DE1954271C2 - Centrifugal blast machine for the continuous descaling of wire and rod-shaped workpieces - Google Patents

Description

mit den den Schleuderradeinheiten paarweise zugeordneten Strahlleit- und Führungsplatten 8 bis 13 zu verbinden.with the jet guide and guide plates 8 to 13 assigned in pairs to the centrifugal wheel units associate.

Die Arbeitsweise der vorbeschriebenen Verstellvorrichtung ist wie folgt: Wird der Hebel 39 mit Hilfe der Stellschrauben 40, 41 der Verstellvorrichtung 35 in Richtung des Pfeiles 52 bewegt, so dreht sich die Kette 51 in Richtung des Pfeiles 54 und verdreht hierbei gleichzeitig sämtliche Kettenräder 45 a bis 45/ in den angegebenen Richtungen der Pfeile 55 bis 60 mit den an den Wellen 42a bis 42/ befestigten Strahlleit- und Führungsplatten 8 bis 13, so daß die paarweise zueinander angeordneten Strahlleit- und Führungsplatten gegeneinander schwenken. Wird der Hebel 39 dagegen entgegen der Richtung des Pfeiles 52 verdreht, so werden die paarweise zueinander angeordneten Strahlleit- und Führungsplatten voneinander verschwenkt.The operation of the adjustment device described above is as follows: If the lever 39 with the help of the adjusting screws 40, 41 of the adjusting device 35 is moved in the direction of arrow 52, the rotates Chain 51 in the direction of arrow 54 and at the same time rotates all sprockets 45 a to 45 / in the indicated directions of arrows 55 to 60 with those attached to shafts 42a to 42 / Strahlleit- and guide plates 8 to 13, so that the paired to each other Strahlleit- and Swivel the guide plates against each other. If, however, the lever 39 is contrary to the direction of the arrow 52 rotated, the paired jet guide and guide plates are separated from each other pivoted.

Die erste Einstellung der Strahlleit- und Führungsplatten 8 bis 13 und alle weiteren, nach dem Verschleiß der Platten erfolgenden Einstellungen werden mit Hilfe einer Eichstange 53 derart vorgenommen, daß die paarweise zueinander angeordneten Strahlleit- und Führungsplatten alle einen gleichen Abstand vom drahtfönnigen Werkstück erhalten (siehe auch F i g. 2). Die zu den verschiedenen Drahtdicken erforderlichen Einstellungen können von der Skala 37The first setting of the jet guide and guide plates 8 to 13 and all other adjustments made after the plates have worn out made with the help of a calibration rod 53 in such a way that the paired jet guide and guide plates are all given the same distance from the wire-blown workpiece (see also F i g. 2). The settings required for the various wire thicknesses can be made from the scale 37

ίο abgelesen werden.ίο can be read.

Zum Nachspannen der Kette 51 können an sich bekannte, nicht näher dargestellte Kettenspannvorrichtungen an den Stirnwänden der Behandlungskammer bzw. an einer anderen geeigneten Stelle angeordnet werden. Das Nachspannen kann beispielsweise auch durch eine geringfügige Verschiebung einer der Wellen 42 in den durch Pfeile 61 und 62 angezeigten Richtungen erfolgen.For re-tensioning the chain 51, chain tensioning devices known per se, not shown in detail, can be used arranged on the end walls of the treatment chamber or at another suitable location will. The re-tensioning can also be achieved, for example, by slightly shifting one of the Shafts 42 take place in the directions indicated by arrows 61 and 62.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: Stückes, d. h. an den zu behandelnden Draht. Neben höherer Wirkung der Strahlmittelbündel ist außer-Piece, d. H. to the wire to be treated. In addition to the higher effectiveness of the blasting media bundle, liehe Entzundern von
Werkstücken, mit in der
der versetzt angeordneten
sowie mit Strahlleit- und Führungsplatten, von denen jeweils zwei mittels einer Verstellvorrichtung zueinander einstellbar einer Schleuderradeinheit zugeordnet und zwischen dieser und dem Werkstück angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß für mehrere Strahlleit-Plattenpaare (8, 9; 10, 11; 12, 13) ein gemeinsamer in bekannter W'eise mit Hebel (39) und Gewindespindel (40) versehener Verstellantrieb (35) vorgesehen ist, wobei der Hebel (39) auf einer von mehreren zum Werkstück (5) achsparallel liegenden, je eine Strahlleitplatte tragenden Wellen (42a bis 42/) und auf jeder Welle (42a bis 42/) ein Kettenrad (45a bis 45/) befestigt ist, und daß um alle Kettenräder (45 α bis 45/) eine Kette (51) geschlungen ist, welche von Kettenrad zu Kettenrad wechselnd an der dem Werkstück (5) zugewandten Seite bzw. von diesem abgewandten Seite anliegt.lent descaling of
Workpieces with in the
the staggered
as well as with jet guide and guide plates, two of which are assigned to a centrifugal wheel unit, adjustable to one another by means of an adjusting device, and are arranged between this and the workpiece, characterized in that for several jet guide plate pairs (8, 9; 10, 11; 12, 13) a common adjustment drive (35) provided in a known manner with a lever (39) and threaded spindle (40) is provided, the lever (39) on one of several shafts (42a) lying axially parallel to the workpiece (5) and each carrying a jet guide plate to 42 /) and on each shaft (42a to 42 /) a chain wheel (45a to 45 /) is attached, and that around all chain wheels (45 α to 45 /) a chain (51) is looped, which from chain wheel to chain wheel rests alternately on the side facing the workpiece (5) or on the side facing away from it. 2. Schleuderstrahlmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (39) als Zeiger ausgebildet und das Gehäuse des Verstellantriebs (35) mit einer Skala (37) versehen ist.2. centrifugal blast machine according to claim 1, characterized in that the lever (39) as Formed pointer and the housing of the adjustment drive (35) is provided with a scale (37). Die Erfindung betrifft eine Schleuderstrahlmaschine für das kontinuierliche Entzundern von draht- und stabiörmigcn Werkstücken, mit in der Winkellage gcgeneinander versetzt angeordneten Schleuderradeinheiten sowie mit Strahlleit- und Füh.ungsplatten, von denen jeweils zwei mittels einer Verstellvorrichtung zueinander einstellbar einer Schleuderradeinheit zugeordnet und zwischen dieser und dem Werkstück angeordnet sind. Gemäß der Hauptpatentanmeldung sind hierbei jeder Schleuderradeinheit zwei mittels einer aus Hebeln und Gewindespindel bestehenden Verstellvorrichtung zueinander einstellbare Strahlleit- und Führungsplatten zugeordnet, die jeweils zwischen der Schleuderradeinheit und dem Werkstück angeordnet sind. "The invention relates to a centrifugal blast machine for the continuous descaling of wire and Stable workpieces with angular positions opposite one another staggered centrifugal wheel units as well as with jet guide and guide plates, from each of which two associated with one another adjustable by means of an adjusting device of a blower wheel unit and are arranged between this and the workpiece. According to the main patent application are in this case each centrifugal wheel unit two by means of one consisting of levers and threaded spindle Adjusting device associated with each other adjustable jet guide and guide plates, each between the impeller unit and the workpiece are arranged. " Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Schleuderstrahlmaschine der eingangs genannten Art gleichzeitig sämtliche Strahlleit- und Führungsplatten von einer leicht zugänglichen Stelle aus in gewünschter Weise verstellen zu können. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß hier dadurch gelöst, daß für mehrere Strahlleitplattenpaare ein gemeinsamer, in bekannter Weise mit Hebel und Gewindespindel versehener Verstellantrieb vorgesehen ist, wobei der Hebel auf einer von mehreren zum Werkstück achsparallel liegenden, je eine Strahlleitplatte tragenden Wellen fest angeordnet ist, und auf jeder Welle ein Kettenrad befestigt und daß um alle Kettenräder eine Kette geschlungen ist, welche von Kettenrad zu Kettenrad wechselnd an der dem Werkstück zugewandten Seite bzw. von diesem abgewandten Seite anliegt. Die hierdurch mögliche gemeinsame Verstellung der Strahlleit- und Führungsplatten gestattet einerseits eine bessere Anpassung der Strahlmittelbündel an Durchmesser und Beschaffenheit des Werk-In der Zeichnung ist eine Schleuderstrahlmaschine eemäß der Erfindung in einer beispielsweise gewählfen Ausführungsform vereinfacht dargestellt. Es zeig; . 1 einen an einer Schleuderstrahlmaschine an-Verstellantrieb für die gemeinsame Verstellung der den Schleuderradeinheiten paarweise zugeordneten Strahlleit- und Führungsplatten,The invention is based on the object of the above-mentioned in a centrifugal blasting machine Art at the same time all jet guide and guide plates from one easily accessible place to be able to adjust in the desired manner. According to the invention, this object is achieved here in that for several pairs of jet guide plates one common, in a known manner with lever and threaded spindle provided adjusting drive is provided, the lever on one of several axially parallel to the workpiece lying waves, each carrying a beam guiding plate, is fixedly arranged, and one on each wave Sprocket attached and that a chain is looped around all sprockets, which from sprocket to Sprocket alternately on the side facing the workpiece or on the side facing away from it is applied. The joint adjustment of the jet guide and guide plates, which is possible as a result, is permitted on the one hand, better adaptation of the blasting media bundles to the diameter and nature of the work-in The drawing shows a centrifugal blast machine according to the invention in one example chosen Embodiment shown in simplified form. It shows; . 1 an adjusting drive on a centrifugal blasting machine for the common adjustment of the pairs assigned to the blower wheel units Jet guide and guide plates, F i g. 2 eines der faare der an drehbaren Wellen befestigten Strahlleit- und Führungsplatten sowie die Befestigung derselben an den Wellen undF i g. 2 one of the colors of rotating shafts attached jet guide and guide plates as well as the attachment of the same to the shafts and Fig. 3 einen Schnitt durch den Verstellantrieb gemäß der Linie III-III der Fig. 1.3 shows a section through the adjusting drive according to line III-III in FIG. 1. Im umliegenden Bereich um die Auslaßoffnung 7 einer Behandlungskammer sind an den Stirnwänden derselben paarweise und achsparallel zur Förderein-In the area surrounding the outlet opening 7 of a treatment chamber are on the end walls the same in pairs and axially parallel to the conveyor richtung des drahtförmigen Werkstückes 5 verlaufende Wellen 42 a bis 42/, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt sechs, drehbar gelagert, mit denen Strahlleit- und Führungsplatten 8 und 9, 10 und 11 sowie 12 und 13 mit Hilfe von Klemmstücken 43, Klemmschrauben 44 und Verbindungsschrauben 63 fest verbunden sind (siehe F i g. 2). Die Strahlleit- und Führungsplatten 8 bis 13 siüü in bezug auf die Schleuderradeinheiten entsprechend der Hauptpatenanmeldung angeordnet.Direction of the wire-shaped workpiece 5 extending shafts 42 a to 42 /, in the illustrated embodiment a total of six, rotatably mounted, with which beam guide and guide plates 8 and 9, 10 and 11 and 12 and 13 with the help of clamping pieces 43, clamping screws 44 and connecting screws 63 are firmly connected (see FIG. 2). The jet guide and guide plates 8 to 13 are arranged in relation to the centrifugal wheel units in accordance with the main patent application. Aus den F i g. 1 bis 3 ist ein Verstellantrieb 35 zu ersehen, welcher an der Ein- oder Ausgangsstelle an einer Stirnwand 36 der mit Schleuderradeinheiten versehenen Behandlungskammer befestigt ist. Der Verstellantrieb 35 weist eine obere, mit einer Skala 37 versehene Deckplatte 38 auf, während als beispielsweise geteilte Gewindespinde! zwei sich koaxial gegenüberstehende, mit einem als Zeiger ausgebildeten Hebel 39 mechanisch in Wirkverbindung stehende, gerändelte Stellschrauben 40 und 41 vorgesehen sind.From the F i g. 1 to 3 an adjusting drive 35 can be seen, which at the entry or exit point an end wall 36 of the treatment chamber provided with centrifugal wheel units is attached. Of the Adjusting drive 35 has an upper cover plate 38 provided with a scale 37, while as, for example split threaded spindle! two coaxially opposite, mechanically operatively connected to a lever 39 designed as a pointer, knurled adjusting screws 40 and 41 are provided. Der Hebel 39 ist einerseits mit einer an den beiden Seitenwänden der Behandlungskamnier drehbar gelagerten Welle 42 a und andererseits mit einem Anschlag 64 für die Stellschrauben 40, 41 fest verbunden, so daß mit Hilfe des als Zeiger ausgebildeten Hebels 39 die Welle 42a über die Stellschrauben 40 und 41 in beiden Richtungen verdreht werden kann. Mit jeder Welle 42a bis 42/ ist außerdem je ein Kettenrad 45 a, 456, 45 c, 4Sd, 45 e, 45/ fest verbunden, welches sich außerhalb des Strahlbereiches der Schleuderradeinheiten befindet. Eine die Kettenräder 45a bis 45/ verbindende Kette 51 ist abwechslungsweise einmal auf der dem Werkstück zugewandten Seite und zum anderen auf der vom Werkstück abgewandten Seite über die jeweils aufeinanderfolgenden Kettenräder 45a bis 45/ gespannt, so daß diese bei einer Verstellung des Hebels 39 bzw. bei einer Verdrehung der Welle 42a jeweils im Uhrzeigersinn bzw. entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gedreht werden. Bei einer Verdrehung des Kettenrades 45a im entgegengesetzten Uhrzeigersinn werden somit gemäß F i g. 1 die Kettenräder 45 c und 45 e ebenfalls im entgegengesetzten Uhrzeigersinn gedreht, während die Kettenräder 45 b, 4Sd und 45/ eine Drehung im Uhrzeigersinn ausüben.The lever 39 is firmly connected on the one hand to a shaft 42a rotatably mounted on the two side walls of the treatment chamber and on the other hand to a stop 64 for the adjusting screws 40, 41, so that with the help of the lever 39 designed as a pointer, the shaft 42a via the adjusting screws 40 and 41 can be rotated in both directions. A chain wheel 45 a, 456, 45 c, 4Sd, 45 e, 45 / is firmly connected to each shaft 42a to 42 / and is located outside the jet area of the centrifugal wheel units. A chain 51 connecting the chain wheels 45a to 45 / is tensioned alternately once on the side facing the workpiece and on the other hand on the side facing away from the workpiece over the respective successive chain wheels 45a to 45 /, so that these are tensioned when the lever 39 or be rotated clockwise or counterclockwise when the shaft 42a is rotated. When the chain wheel 45a is rotated in the counterclockwise direction, according to FIG. 1 the chain wheels 45 c and 45 e also rotated counterclockwise, while the chain wheels 45 b, 4Sd and 45 / exercise a clockwise rotation. In Sinne des Erfindungsgedankens ist es selbstverständlich möglich, die Verstellvorrichtung 35 mit anderen bekannten, konstruktiven Mitteln, wie beispielsweise mit Hebeln und Gelenken mechanischIn terms of the concept of the invention, it is of course possible to use the adjusting device 35 other known, constructive means, such as mechanically with levers and joints