DE19539971A1 - Spray pipe as hose mouthpiece for fire extinguishers - Google Patents

Abstract

A sealing body (21) for sealing the mouthpiece pipe (15) from the housing (11) is mounted inside the housing (29) in front of the ring gap of the mouthpiece pipe thread (18). The sealing body can be an O-ring set into a sealing ring seat in a restriction provided at the free end of the thread collar (19) on the side of the mouth pipe. The sealing body can be set on a shoulder of the ball cock seal (20). The sealing body can be formed integral with the ball cock sealing ring. It can be a flexible sealing lip covering the ring gap like a sleeve. The housing is made from an injection moulded one piece plastics body.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Strahlrohr als Schlauchmundstück für insbesondere Feuerlöschzwecke mit ei­ nem Absperrhahn, dessen Küken über einen mittels eines Griffes betätigbaren Stellzapfen drehbar in einem Gehäuse gelagert ist, das einen Anschluß für eine Schlauchkupplung sowie ein Gewinde zum Anschrauben eines Mündungsrohres (Mündungsrohrgewinde) aufweist und wobei Dichtkörper vorge­ sehen sind, die einerseits das Küken und andererseits das Mündungsrohr gegenüber dem Gehäuse abdichten.The invention relates to a jet pipe as Hose mouthpiece for in particular fire-fighting purposes with egg a stopcock, the chicks of which are connected via a Handle actuated adjusting pin rotatable in a housing is stored, which is a connection for a hose coupling as well as a thread for screwing on a muzzle tube (Muzzle pipe thread) and where sealing body pre- are seen, on the one hand the chick and on the other hand the Seal the muzzle tube against the housing.

Ein derartiges Strahlrohr ist als sogenanntes "DM- Rohr" in Gebrauch. Die Absperreinrichtung besteht aus einem Kugelhahn, dessen Verschlußstück (Küken) von einer durch­ bohrten, drehbaren Kugel gebildet ist. Diese Kugel sitzt in dem aus Leichtmetalldruckguß bestehenden Gehäuse zwischen zwei axial hintereinander angeordneten Dichtungen - dem schlauchseitigen Kükendichtring und dem mündungsseitigen Kükendichtring. Die Kugel weist an ihrer zum Stellzapfen weisenden Seite eine etwa tangential querende, im Quer­ schnitt rechteckige Nut auf, in die eine angepaßte, d. h. ebenfalls im Querschnitt rechteckige Feder des Stellzapfens in drehfester Kupplung eingreift. Am abgewandten Ende des Stellzapfens ist ein Vierkant vorgesehen, auf den der Griff drehfest aufgesteckt und mit einer in den Vierkant einge­ schraubten Sicherungsschraube axialfest gehalten ist. Auch dieser Griff besteht beim vorbenutzten Gegenstand aus einem metallischen Gußkörper.Such a jet pipe is known as a "DM- Pipe "in use. The shut-off device consists of a Ball valve, the closure piece (chick) of one by drilled, rotatable ball is formed. This ball sits in the housing made of light metal die casting between two seals arranged axially one behind the other - the hose-side plug sealing ring and the mouth-side Plug seal. The ball points to the trunnion  pointing side an approximately tangential crossing, in the transverse cut open rectangular groove into which an adapted, i.e. H. spring of the adjusting pin, also rectangular in cross section engages in non-rotatable coupling. At the far end of the Adjusting pin is provided a square on which the handle non-rotatably attached and inserted into the square with one screwed locking screw is held axially. Also this handle consists of one in the previously used object metallic cast body.

Auf der stromabwärts weisenden Seite des Gehäuses ist ein Innengewinde vorgesehen zum Einschrauben des zugehöri­ gen Gewindeendes des Mündungsrohres. Damit aus diesem Ge­ winde kein Wasser austreten kann, befindet sich am freien Ende des Gehäuses eine Eindrehung, in der ein Dichtring einliegt, gegen den sich ein Flansch des Mündungsrohres dichtend abstützt.Is on the downstream side of the housing an internal thread is provided for screwing the corresponding towards the threaded end of the muzzle tube. So from this Ge no water can escape, is located outdoors End of the housing a recess in which a sealing ring lies against which there is a flange of the muzzle tube sealingly supports.

Mit Hilfe des Griffes kann das Küken um insgesamt 180° gedreht werden, wobei die Mittelstellung der Schließstel­ lung der Absperrvorrichtung entspricht und mit den anderen beiden Stellungen die Strahlarten eingestellt werden kön­ nen, und zwar entweder ein Vollstrahl oder ein Sprühstrahl. Die Strahlarten werden durch Wasserleitelemente erzeugt, die im Durchflußquerschnitt des Kükens als Rippen und Strahlablenkschaufeln angeordnet sind und je nach ihrer Stellung im Wasserdurchfluß entsprechend wirken.With the help of the handle, the chick can move a total of 180 ° be rotated, with the central position of the lock tion of the shut-off device corresponds and with the others the spray types can be set in both positions NEN, either a full jet or a spray jet. The jet types are generated by water guiding elements, in the flow cross section of the chick as ribs and Beam deflecting blades are arranged and depending on their Position in the water flow accordingly.

Wie aus der Beschreibung des durch offenkundige Vorbe­ nutzung des Standes der Technik deutlich wird, ist ein der­ artiges Strahlrohr ein relativ aufwendiger Gegenstand. Ein Hauptgrund hierfür liegt in der Tatsache, daß ein solches Strahlrohr erheblichen Drücken standhalten muß. Nach DIN liegt der Prüfdruck bei 16 bar, doch liegen die Kundenan­ forderungen noch beträchtlich darüber und verlangen, daß ein derartiges Strahlrohr einen Prüfdruck von 26 bar aus­ hält.As from the description of the by obvious Vorbe use of the prior art is one of the like jet pipe a relatively complex object. On The main reason for this lies in the fact that such  Jet pipe must withstand considerable pressures. According to DIN the test pressure is 16 bar, but the customers are concerned still considerable demands and require that such a jet pipe has a test pressure of 26 bar holds.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Strahlrohr der im Oberbegriff des Anspruches 1 im ein­ zelnen umrissenen Gattung zur Verfügung zu stellen, welches in geschickter Weise so ausgebildet ist, daß es bei verein­ fachter Bauform diesen Anforderungen problemlos genügen kann.The present invention is based on the object a jet pipe in the preamble of claim 1 to provide individual outlined genus which is cleverly designed so that it is united The more sophisticated design easily meets these requirements can.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht in erster Linie und im wesentlichen darin, daß der Dichtkörper zur Abdichtung des Mündungsrohres gegenüber dem Gehäuse dem Ringspalt des Mündungsrohrgewindes im Innern des Gehäuses vorgelagert an­ geordnet ist. Dabei kann der Dichtkörper - O-Ring - in ei­ ner am freien Ende eines mündungsrohrseitigen Gewindekra­ gens vorgesehenen Eindrehung als Dichtringsitz aufgenommen sein oder, der Dichtkörper - O-Ring - kann auf einer Schul­ ter des mündungsrohrseitigen Kükendichtrings als Dichtring­ sitz aufgenommen sein.The solution to this task is primarily and essentially in that the sealing body for sealing of the muzzle tube relative to the housing the annular gap of the Muzzle pipe thread in the interior of the housing is ordered. The sealing body - O-ring - in egg ner at the free end of a threaded tube on the muzzle tube side provided provided as a sealing ring seat or, the sealing body - O-ring - can be on a school ter of the plug sealing ring on the muzzle tube side as a sealing ring seat.

Auf diese Weise gelingt es, die Gewindeverbindung zwi­ schen Strahlrohr und Gehäuse praktisch vom Innendruck der Absperrvorrichtung zu entkoppeln. Das bedeutet, daß sich der Innendruck (zur Erinnerung: der Prüfdruck bis zu 26 bar) nicht in das Gewinde hinein fortpflanzen kann. Dieses Gewinde unterliegt daher keinen Beanspruchungen. Der we­ sentliche Vorteil, der daraus resultiert, kann sich in ei­ ner erheblich vereinfachten Gehäuse-Bauform niederschlagen, sei es durch geringere Wandstärken oder sei es dadurch, daß gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung das Gehäuse aus einem, insbesondere spritzgegossenen, einteiligen Kunststoffkörper besteht. Damit lassen sich die Herstel­ lungskosten für ein Strahlrohr erheblich reduzieren.In this way, the threaded connection between spray tube and housing practically from the internal pressure of the Decouple the shut-off device. That means that the internal pressure (as a reminder: the test pressure up to 26 bar) cannot propagate into the thread. This Thread is therefore not subject to any stress. The we Significant advantage that results from this can result in egg a significantly simplified housing design,  be it by thinner walls or be it that according to a further proposal of the invention, the housing from one, in particular injection-molded, one-piece Plastic body is made. With this, the manufacturers significantly reduce the costs for a jet pipe.

Besonders vorteilhaft ist es im erwähnten Zusammen­ hang, wenn der Dichtring einstückig-stoffschlüssig mit dem (ohnehin vorzusehenden) mündungsseitigen Kükendichtring ausgebildet ist, wobei dieser Dichtring dem mündungsrohr­ seitigen Kükendichtung insbesondere als flexible Dichtlippe angeformt sein kann und so den gehäuseinneren Ringspalt des Mündungsrohrgewindes etwa manschettenartig überdeckt.It is particularly advantageous in the combination mentioned slope if the sealing ring is integral with the Muzzle-side plug sealing ring (to be provided anyway) is formed, this sealing ring the muzzle tube side plug seal especially as a flexible sealing lip can be formed and so the internal ring gap of the Muzzle pipe thread covered approximately like a cuff.

Unabhängig von der konkreten Art der Ausgestaltung der Dichtung ergibt sich aufgrund ihrer Anordnung im inneren des Gehäuses druckseitig vor dem Mündungsrohrgewinde der Vorteil, daß die Dichtwirkung mit zunehmendem Innendruck erhöht wird. Demgegenüber konnte bei Anwendung des Standes der Technik der Innendruck der Absperrvorrichtung das Ge­ winde schon bei geringem Druck sprengen, sofern statt eines Druckgußgehäuses eines aus Kunststoff verwendet würde.Regardless of the specific type of design of the Seal arises due to their arrangement inside of the housing on the pressure side in front of the muzzle thread Advantage that the sealing effect with increasing internal pressure is increased. In contrast, when using the stand the technology of the internal pressure of the shut-off device the Ge Blast winch at low pressure, if instead of one Die-cast housing made of plastic would be used.

Sonstige Merkmale zur Förderung der Lösung der Auf­ gabe, denen selbständige Bedeutung zukommt, bestehen gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung im wesentlichen darin, daß der Stellzapfen mit dem Küken über eine zugfeste Steck­ verbindung gekuppelt ist, die eine Hammerkopf-, Schwalben­ schwanz-, od. dgl. hinterschnittene Profilierung einer we­ nigstens einenends offenen Nut-Feder-Kupplung zwischen Stellzapfen und Küken umfassen kann. Hierdurch vereinfacht sich vor allem die Halterung des Stellzapfens im Gehäuse, wodurch entsprechend einer weiteren Ausgestaltung der Er­ findung der Griff mit dem Stellzapfen einstückig-stoff­ schlüssig aus Kunststoff ausgebildet sein kann.Other characteristics to promote the solution of the on according to a further embodiment of the invention essentially in that the trunnion with the chick via a tensile plug connection is coupled, which is a hammerhead, swallows tail or similar undercut profiling of a white at least one end open tongue and groove coupling between Can include trunnions and chicks. This simplifies especially the mounting of the adjusting pin in the housing,  whereby according to a further embodiment of the Er The handle with the adjusting pin is made of one piece of fabric can be formed conclusively from plastic.

Ein weitere Vereinfachung gegenüber dem Stand der Technik ergibt sich schließlich auch dadurch, daß das Küken unter Verzicht auf einen schlauchseitig angeordneten Dicht­ ring von einer einstückig-stoffschlüssig im Gehäuse ange­ formten Ringschulter abgestützt sein kann.Another simplification compared to the state of the Technology also results from the fact that the chick without a seal arranged on the hose side ring of a one-piece material fit in the housing shaped ring shoulder can be supported.

Im übrigen versteht sich die Erfindung am besten an­ hand ihrer nachfolgenden ausführlichen Darstellung anhand einiger Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. In diesen zeigen:Otherwise, the invention is best understood hand based on their detailed description below some embodiments with reference to the Drawings. In these show:

Fig. 1 eine größtenteils längsgeschnittene Darstellung ei­ nes kompletten Strahlrohrs, FIG. 1 shows a longitudinal section view largely ei nes complete beam tube,

Fig. 2 eine Aufsicht auf das Strahlrohr nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the lance according to Fig. 1,

Fig. 3 einen gegenüber den Fig. 1 und 2 vergrößerten Längs­ schnitt im Bereich der Absperreinrichtung des Strahlrohres entsprechend einer ersten Ausführungs­ form und Fig. 3 an enlarged compared to FIGS. 1 and 2 longitudinal section in the area of the shut-off device of the jet pipe according to a first embodiment and

Fig. 4 bis 6 Darstellungen weiterer Ausführungsbeispiele in der Darstellungsform der Fig. 3. FIGS. 4 to 6 are illustrations of further embodiments in the form of representation of FIG. 3.

Ein insgesamt mit 10 bezeichnetes Strahlrohr umfaßt die folgenden wesentlichen Teile: Ein Gehäuse 11 für eine Absperreinrichtung (Hahn) mit einem als Kugel ausgebildeten Küken 12, einen Stellzapfen 13 zur Verstellung des Kükens 12 mittels eines Handgriffes 14 und ein Mündungsrohr 15 mit endseitig daran angeschraubter Mündungsdüse 16.A jet pipe, designated as a whole by 10 , comprises the following essential parts: a housing 11 for a shut-off device (cock) with a plug 12 designed as a ball, a positioning pin 13 for adjusting the plug 12 by means of a handle 14 and a muzzle tube 15 with a muzzle nozzle screwed to the end thereof 16 .

Das Gehäuse weist an seinem einen Ende einen Gewin­ deansatz 17 für eine Schlauchkupplung auf und an seinem an­ deren, stromabwärts gelegene Ende ein Innengewinde 18 zum Schraubanschluß des mit einem passenden Außengewindeansatz 19 versehenen Mündungsrohres 15.The housing has at one end a threaded deansatz 17 for a hose coupling and at its, downstream end, an internal thread 18 for screw connection of the muzzle tube 15 provided with a suitable external thread attachment 19th

Zur Abdichtung des Kükens 12 gegenüber dem Mündungs­ rohr 15 ist eine Ringdichtung 20 (nachfolgend "mündungsrohrseitige Kükendichtung") vorgesehen und zur Ab­ dichtung des Mündungsrohres 15 gegenüber dem Gehäuse 11 eine mit 21 bezeichnete Dichtung. Stromaufwärts des Kükens 12 ist in Fig. 1 eine weitere Dichtung 22 zu erkennen.Tube for sealing of the plug 12 opposite the muzzle 15 is an annular seal 20 is provided (hereinafter "orifice tube side chicks seal") and to seal from the mouth of the tube 15 relative to the housing 11, a seal designated 21. A further seal 22 can be seen in FIG. 1 upstream of the plug 12 .

Mit Hilfe des Stellhebels 14 läßt sich das Küken 12 - die Kugel des Kugelhahns - um insgesamt 180° um die zur Strömungsrichtung 23 des Löschwassers lotrecht verlaufende Schwenkachse 24 drehen. In den beiden Extremstellungen, in denen die zentrale Durchbohrung 25 des Kükens 12 durchläs­ sig ist, ist eine Einstellung entweder auf Vollstrahl oder Sprühstrahl (FULL bzw. SPRAY in Fig. 2) möglich. Zur Erzeu­ gung der unterschiedlichen Strahlarten sind in der Durch­ bohrung 25 des Kükens 12 Strahlbeeinflussungsmittel wie ra­ diale Rippen 26 und Strahlleitflügel 27 je nach Einstellung vorn oder hinten angeordnet, was an sich bekannt ist. In der Zwischenstellung (in Fig. 2 mit STOP bezeichnet) ver­ sperrt das Küken 12 bei lotrecht zur Durchflußrichtung 23 eingestellter Durchbohrung 25 den Durchflußquerschnitt vollständig. With the help of the adjusting lever 14 , the plug 12 - the ball of the ball valve - can be rotated by a total of 180 ° about the pivot axis 24 which is perpendicular to the flow direction 23 of the extinguishing water. In the two extreme positions, in which the central bore 25 of the plug 12 is permeable, an adjustment to either a full jet or a spray jet (FULL or SPRAY in FIG. 2) is possible. For the generation of the supply different spray patterns 27 are arranged in the through bore 25 of the plug 12 as beam influencing means ra Diale ribs 26 and Strahlleitflügel depending on the setting forward or backward, which is known per se. In the intermediate position (designated as STOP in FIG. 2), the plug 12 blocks the through-flow cross section completely when the through-bore 25 is set perpendicular to the flow direction 23 .

Alle Schnittdarstellungen in Fig. 1 und in den Fig. 3 bis 6 entsprechen der Einstellung für einen Vollstrahl, wo­ bei also die mit dem Stellhebel 14 drehfest verbundene Ein­ stellmarkierung 28 auf FULL steht.All sectional views in Fig. 1 and in Figs. 3 to 6 correspond to the setting for a full jet, so where the rotationally connected to the actuating lever 14 A marking 28 is at FULL.

Damit das Strahlrohr bei gegenüber dem Stand der Tech­ nik vereinfachter baulicher Gestaltung hohen Drücken stand­ halten kann, ist der Dichtkörper 21 zur Abdichtung im In­ nern des Gehäuses 11 dem Ringspalt 30 des Mündungsrohrge­ windes 18 vorgelagert angeordnet.So that the radiant tube can withstand high pressures compared to the state of the art technology simplified structural design, the sealing body 21 is arranged for sealing in the interior of the housing 11 upstream of the annular gap 30 of the Mündungsrohrge wind 18 .

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist der Dichtkör­ per 21 ein O-Ring 31, der in einer Eindrehung 32 am Ende des Gewindekragens 19 des Strahlrohrs 15 aufgenommen ist. Der O-Ring 31 versperrt den Zugang zum Gewinderingspalt 30 druckdicht, so daß sich dieser nicht unter Einwirkung von Innendruck aufweiten kann und ein Sprengen der Gewindever­ bindung somit vermieden ist.In the embodiment of FIG. 3, the sealing body is an O-ring 31 by 21 , which is received in a recess 32 at the end of the threaded collar 19 of the jet pipe 15 . The O-ring 31 blocks access to the threaded ring gap 30 in a pressure-tight manner, so that it cannot widen under the influence of internal pressure and a bursting of the threaded connection is thus avoided.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist als Dichtkör­ per 21 ebenfalls ein O-Ring 30 verwendet. Hier dient jedoch als Dichtringsitz ein Außenschulter 33 der mündungsrohrsei­ tigen Kükendichtung 20. Aber auch hier ist die Anordnung prinzipiell so, daß der Dichtring 21 den Gewinderingspalt 30 gegen den Innendruck der Absperreinrichtung versperrt.In the embodiment according to FIG. 4, an O-ring 30 is also used as the sealing body 21 . Here, however, an outer shoulder 33 of the muzzle tube-side plug seal 20 serves as a sealing ring seat. But here too the arrangement is in principle such that the sealing ring 21 blocks the threaded ring gap 30 against the internal pressure of the shut-off device.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 unterscheidet sich wesentlich von den in den Fig. 3 und 4 dargestellten Aus­ führungsbeispielen dadurch, daß der Dichtkörper 21 ein­ stückig-stoffschlüssiger Bestandteil der mündungsrohrseiti­ gen Kükendichtung 20 ist und - wie Fig. 5 deutlich zeigt, den Gewinderingspalt 30 etwa nach Art einer Manschetten­ dichtung 34 überdeckt. Zum Vergleich des wesentlichen Un­ terschiedes dieser Dichtringanordnung mit dem Stand der Technik sei erwähnt, daß bislang am äußeren Ende des Mün­ dungsrohrgewindes 18 an der mit 35 bezeichneten Stelle ein Dichtring in Form eines O-Ringes vorhanden gewesen war.The embodiment of FIG. 5 differs significantly from the exemplary embodiments shown in FIGS . 3 and 4 in that the sealing body 21 is a piece-integral part of the mündungsrohrseiti gene plug seal 20 and - as FIG. 5 clearly shows the threaded ring gap 30th covered in the manner of a cuff seal 34 . To compare the essential difference of this sealing ring arrangement with the prior art, it should be mentioned that a sealing ring in the form of an O-ring had previously been present at the outer end of the pipe thread 18 at the point designated 35 .

Es hat sich in Versuchen herausgestellt, daß aufgrund der geschickten neuen Dichtungsanordnung das Strahlrohr In­ nendrücke aushält in einer Größenordnung, die so nicht zu erwarten waren und noch weit über dem herstellerseitig geforderten Prüfdruck von 26 bar liegen. Es konnten 40 bar Innendruck zerstörungsfrei beherrscht werden, womit das er­ findungsgemäße Strahlrohr problemlos auch für ein sogenann­ tes BM-Rohr sowie ein CM- oder CMM-Rohr einsetzbar ist, welches sich zwar nicht in erster Linie durch höhere Druckanforderungen, aber durch größere Querschnitte unter­ scheidet.Experiments have shown that due to the clever new sealing arrangement the nozzle In End pressures can withstand an order of magnitude that is not too high were expected and still far above that of the manufacturer required test pressure of 26 bar. It could be 40 bar Internal pressure can be mastered non-destructively, with which he jet pipe according to the invention without problems even for a so-called BM pipe and a CM or CMM pipe can be used, which is not primarily due to higher ones Pressure requirements, but due to larger cross-sections below separates.

Fig. 6 zeigt eine weitere Einzelheit, die sich von al­ len anderen Darstellungen dadurch unterscheidet, daß der schlauchseitige Dichtkörper 22 ersetzt worden ist durch einen im Innern des Gehäuses 10 einstückig-stoffschlüssig angeformten Ringkragen 36, der im wesentlichen die Aufgabe hat, das Küken 12 unter Vorspannung gegen den Dichtkörper 20 zu spannen. Damit ist unter Verzicht auf ein zusätzli­ ches Bauteil eine weitere Vereinfachung des Strahlrohres insgesamt erreicht worden. Fig. 6 shows a further detail, which differs from al len other representations in that the hose-side sealing body 22 has been replaced by an integrally integrally molded ring collar 36 in the interior of the housing 10 , which essentially has the task of the chick 12th under tension against the sealing body 20 . A further simplification of the jet pipe as a whole has thus been achieved without an additional component.

Weitergehende Vereinfachungen ergeben sich durch ge­ schickte Anordnung und Ausgestaltung der Betätigungsein­ richtung 13/14 des Strahlrohrs: Further simplifications result from the clever arrangement and design of the actuating device 13/14 of the jet pipe:

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen besteht der Stellhebel 14 mit dem Stellzapfen 13 aus einem ein­ stückigen Kunststoffspritzgießteil. Der Stellzapfen 13 und somit auch der Stellhebel 14 werden im Gehäuse 11 aus­ schließlich durch eine zugfeste Verbindung 37 mit dem Küken 12 am Platze gehalten. Diese zugfeste Verbindung 37 sieht eine zur Kugel des Kükens 12 im wesentlichen tangentiale Nut 38 und eine dieser Nut angepaßte Feder 39 am unteren Ende des Stellzapfens 13 vor, wobei die Querschnittsgestalt - wie aus den Zeichnungen ersichtlich - etwa schwalben­ schwanzförmig ist. Selbstverständlich kommen auch andere hinterschnittene Kupplungsanordnungen wie Hammerköpfe, T- Profilierungen od. dgl. in Betracht. Einzige Voraussetzung für die Montage dieser Steckverbindung ist es, daß ein In­ nendurchmesser des Gehäuses 11, bei den Ausführungsbeispie­ len der Innendurchmesser 40 (Fig. 5) auf der Seite des Mün­ dungsrohres 15 größer ist als der Durchmesser 41 der Kugel 12. So läßt sich nämlich die gegenüber den zeichnerischen Darstellungen quergestellte Kugel von der Seite des Mün­ dungsrohres 15 her in das Gehäuse 11 einsetzen und dabei mit dem bereitstehenden Federende 39 des Stellzapfens 13 steckverbinden.In the illustrated embodiments, the adjusting lever 14 with the adjusting pin 13 consists of a one-piece plastic injection molded part. The adjusting pin 13 and thus also the adjusting lever 14 are finally held in place in the housing 11 by a tensile connection 37 with the plug 12 . This tension-resistant connection 37 provides a groove 38 which is essentially tangential to the ball of the plug 12 and a spring 39 adapted to this groove at the lower end of the adjusting pin 13 , the cross-sectional shape - as can be seen from the drawings - being approximately dovetail-shaped. Of course, other undercut coupling arrangements such as hammer heads, T-profiles or the like can also be considered. The only prerequisite for the assembly of this plug connection is that an inner diameter of the housing 11 , in the case of the exemplary embodiments, the inner diameter 40 ( FIG. 5) on the side of the pipe 15 is greater than the diameter 41 of the ball 12 . So it can namely the transverse to the graphical ball from the side of the Mün extension tube 15 ago insert into the housing 11 and thereby plug-in with the spring end 39 of the adjusting pin 13 provided.

Wie es beim Stand der Technik auch bereits üblich war, ist der Stellzapfen 13 mittels eines O-Ringes 41 gegenüber dem Gehäuse 11 abgedichtet.As was also customary in the prior art, the adjusting pin 13 is sealed off from the housing 11 by means of an O-ring 41 .

Claims (10)

1. Strahlrohr als Schlauchmundstück für insbesondere Feuerlöschzwecke mit einem Absperrhahn, dessen Küken über einen mittels eines Griffes betätigbaren Stellzapfen dreh­ bar in einem Gehäuse gelagert ist, das einen Anschluß für eine Schlauchkupplung sowie ein Gewinde zum Anschrauben ei­ nes Mündungsrohres (Mündungsrohrgewinde) aufweist und wobei Dichtkörper vorgesehen sind, die einerseits das Küken und andererseits das Mündungsrohr gegenüber dem Gehäuse abdich­ ten, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (21) zur Abdichtung des Mündungsrohres (15) gegenüber dem Gehäuse (11) dem Ringspalt (30) des Mündungsrohrgewindes (18) im Innern (29) des Gehäuses (11) vorgelagert angeordnet ist.1. jet pipe as a hose mouthpiece for fire-fighting purposes in particular with a shut-off valve, the plug of which is rotatably mounted in a housing via an actuating pin which can be actuated by means of a handle, which has a connection for a hose coupling and a thread for screwing on a muzzle pipe (muzzle pipe thread) and with sealing bodies are provided, which on the one hand seal the plug and on the other hand the muzzle tube from the housing, characterized in that the sealing body ( 21 ) for sealing the muzzle tube ( 15 ) relative to the housing ( 11 ) the annular gap ( 30 ) of the muzzle tube thread ( 18 ) in Inside ( 29 ) of the housing ( 11 ) is arranged upstream. 2. Strahlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (21) - O-Ring (31) - in einer am freien Ende eines mündungsrohrseitigen Gewindekragens (19) vorge­ sehenen Eindrehung (32) als Dichtringsitz aufgenommen ist.2. jet pipe according to claim 1, characterized in that the sealing body ( 21 ) - O-ring ( 31 ) - in a free end of a muzzle tube-side threaded collar ( 19 ) provided recess ( 32 ) is received as a sealing ring seat. 3. Strahlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (21) - O-Ring (31) - auf einer Schulter (33) der mündungsrohrseitigen Kükendichtung (20) als Dicht­ ringsitz aufgenommen ist.3. jet pipe according to claim 1, characterized in that the sealing body ( 21 ) - O-ring ( 31 ) - on a shoulder ( 33 ) of the muzzle tube-side plug seal ( 20 ) is received as a sealing ring seat. 4. Strahlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (21) einstückig-stoffschlüssig mit dem mündungsrohrseitigen Kükendichtring (20) ausgebildet ist. 4. jet pipe according to claim 1, characterized in that the sealing body ( 21 ) is integrally formed with the muzzle tube-side plug sealing ring ( 20 ). 5. Strahlrohr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (21) der mündungsrohrseitigen Küken­ dichtung (20) als flexible Dichtlippe (34) angeformt ist und den gehäuseinneren Ringspalt (30) des Mündungsrohrge­ windes (18) manschettenartig überdeckt.5. jet pipe according to claim 4, characterized in that the sealing body ( 21 ) of the mouth pipe-side plug seal ( 20 ) is formed as a flexible sealing lip ( 34 ) and the housing-internal annular gap ( 30 ) of the Mündungsrohrge wind ( 18 ) covers cuff-like. 6. Strahlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (11) aus einem, insbesondere spritzgegosse­ nen, einteiligen Kunststoffkörper besteht.6. jet pipe according to claim 1, characterized in that the housing ( 11 ) consists of a, in particular injection molded NEN, one-piece plastic body. 7. Strahlrohr nach Anspruch 1 oder einem der darauf folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellzapfen (13) mit dem Küken (12) über eine zugfeste Steckverbindung (37) gekuppelt ist.7. jet pipe according to claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that the adjusting pin ( 13 ) with the plug ( 12 ) is coupled via a tensile connector ( 37 ). 8. Strahlrohr nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zugfeste Steckverbindung (37) eine Hammerkopf-, Schwalbenschwanz- od. dgl. hinterschnittene Profilierung (38/39) einer wenigstens einenends offenen Nut-Feder-Kupp­ lung zwischen Stellzapfen (13) und Küken (12) umfaßt.8. jet pipe according to claim 7, characterized in that the tensile connector ( 37 ) a hammer head, dovetail or the like. Undercut profiling ( 38/39 ) of an at least one open-ended tongue and groove coupling between adjusting pin ( 13 ) and Chick ( 12 ) includes. 9. Strahlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (14) mit dem Stellzapfen (13) einstückig­ stoffschlüssig aus Kunststoff ausgebildet ist.9. jet pipe according to claim 1, characterized in that the handle ( 14 ) with the adjusting pin ( 13 ) is integrally formed integrally from plastic. 10. Strahlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Küken (12) unter Verzicht auf einen schlauchseitig angeordneten Dichtring von einer einstückig­ stoffschlüssig im Gehäuse (11) angeformten Ringschulter (36) abgestützt ist.10. jet pipe according to claim 1, characterized in that the plug ( 12 ) is supported without a sealing ring arranged on the hose side of an integrally integrally formed in the housing ( 11 ) annular shoulder ( 36 ).