Düsen 6 Wasserströme und/oder Wasser-Luft-Ströme gegen die zu behandelnde Person gerichtet werden. Sowohl die Wasserzuleitungen 4 als auch Luftzuleitungen 5 sind an medienspezifi­ sche Druckquellen 11a bzw. 11b angeschlossen.At the container insert 2 water supply lines 4 and 5 air lines are closed. In the flexible container insert 2 , the inner film 3 a and the outer film 3 b accommodate the water supply lines 4 and the air supply lines 5 between them, these having nozzles 6 penetrating the outer film 3 b. Here are Spru delkissen 8 with nozzles 6 , which guide the water from the interior 7 against the person to be treated. In addition, support cushions 10 are provided, from which water flows and / or water-air flows are likewise directed against the person to be treated from nozzles 6 connected to their interior 9 . Both the water supply lines 4 and air supply lines 5 are connected to media-specific pressure sources 11 a and 11 b.

Die Medienführung ist (Fig. 1A) derart gestaltet, um die Düsenluft neben der Tempe­ ratursteigerung durch den Verdichtungsvorgang auf die Behältertemperatur zu brin­ gen bzw. die Behältertemperatur zu halten, daß die Luft durch die von Wasser um­ flossene Luftzuleitung 5 geführt ist. Die Luftzuleitung 5 und das Wasser sind in zwi­ schen Innen- und Außenfolie 3a, 3b gebildeten Kanälen 12 geführt, die, wie gezeich­ net, z. B. trapezförmig, oval o. ä. gestaltet sein können, wobei beliebige Querschnitts­ formen durch Aufeinanderlegen und Verbinden von Innenfolie 3a und Außenfolie 3b geschaffen werden können. Selbst die Volumina können stellenweise durch Verbin­ dungsnähte o. ä. geändert werden.The media guide ( Fig. 1A) is designed to bring the nozzle air in addition to the temperature increase due to the compression process to the container temperature or to maintain the container temperature such that the air is passed through the water flowing through the air supply line 5 . The air supply line 5 and the water are guided in between the inner and outer film 3 a, 3 b formed channels 12 which, as drawn, z. B. can be designed trapezoidal, oval or the like, any cross-sectional shape can be created by stacking and connecting the inner film 3 a and outer film 3 b. Even the volumes can be changed in places by connecting seams or the like.

Ein erhöhter Druck des Wassers empfiehlt sich, um Polster für den menschlichen Körper zu bilden, d. h. um den Körperdruck örtlich aufzunehmen, dahingehend, daß in den Stützkissen 10 zwischen einem Einlauf 13 und einem Auslauf 14 mittels eines gedrosselten (verkleinerten) Auslaufquerschnitts ein erhöhter Wasserdruck auf­ rechterhalten wird. Im übrigen kann das (warme) Wasser aus der Badewanne 1a im Kreislauf entnommen und in die Badewanne 1a zurückgeführt werden.An increased pressure of the water is recommended in order to form cushions for the human body, ie to take up the body pressure locally, in that an increased water pressure in the support cushion 10 between an inlet 13 and an outlet 14 by means of a throttled (reduced) outlet cross section is maintained. Otherwise, the (warm) water can be removed from the bath 1 a in the circuit and returned to the bath 1 a.

Die medienspezifischen Druckquellen 11a, 11b, für Wasser und/oder Luft sind mittels leicht lösbaren Schlauchkupplungen 15 mit dem Behältereinsatz 2 zu verbinden bzw. von dem Behältereinsatz 2 zu lösen.The media-specific pressure sources 11 a, 11 b for water and / or air are to be connected to the container insert 2 or to be detached from the container insert 2 by means of easily detachable hose couplings 15 .

Der Behältereinsatz 2 kann mittels Saugnäpfen, Klettbändern, mechanischen Hal­ tern 16 o. dgl. an der Behälterinnenfläche 1c befestigt werden, wobei die Befesti­ gungsmittel wieder lösbar sind.The container insert 2 can be attached by means of suction cups, Velcro strips, mechanical holders 16 or the like to the inner surface of the container 1 c, the fastening means being releasable again.

Der Einbau der Düsen 6, die Zuführung von Wasser und/oder Luft zwischen die In­ nenfolie 3a und die Außenfolie 3b kann im Prinzip zwischen den beiden Innenfolien 3a und 3b ohne Rohrleitungen erfolgen, wobei auch auszufüllende Teilräume durch Verbindungsstreifen zwischen den Folien gebildet werden können.The installation of the nozzles 6 , the supply of water and / or air between the inner foil 3 a and the outer foil 3 b can in principle take place between the two inner foils 3 a and 3 b without pipelines, partial spaces to be filled in by connecting strips between the foils can be formed.

Eine praktisch bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß ein Luftschlauch 17 und/oder ein Wasserschlauch 18 in die Innenfolie 3a oder die Außenfolie 3b einge­ arbeitet ist (Fig. 2).A practically preferred embodiment provides that an air hose 17 and / or a water hose 18 is worked into the inner film 3 a or the outer film 3 b ( FIG. 2).

Innerhalb der Wasserzuleitungen 4 sind speziell ausgeprägte Verteilstücke 19 be­ festigt, in die Düsenteller 20 eingesetzt werden (Fig. 2 bis 4). Die Düsenteller 20 können aus Kunststoff bestehen und sind in Ausnehmungen 21 der Verteilstücke 19 eingeklebt. Die Düsenteller 20 tragen einen abgerundeten Düseneinlauf 20a, um die Strömungsverluste möglichst klein zu halten und um eine weitestgehende Druckum­ setzung in der Strömung zu erzielen. Within the water supply lines 4 are specially pronounced distributors 19 be fastened, are used in the nozzle plate 20 ( Fig. 2 to 4). The nozzle plate 20 can consist of plastic and are glued into recesses 21 of the distributing pieces 19 . The nozzle plate 20 carry a rounded nozzle inlet 20 a in order to keep the flow losses as small as possible and to achieve the greatest possible pressure conversion in the flow.

Das Verteilstück 19 (Fig. 2, 2A und 4) weist neben einem Mittelteil 19f jeweils einen Rohrstutzen 19a und 19b auf; ferner sind Düsenhalteelemente 19c einstückig mit dem Mittelteil 19f hergestellt, die eine Tellerringnut 19d zusammen mit Stützrippen 19g bilden.The distributor 19 ( FIGS. 2, 2A and 4) has, in addition to a central part 19 f, a pipe socket 19 a and 19 b; Furthermore, nozzle holding elements 19 c are made in one piece with the central part 19 f, which form a plate ring groove 19 d together with supporting ribs 19 g.

Zur Mittelachse 19e sind noch kleine Leiteinrichtungen 23 im Innern der Rohrstutzen 19a, 19b angeordnet, die die Strömung in Umdrehung um die Mittelachse 19e ver­ setzen.To the central axis 19 e are still small guide devices 23 arranged inside the pipe socket 19 a, 19 b, which set the flow in rotation around the central axis 19 e ver.

In einer Düse 6 (Fig. 2) ist eine zentrale Luftzufuhr 22 vorgesehen, wobei der Düsen­ teller 20 konzentrisch zur Düse 6 aufgesetzt ist, so daß durch den Luftschlauch 17 oder durch den Wasserschlauch 18 ein Wasser-Luft-Gemisch durch eine Düse 6 von ca. 3 mm Durchmesser das Medium aus einem Luftschlauch 17 mit einem Durchmesser von ca. 6 bis 8 mm über einen Mischraum 22a von ca. 8 mm Durch­ messer bei einem Düsenteller-Durchmesser 20d von ca. 35 mm strömt.In a nozzle 6 ( Fig. 2), a central air supply 22 is provided, the nozzle plate 20 is placed concentrically to the nozzle 6 , so that a water-air mixture through a nozzle 6 from the air hose 17 or through the water hose 18 approx. 3 mm diameter, the medium flows from an air hose 17 with a diameter of approx. 6 to 8 mm through a mixing chamber 22 a of approx. 8 mm diameter with a nozzle plate diameter 20 d of approx. 35 mm.

Das Verteilstück 19 (Fig. 2A) ist zum Beispiel einstückig aus Kunststoff in einem Spritzgießwerkzeug hergestellt.The distributor 19 ( FIG. 2A) is, for example, made in one piece from plastic in an injection mold.

Für den Düsenteller 20 (Fig. 5A, 5B, 5C) ist ebenfalls Kunststofftechnik oder die Technik dünnen Leichtmetalls anwendbar. Der Düsentellerauslauf 20b ist etwa pa­ rabelförmig gestaltet und der Befestigungsrand 20c geht nach innen in den abge­ rundeten Düseneinlauf 20a auf.Plastic technology or the technique of thin light metal can also be used for the nozzle plate 20 (FIGS . 5A, 5B, 5C). The nozzle plate outlet 20 b is approximately pa rabel-shaped and the mounting edge 20 c opens inwards into the rounded nozzle inlet 20 a.

Der Anfahrvorgang findet sodann in dem Behälter 1 wie folgt statt, wobei Wasser­ ströme und/oder Wasser-Luft-Ströme gemeinsam oder getrennt hintereinander ein­ geschaltet werden:The starting process then takes place in the container 1 as follows, water flows and / or water-air flows being switched on together or separately in succession:

Beim Einschalten einer Wasser- oder Wasser-Luft-Druckquelle 11a, 11b wird über ein Schaltventil 24 zuerst ein oder mehrere Stützkissen 10 (mit Wasser) beauf­ schlagt. When switching on a water or water-air-pressure source 11 a, 11 b via a switching valve 24 first one or more support pads 10 (with water) beauf beat.

Dadurch blähen sich die Stützkissen 10 auf und die zu behandelnde Person wird medizinisch fachgerecht abgestützt. In einer zweiten Schaltstufe, in der das Schalt­ ventil 24 weiter öffnet, so daß z. B. alle Düsen 6 beaufschlagt werden, entstehen austretende Wasserströme. Erst in einer dritten Schaltstufe des Schaltventils 24, das aus einem Wegeventil bestehen kann, wird der Luftstrom zugeschaltet, wodurch dann die Whirlpool-Wirkung erzeugt wird. As a result, the support pillows 10 inflate and the person to be treated is supported in a medically professional manner. In a second switching stage, in which the switching valve 24 opens further, so that, for. B. all nozzles 6 are acted upon, escaping water flows. Only in a third switching stage of the switching valve 24 , which can consist of a directional control valve, is the air flow switched on, as a result of which the whirlpool effect is then generated.

BezugszeichenlisteReference list

11

Behälter
container

11

aBadewanne
a bathtub

11

bBehälterform
bContainer shape

11

cBehälterinnenfläche
c inner surface of the container

22nd

Behältereinsatz
Container insert

33rd

aInnenfolie
inner film

33rd

bAußenfolie
bOutside film

33rd

cRänder der Folie
cEdges of the film

44th

Wasserzuleitungen
Water supply lines

55

Luftzuleitungen
Air supply lines

66

Düsen
Nozzles

77

Inneres
Interior

88th

Sprudelkissen
Bubble pillow

99

Inneres
Interior

1010th

Stützkissen
Support pillow

1111

aDruckquelle Wasser
a Water pressure source

1111

bDruckquelle Luft
b Air pressure source

1212th

Kanäle
channels

1313

Einlauf
enema

1414

Auslauf
Spout

1515

Schlauchkupplung
Hose coupling

1616

Saugnäpfe, Klettbänder, Halter
Suction cups, Velcro straps, holders

1717th

Luftschlauch
Air hose

1818th

Wasserschlauch
Water hose

1919th

Verteilstücke
Distributors

1919th

aRohrstutzen
a Pipe socket

1919th

bRohrstutzen
b Pipe socket

1919th

cDüsenhalteelemente
c Nozzle holding elements

1919th

dTellerringnut
d Disc ring groove

1919th

eMittelachse
Center axis

1919th

fMittelteil
fMiddle part

1919th

gStützrippen
g Support ribs

2020th

Düsenteller
Nozzle plate

2020th

aabgerundeter Düseneinlauf
rounded nozzle inlet

2020th

bDüsentellerauslauf
b Nozzle plate spout

2020th

cBefestigungsrand
cFixing edge

2020th

dDüsenteller-Durchmesser
d Nozzle plate diameter

2121

Ausnehmungen
Recesses

2222

zentrale Luftzufuhr
central air supply

2222

aMischraum
aMixing room

2323

Leiteinrichtungen
Control systems

2424th

Schaltventil
Switching valve

Claims (11)

1. Behältereinsatz, insbesondere für eine Badewanne, für die Behandlung des liegend gestützten menschlichen Körpers mittels Wasserströmen und/oder mittels Wasser-Luft-Strömen, dadurch gekennzeichnet, daß der Behältereinsatz (2) in einen Behälter (1b) diesen innen flexibel auskleidend einlegbar ist, der aus zumindest einer über eine Innenfolie (3a) gelegten Au­ ßenfolie (3b) besteht, wobei Innenfolie (3a) und Außenfolie (3b) an ihren Rändern (3c) gemeinsam verschlossen sind und zwischen sich Wasser- und Luftzuleitungen (4; 5) aufnehmen, wobei diese an die Außenfolie (3b) durch­ dringende Düsen (6) und/oder an das Innere (7) von Sprudelkissen (8) und/oder an das Innere (9) von Stützkissen (10) angeschlossen sind und daß die Wasser- und Luftzuleitungen (4; 5) an medienspezifische Druckquellen (11a, 11b) anschließbar sind.1. Container insert, in particular for a bathtub, for the treatment of the prone human body by means of water flows and / or by means of water-air flows, characterized in that the container insert ( 2 ) in a container ( 1 b) can be inserted flexibly lining this inside is, which consists of at least one over an inner film ( 3 a) placed on outer film ( 3 b), the inner film ( 3 a) and outer film ( 3 b) being closed together at their edges ( 3 c) and water and Take up air supply lines ( 4 ; 5 ), these being connected to the outer film ( 3 b) through urgent nozzles ( 6 ) and / or to the inside ( 7 ) of bubble pillows ( 8 ) and / or to the inside ( 9 ) of support pillows ( 10 ) are connected and that the water and air supply lines ( 4 ; 5 ) to media-specific pressure sources ( 11 a, 11 b) can be connected. 2. Behältereinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft durch eine vom Wasser umflossene Zuleitung (5) geführt ist und Luftzuleitung (5) und Wasser in zwischen Innen- und Außenfolie (3a; 3b) gebildeten Kanälen (12) geführt sind. Out (3 b 3 a) channels (12) formed 2. The container insert according to claim 1, characterized in that the air is guided through a umflossene from the water supply line (5) and air supply line (5) and water in between the inner and outer film are. 3. Behältereinsatz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Stützkissen (10) zwischen einem Einlauf (13) und einem Auslauf (14) mittels eines gedrosselten Auslaufquerschnitts ein erhöhter Wasserdruck aufrechterhaltbar ist.3. Container insert according to one of claims 1 or 2, characterized in that an increased water pressure can be maintained in the support cushion ( 10 ) between an inlet ( 13 ) and an outlet ( 14 ) by means of a throttled outlet cross section. 4. Behältereinsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckquellen (11a; 11b) jeweils mittels einer leicht lösbaren Schlauchkupplung (15) mit dem Behältereinsatz (2) verbindbar sind.4. Container insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure sources ( 11 a; 11 b) can each be connected to the container insert ( 2 ) by means of an easily releasable hose coupling ( 15 ). 5. Behältereinsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Behältereinsatz (2) mittels Saugnäpfen, Klettbändern, mechanischen Haltern (16) o. dgl. an der Behälterinnenfläche (1c) befestigt ist.5. Container insert according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container insert ( 2 ) by means of suction cups, Velcro strips, mechanical holders ( 16 ) or the like. On the inner container surface ( 1 c) is attached. 6. Behältereinsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Luftschlauch (17) und/oder ein Wasserschlauch (18) in die Innenfo­ lie (3a) oder in die Außenfolie (3b) integriert ist.6. Container insert according to one of claims 1 to 5, characterized in that an air hose ( 17 ) and / or a water hose ( 18 ) in the Innenfo lie ( 3 a) or in the outer film ( 3 b) is integrated. 7. Behältereinsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Wasserzuleitungen (4) Verteilstücke (19) befestigt sind, in die Düsenteller (20) eingesetzt sind.7. Container insert according to one of claims 1 to 6, characterized in that within the water supply lines ( 4 ) distributors ( 19 ) are attached, are inserted into the nozzle plate ( 20 ). 8. Behältereinsatz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenteller (20) aus Kunststoff bestehen und in Ausnehmungen (21) der Verteilstücke (19) eingeklebt sind. 8. A container insert according to claim 7, characterized in that the nozzle plate ( 20 ) consist of plastic and are glued into recesses ( 21 ) of the distributing pieces ( 19 ). 9. Behältereinsatz nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenteller (20) mit einem abgerundeten Düseneinlauf (20a) verse­ hen sind.9. Container insert according to one of claims 7 or 8, characterized in that the nozzle plate ( 20 ) with a rounded nozzle inlet ( 20 a) are verses hen. 10. Behältereinsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Düse (6) eine zentrale Luftzufuhr (22) vorgesehen ist, die vom Wasser eingehüllt wird und daß kleine Leiteinrichtungen (23) den Wasser­ strom in drehende Bewegungen versetzen.10. Container insert according to one of claims 1 to 9, characterized in that a central air supply ( 22 ) is provided in a nozzle ( 6 ) which is enveloped by the water and that small guide devices ( 23 ) set the water flow in rotating movements. 11. Verfahren zum Anfahren der Behandlung mit einem Behältereinsatz, bei dem Wasserströme und/oder Wasser-Luft-Ströme eingesetzt werden, dadurch gekennzeichnet, daß beim Einschalten einer Wasser- oder Wasser-Luft-Druckquelle über ein Schaltventil zuerst ein oder mehrere Stützkissen beaufschlagt werden, in ei­ ner zweiten Schaltstufe eine oder mehrere Düsen beaufschlagt werden und erst in einer dritten Schaltstufe der Luftstrom zugeschaltet wird.11. Method for starting the treatment with a container insert, in which Water flows and / or water-air flows are used, characterized, that when you turn on a water or water-air pressure source over a Switch valve first one or more support cushions are applied, in egg ner second switching stage one or more nozzles are applied and the air flow is only switched on in a third switching stage.