DE19549244A1

DE19549244A1 - Connection for over-lying ring-shaped components esp. for crane carriage and chassis

Info

Publication number: DE19549244A1
Application number: DE19549244A
Authority: DE
Inventors: Andric Dipl Ing Adner; Walter Dipl Ing Stowasser
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Terex Demag GmbH and Co KG
Priority date: 1995-12-21
Filing date: 1995-12-21
Publication date: 1997-06-26
Anticipated expiration: 2015-12-22
Also published as: DE19549244C2

Abstract

The connection comprises a device (7) for mechanically rigging of torsion rings (4,6) that has a friction, for instance key-locked, release or a connection of both torsion rings that operates on the over-lying surfaces of the circumferential surfaces (9). The device for mechanically rigging may be arranged in the ring-inner room (10). The torsion rings may be made up of two opposite laid L-profile rings (4a;6a) whose overlying profile sections (11,12) may be inside or outside the ring room and may have a third ring operating as an expansion ring (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung für aneinanderliegende ringförmige Komponenten, insbesondere für einen Kranoberwagen und ein Kranfahrgestell, an denen jeweils Drehringe befestigt sind, die aneinanderliegen.The invention relates to a connection for abutting annular Components, especially for a superstructure and a crane chassis which each have rotating rings attached to each other.

Derartige ringförmige Komponenten bilden eine Verbindung und befinden sich in der Regel an solchen Baugruppen, die schnell und unkompliziert voneinander gelöst und später wieder miteinander verbunden werden müssen.Such annular components form a connection and are located in the Usually on such assemblies that are quickly and easily solved and have to be connected again later.

Ein solches Problem entsteht z. B. für einen Kranoberwagen, der vom Kranfahrgestell für eine Transportfahrt gelöst werden muß, insbesondere wenn das Gesamtgewicht des Fahrzeugkrans nach einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen in einigen Ländern das für Transportfahrten auf öffentlichen Straßen zulässige Gesamtgewicht überschreitet. Der Oberwagen wird in einem solchen Fall abgenommen und auf einem separaten Fahrzeug transportiert.Such a problem arises e.g. B. for a superstructure from the crane chassis must be solved for a transport trip, especially if the total weight of the mobile crane according to the relevant legal provisions in some Countries the total weight permitted for transportation on public roads exceeds. In such a case, the superstructure is removed and placed on one transported separate vehicle.

Es ist z. B. von einem DEMAG-Fahrzeugkran AC 1200 bekannt, den Kranoberwagen von seinem Kranfahrgestell abnehmbar zu gestalten und hierfür eine Schnellverbindung vorzusehen. Diese Schnellverbindung besteht aus einer Vielzahl von Segmentstücken, die paarweise innen und außen am Umfang eines Ringes angeordnet sind, der mit dem Kranoberwagen oder mit dem Kranfahrgestell verbunden ist. Jedes der Segmentstücke ist mittels radial verlaufender Schraubenmutter- Verbindungen gegen den betreffenden Ring verspannt.It is Z. B. known from a DEMAG AC 1200 mobile crane, the crane superstructure designed to be removable from its crane chassis, and for this one To provide a quick connection. This quick connection consists of a large number of segment pieces in pairs inside and outside on the circumference of a ring are arranged, which is connected to the crane superstructure or to the crane chassis is. Each of the segment pieces is secured by means of a radial screw nut Connections clamped against the ring in question.

Beim Lösen dieser durchgehenden Schraubverbindungen sind die Anzahl von Muttern mittels eines hydraulischen Schraubers zu lösen und jeweils vom Gewindeteil einer Gewindestange herunterzudrehen. Da jedes Segment mit zwei Gewindestangen versehen ist, sind nicht nur die Muttern zu lösen und zu entfernen, sondern die äußeren Segmente nach außen von der Schnellverbindung abzuziehen. Falls erforderlich, sind einzelne Segmente durch Eindrehen der Schraube abzudrücken. Innere Segmente sind mittels der Gewindestangen nach innen gegen einen Anschlag abzudrucken. Obwohl sich diese Bauweise als sehr sicher erwiesen hat, sind erhebliche Montagezeiten anzusetzen, die nachteilig sind.When loosening these continuous screw connections are the number of nuts to solve by means of a hydraulic screwdriver and each of the threaded part Turn down the threaded rod. Because each segment with two threaded rods not only the nuts have to be loosened and removed, but the subtract outer segments from the quick connector. If individual segments must be pushed off by screwing in the screw. Inner segments are against a stop using the threaded rods to print. Although this construction has proven to be very safe, to set significant assembly times that are disadvantageous.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, nicht nur eine sichere, sondern auch eine schnell zu betätigende und eine wenig Bauraum beanspruchende Verbindung zu schaffen.The object of the present invention is not only a safe, but also a quick-to-operate one that takes up little space To create connection.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Mittel zum mechanischen Verspannen der Drehringe vorgesehen sind, die ein reib- bzw. formschlüssiges Lösen oder ein Verbinden der beiden Drehringe an aneinanderliegenden Umfangsflächen bewirken. Durch die Reib- und/oder Formschlußverbindung können die Mittel zum mechanischen Verspannen äußerst einfach gehalten werden. Entsprechend der aufgebrachten Spannkraft ist sodann die Verspannung in kürzester Zeit durchzuführen. Neben kurzen Rüst- bzw. Bedienzeiten wird nur eine geringe Anzahl von Mitteln zum Stellen bzw. Bedienen erforderlich; diene Mittel sind nachrüstbar, kostengünstig, besitzen geringe Abmaße, ein geringes Gewicht und erzeugen dennoch eine hohe Sicherheit.The object is achieved in that means for mechanical tensioning of the rotating rings are provided, which a friction or positive locking or connecting the two rotary rings cause adjacent circumferential surfaces. By the friction and / or The means for mechanical tensioning can be extremely positive be kept simple. According to the applied clamping force, the Carry out bracing in the shortest possible time. In addition to short set-up and operating times only a small number of means for positioning or operating is required; serve Means can be retrofitted, inexpensive, have small dimensions, a small Weight and still create a high level of security.

Durch Formschluß der Verbindungselemente wird eine sichere Kraftübertragung gewährleistet, die am Umfang gleichmäßig verteilt ist und eine kompakte Bauweise ermöglicht.By positive locking of the connecting elements, a safe power transmission is guaranteed, which is evenly distributed around the circumference and a compact design enables.

Vorteilhafterweise können die Mittel zum mechanischen Verspannen im Ring- Innenraum angeordnet sein, wodurch eine besondere Raumersparnis eintritt bzw. eine günstige Ausnutzung des vorhandenen Raumes erzielt wird.The means for mechanical clamping in the ring can advantageously Be arranged interior, whereby a particular space saving occurs or a favorable use of the available space is achieved.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß die Drehringe aus zwei gegeneinandergelegten L-Profilringen bestehen, deren aneinanderliegende Profilteile ins Innere des Ringraums oder nach außen weisen, daß ein dritter Ring als Spannring dient, der mit seinem Querschnitt die aneinanderliegende Profilteile maulförmig umschließt und daß der Spannring an seinem Umfang einen segmentförmigen Ausschnitt besitzt und die Spannring-Enden mittels eines Antriebs spreizbar oder zusammenziehbar sind. Eine solche Schnellverbindung besteht praktisch aus drei Ringen. Je einer der Ringe ist an den zu trennenden Hauptbaugruppen befestigt. Ein Spannring der bezeichneten Form reicht aus, um die anderen Ringe fest aneinanderzuhalten bzw. zu lösen. Diese Schnellverbindung ist prinzipiell an allen Geräten nachrüstbar, die ringförmige Komponenten besitzen. Die Bauweise und das Prinzip sind einfacher und die Schnellverbindung ist preiswerter herzustellen als bei bisher bekannten Gestaltungen.A particularly advantageous embodiment provides that the rotating rings from two L-profile rings placed against each other, their adjacent profile parts point to the inside of the annulus or to the outside, that a third ring as a clamping ring serves, the cross-section of the adjacent profile parts mouth-shaped encloses and that the clamping ring on its circumference a segment-shaped Has cutout and the clamping ring ends can be expanded by means of a drive or are contractible. Such a quick connection practically consists of three Wrestling. One of the rings is attached to the main components to be separated. On Tension ring of the designated shape is sufficient to firmly secure the other rings to hold together or to solve. This quick connection is in principle on everyone Can be retrofitted to devices that have ring-shaped components. The construction and that The principle is simpler and the quick connection is cheaper to produce than with previously known designs.

Das Funktionsprinzip besteht darin, daß der Spannring sich unter Krafteinwirkung verformt. Diese Verformung äußert sich in einer Änderung des Durchmessers des Spannrings. Durch diese unterschiedlichen Durchmesser werden zwei Zustände erreicht: Verbindung und Lösen der Hauptbaugruppen.The principle of operation is that the clamping ring is under force deformed. This deformation manifests itself in a change in the diameter of the Tension ring. These different diameters result in two states reached: connection and disconnection of the main modules.

Der Antrieb zum Spannen und Lösen des Spannrings, wobei die Durchmesser des Spannrings geändert werden, kann mechanisch, hydraulisch, elektrisch, pneumatisch, thermisch oder aus ähnlichen Antriebsarten bestehen. Es besteht auch die Möglichkeit, Spannungen jeglicher Art im Spannring zu nutzen, wie z. B. Eigenspannungen, um eine Verformung des Spannrings zu erreichen.The drive for tensioning and releasing the clamping ring, the diameter of the Clamping rings can be changed, can be mechanical, hydraulic, electrical, pneumatic, consist of thermal or similar drive types. There is also Possibility of using any kind of tension in the clamping ring, such as B. Internal stresses to achieve deformation of the clamping ring.

Nach weiteren Merkmalen ist vorgesehen, daß bei geöffnetem Spannring, d. h. bei geschlossener Verbindung, in dem segmentförmigen Ausschnitt ein Segmentringabschnitt eingefahren ist. Nach Aufbringen der Vorspannkraft kann daher die Spannung im Spannring durch den Segmentringabschnitt gesichert werden.According to further features, it is provided that when the clamping ring is open, ie. H. at closed connection, in the segment-shaped cutout Segment ring section is retracted. After applying the pretensioning force can therefore the tension in the clamping ring is secured by the segment ring section.

Hierzu ist zweckmäßig, daß der Segmentringabschnitt in einer zu einer Radialen parallel angeordneten Führung aus- oder einfahrbar ist. Auch hierbei läßt sich der Innenraum des Spannringes bzw. der L-Profilringe nutzen.For this purpose, it is expedient for the segment ring section to be parallel to a radial arranged guide can be extended or retracted. The interior can also be used here use the tension ring or the L-profile rings.

Die federnde Kraft des Spannringes kann nunmehr dadurch unterstützt bzw. aufgehoben werden, indem im Bereich der Spannring-Enden zumindest ein Linear- Antrieb angelenkt ist. Zum Lösen der Verbindung wird durch Betätigen des Antriebs der Durchmesser des Spannrings verkleinert. Dieser Vorgang wird möglich, weil der Spannring an einer Stelle getrennt und im Umfang gekürzt ist. Der Segmentringabschnitt wird entfernt. Durch Betätigung des Antriebs kann der Ring um die Strecke des fehlenden Segmentringabschnittes zusammengedrückt werden. Diese Umfangsänderung zieht eine Verkleinerung des Durchmessers des Spannringes nach sich. Die entsprechenden Hauptbaugruppen (z. B. Kranoberwagen und Kranfahrgestell) können getrennt werden. Das Verbinden geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Der Spannring wird nach außen gedrückt und verbindet so die Ringe am Kranoberwagen und am Kranfahrgestell. Der fehlende Segmentringabschnitt kann jetzt in die aufgedrückte Lücke geschoben werden. Ein unbeabsichtigtes Zusammenziehen des Spannrings wird dadurch vermieden und eine formschlüssige Verbindung aufrechterhalten.The resilient force of the clamping ring can now be supported or are canceled by placing at least one linear Drive is articulated. The connection is released by actuating the drive the diameter of the clamping ring is reduced. This process is possible because of the Tension ring is separated at one point and the circumference is shortened. Of the Segment ring section is removed. The ring can be turned by actuating the drive the distance of the missing segment ring section are compressed. This The change in circumference causes a reduction in the diameter of the clamping ring themselves. The corresponding main assemblies (e.g. crane superstructure and crane chassis) can be separated. The connection is done in reverse order. Of the The clamping ring is pressed outwards and thus connects the rings on the crane superstructure and on the crane chassis. The missing segment ring section can now in the pressed gap can be pushed. Accidental contraction of the This avoids tension rings and a positive connection maintain.

Vorteilhaft ist es, daß im Bereich der Spannring-Enden zumindest ein Linear-Antrieb angelenkt ist.It is advantageous that at least one linear drive in the area of the clamping ring ends is articulated.

Ferner wird vorgeschlagen, daß im Bereich der Spannring-Enden jeweils ein Arm befestigt ist, wobei sich gegenüberliegende Arm-Enden mittels eines Abstandshalters abgestützt sind. Der Abstandshalter gewährleistet eindeutige Biegezonen am Spannring und sorgt für eine symmetrische Betätigung und Aufbau der Spannkräfte die um den Umfang des Spannringes verteilt sind.It is also proposed that one arm each in the area of the clamping ring ends is attached, with opposite arm ends by means of a spacer are supported. The spacer ensures clear bending zones on the Clamping ring and ensures symmetrical actuation and build-up of the clamping forces which are distributed around the circumference of the clamping ring.

Zur Unterstützung des symmetrischen Kraftaufbaus wird ferner vorgeschlagen, daß am Spannring eine Zentriervorrichtung vorgesehen ist, die an einem Festpunkt abgestützt ist. Der Festpunkt kann z. B. bei einem Kranoberwagen und einem Kranfahrgesell auf letzterem angeordnet sein.To support the symmetrical build-up of power, it is also proposed that a centering device is provided on the clamping ring, which at a fixed point is supported. The benchmark can e.g. B. in a superstructure and one Crane carriers can be arranged on the latter.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail. Show it

Fig. 1 einen Fahrzeugkran in Seitenansicht, Fig. 1 a mobile crane in side view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Spannring in Löse- und Spannstellung, Fig. 2 is a plan view of the clamping ring in the releasing and tightening position,

Fig. 3 eine Einzelheit A an der Verbindungsstelle zwischen Kranoberwagen und Kranfahrgestell im Querschnitt Fig. 3 shows a detail A at the junction between the crane superstructure and crane chassis in cross section

Fig. 4 eine Draufsicht auf den gesamten Spannring mit den Ringen des Kranoberwagens und des Kranfahrgestells und Fig. 4 is a plan view of the entire clamping ring with the rings of the crane superstructure and the crane chassis and

Fig. 5 einen senkrechten Schnitt C-C gemäß Fig. 4 durch die Drehringe des Kranoberwagens und des Kranfahrgestells mit dem Spannring. Fig. 5 is a vertical section CC of Fig. 4 by the rotating rings of the crane superstructure and the chassis of the crane with the clamping ring.

Die Verbindung für aneinanderliegende ringförmige Komponenten ist anhand eines Fahrzeugkrans 1 dargestellt (Fig. 1). An einem Kranoberwagen 2 mit Ausleger 3 sind ein erster Drehring 4 und an dem Kranfahrgestell 5 ein zweiter Drehring 6 befestigt.The connection for abutting annular components is illustrated by way of a mobile crane 1 (Fig. 1). A first rotating ring 4 is attached to a crane superstructure 2 with a jib 3 , and a second rotating ring 6 is fastened to the crane chassis 5 .

In Fig. 3 ist als Mittel 7 zum mechanischen Verspannen der Drehringe 4 und 6 im Sinne eines reib- bzw. formschlüssigen Lösens oder einer solchen Verbindung ein Spannring 8 vorgesehen, der Form- bzw. Reibschluß an aneinanderliegenden Umfangsflächen 9 erzeugt.In Fig. 3, a clamping ring 8 is provided as a means 7 for mechanically bracing the rotary rings 4 and 6 in the sense of a friction or positive release or such a connection, which produces positive or frictional engagement on adjacent peripheral surfaces 9 .

Die Mittel 7 zum mechanischen Verspannen sind im Ring-Innenraum 10 angeordnet, um Platz zu sparen. Für den Fall, daß außen genügend Raum zur Verfügung steht, können die Mittel 7 auch außerhalb des Ring-Innenraums 10 angeordnet sein.The means 7 for mechanical bracing are arranged in the ring interior 10 in order to save space. In the event that sufficient space is available on the outside, the means 7 can also be arranged outside the ring interior 10 .

Die Drehringe 4 und 6 sind (Fig. 3) als zwei gegeneinandergelegte L-Profilringe 4a und 6a gestaltet. Aneinanderliegende Profilteile 11 und 12 ragen ins Innere des Ringraums 10 (oder alternativ nach außen). Ein dritter Ring ist der Spannring 8, der mit seinem Querschnitt 8a die aneinanderliegenden Profilteile 11 und 12 maulförmig umschließt. Der Spannring 8 besitzt an seinem Umfang 13 (Fig. 2) einen segmentförmigen Ausschnitt 14, und die Spannring-Enden 8b und 8c werden durch die Kraft F eines Antriebs 15 gespreizt oder zusammengezogen.The rotary rings 4 and 6 are ( Fig. 3) designed as two opposing L-profile rings 4 a and 6 a. Profile parts 11 and 12 which lie against one another protrude into the interior of the annular space 10 (or alternatively outwards). A third ring is the clamping ring 8 , which with its cross section 8 a encloses the adjacent profile parts 11 and 12 in the shape of a jaw. The clamping ring 8 has on its circumference 13 ( FIG. 2) a segment-shaped cutout 14 , and the clamping ring ends 8 b and 8 c are spread or contracted by the force F of a drive 15 .

Fig. 2 zeigt weiterhin die Zustände des Spannrings 8. Durch den Antrieb 25 (Fig. 5) wird bei geöffnetem, d. h. gespreiztem Spannring 8 aus dem Ausschnitt 14 ein Segmentringabschnitt 17 aus- oder eingefahren. Der Segmentringabschnitt 17 ist in einer zu einer Radialen parallel angeordneten Führung 18 verfahrbar. Der Antrieb 15 ist als Linearantrieb 15a ausgeführt und mit Zylindergehäuse und Kolbenstange jeweils im Bereich der Spannring-Enden 8b und 8c angelenkt. In demselben Bereich der Spannring-Enden 8b und 8c ist jeweils ein ebenfalls parallel zur Durchmesserlinie 19 verlaufender Arm 20 bzw. 21 befestigt. Die Arm-Enden 20a und 21 a sind mittels eines Abstandshalters 22 abgestützt (Fig. 4). Am Spannring 8 ist der Führung 18 radial gegenüberliegend eine Zentriervorrichtung 23 angeordnet, die den Spannring 8 zu den Drehringen 4 und 6 zentriert hält. Die Zentiervorrichtung 23 ist an einem Festpunkt 24 bzw. auf dem Kranfahrgestell 5 abgestützt. Fig. 2 further shows the states of the clamping ring 8. A segment ring section 17 is extended or retracted from the cutout 14 by the drive 25 ( FIG. 5) with the clamping ring 8 open, ie spread. The segment ring section 17 can be moved in a guide 18 arranged parallel to a radial. The drive 15 is designed as a linear drive 15 a and articulated with the cylinder housing and piston rod in the region of the clamping ring ends 8 b and 8 c. In the same area of the clamping ring ends 8 b and 8 c, an arm 20 and 21, which also runs parallel to the diameter line 19 , is fastened. The arm ends 20 a and 21 a are supported by means of a spacer 22 ( Fig. 4). On the clamping ring 8 of the guide 18 is radially arranged opposite a centering device 23, which keeps the clamping ring 8 is centered on the rotary rings 4 and 6. FIG. The centering device 23 is supported at a fixed point 24 or on the crane chassis 5 .

Zum Lösen der Verbindung wird durch Betätigung des Antriebs 15 der Durchmesser des Spannrings 8 verkleinert. Dieser Vorgang wird möglich, weil der Spannring 8 an der Stelle der Führung 18 getrennt und somit im Umfang gekürzt ist. Der Segmentringabschnitt 17 wird nach innen verschoben, was von Hand oder durch einen Hilfsantrieb 25 erfolgen kann. Der Antrieb 15 wird um die Strecke des fehlenden Segmentringabschnitts 17 von dem Außendurchmesser A bis auf den Innendurchmesser 1 (Fig. 2), der gestrichelt gezeichnet ist, zusammengebogen. Die erzielte Umfangsänderung zieht eine Verkleinerung des Außendurchmessers A bis auf den Innendurchmesser 1 nach sich. Die Hauptbaugruppen (Kranoberwagen 2, Kranfahrgestell 5) können somit voneinander getrennt werden.To release the connection, the diameter of the clamping ring 8 is reduced by actuating the drive 15 . This process is possible because the clamping ring 8 is separated at the location of the guide 18 and is therefore shortened in scope. The segment ring section 17 is shifted inwards, which can be done by hand or by an auxiliary drive 25 . The drive 15 is bent by the distance of the missing segment ring section 17 from the outer diameter A to the inner diameter 1 ( FIG. 2), which is shown in broken lines. The change in circumference achieved results in a reduction in the outer diameter A down to the inner diameter 1 . The main assemblies (crane superstructure 2 , crane chassis 5 ) can thus be separated from one another.

Das Verbinden erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der Spannring 8 wird nach außen verformt und verbindet so die Drehringe 4 und 6 am Kranoberwagen 2 und Kranfahrgestell 5. Der noch nicht eingefahrene Segmentringabschnitt 17 kann jetzt in die aufgedrückte Lücke im Spannring 8 verfahren werden. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Zusammenziehen des Spannrings, d. h. ein Lösen der Verbindung vermieden, und die reib- und formschlüssige Verbindung wird gesichert.The connection takes place in reverse order. The clamping ring 8 is deformed outwards and thus connects the rotating rings 4 and 6 on the crane superstructure 2 and crane chassis 5 . The segment ring section 17 which has not yet been retracted can now be moved into the pressed-on gap in the clamping ring 8 . This prevents the clamping ring from being pulled in unintentionally, ie loosening of the connection, and the frictional and positive connection is secured.

BezugszeichenlisteReference list

1 Fahrzeugkran
2 Kranoberwagen
3 Ausleger
4 erster Drehring
4a L-Profilring
5 Kranfahrgestell
6 zweiter Drehring
6a L-Profilring
7 Mittel zum Verspannen
8 Spannring
8a Querschnitt
8b Spannring-Ende
8c Spannring-Ende
9 Umfangsflächen
10 Ring-Innenraum
11 Profilteil
12 Profilteil
13 Umfang des Spannrings
14 segmentförmiger Ausschnitt
15 Antrieb
15a Linearantrieb
16 (leer)
17 Segmentringabschnitt
18 Führung
19 Durchmesserlinie
20 Arm
20a Arm-Ende
21 Arm
21a Arm-Ende
22 Abstandshalterung
23 Zentriervorrichtung
24 Festpunkt
25 Hilfsantrieb 1 mobile crane
2 crane superstructures
3 outriggers
4 first rotating ring
4 a L-profile ring
5 crane chassis
6 second rotating ring
6 a L-profile ring
7 Means of tension
8 tension ring
8 a cross section
8 b tension ring end
8 c clamping ring end
9 peripheral surfaces
10 ring interior
11 profile part
12 profile part
13 circumference of the clamping ring
14 segment-shaped cutout
15 drive
15 a linear actuator
16 (empty)
17 segment ring section
18 leadership
19 diameter line
20 arm
20 a arm end
21 arm
21 a arm end
22 spacer
23 centering device
24 benchmark
25 auxiliary drive

Claims

1. Verbindung für aneinanderliegende ringförmige Komponenten, insbesondere für einen Kranoberwagen und ein Kranfahrgestell, an denen jeweils Drehringe befestigt sind, die aneinanderliegen, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (7) zum mechanischen Verspannen der Drehringe (4; 6) vorgesehen sind, die ein reib- bzw. formschlüssiges Lösen oder ein Verbinden der beiden Drehringe (4, 6) an aneinanderliegenden Umfangsflächen (9) bewirken.1. Connection for adjacent ring-shaped components, in particular for a crane superstructure and a crane chassis, to each of which rotating rings are attached, which lie against each other, characterized in that means ( 7 ) for mechanically bracing the rotating rings ( 4; 6 ) are provided, which rub - or form-fitting loosening or connecting the two rotary rings ( 4 , 6 ) on adjacent circumferential surfaces ( 9 ).

2. Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (7) zum mechanischen Verspannen im Ring-Innenraum (10) angeordnet sind.2. Connection according to claim 1, characterized in that the means ( 7 ) for mechanical bracing in the ring interior ( 10 ) are arranged.

3. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehringe (4; 6) aus zwei gegeneinandergelegten L-Profilringen (4a; 6a) bestehen, deren aneinanderliegende Profilteile (11, 12) ins Innere des Ringraums (10) oder nach außen weisen, daß ein dritter Ring als Spannring (8) dient, der mit seinem Querschnitt (8a) die aneinanderliegenden Profilteile (11, 12) maulförmig umschließt und daß der Spannring (8) an seinem Umfang (13) einen segmentförmigen Ausschnitt (14) besitzt und die Spannring-Enden (8b, 8c) mittels eines Antriebs (15) spreizbar oder zusammenziehbar sind.3. Connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the rotary rings ( 4 ; 6 ) consist of two opposed L-profile rings ( 4 a; 6 a), the abutting profile parts ( 11 , 12 ) inside the annular space ( 10 ) or point outwards that a third ring serves as a clamping ring ( 8 ) which, with its cross-section ( 8 a) , encloses the adjacent profile parts ( 11, 12 ) in the shape of a jaw and that the clamping ring ( 8 ) has one on its circumference ( 13 ) Has segment-shaped cutout ( 14 ) and the clamping ring ends ( 8 b, 8 c) can be expanded or contracted by means of a drive ( 15 ).

4. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei geöffnetem Spannring (8), d. h. bei geschlossener Verbindung, in dem segmentförmigen Ausschnitt (16) ein Segmentringabschnitt (17) eingefahren ist. 4. Connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that when the clamping ring ( 8 ) is open, ie when the connection is closed, a segment ring section ( 17 ) is retracted in the segment-shaped cutout ( 16 ).

5. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Segmentringabschnitt (17) in einer zu einer Radialen parallel angeordneten Führung (18) aus- oder einfahrbar ist.5. Connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the segment ring section ( 17 ) in a parallel to a radial guide ( 18 ) can be extended or retracted.

6. Drehverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Spannring-Enden (8b; 8c) zumindest ein Linear-Antrieb (15a) angelenkt ist.6. Slewing ring according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the clamping ring ends ( 8 b; 8 c) at least one linear drive ( 15 a) is articulated.

7. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Spannring-Enden (8b; 8c) jeweils ein Arm (20; 21) befestigt ist, wobei sich gegenüberliegende Arm-Enden (20a; 21a) mittels eines Abstandshalters (22) abgestützt sind.7. Connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the region of the clamping ring ends ( 8 b; 8 c) one arm ( 20 ; 21 ) is fastened, with opposite arm ends ( 20 a; 21 a) are supported by means of a spacer ( 22 ).

8. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Spannring (8) eine Zentriervorrichtung (23) vorgesehen ist, die an einem Festpunkt (24) abgestützt ist.8. Connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that a centering device ( 23 ) is provided on the clamping ring ( 8 ), which is supported at a fixed point ( 24 ).