DE1954283A1

DE1954283A1 - Signal transmission system using fiber optics

Info

Publication number: DE1954283A1
Application number: DE19691954283
Authority: DE
Inventors: Weaver John James Laurence; Eccles Arnaud Michael
Original assignee: English Electric Co Ltd
Current assignee: English Electric Co Ltd
Priority date: 1968-11-01
Filing date: 1969-10-28
Publication date: 1970-05-27
Also published as: SE356409B; CH509637A; CA945226A; GB1285884A

Description

The English Electric Company Limited, London, England.The English Electric Company Limited, London, England.

Mit Faseroptik arbeitendes SignalübertragungssystemSignal transmission system using fiber optics

Die Erfindung betrifft ein Signalübertragungssysteni nit Faseroptik. The invention relates to a signal transmission system with fiber optics.

Gemäß der Erfindung weist das Signalübertragungssystem eine Mehrzahl erster Lichtquellen an einer Hauptstation auf, die Licht durch erste optische Fasern nach einer Nebenstation übermitteln, wobei eine Vorrichtung an der Nebenstation die ersten optischen Fasern mit einer Mehrzahl zweiter optischer Fasern kuppelt, um Licht durch jede der zweiten optischen Fasern nach einer entsprechenden Zahl auf Licht ansprechende Elemente zu übertragen.According to the invention, the signal transmission system has a plurality first light sources at a master station which transmit light through first optical fibers to a slave station, wherein a device at the substation recouples the first optical fibers with a plurality of second optical fibers Light through each of the second optical fibers following a corresponding one Number to transfer light-appealing elements.

Die Erfindung ist insbesondere anwendbar bei Thyristorwandlern in Hochspannungsgleichstromübertragungsnetzen, wobei die Nebenstation am Thyristorventil und die Hauptstation entfernt davon am Boden angeordnet ist. Hierbei treten infolge der hohen Potentialdifferenz zwischen Ventilträger und Boden (z.B. 100 kV oder mehr) Isolationsprobleme auf, die vermindert werden können, indem eine Signalübertragung über Faseroptiken erfolgt. Unter diesen umständen können getrennte Signale den Thyristoren zugeführt wer-The invention is particularly applicable to thyristor converters in high-voltage direct current transmission networks, the slave station on the thyristor valve and the main station is located away from it on the floor. This occurs as a result of the high potential difference between the valve support and the floor (e.g. 100 kV or more) there are insulation problems that can be reduced by a signal transmission takes place via fiber optics. Under these circumstances, separate signals can be fed to the thyristors

003322/1435003322/1435

ORIGINAL JNSPEGTE&ORIGINAL INSPEGTE &

den, um sie an- oder abzuschalten und aus diesem Grunde kann das System zwei Nebenstationen aufweisen, die getrennt von Hauptstationen über verschiedene Faseroptikpfade gesteuert werden.to switch it on or off and for this reason it can System have two secondary stations, which are controlled separately from main stations via different fiber optic paths.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen:An exemplary embodiment of the invention is illustrated below with reference to FIG Drawing described. In the drawing show:

Fig. 1 ein Blockschaltbild eines erfindungsgemEß ausgebildeten Signalübertragungssystems, bei welchem die Steuersignale vom Boden nach einem Wandler übertragen werden, der eine Reihenschaltung von Thyristoren in jedem Brüekenarm aufweist, Fig. 1 is a block diagram of one constructed in accordance with the invention Signal transmission system in which the control signals are transmitted from the ground to a transducer, the one Series connection of thyristors in each bridge arm,

Pig. 2 eine Einzelheit der Nebenstation, woraus ersichtlich ist, wie zwei Gruppen von Lasern jede der ihnen zugeordneten optischen Fasern mit Strahlung beschicken,Pig. Figure 2 shows a detail of the slave station, from which it can be seen how two groups of lasers each of their associated load optical fibers with radiation,

Fig. 3 eine typische Anordnung,durch welche die optischen Fasern durch das Schott eines Gehäuses der Thyristorgruppe über eine Dichtung hindurchgeführtsind, die ein Austreten von Ol aus dem Inneren des Gehäuses verhindert,Fig. 3 shows a typical arrangement by which the optical fibers are passed through the bulkhead of a housing of the thyristor group via a seal to prevent leakage Prevents oil from getting inside the case

Fig. 4 eine schematische Ansicht einer anderen Ausführungsform des Signalübertragungssystems,Fig. 4 is a schematic view of another embodiment the signal transmission system,

Fig. 5 eine Schnittansicht einer Koppel- und Dichtungsanordnung für die optischen Fasern.Figure 5 is a sectional view of a coupling and sealing arrangement for the optical fibers.

Gemäß Fig.l befindet sich eine Steuerschaltung 1 an der Hauptstation, die sämtliche Steuer- und Überwachungsvorrichtungen umfaßt, die zur Schaltung der Thyristoren einer Thyristorengruppe notwendig sind. Insbesondere sind zwei Laser 2 und j3 vorgesehen, die gleichzeitig aktiviert werden, und zwar unabhängig voneinander und durch eine Steuerschaltung 4 und zwei getrennte Zweige 6 und 7 optischer Fasern mit Strahlung versehen, deren Enden in einem Block 8 eingekapselt sind. Die Strahlung dieser Fasern und demgemäß die Arbeitsweise der Laser selbst wird durch weitere Fasern 9 und 10 überwacht, die in dem Block benachbart zu den Zweigen 6 und 7 enden und eine Überwachungsschaltung 12 erregen. EineAccording to Fig.l there is a control circuit 1 at the main station, which includes all control and monitoring devices necessary for switching the thyristors of a thyristor group are. In particular, two lasers 2 and j3 are provided, which are activated simultaneously, independently of one another and provided by a control circuit 4 and two separate branches 6 and 7 of optical fibers with radiation, the ends of which in one Block 8 are encapsulated. The radiation of these fibers and accordingly the operation of the laser itself is made possible by additional fibers 9 and 10, which end in the block adjacent to the branches 6 and 7 and energize a monitoring circuit 12. One

009822/U35009822 / U35

~ 35 —~ 35 -

weitere Stufe 13 überwacht die Temperatur und den Strom durch die Laser und ein Empfänger 14 überwacht die Arbeitsweise der zu beschreibenden Nebenstation. Beide Laser 2 und 3 können von unabhängigen Energiequellen gespeist werden, die mit der Hauptleitung gekoppelt sind und sie können beide durch thermoelektrische Kühlmittel gekühlt werden.further stage 13 monitors the temperature and the current through the laser and a receiver 14 monitors the operation of the substation to be described. Both lasers 2 and 3 can are powered by independent energy sources that are coupled to the main line and they can both through thermoelectric coolants are cooled.

Die von den Lasern 2 und 3 ausgehenden Lichtsignale werden so über die Faseroptik 6 und 7 einem Empfänger 15 an der Nebenstation zugeführt, der seinerseits zwei Gruppen von in Reihe geschalteten Lasern 17 und 18 aktiviert. Der Ausgang dieser Laser bestrahlt einen Block 19« in dem eine Anzahl von Bündeln optischer Pasern 20 endet, von denen jede das Schott eines das Ventil enthaltenden Gehäuses durchsetzt,und jede Faser ist. mit einem auf Licht ansprechenden Element in einem Gatterkreis 21 gekuppelt, das zur Austastung eines zugeordneten Thyristors dient. -The light signals emanating from lasers 2 and 3 become like this via the fiber optics 6 and 7 to a receiver 15 at the secondary station fed, which in turn activates two groups of lasers 17 and 18 connected in series. The outcome of this Laser irradiates a block 19 "in which a number of bundles ends of optical fibers 20, each of which penetrates the bulkhead of a housing containing the valve, and each fiber is. with a light responsive element in a circle of gates 21 coupled, which is used to blank an associated thyristor. -

Wie bei der Hauptstation wird das Licht durch eine Stufe 22 über die Faseroptik 23 überwacht und eine Lasertemperatur/Strom-Uberwachungsstufe 24 ist an der Nebenstation vorgesehen. Die Daten von diesen Stufen werden durch Faseroptik 25 dem Empfänger 14 am Boden über einen Sender 2.6 zugeführt. In gleicher Weise werden die beiden Lasergruppen von unabhängigen Stromquellen gespeist, wobei die Hauptzuführung über einen Isolationstransformator 28 erlangt wird.As with the main station, the light is monitored by a stage 22 via the fiber optics 23 and a laser temperature / current monitoring stage 24 is provided at the secondary station. The data from these stages are fed through fiber optics 25 to the receiver 14 on the ground via a transmitter 2.6 . In the same way, the two laser groups are fed by independent power sources, the main supply being obtained via an isolation transformer 28.

Demgemäß werden im Betrieb die "EIN"- und "AUS"-Signale für die in Reihe geschalteten Thyristoren im Wandler jeweils von den verdoppelten Schaltstufen gesteuert, wie dies aus der Zeichnung ersichtlich ist. Im einzelnen können die Laser 2 und 3 so aktiviert werden, daß sie eine ganze Reihenschaltung von Thyristoren gleichzeitig miteinander anschalten, wobei der Nebenempfänger 15 die Laser 17 und 18 aktiviert, die ihrerseits gleichzeitig sämtli-Accordingly, in operation, the "ON" and "OFF" signals for the series-connected thyristors in the converter are each controlled by the doubled switching stages, as shown in the drawing can be seen. In detail, the lasers 2 and 3 can be activated so that they are a whole series connection of thyristors switch on simultaneously with each other, the secondary receiver 15 activating the lasers 17 and 18, which in turn all simultaneously

009022/009022 /

ehe Gatterkreise 21 über die verschiedenen Bündel optischer Pasern 20 aktivieren. Danach wird die Doppelstufe aktiviert, um sämtliche Thyristoren abzuschalten und die Gatterkreise 21 werden in diesem Augenblick über die Bündel der optischen Pasern 29 aktiviert.before gate circles 21 over the various bundles of optical fibers Activate 20. Then the double stage is activated to turn off all thyristors and the gate circuits 21 are in this Momentarily activated via the bundle of optical fibers 29.

Wie erwähnt, ergibt die Erfindung den Vorteil, da3 bei Ausfall eines der Hauptlaser 2 oder 5 der Empfänger 15 weiter durch die andere Gruppe aktiviert/und wenn eine der Gruppen von lasern 17 oder 18 ausfällt, dann werden dennoch sämtliche Gatterkreise 21 weiter aktiviert.As mentioned, the invention has the advantage that if one fails the main laser 2 or 5 of the receiver 15 continues through the Another group is activated / and if one of the groups of lasers 17 or 18 fails, then all of the gate circles 21 further activated.

Im Hinblick darauf wird nunmehr auf Pig.2 der Zeichnung bezuggenommen, aus der ersichtlich ist, das die Laser beider Gruppen abwechselnd in einer Reihe angeordnet sind. Die Enden dsr optischen Faserbündel 20 sind beispielsweise in rechteckigen Gruppen von 4x4 angeordnet, d.h. vier Bündel sind eines am anderen in jedem Schlitz 50 eines kammartigen Endbrettes 22 angeordnet. So umfaßt die divergierende Strahlung, die von jedem Laser 18 ausgestrahlt wird, die Gesamtheit einer 4 χ 4 -Gruppe, während die divergierende Strahlung von jedem Laser 17 eine gleiche Fläche über zwei benachbarten Gruppen umfaßt. Auf diese Weise führt der Ausfall irgendeines Lasers 17 oder eines Lasers 18 dennoch dazu, da3 sämtliche Paseroptikbündel bestrahlt werden. Ein zusätzliches Bündel 23 zur Überwachung ist außerdem in einem der Schlitze jeder Gruppe gelagert und wird normalerweise durch Laser 17 und 18 bestrahlt. Wenn Jetzt einer dieser Laser ausfällt, dann wird die sich hieraus ergebende Änderung der Intensität durch die Uberwachungsstufe 22 festgestellt.With regard to this, reference is now made to Pig. 2 of the drawing, from which it can be seen that the lasers of both groups are arranged alternately in a row. The ends of the optical For example, fiber bundles 20 are arranged in rectangular groups of 4x4, i.e. four bundles are one on top of the other in each Slot 50 of a comb-like end board 22 is arranged. So embraced the divergent radiation emitted by each laser 18 is the entirety of a 4 χ 4 group, while the divergent Radiation from each laser 17 covers an equal area over two includes neighboring groups. In this way, the failure of any laser 17 or a laser 18 still leads to the fact that all fiber optic bundles are irradiated. An additional Bundle 23 for monitoring is also each in one of the slots Group stored and is normally irradiated by lasers 17 and 18. Now if one of these lasers fails, it will the resulting change in intensity due to the monitoring level 22 found.

Die optischen Faserbündel sind in den Schlitzen 30 der Anschlußtafel 32 angeordnet. Die Enden der Bündel tragen genutete Endringe 33, die durch Platten 34 aufeinander ausgerichtet sind, die in einen Schlitz einschnappen, der sich über die Länge der Tafel erstreckt und die in den Nuten der Endringe sitzen.The optical fiber bundles are in the slots 30 of the terminal board 32 arranged. The ends of the bundles have grooved end rings 33, which are aligned by plates 34, which in a Snap into slot that runs the length of the panel and which sit in the grooves of the end rings.

009822/1436009822/1436

Die Nebenstationen beider Schemen ("AN" und "AUS"), die dem Stapel zugeordnet sind, können zweckmäßigerweise auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses angeordnet sein, wobei die Faseroptiken 20 und 29 teilweise rund um das Gehäuse getragen werden und dann nach innen in Gruppen durch üldichtungen eingebracht werden. Eine Möglichkeit der Einführung dieser optischen Faserbündel über ein Schott in das Gehäuse ist in Fig.3 dargestellt.The substations of both schemes ("ON" and "OFF"), the Stacks are assigned, can expediently on opposite sides Sides of the housing with the fiber optics 20 and 29 partially supported around the housing and then brought in in groups through oil seals will. One way of introducing these optical fiber bundles into the housing via a bulkhead is shown in FIG.

Bin Bündel 20 oder 29 aus Faseroptiken ist durch eine Bohrung des Schotts 36 des Gehäuses hindurchgeführt. Die das Bündel umschließende Hülse 57 ist über einen Teil der Länge abgeschnitten und dieser Abschnitt wird in Epoxydharz eingebettet, das eine feste Masse bildet. Dann wird ein ölbeständiger Gummi um das Bündel herumgelegt und in einer Form ausgehärtet und schließlich wird eine Mutter 59 gegen den Gußkörper verspannt, so daß ein öldichter Abschluß erreicht wird.A bundle 20 or 29 of fiber optics is through a bore of the Bulkhead 36 of the housing passed through. The one surrounding the bundle Sleeve 57 is cut off over part of the length and this Section is embedded in epoxy resin that forms a solid mass. Then an oil-resistant rubber is wrapped around the bundle and hardened in a mold and finally a nut 59 is clamped against the cast body, so that an oil-tight seal is achieved.

Es können verschiedene Abwandlungen getroffen werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Zum Beispiel können andere Arten von Dichtungen benutzt werden, um die FaseroptikbUndel durch das Schott des Gehäuses hindurchzuführen. Die Hauptschwierigkeit besteht darin, zu vermeiden, daß Öl zwischen den einzelnen Fasern hindurchtritt und diese Schwierigkeit wird nach der Erfindung dadurch Überwunden, daß ein Teil des Faseroptikbündels in Epoxydharz eingebettet wird. Auch dieser V er fahr ens schritt muß jedoch sorgfältig überwacht werden, da auch das Kunstharz die Neigung hat, längs der Fasern entlang zu wandern und wenn die vom Kunstharz umschlossene Länge des Faserbündel^ zu groß ist, dann ergibt sich eine schwierige Handhabung, weil diese umschlossene Länge bruchgefä^det ist.Various modifications can be made without the To leave the scope of the invention. For example, other types of seals can be used to secure the fiber optic bundle pass through the bulkhead of the housing. The main difficulty is to avoid getting oil between each Fibers passes and this difficulty is overcome according to the invention in that a part of the fiber optic bundle is embedded in epoxy resin. This process step too however, must be carefully monitored as the resin also has a tendency to migrate along the fibers and when the The length of the fiber bundle enclosed by the synthetic resin is too great, then it is difficult to handle because it is enclosed Length is fractured.

Außerdem können andere Anordnungen der Nebenlaser-Faseroptikenden benutzt werden. Z.B. können die Laser selbst in einer rechteckigen Anordnung vorgesehen werden anstelle der Reihenanordnung, wie ausIn addition, other arrangements of the slave laser fiber optic ends can be used. E.g. the lasers themselves can be in a rectangular Arrangement can be provided instead of the in-line arrangement as shown in

009822/U36009822 / U36

der Zeichnung dargestellt, da die emittierte Strahlung in diesem Falle besser ausgenutzt werden kann.shown in the drawing, as the emitted radiation in this Trap can be better exploited.

Gemäß einer weiteren Alternative des Signalübertragungsaystems gemäß Pig.4 sind keine Empfänger oder Lasergeräte an der Nebenstation vorhanden. In diesem Fall bestrahlt eine Gruppe von Lasergeräten 40 Pasern 41, die in einem Block 42 enden. Wie bei dem vorher beschriebenen System sind Überwachungskreise 12 und 13 vorgesehen, um die Arbeitsweise der beiden Lasergeräte 40 zu kontrollieren, die durch die Ztindsteuerstufe 4 gezündet werden» Die Pasern 41 sind durch Verbindungen 43 mit Faserbündeln 44 gekuppelt. Jedes Bündel 44 besteht aus Pasern, die mit lichtempfindlichen Elementen im Thyristorgatterkreis 21 gekuppelt sind,.According to a further alternative of the signal transmission system According to Pig. 4 there are no receivers or laser devices at the secondary station available. In this case, a group of laser devices irradiate 40 strands 41 ending in a block 42. As with the system previously described, there are supervisory circuits 12 and 13 provided to control the operation of the two laser devices 40, which are ignited by the ignition control stage 4 » The strands 41 are connected to fiber bundles 44 by connections 43 coupled. Each bundle 44 consists of pasers that are sensitive to light Elements in the thyristor gate circuit 21 are coupled.

Im Betrieb werden die Lasergeräte 40 gleichzeitig gezündet und bestrahlen die Enden der Pasern 41. Diese Fasern übertragen Licht auf die Faserbündel 44 und von dort ausgehendes Licht bewirkt eine gleichzeitige Arbeitsweise der Thyristoraustastschaltungen 21. Ein ähnliches System kann zur Abschaltung der Kreise 21 vorgesehen werden.In operation, the laser devices 40 are ignited and simultaneously irradiate the ends of the fibers 41. These fibers transfer Light on the fiber bundle 44 and light emanating from there causes the thyristor blanking circuits to operate at the same time 21. A similar system can be provided for switching off the circuits 21.

Nunmehr wird auf Pig.5 der Zeichnung bezuggenommen. Jede der Verbindungen 43 kuppelt nicht nur die Fasern 41 und 44,sondern schafft auch einen öldichten Pfad durch das Gehäuseschott 36. In das Schott 36 ist von der Innenseite des Gehäuses her ein Bolzen 45 eingeschraubt und dieser ist genügend lang, so daß ein Teil des Gewindesohaftes über das Schott vorsteht. Die Pasern eines Bündels 44 erstrecken sich durch eine Längsbohrung des Bolzens 45 und sind darinnen mit einem Epoxydharz abgedichtet. Die Enden der Fasern sind poliert, um eine glatte Oberfläche an der Stirnfläche des Bolzens 45 zu schaffen.Reference is now made to Pig.5 of the drawing. Each of the Connections 43 not only couple the fibers 41 and 44, but also creates an oil-tight path through the housing bulkhead 36. The bulkhead 36 is opened from the inside of the housing Bolt 45 screwed in and this is long enough so that a Part of the threaded shaft protrudes over the bulkhead. The Pasern a bundle 44 extend through a longitudinal bore of the bolt 45 and are sealed therein with an epoxy resin. The ends of the fibers are polished to give a smooth surface to create on the end face of the bolt 45.

Die Pasern 41 enden in einem Ring 47 und die Enden der Fasern sind poliert, um eine glatte Oberfläche 48 zu bilden. Die Ober-The strands 41 end in a ring 47 and the ends of the fibers are polished to form a smooth surface 48. The upper

009822/1436009822/1436

flächen 46 und 48 sind durch eine Unterlegscheibe 4-9 distanziert, al® eine kritische optimale Dicke im Hinblick auf eine maximale Lichtübertragung zwischen den Fasern 4l und den Fasern 44 besitzt. Die Fasern 41 werden durch einen Bund 50 gehalten, der auf den Bolzen 45 aufgeschraubt ist. Die Fasern 41 werden durch eine Armierung 51 geschützt, die z.B. aus Metall oder Polypropyle.i bestehen kann.Areas 46 and 48 are spaced apart by a washer 4-9, al® has a critical optimum thickness with regard to maximum light transmission between the fibers 41 and the fibers 44. The fibers 41 are held by a collar 50 which is screwed onto the bolt 45. The fibers 41 are protected by a reinforcement 51, which can consist of metal or polypropylene, for example.

Pat entansgrUchePat entansgrUche

009822/U3i009822 / U3i

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

M. J Signalübertragungssystem,M. J signal transmission system,

dadurch gekennzeichnet, daß es eine Vielzahl von ersten Lichtquellen an einer Hauptstation aufweist, um Licht durch erste optische Fasern nach einer Nebenstation zu übertragen, und daß an der Nebsnstation Mittel vorgesehen sind, die die ersten optischen Fasern mit einer Mehrzahl zweiter optischer Fasern kuppeln, um Licht durch sämtliche der zweiten optischen Faserbündel nach einer entsprechenden Vielzahl lichtempfindlicher Elemente zu schicken. characterized in that it comprises a plurality of first light sources along a main station to transmit light through the first optical fiber to a slave station, and that are provided on the Nebsnstation means which couple the first optical fibers with a plurality of second optical fibers to Sending light through all of the second optical fiber bundles to a corresponding plurality of light sensitive elements.

2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Lichtquellen gleichzeitig aktiviert werden, um Licht durch die ersten optischen Faserbündel' zu schicken.2. System according to claim 1, characterized in that the first light sources are activated simultaneously, to send light through the first optical fiber bundle '.

3· System nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Kopplung der ersten und zweiten optischen Pasern eine Mehrzahl zweiter Lichtquellen umfassen, die gemäß dem durch die ersten optischen Faserbündel tretenden Licht aktiviert werden, um Licht durch die zweiten optischen Faserbündel hindurchzuschicken.3 system according to claims 1 or 2, characterized in that the means for coupling the first and second optical Pars comprise a plurality of second light sources which pass through the first optical fiber bundle according to FIG Light can be activated to send light through the second optical fiber bundle.

4. System nach Anspruch J>, 4. System according to claim J>,

dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, um die zweiten Lichtquellen gleichzeitig gemäß dem empfangenen Licht zu aktivieren. characterized in that means are provided for activating the second light sources simultaneously in accordance with the received light.

5. System nach den Ansprüchen 3 oder h, dadurch gekennzeichnet,5. System according to claims 3 or h, characterized in that daß Jede der zweiten Lichtquellen eine Gruppe lichtemittierender Vorrichtungen aufweist.that each of the second light sources have a group of light emitting Has devices.

009822/U36009822 / U36

6. System nach Anspruch 5»6. System according to claim 5 »

dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der zweiten optischen Faserbündel in Gruppen an der Nebenstation angeordnet sind und daß jede der licht« emittierenden Vorrichtungen Fasern mehrerer benachbarter Gruppen bestrahlt.characterized in that the ends of the second optical fiber bundles are in groups are arranged at the secondary station and that each of the light-emitting devices fibers from several adjacent groups irradiated.

7. System nach Anspruch 5*7. System according to claim 5 *

dadurch gekennzeichnet , daß die Klemmen von Endringen umschlossen sind, die in einer Tafel festgelegt sind.characterized in that the terminals are enclosed by end rings which are in a Chalkboard are set.

8. System nach den Ansprüchen 3> bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß die zweiten Lichtquellen zweite Lasergeräte umfassen.8. System according to claims 3> up to 7, characterized that the second light sources comprise second laser devices.

9· System nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet« daß die optischen Faserbündel durch eine Wandung des Gehäuses strömungsmitteldicht hindurchgefUhrt sind.9 · System according to claims 1 to 8, characterized in that « that the optical fiber bundles are passed through a wall of the housing in a fluid-tight manner.

10. System nach Anspruch 9«10. System according to claim 9 «

dadurch gekennzeichnet« daß die Strömungsmitteldichtung für jedes Faserbündel von einer Kunstharzhülse gebildet wird» die um eine Länge des Bündels herum gegossen ist,und daS ein strömungsmittelwider-BtandsfB2l/§u%ni um die Kunstharzmasse herum gegossen ist und daß der Gummi in Dichtungsberührung mit der Wandung gebracht wird.characterized «that the fluid seal for each fiber bundle of a synthetic resin sleeve is molded around a length of the bundle and a fluid-resisting tape is formed is poured around the synthetic resin compound and that the rubber is brought into sealing contact with the wall will.

11. System nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch g e k e η η ζ θ i ο h η e t , daß zur Kupplung der ersten und zweiten optischen Fasern Mittel vorgesehen sind, die die Enden der Fasern aufeinander ausgerichtet halten, se daß das Licht, das durch die ersten Fasern übertragen wird, in die awcdJben Fasern eintreten kann.11. System according to claims 1 or 2, characterized in that g e k e η η ζ θ i ο h η e t, that for coupling the first and second optical fibers Means are provided to keep the ends of the fibers aligned so that the light passing through the first Fibers is transferred into the awcdJben fibers can enter.

009.822/143*009.822 / 143 *

- ίο -- ίο -

12. System nach Anspruch 11,12. System according to claim 11,

dadurch g e k e η η ζ ei ch η e t ,thereby g e k e η η ζ ei ch η e t,

daß die aufeinander ausgerichteten Enden der Faserbündel in einem solchen Abstand angeordnet sind, daß eine optimale Licht-Übertragung von den ersten Paserbtindeln nach den zweiten Passrbündeln erreicht wird.that the aligned ends of the fiber bundles are arranged at such a distance that an optimal light transmission from the first paserbtindels to the second pass bundles is achieved.

lj}. System nach den Ansprüchen 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur ausgerichteten Halterung der Faserbündel außerdem eine strcJmungsmitteldichte Durchführung durch eine Wandung eines Gehäuses bilden.lj}. System according to claims 11 or 12, characterized in that the means for holding the fiber bundles in an aligned manner in addition, a fluid-tight bushing through a Form wall of a housing.

14. System nach Anspruch Ij3,14. System according to claim Ij3,

dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel, durch die Enden der Faserbündel ausgerichtet gehalten werden, für jedes zweite Faserbündel aus einem Schraubbolzen bestehen, der in die Wand eingeschraubt 1st und mit einem Teil seines Gewindeschaftes nach außen vorsteht, und daß der Bolzen eine Längsbohrung besitzt, in der das Bündel dichtend eingesetzt ist, und daß ein Bund auf den vorspringenden Abschnitt aufgeschraubt ist, durch den die ersten Faserbündel gehaltert werden.characterized in that the means aligned through the ends of the fiber bundles are held for every other fiber bundle from a screw bolt exist, which is screwed into the wall and protrudes with part of its threaded shaft to the outside, and that the Bolt has a longitudinal bore in which the bundle is sealed is inserted, and that a collar is screwed onto the projecting portion through which the first fiber bundle be held.

15· System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, um die Arbeitsweise der Nebenstation zu überwachen.15 system according to one of the preceding claims, characterized in that that means are provided to monitor the operation of the slave station.

16. System nach Anspruch 15«16. System according to claim 15 «

dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur überwachung der Nebenstation einen Sender aufweisen, der Lichtsignale emittiert, welche die Arbeitsweise der Nebenstation darstellen, und daß dritte optische Faserbündel die Signale nach der Hauptstation übermitteln.characterized, that the means for monitoring the secondary station have a transmitter that emits light signals that indicate the mode of operation represent the slave station, and that third optical fiber bundles transmit the signals to the master station.

O09822/U36O09822 / U36

1γ. System nach den Ansprüchen 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daS Mittel vorgesehen sind, um die Emission von Licht aus den ersten Lichtquellen zu überwachen.1γ. System according to claims 1 to 16, characterized, The means are provided to prevent the emission of light from the first light sources to monitor.

18. System nach Anspruch 17,18. System according to claim 17,

dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur überwachung des Lichtaustritts aus den ersten Lichtquellen vierte optische Faserbündel umfassen, die mit der Lichtempfangsvorrichtung gekuppelt sind.characterized, that the means for monitoring the exit of light from the first light sources comprise fourth optical fiber bundles which are coupled to the light receiving device.

19. System nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes lichtempfindliche Element die Arbeitsweise eines gesteuerten Gleichrichters veranlaßt.19. System according to one of the preceding claims, characterized, that each photosensitive element is the operation of a controlled rectifier caused.

20. System nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet , daß jedes lichtempfindliche Element die Arbeitsweise eines Thyristors in einem Hochspannungsübertragungssystem steuert.20. System according to one of claims 1 to 19, characterized in that that each photosensitive element controls the operation of a thyristor in a high voltage transmission system.

21. System nach Anspruch 20,21. System according to claim 20,

dadurch gekennzeichnet , daß die lichtempfindlichen Elemente eine gleichzeitige Arbeitsweise sämtlicher Thyristoren einer Thyristorengruppe in einem Hochspannungsübertragungssystem steuert.characterized , that the photosensitive elements operate simultaneously controls all thyristors in a group of thyristors in a high voltage transmission system.

22. System nach den Ansprüchen 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptstation und die Nebenstation so angeordnet sind, daß eine Anschaltung eines jeden Transistors bewirkt wird, und daß eine zweite Haupt- und Nebenstation vorgesehen ist, um die Abschaltung eines jeden Thyristors zu bewerkstelligen.22. System according to claims 20 or 21, characterized in that that the master station and the slave station are arranged in such a way that each transistor is switched on, and that a second master and slave station is provided to accomplish the shutdown of each thyristor.

009822/1416009822/1416

23· System nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Lichtquellen aus Lasergeräten bestehen.23 system according to one of claims 1 to 22, characterized, that the first light sources consisted of laser devices.

24. System nach Anspruch 2]5, dadurch gekennzeichnet , daß Mittel vorgesehen sind, um die Arbeitstemperatur und den Strom der ersten Lasergeräte zu Überwachen.24. System according to claim 2] 5, characterized , that means are provided to the working temperature and the Stream of the first laser devices to be monitored.

009822/1436009822/1436