DE1957668A1 - Valve plate for piston compressors, especially small refrigeration compressors - Google Patents

Description

Ventilplatte für Kolbenkompressoren, insbesondere Kleinkältekompressoren Die Erfindung bezieht sich auf Kolbenkompressoren, insbesondere auf hermetisch gekapselte Motorkompressoren für Kleinkälteanlagen. Valve plate for reciprocating compressors, in particular small refrigeration compressors The invention relates to reciprocating compressors, in particular to hermetically sealed ones Motor compressors for small refrigeration systems.

Bei derartigen Kompressoren hat die Konstruktion der den Zylinder abdeckenden Ventilplatte hinsichtlich ihres Materials einen erheblichen einfluß auf die Geräuschbildung. Für solche Ventilplatten werden in der Regel uplatten verwendet, die jedoch für die Bildung der verschiedenen erforderlichen Bohrungen und zur Erzielung einer guten Abdichtung und einwandfreier Ventilsitze erhebliche Bearl)eitungskosten verursachen. Außerdem muß bei den derzeitigen Möglichkeiten des Gießverfahrens von vornherein mit eirier beträchtlichen Ausschußquote gerechnet werden.In such compressors, the construction has the cylinder covering valve plate have a significant influence in terms of their material on the noise generation. Up plates are usually used for such valve plates, however, for the formation of the various holes required and for achieving them a good seal and flawless valve seats considerable costs cause. In addition, with the current possibilities of the casting process of A considerable reject rate can be expected from the outset.

Min hat deshalb, um Kosten zu sparen, früher bereits Stahlventilplatten angewendet. Im hinblick auf die bei den in Frage stehenden Kompressoren geforderte größtmögliche Geräuscharmut mußten aber in diesen Falle besondere Maßnahmen zur Geräuschverminderung getroffen werden. Dies geschah beispielsweise dadurch, daß man in rlio Ventilplatte auf der Saugseite eine Kapillardrossel einbaute, sie tl.i.S in den Ölsumpf der Kompressorkapsel ragte. Durch diese notwendigen Dämpfungsmaßnahmen wurden jedoch die beabsichtigten ,.i nsparungen irJ der Fertigung wieder hinfällig, so daß man wieder auf die noch heute allgemein üblichen Gußventilplatten zurückgeiff.Therefore, in order to save costs, Min used to have steel valve plates applied. With regard to the required for the compressors in question In this case, however, special measures had to be taken to ensure the greatest possible low noise Noise reduction can be taken. This happened, for example, that a capillary throttle was built into the rlio valve plate on the suction side, it tl.i.S. protruded into the oil sump of the compressor capsule. Through these necessary damping measures However, if the intended savings in production became void again, so that one fell back on the cast valve plates that are still common today.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ventilplatte zu schaffen, die billiger in der erstellung als die GulAplat-ten ist und bei der zugleich das Problem der Geräuschdämpfung in einfacher Weise gelöst ist.The invention is based on the object of creating a valve plate, which is cheaper to produce than the GulAplat-ten and at the same time that The problem of noise attenuation is solved in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ventilplatte aus zwei flach aufeinanderliegenden und mittels einer Zwischenschicht miteinander verlöteten oder verklebten Stahlplatten besteht.This object is achieved according to the invention in that the valve plate of two lying flat on top of one another and with one another by means of an intermediate layer soldered or glued steel plates.

Durch diesen konstruktiven Aufbau wird die Fertigung wesentlich wirtschaftlicher gestaltet. Die verschiedenen Bohrungen in den beiden Platten können gestanzt werden, Materialfehler, wie sie bei Gußteilen auftreten, sind hier nicht zu befürchten. Durch die Unterteilung in zwei Platten, die durch eine Zlfischenschicht verbunden werden, wird auch die erforderliche Geräuschdärupfung erzielt.This structural design makes production much more economical designed. The various holes in the two plates can be punched, Material defects, such as those that occur in cast parts, are not to be feared here. By dividing it into two plates connected by a layer of cells the required noise reduction is also achieved.

Die Ventilplatte kann aus zwei Stahlplatten bestehen, die im Schutzgasverfahren unter Zwischenlage einer Kupferfolie miteinander verlötet werden, oder sie kann sich aus einem blanken Stahlband und einem kupferplattierten Stahlband zusammensetzen, wobei ebenfalls die Verlötung in Schutzgasatmosphäre erfolgt.The valve plate can consist of two steel plates that use the inert gas process be soldered together with a copper foil in between, or they can are composed of a bare steel band and a copper-clad steel band, the soldering also takes place in a protective gas atmosphere.

Schließlich kann man die beiden Platten auch mittels einer Kunststoffschicht miteinander verkleben, wobei ein kältemittel-, öl- und hitzebeständiger Kunststoff verwendet werden muß.Finally, you can also use a plastic layer on the two plates Glue together, using a refrigerant-, oil- and heat-resistant plastic must be used.

Die Geräuschdämpfung wird bei den schutzgasgelöteten Platten durch die dabei notwendige Kupferschicht und durch das Lötverfahren mit Entspannungsglühen erzielt, da hierdurch das Material taub wird. Bei dem Verkleben mit Kunststoff wirkt die Kunststoffschicht schalldämmend.The noise reduction is achieved with the shielded gas brazed plates the necessary copper layer and the soldering process with stress relief annealing achieved, as this makes the material numb. When gluing with plastic works the plastic layer is sound-absorbing.

In den Abbildungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Fig. 1 zeigt die Ansicht einer Ventilplatte mit den verschiedenen Bohrungen für Saug- und Druckgasdurchtritt, für ihre Befestigung zwischen Zylinderblock und Zylinderdeckel sowie den Sacklöchern zur Aufnahme der die beiderseits anliegenden Ventilplättchen in ihrer Lage festlegenden StecksÜjüLe.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the figures. Fig. 1 shows the view of a valve plate with the various holes for Suction and pressure gas passage, for their attachment between cylinder block and cylinder cover as well as the blind holes for receiving the valve plates that lie on both sides StecksÜjüLe defining their position.

Fig. 2 ist ein Schnitt gemäß Schnittlinie AB in Fig.1, Fi. 3 ein Schnitt gemäß Schnittlinie CD in Fig0 1.Fig. 2 is a section according to section line AB in Fig.1, Fi. 3 a section according to section line CD in Fig0 1.

Fig. 4 ist ein der Fig. 3 entsprechender Schnitt, bei dem jedoch die Druckbohrung vergrößert ist und eine als Ventilsitz dienende Scheibe gemäß Fig.4a aufnimmt.Fig. 4 is a section corresponding to FIG. 3, but in which the Pressure bore is enlarged and a disc serving as a valve seat according to FIG. 4a records.

In den Abbildungen sind mit 4 und 2 die beiden Platten bezeichnet, 3 ist die Zwischenschicht. Die Stärke der Platten ist zweckmäßig so zu wählen, daß für die Aufnahme der Steckstifte in einer Platte Durchgangslöcher vorgesehen werden können, die durch die andere Platte abgedeckt werden. Es entfällt dann die Notwendigkeit, Sacklöcher her ustellen.In the figures 4 and 2 denote the two plates, 3 is the intermediate layer. The thickness of the plates is expedient to choose so that through holes can be provided for receiving the plug-in pins in a plate that can be covered by the other plate. There is then no need to Produce blind holes.

Um nachträgliche Bearbeitungen an der Ventilplatte so weit als möglich einzuschränken, wird zur Bildung des Druckventilsitzes zweckmäßig in der dem Zylinder abgewandten Platte eine größere Bollrullg angebracht, in die eine den Ventilsitz bildende profilierte Scheibe 4 eingesetzt, z.B. eingepreßt oder eingelötet wird. Die Flächen der Ventilplatten werden abschließend in üblicher Weise überschliffen.To make subsequent work on the valve plate as much as possible to restrict, is useful for forming the pressure valve seat in the cylinder facing away from the plate a larger Bollrullg attached, in one of the valve seat forming profiled disc 4 is used, e.g. pressed in or soldered in. The surfaces of the valve plates are then ground in the usual way.

3 Seiten Beschreibung 5 Patentansprüche 1 Blatt Zeichnung3 pages description 5 claims 1 sheet of drawing

Claims (5)

Patentansprüche 1) Ventilplatte für Kolbenkompressoren, insbesondere Kleinkältekompressoren, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei flach aufeinanderliegenden und mittels einer Zwischenschicht miteinander verlöteten oder verklebten Stahlplatten besteht. Claims 1) Valve plate for reciprocating compressors, in particular Small refrigeration compressors, characterized in that they consist of two lying flat on top of one another and steel plates soldered or glued to one another by means of an intermediate layer consists. 2) Ventilplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei Stahlplatten besteht, die unter Zwischenlage einer Kupferfolie im Schutzgasverfahren miteinander verlötet sind. 2) valve plate according to claim 1, characterized in that it consists of two steel plates, which are interposed with a copper foil in the inert gas process are soldered together. 3) Ventilplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem blanken Stahlband und einem kupferkaschxrten Stahlband t ahlband zusammengesetzt ist, die in Schutzgasatmosphäre miteinander verlötet sind. 3) valve plate according to claim 1, characterized in that it composed of a bare steel band and a copper-cased steel band steel band that are soldered together in a protective gas atmosphere. 4) Ventilplatte nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine solche Stärke der Platte, daß erforderliche Sacklöcher als Durchgangslöcher in nur einer der beiden Platten gebildet werden. 4) valve plate according to claim 1, characterized by such Thickness of the plate that required blind holes as through holes in only one of the two plates are formed. 5) Ventilplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckbohrung in der Platte, die dem Zylinder abgewandt ist, erweitert ist und daß in diese erweiterte Bohrung eine den Ventilsitz für das Druckventil bildende profilierte Scheibe eingesetzt ist.5) valve plate according to claim 1, characterized in that the pressure bore in the plate facing away from the cylinder is expanded and that expanded into this Bore inserted a profiled disc forming the valve seat for the pressure valve is.