DE19544719C1 - Fixture of window insert in window arch opening - Google Patents

Abstract

At least one sprung securing bolt (7) is located in a recess or through hole (6) in the window insert (1), which on insertion of the window insert in the window arch frame (2) moves out of an extending position into a pushed-back position by overcoming the spring force. When it reaches the securing position in the corresponding hole (9) in the window arch frame it locks. The window arch frame has conically running slide surfaces (10) at least in the area of the holes. The securing bolt at its free end (11) directed towards the hole has an all-round chamfer (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Befestigen eines Fenstereinsatzes oder dergleichen in einer Leibungsrahmen-Ein­ bauzarge, wobei die Einbauzarge eine mindestens teilweise rah­ meninnenseitig umlaufende Anschlagkante sowie mindestens eine Bohrung zur Aufnahme eines Fensterarretierungsmittels auf­ weist.The invention relates to a device for attaching a Window insert or the like in a reveal frame Construction frame, the built-in frame at least partially rah circumferential stop edge on the inside as well as at least one Hole for receiving a window locking agent points.

Leibungsrahmen-Einbauzargen, z. B. aus Polymerbeton gefertigt, sind bekannt. Derartige Einbauzargen werden in einem Stück ge­ gossen und entsprechen in den Außenmaßen den Nennmaßen des Mauerwerksbaus gebaut. Für unterschiedliche Wanddicken exi­ stieren entsprechende Leibungsrahmen unterschiedlicher Tiefen.Soffit frame installation frames, e.g. B. made of polymer concrete, are known. Such built-in frames are ge in one piece cast and correspond in their external dimensions to the nominal dimensions of the Masonry construction built. For different wall thicknesses exi corresponding reveal frames of different depths.

Das bei der Erstellung der Außenwand eingemauerte oder einbe­ tonierte Bauteil Leibungsrahmen bildet die Grundlage für maß­ lich abgestimmte Systemfenster. Der Leibungsrahmen selbst ist kostensparend verarbeitbar und es ist der Einbau ohne zusätz­ lichen Sturz möglich. The walled in or built in when the outer wall was created toned component reveal frame forms the basis for bespoke coordinated system windows. The reveal frame itself is Can be processed cost-effectively and it can be installed without additional possible fall.  

Beim Einsatz eines Leibungsrahmens ist das Mauern von Fenster­ anschlägen und das Putzen der Fensterleibung nicht mehr not­ wendig. Gleichzeitig entfällt das Einputzen der Fenster. Ebenso kann durch Verwendung von Leibungsrahmen das Anbringen von Eckschutzschienen an den Innenkanten der Fensteröffnung entfallen, da der Leibungsrahmen putzbündig einbaubar ist. Auch ist es bei einschaligem Mauerwerk möglich, auf den Einbau der inneren und äußeren Solbank zu verzichten.When using a reveal frame, the walling of windows stops and the cleaning of the window reveal is no longer necessary agile. At the same time, there is no need to clean the windows. The attachment can also be done by using reveal frames of corner protection rails on the inner edges of the window opening omitted since the reveal frame can be installed flush with the plaster. It is also possible for single-layer masonry to be installed to waive the inner and outer Solbank.

Durch die Trennung des Leibungsrahmens vom Fenstereinsatz ent­ steht der Vorteil, daß letzterer nicht während des Betonier­ vorganges oder der Mauerarbeiten verunreinigt oder beim Ein- und Ausschalen beschädigt werden kann. Dies gilt insbesondere dann, wenn es sich um einen hochwertigen Fenstereinsatz han­ delt, wobei das Glas, die Drehkippbeschläge und die oberflä­ chenfertigen Fensterrahmen nicht durch z. B. durchsickernde Ze­ mentschlemme verunreinigt werden können.By separating the reveal frame from the window insert the advantage is that the latter is not during concreting process or the brickwork is contaminated or when entering and stripping can be damaged. This is especially true if it is a high-quality window insert delt, with the glass, the turn-tilt fittings and the surface Chen finished window frames not by z. B. seeping Ze mentschlemme can be contaminated.

Das nachträgliche Einsetzen des Fensters in den Leibungsrahmen erfolgt derart, daß der Fenstereinsatz an einer unteren Kante oder Nut des Leibungsrahmens aufgesetzt und dann hin zu einer mindestens teilweise umlaufenden Anschlagkante gedrückt wird. Anschließend wird der Fenstereinsatz mit dem Leibungsrahmen seitlich verschraubt, wofür der Leibungsrahmen Bohrungen mit einem Gewinde oder umfassend eine Gewindehülse aufweist.The subsequent insertion of the window in the reveal frame takes place in such a way that the window insert on a lower edge or groove of the reveal frame and then towards one at least partially circumferential stop edge is pressed. Then the window insert with the reveal frame screwed to the side, for which the reveal frame has holes a thread or comprising a threaded sleeve.

Unter Baustellenbedingungen ist es jedoch problematisch, eine Befestigungsschraube in die Durchgangsöffnung im Fensterrahmen einzufädeln, die richtige Position, bezogen auf die Gewinde­ bohrung zu finden, und die formschlüssige Verbindung herzu­ stellen. Dies insbesondere deshalb, da Verschmutzungen der Bohrung im Leibungsrahmen, insbesondere in Form des Zusetzens einzelner Gewindegänge, mit der Folge auftreten können, daß ein vollständiges Eindrehen der Schraube nicht oder nur mit großem Kraftaufwand möglich ist. Under construction site conditions, however, it is problematic to have one Fixing screw in the through opening in the window frame thread the correct position, based on the thread to find the bore, and the positive connection put. This is particularly so because of contamination of the Hole in the reveal frame, especially in the form of clogging individual threads, with the result that a complete screwing in of the screw or only with great effort is possible.  

Darüber hinaus werden die Befestigungsmittel, nämlich Schrau­ ben und entsprechende Unterlegscheiben, als Beipack geliefert und es besteht die Gefahr, daß die Befestigungsmittel beim Transport oder auf der Baustelle verloren gehen.In addition, the fasteners, namely screw ben and corresponding washers, supplied as an accessory pack and there is a risk that the fasteners at Transport or lost on site.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zum befe­ stigen eines Fenstereinsatzes oder dergleichen in eine Lei­ bungsrahmen-Einbauzarge anzugeben, mit deren Hilfe der Monta­ gevorgang vereinfacht, die Montagezeit verringert und die Mon­ tagesicherheit erhöht ist.It is therefore an object of the invention to provide a device for befe start a window insert or the like in a Lei Specify exercise frame installation frame, with the help of the Monta process simplified, the assembly time reduced and the Mon daily security is increased.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einem Gegen­ stand nach den Merkmalen des Patentanspruches 1, wobei die Un­ teransprüche mindestens zweckmäßige Ausgestaltungen und Wei­ terbildungen umfassen.The object of the invention is achieved with a counter stood according to the features of claim 1, the Un claims at least appropriate configurations and Wei include training.

Einem Grundgedanken der Erfindung folgend, wird von einer an sich bekannten Einbauzarge, umfassend eine umlaufende innere Anschlagkante sowie mindestens eine Bohrung zur Aufnahme eines Fensterarretierungsmittels ausgegangen. Im Gegensatz zum be­ kannten, besitzt der Fenstereinsatz mindestens einen, zweck­ mäßigerweise zwei gegenüberliegende, federnd gelagerte Arre­ tierungsbolzen, die in einer Aussparung oder einer Durchgangs­ bohrung geführt sind.One principle of the invention follows from one known installation frame, comprising a circumferential inner Stop edge and at least one hole for receiving a Window locking means ran out. In contrast to the be knew, the window insert has at least one purpose moderately two opposite, spring-loaded Arre tierungsbolzen that in a recess or a passage bore are guided.

Beim Einsetzen des Fenstereinsatzes in den Leibungsrahmen be­ findet sich zunächst der federnd gelagerte Arretierungsbolzen in einer hervorstehenden Position.When inserting the window insert into the reveal frame the spring-loaded locking bolt is found first in a prominent position.

Bei Eindrücken des Fenstereinsatzes in den Leibungsrahmen wird unter Überwindung der Federkraft der Arretierungsbolzen nach innen, d. h. zur Fensterinnenseite bzw. zur Mitte oder zum Zen­ trum des Leibungsrahmens hin, verschoben und gleitet hierbei an den Innenseiten des Leibungsrahmens entlang.When the window insert is pressed into the reveal frame overcoming the spring force of the locking bolts inside, d. H. to the inside of the window or to the center or to the Zen strum of the reveal frame, shifted and glides along the inside of the reveal frame.

Dann, wenn der Arretierungsbolzen die jeweils zugeordnete Boh­ rung erreicht hat, tritt der Bolzen aufgrund der gespeicherten Federenergie in die Bohrung ein dergestalt, daß eine entspre­ chende Rast- bzw. Arretierungsposition erreicht wird.Then when the locking bolt the assigned Boh has reached, the bolt occurs due to the stored  Spring energy in the bore in such a way that one corresponds Appropriate locking or locking position is reached.

In dieser Arretierungsposition fixiert der Arretierungsbolzen den Fenstereinsatz im Leibungsrahmen, wobei weitere manuelle Befestigungsaktivitäten, wie das Anziehen einer Schraube oder dergleichen entfallen können.The locking bolt fixes in this locking position the window insert in the reveal frame, with further manual Fastening activities, such as tightening a screw or the like can be omitted.

In vorteilhafter Weise wird zwischen der Anschlagkante und den entsprechenden gegenüberliegenden Flächen des Fenstereinsatzes eine umlaufende elastische Dichtung angeordnet, die beim Ein­ drücken des Fenstereinsatzes in den Leibungsrahmen zusammenge­ preßt wird. In dem Falle, wo der Fenstereinsatz bzw. der Arre­ tierungsbolzen seine vorgegebene Position erreicht, und der Bolzen in die entsprechende Bohrung eintritt, findet auch ein teilweises Entspannen der umlaufenden elastischen Dichtung statt, wodurch sich der Sitz des Arretierungsbolzens in der Bohrung im Leibungsrahmen aufgrund zusätzlicher radialer Kräfte erhöht.Advantageously, between the stop edge and the corresponding opposite surfaces of the window insert a circumferential elastic seal arranged when the one press the window insert into the reveal frame is pressed. In the case where the window insert or the Arre tion bolt reaches its predetermined position, and the Bolt enters the corresponding hole, also finds partial relaxation of the all-round elastic seal instead, which causes the seat of the locking bolt in the Bore in the reveal frame due to additional radial Powers increased.

Gemäß einem weiteren Grundgedanken der Erfindung kann der Ar­ retierungsbolzen ohne Spezialwerkzeug aus seiner Arretierungs­ position, d. h. der Lage in der Bohrung im Leibungsrahmen her­ ausbewegt werden, wodurch ein leichtes, auch nachträgliches Auswechseln der Fenstereinsätze, unterschiedlichen Nutzungs­ aspekten Rechnung tragend, gegeben ist.According to a further basic idea of the invention, the Ar locking bolt without special tools from its locking position, d. H. the position in the hole in the reveal frame be moved out, making a light, even retrospective Exchange of window inserts, different uses taking into account aspects.

Vorteilhafterweise sind an den Innenseiten des Leibungsrahmens konische Gleitflächen vorgesehen, die beim Eindrücken oder Einschieben des Fensterrahmens ein Entlanggleiten des Arretie­ rungsbolzens und Zurückbewegen desselben unter Überwindung der Federkraft ermöglichen. Dabei entspricht die lichte äußere Weite der Öffnung des Leibungsrahmens im wesentlichen den Ab­ messungen des Fenstereinsatzes zuzüglich der Länge, um die der Arretierungsbolzen bei entspannter Feder, bezogen auf den Fen­ stereinsatz, hervortritt. Für diese Maßnahmen ist es nicht er­ forderlich, daß der oder die Arretierungsbolzen beim Einsetzen manuell zurückbewegt werden müssen, so daß sich weitere Ver­ einfachungen bei der Montage ergeben.Are advantageously on the inside of the reveal frame conical sliding surfaces provided when pressing or Sliding in the window frame slides along the lock bolt and moving back while overcoming the Allow spring force. The inside light corresponds Width of the opening of the reveal frame essentially the Ab measurements of the window insert plus the length by which the Locking bolt with the spring relaxed, related to the fen star mission, emerges. It is not him for these measures required that the locking bolt or bolts when inserting  have to be moved back manually, so that further ver result in simplifications during assembly.

Im vorgenannten Sinne erfolgt auch das Ausbilden einer umlau­ fenden Fase am freien Ende des Arretierungsbolzens.In the aforementioned sense, umlau is also formed bevel at the free end of the locking bolt.

In einer vorteilhaften Ausführungsform wird die federnde Lage­ rung des Arretierungsbolzens durch eine Blattfeder erreicht, die mit ihrem einen Ende mit dem Fenstereinsatz verbunden ist und deren freies Ende, z. B. gabelförmig ausgebildet, in eine umlaufende Nut an der Innenseite des Arretierungsbolzens ein­ greift.In an advantageous embodiment, the resilient position tion of the locking bolt is achieved by a leaf spring, which is connected at one end to the window insert and their free end, e.g. B. fork-shaped, in a circumferential groove on the inside of the locking bolt takes hold.

Erfindungsgemäß weist die Tiefe der Bohrung bzw. der Bohrungen im Leibungsrahmen ein Maß auf, das größer als die freie Länge des Arretierungsbolzens ist, so daß eventuell in der Bohrung befindliche Verschmutzungen durch oder beim Einbau des Lei­ bungsrahmens im Mauerwerk oder Ortbeton beim Eindringen des Arretierungsbolzens verdrängt werden können.According to the invention, the depth of the bore or the bores a dimension in the reveal frame that is greater than the free length of the locking bolt, so that possibly in the bore Any contamination from or when installing the Lei Exercise frame in masonry or in-situ concrete when the Locking bolt can be displaced.

Mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung zum Befestigen eines Fenstereinsatzes gelingt es, den Montagevorgang erheblich zu vereinfachen, indem das manuelle Einführen einer Befestigungs­ schraube in eine Gewindebohrung, die sich im Leibungsrahmen befindet, nicht mehr notwendig wird. Dadurch, daß der spe­ zielle Arretierungsbolzen mit Hilfe z. B. der Blattfeder zwar auswechselbar, jedoch mit dem Fenstereinsatz verbunden ist, ist das zusätzliche Liefern von Beipackmaterial, enthaltend z. B. Schrauben und Unterlegscheiben, nicht mehr notwendig.By means of the device according to the invention for attaching a Use of the window succeeds in considerably increasing the assembly process simplify by manually inserting a fastener screw into a threaded hole that is in the reveal frame is no longer necessary. Because the spe zielle locking bolt using z. B. the leaf spring replaceable, but connected to the window insert, is the additional delivery of accessories included e.g. B. screws and washers, no longer necessary.

Vorhandenes Spiel aufgrund unterschiedlicher Durchmesser des oder der Arretierungsbolzen, bezogen auf die Bohrungen im Lei­ bungsrahmen bzw. die Aussparung oder Durchgangsbohrungen im Fenstereinsatz, können durch die elastische Wirkung einer um­ laufenden Dichtung zwischen Anschlagkante und Fenstereinsatz ausgeglichen werden.Existing game due to different diameters of the or the locking bolt, based on the holes in the lei Exercise frame or the recess or through holes in Window insert, can by the elastic effect of a running seal between the stop edge and window insert be balanced.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbei­ spieles sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden.The invention is illustrated below with the aid of an embodiment game and explained with the help of figures will.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Anordnung eines Fen­ stereinsatzes im Leibungsrahmen; Figure 1 shows a cross section through the arrangement of a fen ster insert in the reveal frame.

Fig. 2 eine Vorderansicht eines Teiles des Fensterein­ satzes mit Blattfeder und Arretierungsbolzen; Figure 2 is a front view of part of the Fensterein set with leaf spring and locking bolt.

Fig. 3 eine Seitenansicht der Darstellung gemäß Fig. 2 und Fig. 3 is a side view of the illustration of FIG. 2 and

Fig. 4 eine prinzipielle Darstellung des Einsetzens des Fenstereinsatzes in einen Leibungsrahmen. Fig. 4 is a schematic representation of the insertion of the window insert in a reveal frame.

Gemäß der Darstellung nach Fig. 1 befindet sich ein Fen­ stereinsatz 1 in der entsprechenden Position in einem Lei­ bungsrahmen 2. Der Leibungsrahmen 2 weist eine zur Innenseite hin gerichtete Anschlagkante 3 auf. Zwischen der Anschlagkante 3 und der gegenüberliegenden Fläche des Fenstereinsatzes 1 ist eine umlaufende elastische Dichtung 4 angeordnet.According to the illustration of FIG. 1 is a Fen stereinsatz 1 in the corresponding position in a frame 2 Lei bung. The reveal frame 2 has a stop edge 3 directed towards the inside. A circumferential elastic seal 4 is arranged between the stop edge 3 and the opposite surface of the window insert 1 .

In einem Rahmenabschnitt 5 des Fenstereinsatzes 1 ist eine Durchgangsbohrung 6 zur Aufnahme eines Arretierungsbolzens 7 vorgesehen.In a frame section 5 of the window insert 1 , a through hole 6 is provided for receiving a locking bolt 7 .

Der Arretierungsbolzen 7 kann innerhalb der Durchgangsbohrung 6 in Pfeilrichtung hin- und herbewegt werden. Eine Blattfeder 8 beaufschlagt den Arretierungsbolzen 7 mit einer Kraft in Richtung zum Leibungsrahmen 2 hin. Der Leibungsrahmen 2 weist eine Bohrung 9 auf, die eine größere Tiefe, bezogen auf die maximale Eindringtiefe des Arretierungsbolzens 7 besitzt.The locking bolt 7 can be moved back and forth within the through hole 6 in the direction of the arrow. A leaf spring 8 acts on the locking bolt 7 with a force in the direction of the reveal frame 2 . The reveal frame 2 has a bore 9 which has a greater depth, based on the maximum penetration depth of the locking bolt 7 .

Innenseitig des Leibungsrahmens 2 ist eine konisch verlaufende Gleitfläche 10 ausgebildet, die dem Entlanggleiten des freien Endes 11 des Arretierungsbolzens 7 beim Einsetzen des Fensters in den Leibungsrahmen 2 dient. Der Arretierungsbolzen 7 ist an seinem freien Ende 11 mit einer umlaufenden Fase 12 versehen, wodurch sich das Eindringen des Bolzens 7 in die Bohrung 9 un­ ter Entspannung der Blattfeder 8 und gleichzeitig das Entlang­ gleiten des Arretierungsbolzens 7 auf der Gleitfläche 10 ver­ bessert.A conical sliding surface 10 is formed on the inside of the reveal frame 2 , which serves to slide the free end 11 of the locking bolt 7 along when the window is inserted into the reveal frame 2 . The locking bolt 7 is provided at its free end 11 with a circumferential chamfer 12 , whereby the penetration of the bolt 7 into the bore 9 un relaxation of the leaf spring 8 and simultaneously sliding along the locking bolt 7 on the sliding surface 10 improves ver.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel, kann der Arretie­ rungsbolzen 7 an seinem freien Ende 11 konisch ausgebildet sein, d. h. einen stetig ansteigenden Durchmesser hin zum Fen­ stereinsatz 1 aufweisen. In dem Falle, wenn der Arretierungs­ bolzen 7 mindestens teilweise in die Bohrung 9 eingedrungen ist und aufgrund seiner Konusfläche zum Anschlag kommt, kann durch kurze Krafteinwirkung auf den Kopf 13 des Arretierungs­ bolzens 7 ein Einpressen oder Einschlagen, und damit ein bes­ serer und festerer Sitz des Arretierungsbolzens 7 im Leibungs­ rahmen erreicht werden.According to a further embodiment, the locking pin 7 can be conical at its free end 11 , ie have a steadily increasing diameter towards the window insert 1 . In the case when the locking bolt 7 has at least partially penetrated into the bore 9 and comes to a stop due to its conical surface, a short force acting on the head 13 of the locking bolt 7 can be pressed or hammered in, and thus a better fit and firm fit the locking bolt 7 can be reached in the reveal frame.

Bei Einsetzen des Fensters 1 in den Leibungsrahmen 2 wird die umlaufende Dichtung 4 zusammengepreßt, wodurch eine radiale Kraft zwischen Arretierungsbolzen 7 und Durchgangsbohrung 6 und Bohrung 9 im Leibungsrahmen entsteht, insbesondere mit Blick auf das Bestreben der Dichtung 4, ihre Ausgangsform wie­ der herzustellen.When the window 1 is inserted into the reveal frame 2 , the circumferential seal 4 is pressed together, as a result of which a radial force arises between the locking bolt 7 and the through bore 6 and bore 9 in the reveal frame, in particular with a view to the endeavor of the seal 4 to produce its original shape.

Bei der Vorderansicht auf die Innenseite eines Fensterein­ satzes 1 gemäß Fig. 2 ist eine Position des Arretierungsbol­ zens 7 gezeigt, die dieser einnimmt, wenn die Kraft der Blatt­ feder 8 überwunden wird. Zu erkennen ist die kopfseitige um­ laufende Nut 14 des Arretierungsbolzens 7, die der Aufnahme eines gabelförmigen Endes 15 der Blattfeder 8 dient.In the front view of the inside of a window insert 1 according to FIG. 2, a position of the Arretierungsbol zens 7 is shown, which it assumes when the force of the leaf spring 8 is overcome. One can see the head-side around running groove 14 of the locking bolt 7 , which serves to receive a fork-shaped end 15 of the leaf spring 8 .

Durch das gabelförmige Ende 15 der Blattfeder 8 kann der Arre­ tierungsbolzen 7 entfernt bzw. ausgetauscht werden. Through the fork-shaped end 15 of the leaf spring 8 , the locking pin 7 can be removed or replaced.

Das der Gabel 15 gegenüberliegende Ende der Blattfeder 8 ist, z. B. mittels Schrauben oder Nietverbindungen 16, am Rahmenab­ schnitt 5 des Fenstereinsatzes 1 fixiert.The fork 15 opposite end of the leaf spring 8 is, for. B. by means of screws or rivet connections 16 , on the frame section 5 of the window insert 1 fixed.

Durch die Ausbildung des Federelementes als Blattfeder 8, die sich im Montagezustand am Rahmenabschnitt 5 anlegt und den we­ nig hervorstehenden Kopf 13 des Arretierungsbolzens 7 ist zur Innenseite des Fenstereinsatzes eine nahezu geschlossene ebene Fläche mit entsprechend angenehmer ästhetischer Wirkung reali­ siert.By designing the spring element as a leaf spring 8 , which bears in the assembled state on the frame section 5 and the we nig protruding head 13 of the locking bolt 7 to the inside of the window insert, an almost closed flat surface with a correspondingly pleasant aesthetic effect is realized.

Mit der Seitenansicht auf den Rahmenabschnitt 5 des Fenster­ einsatzes 1 wird deutlich gemacht, wie das gabelförmige Ende 15 in die umlaufende Nut 14 des Arretierungsbolzens 7 ein­ greift, ohne daß die axiale Bewegungsmöglichkeit des Arretie­ rungsbolzens 7 unter Überwindung der Federkraft der Blattfeder 8 beeinträchtigt wird.With the side view of the frame section 5 of the window assembly 1 is made clear how the forked end 15 of the locking pin 7 is engaged in the circumferential groove 14 without axial movement possibility of Arretie is approximately bolt 7 affected by overcoming the spring force of the leaf spring. 8

Besonders vorteilhaft erfolgt bei einem nicht gezeigten Aus­ führungsbeispiel die Anordnung von Arretierungsbolzen 7 mit zugehörigen Bohrungen 9 an gegenüberliegenden Seiten in den oberen Bereichen des Fenstereinsatzes, um ein gleichmäßiges sicheres Anpressen und Fixieren im Leibungsrahmen zu errei­ chen. Im letzteren Falle ist an der Unterseite des Leibungs­ rahmens eine langgestreckte Nut ausgebildet, in die ein zuge­ höriger Abschnitt des Fenstereinsatzes nach Art einer Nut- Feder-Verbindung eingreift.Particularly advantageous in an exemplary embodiment, not shown, the arrangement of locking bolts 7 with associated bores 9 on opposite sides in the upper regions of the window insert in order to achieve a uniform, secure pressing and fixing in the reveal frame. In the latter case, an elongated groove is formed on the underside of the reveal frame, in which an associated section of the window insert engages in the manner of a tongue and groove connection.

Mit Hilfe der Fig. 4, welche einen Schnitt durch einen Lei­ bungsrahmen mit schrittweiser Darstellung des Einsetzens eines Fensters darstellt, soll erläutert werden, wie sich der Monta­ gevorgang unter Zuhilfenahme der Einrichtung gemäß dem ge­ schilderten Ausführungsbeispiel vollzieht.With the help of Fig. 4, which shows a section through a Lei exercise frame with step-by-step representation of the insertion of a window, it is to be explained how the assembly process takes place with the aid of the device according to the exemplary embodiment described.

Der Leibungsrahmen besitzt, wie bereits erläutert, seitliche Bohrungen, die der Aufnahme eines Arretierungsbolzens dienen, der im Rahmenabschnitt des Fenstereinsatzes 1 beweglich gela­ gert ist. The reveal frame has, as already explained, lateral bores, which serve to receive a locking pin, which is movable Gert gela in the frame portion of the window assembly. 1

Der Fenstereinsatz 1 wird zunächst auf einer Unterkante des Leibungsrahmens 2 schräg aufgesetzt, wobei der Fenstereinsatz eine untere, nicht gezeigte, Einsatzfläche aufweist, die in eine entsprechende Nut des Leibungsrahmens 2 (die Nut ist in Fig. 4 nicht gezeigt) eingreift, so daß eine untere Einsatz­ position gegeben ist. Anschließend wird der Fenstereinsatz 1 hin zur Anschlagkante 3 gekippt, wobei die Arretierungsbolzen 7 an den Gleitflächen 10 entlang bewegt werden und dann, wenn die Position der Bohrung 9 erreicht ist, unter Entspannung der Federn 8 in die jeweiligen Bohrungen eindringen, so daß ein entsprechend fester Sitz des Fenstereinsatz 1 im Leibungsrah­ men 2 gewährleistet ist. Das Auswechseln des Fenstereinsatzes 1 erfolgt nun in umgekehrter Reihenfolge, indem der Arretie­ rungsbolzen 7 durch Hintergreifen mittels eines Werkzeuges, z. B. eines Schraubendrehers, aus seiner Arretierungsposition herausbewegt und anschließend der Fenstereinsatz nach innen gekippt wird.The window insert 1 is first placed obliquely on a lower edge of the reveal frame 2 , the window insert having a lower, not shown, insert surface which engages in a corresponding groove of the reveal frame 2 (the groove is not shown in FIG. 4), so that a lower insert position is given. Then the window insert 1 is tilted towards the stop edge 3 , the locking bolts 7 being moved along the sliding surfaces 10 and then, when the position of the bore 9 is reached, penetrating into the respective bores while relieving the springs 8 , so that a correspondingly stronger one Seat of the window insert 1 in the Leibungsrah men 2 is guaranteed. The replacement of the window insert 1 is now carried out in reverse order by the locking pin 7 by reaching behind by means of a tool, for. B. a screwdriver, moved out of its locking position and then the window insert is tilted inwards.

Ein Verschrauben oder Lösen einer entsprechenden Verbindung zwischen Fenstereinsatz und Leibungsrahmen ist nicht mehr er­ forderlich.A screwing or loosening of a corresponding connection between the window insert and the reveal frame is no longer there conducive.

Insgesamt ermöglicht die im Ausführungsbeispiel beschriebene Einrichtung zum Befestigen eines Fenstereinsatzes oder der­ gleichen in eine Leibungsrahmen-Einbauzarge eine wesentlich effektivere Montage oder auch Demontage, ohne daß ein aufwen­ diges Einfädeln und Herstellen einer Schraubverbindung zwi­ schen Fenster und Zarge notwendig ist. Bei der gezeigten Arre­ tierungslösung kann die ansonsten erforderliche zusätzliche Lieferung von Arretierungsmitteln in Form von Schrauben, Ge­ windehülsen und Unterlegscheiben entfallen.Overall, the one described in the exemplary embodiment enables Device for attaching a window insert or the are essentially the same in a soffit frame installation frame more effective assembly or disassembly without one threading and establishing a screw connection between window and frame is necessary. In the arre shown tation solution can be the additional required otherwise Delivery of locking devices in the form of screws, Ge wind sleeves and washers are no longer required.

Claims (10)

1. Einrichtung zum Befestigen eines Fenstereinsatzes oder dergleichen in einer Leibungsrahmen-Einbauzarge, wobei die Einbauzarge eine mindestens teilweise rahmeninnen­ seitig umlaufende Anschlagkante sowie mindestens eine Bohrung zur Aufnahme eines Fensterarretierungsmittels aufweist, gekennzeichnet durch mindestens einen federnd in einer Aussparung oder Durchgangs­ bohrung (6) im Fenstereinsatz (1) gelagerten Arretierungsbol­ zen (7), welcher sich beim Einsetzen des Fenstereinsatzes (1) in den Leibungsrahmen (2) aus einer hervorstehenden Position in eine zurückgeschobene Position durch Entlanggleiten an der Innenseite des Leibungsrahmens (2) unter Überwindung der Fe­ derkraft bewegt und beim Erreichen der Arretierungsposition in die entsprechende Bohrung (9) im Leibungsrahmen (2) einrastet.1.Device for fastening a window insert or the like in a soffit frame installation frame, the installation frame having an at least partially peripheral peripheral stop edge and at least one hole for receiving a window locking means, characterized by at least one spring in a recess or through hole ( 6 ) in Window insert ( 1 ) mounted Arretierungsbol zen ( 7 ), which moves when inserting the window insert ( 1 ) in the reveal frame ( 2 ) from a protruding position to a retracted position by sliding along the inside of the reveal frame ( 2 ) while overcoming the spring force and when it reaches the locking position, it engages in the corresponding hole ( 9 ) in the reveal frame ( 2 ). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Leibungsrahmen (2) mindestens im Bereich der Bohrungen (9) konisch verlaufende Gleitflächen (10) aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the reveal frame ( 2 ) at least in the region of the bores ( 9 ) has conical sliding surfaces ( 10 ). 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arretierungsbolzen (7) an seinem freien Ende (11), welches zur Bohrung (9) hin gerichtet ist, eine umlaufende Fase (12) aufweist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking bolt ( 7 ) at its free end ( 11 ), which is directed towards the bore ( 9 ), has a circumferential chamfer ( 12 ). 4. Einrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Arretierungsbolzen (7) an seiner Fenstereinsatzinnen­ seite einen Kopf (13) mit einer umlaufenden Nut (16) zur Auf­ nahme eines Endes einer mit dem anderen Ende am Fenstereinsatz (1) befestigten Blattfeder (8) aufweist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking bolt ( 7 ) on its window insert inside a head ( 13 ) with a circumferential groove ( 16 ) for receiving one end with the other end attached to the window insert ( 1 ) Has leaf spring ( 8 ). 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (8) am in die Nut (14) des Arretierungsbol­ zens (7) eingreifenden Ende gabelförmig (15) ausgebildet ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the leaf spring ( 8 ) in the groove ( 14 ) of the Arretierungsbol zens ( 7 ) engaging end is fork-shaped ( 15 ). 6. Einrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Anschlagkante (3) des Leibungsrahmens (2) und der gegenüberliegenden Seite des Fenstereinsatzes (1) eine um­ laufende, elastische Dichtung (4) angeordnet ist, wobei die Dichtung (4) beim Einsetzen des Fenstereinsatzes (1) und Bewe­ gen des Arretierungsbolzens (7) in die Bohrung (9) zusammenge­ preßt wird und infolgedessen eine zusätzliche radiale Arretie­ rungskraft zwischen Arretierungsbolzen (7) und Bohrung (9) wirkt.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the stop edge ( 3 ) of the reveal frame ( 2 ) and the opposite side of the window insert ( 1 ) is arranged around a running, elastic seal ( 4 ), the seal ( 4th ) when inserting the window insert ( 1 ) and moving the locking bolt ( 7 ) into the bore ( 9 ) is pressed together and consequently an additional radial locking force acts between the locking bolt ( 7 ) and the bore ( 9 ). 7. Einrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere, zweckmäßigerweise am Fenstereinsatz (1) seitlich gegenüberliegende Arretierungsbolzen (7) und entsprechende Bohrungen (9) im Leibungsrahmen (2) ausgebildet sind. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several, conveniently on the window insert ( 1 ) laterally opposite locking bolts ( 7 ) and corresponding bores ( 9 ) in the reveal frame ( 2 ) are formed. 8. Einrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Arretierungsbolzen (7) aus ihrer Arretie­ rungsposition herausbewegbar sind, so daß ein leichtes Aus­ wechseln der Fenstereinsätze (1) möglich ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more locking bolts ( 7 ) can be moved out of their locking position, so that an easy change from the window inserts ( 1 ) is possible. 9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Werkzeug an der Kopfseite (13), zweckmäßigerweise an der umlaufenden Nut (14) des Arretierungsbolzens (7) zum Ent­ fernen desselben aus seiner Arretierungsposition angreift.9. Device according to claim 8, characterized in that a tool on the head side ( 13 ), expediently on the circumferential groove ( 14 ) of the locking bolt ( 7 ) for Ent it attacks from its locking position. 10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Bohrung (9) im Leibungsrahmen (2) größer als die freie Länge des Arretierungsbolzens (7) gewählt ist, so daß in der Bohrung (9) befindliche Verschmutzungen beim Ein­ dringen des Arretierungsbolzens (7) verdrängt werden können.10. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the depth of the bore ( 9 ) in the reveal frame ( 2 ) is chosen greater than the free length of the locking bolt ( 7 ), so that in the bore ( 9 ) contamination when penetrating the locking bolt ( 7 ) can be displaced.