DE1294609B - Brewing device for coffee machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Brühvorrichtung für Kaffeemaschinen mit einem in der Heißwasser-Zufuhrleitung zur Brühschale angeordneten Heißwasserventil und einem in der Entlüftungsleitung der Brühschale angeordneten Entlüftungsventil, von denen jeweils das eine geöffnet und das andere geschlossen ist.The invention relates to a brewing device for coffee machines with a hot water valve arranged in the hot water supply line to the brewing bowl and a vent valve arranged in the vent line of the brewing bowl, one of which is open and the other is closed.

Bei Brühvorrichtungen dieser Art ist es bekannt, Mehrweghähne zu verwenden, bei deren Betätigung der Raum über dem Filtersieb nacheinander mit der Heißwasserleitung, der Dampfleitung und der Entlüftungsleitung verbunden werden kann. Es ist auch bekannt, für den genannten Zweck vier einzelne Ventile vorzusehen, die von einer gemeinsamen Nockenwelle mittels eines Händhebels betätigt werden. Bei der Bedienung dieser Brühvorrichtungen muß somit der Handhebel in mehr als zwei verschiedene Stellungen bewegt werden. Zudem ist die Abdichtung von Mehrweghähnen und insbesondere der Ersatz ihrer Dichtungen nicht einfach. Auch bei der Bauart mit von einer Nockenwelle gesteuerten Ventilen ist das Auswechseln von Ventildichtungen sehr zeitraubend.In brewing devices of this type, it is known to use multi-way taps, when actuated, the space above the filter sieve one after the other with the hot water pipe, the steam line and the vent line can be connected. It is also known to provide four individual valves for the stated purpose, which are shared by a common Camshaft can be operated by means of a hand lever. When operating these brewing devices the hand lever must therefore be moved into more than two different positions. In addition, the sealing of reusable faucets and especially the replacement of their seals not easy. Even with the type with valves controlled by a camshaft replacing valve seals is very time consuming.

Die Erfindung bezweckt, eine Brühvorrichtung zu schaffen, die einfach bedient werden kann und bei der ein einfaches Heißwasserventil mit einem normalen, axial verschiebbaren Dichtungskörper verwendet werden kann, der leicht austauschbar ist.The invention aims to provide a brewing device that is simple can be operated and in which a simple hot water valve with a normal, axially displaceable sealing body can be used, which is easily exchangeable is.

Die Erfindung besteht darin,- daß das Entlüftungsventil als ein an seinem unteren Ende den Ventilkörper tragendes, durch eine Leitung mit dem Raum hinter dem Heißwasserventil verbundenes Federrohr ausgebildet ist, das sich bei geöffnetem Heißwasserventil unter dem Wasserdruck ausdehnt und die Entlüftungsleitung abschließt, bei geschlossenem Heißwasserventil sich jedoch zusammenzieht und die Entlüftungsleitung öffnet. Beim Öffnen des Heißwasserventils wird somit automatisch durch den Wasserdruck das Entlüftungsventil geschlossen.The invention consists in - that the vent valve as an on its lower end carrying the valve body, through a line with the room behind the hot water valve connected spring tube is formed, which is at open hot water valve expands under the water pressure and the vent line completes, but contracts when the hot water valve is closed and the Vent line opens. When the hot water valve is opened, it is automatically the vent valve is closed by the water pressure.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Brühvorrichtung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch die Brühvorrichtung längs der Linie I-I in F i g. 2 und F i g. 2 eine braufsicht- auf die Brühvorrichtung. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Brühvorrichtung einen Zylinder 1 mit einem Ansatz 2 und einem Flansch 3 auf. Mit diesem kann die Brühvorrichtung an einem nicht dargestellten Heißwasserkessel befestigt werden. Aus dem letzteren austretendes heißes Wasser gelangt durch die Leitung 4 zum Heißwasserventil8. Dieses sitzt am unteren Ende einer Spindel 6, die in an sich bekannter Weise auf einem Teil ihrer Länge mit Gewinde 7 versehen und in einem entsprechenden Muttergewinde eines Kopfstückes 5 geführt ist. Auf der Spindel sitzt, mit ihr fest verbunden, eine Konusbüchse 9. In diese tritt das mit einem Handgriff 11 verschraubte Kopfstück 10, das in der Gebrauchslage durch die auf das mit Gewinde versehene oberste Spindelende aufgeschraubte Mutter 10' in die Konusbüchse gedrückt wird. Nach Lösen der Mutter 10' kann der Handgriff 11 mit dem Kopfstück 10 um die Spindel 6 verdreht und in einer anderen Lage wieder fixiert werden. Dadurch kann erreicht werden, daß auch bei einer allfälligen Abnutzung der Dichtung des Ventils 8 der Hangriff 11 bei geschlossenem Ventil immer etwa die gleiche Stellung einnimmt. Durch Drehen des Handgriffes 11 und der drehfest mit ihm verbundenen Spindel 6 wird der Austritt von heißem Wasser aus der Leitung 4 reguliert.In the drawing, an embodiment of a brewing device according to the invention is shown. It shows F i g. 1 shows a vertical section through the brewing device along the line II in FIG. 2 and F i g. 2 is a top view of the brewing device. In the exemplary embodiment shown, the brewing device has a cylinder 1 with an extension 2 and a flange 3. With this, the brewing device can be attached to a hot water boiler, not shown. Hot water emerging from the latter reaches the hot water valve 8 through line 4 . This sits at the lower end of a spindle 6, which is provided with thread 7 in a manner known per se over part of its length and is guided in a corresponding nut thread of a head piece 5. A conical bushing 9 sits on the spindle and is firmly connected to it. The head piece 10, screwed with a handle 11, is inserted into this and, in the position of use, is pressed into the conical bushing by the nut 10 'screwed onto the threaded uppermost end of the spindle. After loosening the nut 10 ', the handle 11 with the head piece 10 can be rotated around the spindle 6 and fixed again in a different position. It can thereby be achieved that even if the seal of the valve 8 is worn, the handle 11 always assumes approximately the same position when the valve is closed. The escape of hot water from the line 4 is regulated by turning the handle 11 and the spindle 6 connected to it in a rotationally fixed manner.

Neben dem Heißwasserventil 8 ist ein Entlüftungsventil mit einem Ventilkörper 14 vorgesehen. Dieses besitzt ein in den Zylinder 1 eingeschraubtes Kopfstück 12, dessen unteres Ende einerseits mit einem Federrohr 13 und andererseits mit einem zylindrischen Rohr 28 fest verbunden ist. Das Kopfstück 12 ist axial durchbohrt, und diese Bohrung kommuniziert einerseits mit dem Rohr 28 und andererseits über die Leitung 18 mit der in den Zylinder 1 eingebohrten Leitung 16. Letztere steht über die Leitung 15 mit dem das Heißwasserventil 8 umgebenden Raum in Verbindung. Die Leitung 18 mündet seitlich unterhalb der Schraube 26 in die vertikale Leitung 16. Das obere Ende der letzteren ist durch die erwähnte Schraube 26 abgeschlossen, die zwecks Reinigung der Leitung 16 entfernt werden kann.In addition to the hot water valve 8, a vent valve with a valve body 14 is provided. This has a head piece 12 screwed into the cylinder 1 , the lower end of which is firmly connected on the one hand to a spring tube 13 and on the other hand to a cylindrical tube 28. The head piece 12 is axially drilled through, and this hole communicates on the one hand with the pipe 28 and on the other hand via the line 18 with the line 16 drilled into the cylinder 1. The latter is connected via the line 15 to the space surrounding the hot water valve 8. The line 18 opens laterally below the screw 26 into the vertical line 16. The upper end of the latter is closed by the screw 26 mentioned, which can be removed for the purpose of cleaning the line 16.

Das untere Ende des Federrohres 13 trägt den Ventilkörper 14. Derselbe wird zufolge der dem Federrohr innewohnenden Federkraft an das untere Ende des Rohrstützens'28 angedrückt. Dieses untere Ende wirkt somit als oberer Anschlag für den Ventilkörper 14. Letzterer steuert eine Entlüftungsleitung 23, die in gleicher Weise wie die Leitung 16 in den Raum oberhalb des Verteilsiebes 17 führt. Der Zylinder 1 trägt an seinem unteren Ende unter dem Verteilsieb 17 die bekannte Brühschale 19 mit dem Filtersieb 21. Zwischen dem Zylinder 1 und der Brühschale 19 ist eine Dichtung 22 vorgesehen. Die Verbindung der mit einem Verteilstück 20 versehenen Brühschale mit dem Zylinder erfolgt durch einen Bajonettverschluß.The lower end of the spring tube 13 carries the valve body 14. As a result of the spring force inherent in the spring tube, the same is pressed against the lower end of the tube support 28. This lower end thus acts as an upper stop for the valve body 14. The latter controls a vent line 23 which, in the same way as the line 16, leads into the space above the distribution screen 17. The cylinder 1 carries the known brewing bowl 19 with the filter sieve 21 at its lower end under the distribution sieve 17. A seal 22 is provided between the cylinder 1 and the brewing bowl 19. The connection of the brewing bowl, which is provided with a distribution piece 20 , to the cylinder is made by a bayonet lock.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, steht der Raum, in welchem sich der Ventilkörper 14 befindet, durch eine Leitung 24 mit dem Ablauf 25 in Verbindung.As shown in FIG. 1, the space in which the valve body 14 is located is connected to the outlet 25 by a line 24 .

Die Wirkungsweise der beschriebenen Brühvorrichtung ist folgende: In der in der Zeichnung dargestellten Grundstellung, in welcher die Wasserzufuhr gesperrt und der Entlüftungshahn geöffnet ist, befindet sich der Handgriff 11 in der Stellung A (F i g. 2). Durch Schwenken des Handgriffes in die Stellung B wird die Zufuhr des Heißwassers freigegeben, und dasselbe durchfließt die Leitungen 4, 15 und 16. Gleichzeitig gelangt Heißwasser in die Leitungen 18 und 28. Durch den Wasserdruck wird das Federrohr 13 gedehnt. Dadurch wird der Ventilkörper 14 auf die Mündung der Leitung 23 gedrückt, die dadurch abgeschlossen wird.The operation of the brewing device described is as follows: In the basic position shown in the drawing, in which the water supply is blocked and the vent valve is open, the handle 11 is in position A (FIG. 2). By pivoting the handle into position B, the supply of hot water is released, and the same flows through lines 4, 15 and 16. At the same time, hot water enters lines 18 and 28. The spring tube 13 is stretched by the water pressure. As a result, the valve body 14 is pressed onto the mouth of the line 23, which is thereby closed.

Das durch die Leitung 16 in den leicht kuppelförmig ausgebildeten Raum oberhalb des Verteilsiebes 17 geleitete Heißwasser wird durch das Sieb 17 verteilt und fließt durch das über dem Filtersieb 21 befindliche Kaffeepulver. Der zubereitete Kaffee verläßt die Armatur durch das Verteilstück 20. The hot water conducted through the line 16 into the slightly dome-shaped space above the distribution sieve 17 is distributed through the sieve 17 and flows through the coffee powder located above the filter sieve 21. The prepared coffee leaves the fitting through the distributor 20.

Wird der Handgriff 11, der sich oberhalb der den Zylinder 1 oben abdeckenden Haube 27 befindet, in die Stellung A zurückgeschwenkt, so wird das Heißwasserventil8 nach unten bewegt und die Heißwasserzufuhr gesperrt. Dadurch läßt auch der Wasserdruck auf das Federrohr 13 nach, welches sich jetzt wieder zusammenzieht und den Ventilkörper 14 an das als Anschlag dienende untere Ende des Rohrstutzens 28 heranzieht. Der Raum über dem Verteilsieb 17 steht nunmehr über die Leitungen 23, 24 mit dem Ablauf 25 in Verbindung. Auf diese Weise findet eine Entlüftung statt, und ein allfällig vorhandener überdruck kann entweichen.If the handle 11, which is located above the hood 27 covering the cylinder 1 at the top, is pivoted back into position A, the hot water valve 8 is moved downwards and the hot water supply is blocked. As a result, the water pressure on the spring tube 13 also decreases, which now contracts again and pulls the valve body 14 towards the lower end of the pipe socket 28 serving as a stop. The space above the distribution sieve 17 is now connected to the outlet 25 via the lines 23, 24. In this way, ventilation takes place and any excess pressure that may be present can escape.

Claims (1)

Patentanspruch: Brühvorrichtung für Kaffeemaschinen mit einem in der Heißwasser-Zufuhrleitung zur Brühschale angeordneten Heißwasserventil und einem in der Entlüftungsleitung der Brühschale angeordneten Entlüftungsventil, von denen jeweils das eine geöffnet und das andere geschlossen ist, d adurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsventil als ein an seinem unteren Ende den Ventilkörper (14) tragendes, durch eine Leitung (18) mit dem Raum hinter dem Heißwasserventil (8) verbundenes Federrohr (13) ausgebildet ist, das sich bei geöffnetem Heißwasserventil unter dem Wasserdruck ausdehnt und die Entlüftungsleitung (23) abschließt, bei geschlossenem Heißwasserventil sich jedoch zusammenzieht und die Entlüftungsleitung öffnet.Claim: Brewing device for coffee machines with a hot water valve arranged in the hot water supply line to the brewing bowl and a ventilation valve arranged in the ventilation line of the brewing bowl, of which one is open and the other is closed, characterized in that the ventilation valve is at its lower one End of the valve body (14) supporting, through a line (18) with the space behind the hot water valve (8) connected spring tube (13) is formed, which expands under the water pressure when the hot water valve is open and closes the vent line (23) when the valve is closed However, the hot water valve contracts and the vent line opens.