CH684103A5 - Bridge pillar unloading system - Google Patents

Abstract

The device is used to unload a bearing (4) on a bridge to enable maintenance work to be done. The bearing is situated at the top of a support pillar (3) and uses hydraulic actuators (32) to press pads (6) against the underside of the bridge deck (2) to lift it up off the bearing.A ring (30) is clamped around the pillar so that it cannot slip down. It supports a working platform (35) with upright posts (36) for attachment of a handrail or safety lines for workers. The lower ends or the actuators (32) are supported on the platform and their upper ends engage a clamping ring (20) which can be tightened around the pillar. This clamping ring supports spacing rings (10) which support the pads engaging the bridge deck.

Description

1 1

CH 684 103 A5 CH 684 103 A5

2 2nd

Beschreibung description

Brückenlager auf Pfeilern müssen gelegentlich repariert oder ersetzt werden. Aus der CH-PS 670 121 und der DE-PS 3 346 921 sind Vorrichtungen zu diesem Zweck bekannt, welche einen Spannring umfassen, mit dem der obere Rand des Pfeilers umspannt wird. Dadurch können die Spaltkräfte aufgefangen und eine Beschädigung des Pfeilers beim Anheben des Brückenträgers mittels hydraulischer Hubstempel vermieden werden. Die Montage dieser Spannringe ist allerdings arbeits-und zeitaufwendig. Bridge bearings on pillars occasionally need to be repaired or replaced. From CH-PS 670 121 and DE-PS 3 346 921 devices for this purpose are known, which comprise a clamping ring with which the upper edge of the pillar is spanned. As a result, the splitting forces can be absorbed and damage to the pillar when the bridge girder is raised by means of hydraulic jacks can be avoided. However, the assembly of these clamping rings is labor-intensive and time-consuming.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart auszubilden, dass sie kostengünstig und rasch montiert werden kann. Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst. The present invention has for its object to design a device of the type mentioned in such a way that it can be assembled inexpensively and quickly. This object is achieved by the combination of features of claim 1.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt: An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung am oberen Ende eines Pfeilers, und Fig. 1 is a side view of a device at the top of a pillar, and

Fig. 2 eine vergrösserte Ansicht, teilweise im Schnitt, eines Teils der Spannringe und des oberen Halterings. Fig. 2 is an enlarged view, partly in section, of part of the clamping rings and the upper retaining ring.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Vorrichtung. Von einer Brücke Fig. 1 shows schematically a side view of the device according to the invention. From a bridge

1 ist ein Teil des Querschnittes eines Brückenträgers 2, ein kreiszylindrischer Pfeiler 3 sowie ein Brückenlager 4 dargestellt. Das Lager 4 verteilt die Last des Trägers 2 auf den inneren Teil der Stirnfläche 5 des Pfeilers 3. Zur Sanierung oder Auswechslung des Lagers 4 werden um das Lager 4 herum auf die Stirnfläche 5 mehrere Hydraulik-Hubstempel 6 aufgestellt und mit diesen der Träger 1 shows a part of the cross section of a bridge girder 2, a circular cylindrical pillar 3 and a bridge bearing 4. The bearing 4 distributes the load of the carrier 2 to the inner part of the end face 5 of the pillar 3. To renovate or replace the bearing 4, several hydraulic jacks 6 are set up around the bearing 4 on the end face 5 and with them the carrier

2 angehoben, so dass das Lager 4 entlastet ist und demontiert werden kann. 2 raised so that the bearing 4 is relieved and can be dismantled.

Weil um das Lager 4 herum auf der Stirnfläche 5 meist wenig Platz ist, müssen die Hubstempel 6 nahe am Rand der Stirnfläche 5 aufgestellt werden. Um die dabei auftretenden Spaltkräfte am Pfeiler 3 aufzunehmen, ist es erforderlich, dessen oberes Ende mit mindestens einem Spannring 10 zu umspannen. Because there is usually little space around the bearing 4 on the end face 5, the lifting rams 6 must be set up close to the edge of the end face 5. In order to absorb the splitting forces occurring on the pillar 3, it is necessary to span the upper end thereof with at least one clamping ring 10.

Die dargestellte Vorrichtung hat zwei Spannringe 10, die aus je vier Segmenten 11, 12 bestehen, welche je einen Viertelkreis umspannen. Die Segmente 11, 12 haben einen U-förmigen Querschnitt und angeschweisste Endflansche 13, welche über Schrauben 14 und Muttern 15 zusammengespannt werden. Die beiden Spannringe 10 können durch Laschen 16 miteinander verbunden sein. The device shown has two clamping rings 10, each consisting of four segments 11, 12, each spanning a quarter circle. The segments 11, 12 have a U-shaped cross section and welded end flanges 13, which are clamped together by means of screws 14 and nuts 15. The two clamping rings 10 can be connected to one another by tabs 16.

Am unteren Spannring 10 ist mit weiteren Laschen 17 ein oberer Haltering 20 befestigt. Dieser ist ebenfalls aus vier Segmenten 21, 22 mit Endflanschen 23 aufgebaut. Je zwei benachbarte Flansche 23 sind durch Schrauben 24, Muttern 25 und Tellerfederpakete 26 zusammengespannt, wobei die Spannkraft durch entsprechende Vorspannung der Federn 26 mittels der Muttern 25 einstellbar ist. Am einen Flansch 23 ist ein Hydraulikzylinder 27 festgeschraubt, dessen Kolbenstange 28 gegen den andern Flansch 23 wirkt. Wenn der Zylinder 27 über einen Anschluss 29 mit Hydrauliköl beaufschlagt wird, werden die beiden Flansche 23 entgegen der Kraft der Federn 26 voneinander gespreizt, und der Ring 20 von der rutschfesten Anlage am Pfeiler 3 gelöst. An upper retaining ring 20 is fastened to the lower clamping ring 10 with further tabs 17. This is also made up of four segments 21, 22 with end flanges 23. Each two adjacent flanges 23 are clamped together by screws 24, nuts 25 and plate spring assemblies 26, the clamping force being adjustable by means of the nuts 25 by appropriately pretensioning the springs 26. A hydraulic cylinder 27 is bolted to one flange 23, the piston rod 28 of which acts against the other flange 23. When hydraulic oil is applied to the cylinder 27 via a connection 29, the two flanges 23 are spread apart against the force of the springs 26, and the ring 20 is released from the non-slip abutment on the pillar 3.

Mit Abstand unterhalb des oberen Halterings 20 ist ein unterer, gleich aufgebauter Haltering 30 in gleicher Weise lösbar um den Pfeiler 3 gespannt. An jedes Segment 21, 22 des oberen und unteren Halterings 20, 30 ist eine Konsole 31 ange-schweisst. Die übereinander liegenden Konsolen 31 sind durch je ein Hydraulikzylinderaggregat 32 miteinander verbunden. Die vier Zylinderaggregate 32 sind durch eine nicht dargestellte Steuereinrichtung derart gesteuert, dass sie bei Betätigung eines Bedienungsorgans unabhängig von ihrer Belastung synchron ein- bzw. ausfahren. Am unteren Haltering 30 sind ausserdem weitere Konsolen 33 befestigt, welche Gitterroste 34 zur Bildung einer Arbeitsplattform 35 sowie an ihren freien Enden nach oben ragende Pfosten 36 für ein Geländer tragen. At a distance below the upper retaining ring 20, a lower retaining ring 30 of the same structure is releasably tensioned around the pillar 3 in the same way. A bracket 31 is welded to each segment 21, 22 of the upper and lower retaining ring 20, 30. The consoles 31 lying one above the other are each connected to one another by a hydraulic cylinder unit 32. The four cylinder units 32 are controlled by a control device (not shown) in such a way that when an operating element is actuated, they extend and retract synchronously regardless of their load. On the lower retaining ring 30 further brackets 33 are also attached, which support gratings 34 to form a work platform 35 and upwardly projecting posts 36 for a railing at their free ends.

Zur Sanierung eines Brückenlagers 4 wird zunächst am Fussende des Pfeilers 3 der untere Haltering 30 um den Pfeiler 3 montiert und gespannt. Hierauf werden die übrigen Ringe 20, 10 und die Zylinderaggregate 32 montiert, wobei die Muttern 15 der Ringe 10 nur lose auf die Schrauben 14 aufgeschraubt werden. Nach der Montage werden die Zylinder 27 des oberen Halterings 20 mit Drucköl beaufschlagt, so dass dieser Ring 20 lose längs des Pfeilers 3 gleiten kann. Nach dem vollständigen Ausfahren der Zylinderaggregate 32 werden die Zylinder 27 des oberen Halterings 20 entlastet und diejenigen des unteren Halterings 30 beaufschlagt. Mit den Zylinderaggregaten 32 wird nun der untere Haltering 30 mit der Plattform 35 hochgezogen. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis der obere Rand des oberen Spannrings 10 mit der Stirnfläche 5 bündig ist. Hierauf werden die Muttern 15 der Spannringe 10 angezogen. Nun kann auf herkömmliche Weise das Lager 4 repariert oder ausgetauscht werden. Schliesslich werden die Muttern 15 wieder gelöst und die Plattform 35 mit den Ringen 10, 20, 30 in umgekehrtem Sinne wieder abgesenkt und am Fuss des Pfeilers 3 demontiert. To renovate a bridge bearing 4, the lower retaining ring 30 is first mounted and tensioned around the pillar 3 at the foot end of the pillar 3. The remaining rings 20, 10 and the cylinder assemblies 32 are then mounted, the nuts 15 of the rings 10 being only loosely screwed onto the screws 14. After assembly, the cylinders 27 of the upper retaining ring 20 are pressurized with pressure oil, so that this ring 20 can slide loosely along the pillar 3. After the cylinder units 32 have been completely extended, the cylinders 27 of the upper retaining ring 20 are relieved and those of the lower retaining ring 30 are loaded. The lower retaining ring 30 with the platform 35 is now pulled up with the cylinder units 32. This process is repeated until the upper edge of the upper clamping ring 10 is flush with the end face 5. The nuts 15 of the clamping rings 10 are then tightened. The bearing 4 can now be repaired or replaced in a conventional manner. Finally, the nuts 15 are loosened again and the platform 35 with the rings 10, 20, 30 in the opposite sense is lowered again and dismantled at the foot of the pillar 3.

Die beschriebene Vorrichtung ermöglicht eine rasche und kostengünstige Sanierung von Brückenlagern, weil kein aufwendiges Gerüst erforderlich ist. Dieser Vorteil ist besonders kostensenkend, wenn der Pfeiler 3 im Wasser steht. Die Vorrichtung ist betriebssicher, weil bei Ausfall der Hydraulikölversorgung beide Halteringe 20, 30 automatisch am Pfeiler 3 festklemmen. Die zur Sanierung erforderlichen Geräte und Bestandteile können direkt mit der Plattform 35 hochgefahren werden, so dass in den meisten Fällen auch keine Seilwinde für den Materialtransport benötigt wird. The device described enables a quick and inexpensive renovation of bridge bearings because no complex scaffolding is required. This advantage is particularly cost-effective when the pillar 3 is in the water. The device is reliable because if the hydraulic oil supply fails, both retaining rings 20, 30 automatically clamp on pillar 3. The equipment and components required for the renovation can be raised directly with the platform 35, so that in most cases no cable winch is required for the material transport.

Die beschriebene Vorrichtung eignet sich auch für andere als kreisrunde Querschnitte des Pfeilers 3, z.B. für ovale oder rechteckige Querschnitte, wobei die Form der Ringe 10, 20, 30 entsprechend anzupassen ist. Bei rechteckigem Pfeilerquerschnitt The device described is also suitable for cross-sections of the pillar 3 other than circular, e.g. for oval or rectangular cross-sections, the shape of the rings 10, 20, 30 being adapted accordingly. With rectangular pillar cross-section

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 103 A5 CH 684 103 A5

sind bei den Spannringen 10 allenfalls zusätzliche, quer durch den Pfeiler 3 hindurchgesetzte Ankerstäbe zum Festspannen der Ringe 10 erforderlich. If necessary, additional tie rods 10, which are inserted transversely through the pillar 3, are required for tightening the rings 10 in the tension rings 10.

Claims (6)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zur Wartung von Brückenlagern (4) auf Pfeilern (3), umfassend:1. Device for the maintenance of bridge bearings (4) on pillars (3), comprising: - einen Spannring (10) mit Spannelementen (14, 15) zum Umspannen des oberen Randes des Pfeilers (3),- a clamping ring (10) with clamping elements (14, 15) for reclamping the upper edge of the pillar (3), - einen unterhalb des Spannrings (10) angeordneten oberen Haltering (20),- An upper retaining ring (20) arranged below the clamping ring (10), - einen unterhalb des oberen Halterings (20) angeordneten unteren Haltering (30),a lower retaining ring (30) arranged below the upper retaining ring (20), - eine Arbeitsplattform (35), die an einem der Halteringe (20, 30) befestigt ist,- a working platform (35) which is attached to one of the retaining rings (20, 30), - ein Huborgan (32), das die beiden Halteringe (20, 30) miteinander verbindet, und- A lifting member (32) which connects the two retaining rings (20, 30) to each other, and - je ein lösbares Feststellglied (24-28) pro Haltering (20, 30), mit welchem der betreffende Haltering (20, 30) rutschfest mit dem Pfeiler (3) verbunden werden kann.- One detachable locking member (24-28) per retaining ring (20, 30) with which the relevant retaining ring (20, 30) can be connected to the pillar (3) in a non-slip manner. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Huborgan aus mindestens zwei die beiden Halteringe (20, 30) miteinander verbindenden ersten Zylinderaggregaten (32) besteht.2. Device according to claim 1, wherein the lifting member consists of at least two first cylinder units (32) connecting the two retaining rings (20, 30) to one another. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Feststellglied (24-28) aus mindestens einer den betreffenden Haltering (20, 30) gegen den Pfeiler (3) spannenden Feder (26) und einem gegen die Feder (26) wirkenden Löseorgan (27, 28) besteht.3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the locking member (24-28) from at least one retaining ring (20, 30) against the pillar (3) exciting spring (26) and against the spring (26) acting release member ( 27, 28). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Löseorgan (27, 28) durch ein zweites Zylinderaggregat gebildet ist.4. The device according to claim 3, wherein the release member (27, 28) is formed by a second cylinder unit. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, wobei jeder Haltering (20, 30) aus mindestens zwei den Pfeiler (3) umspannenden Segmenten (21, 22) mit gegeneinander gerichteten Endflanschen (23) besteht und je die beiden gegeneinander gerichteten Endflansche (23) durch je eine der Federn (26) gegeneinander gepresst sind.5. Apparatus according to claim 3 or 4, wherein each retaining ring (20, 30) consists of at least two segments (21, 22) spanning the pillar (3) with opposing end flanges (23) and the two opposing end flanges (23) are pressed against each other by one of the springs (26). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der obere Haltering (20) mit dem Spannring (10) verbunden ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, wherein the upper retaining ring (20) with the clamping ring (10) is connected. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd