DE19539611A1

DE19539611A1 - Flood water retention barrier for use in valleys

Info

Publication number: DE19539611A1
Application number: DE19539611A
Authority: DE
Inventors: Josef Siraky
Original assignee: Max Stegmann GmbH
Current assignee: Siraky Josef Dipl-Ing 78166 Donaueschingen D
Priority date: 1994-12-12
Filing date: 1995-10-25
Publication date: 1996-06-20
Anticipated expiration: 2015-10-26
Also published as: DE19539611C2

Abstract

The barrier consists of a foundation body in the ground, fitted with pivoted barrier gates. The foundation body (10) extends across the bottom of the valley. The barrier gates (24) are located on the down-valley side of the gate carriers (16). The gates are formed from plastics pipes with sealed ends.The pipes are fastened to each other sealed, and with their axis parallel to each other and at right angles to the pivot axis (22) of the gate. The facing edges of the gates, which are also at right angles to the pivot axis, engage with each other via a connection device. This permits relative movement in the plane of the gates, but no relative movement about the pivot axis.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hochwasser-Rückhaltesperre gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a flood barrier according to the preamble of claim 1.

Um bei starken Niederschlägen, insbesondere in Verbindung mit Schneeschmelze Hochwasserschäden zu vermeiden, ist es bekannt, Hochwasser-Rückhaltesperren in Tälern zu errichten. Hierbei handelt es sich um Rückhaltedämme, die den gesamten Talquer schnitt sperren und lediglich einen Durchtritt für den Bach oder Fluß aufweisen. Bei normalem Wasseranfall kann der Bach oder Fluß den Rückhaltedamm unbehindert durchqueren. Bei Hochwasser wird die überschießende Wassermenge gestaut und über den Durchtritt mit zeitlicher Verzögerung schadlos an die tiefer liegenden Talzonen abgegeben. Da die Höhe des Rückhaltedammes dem höchsten Hochwasserstand entsprechen muß, sind solche Rückhaltedämme aufwendig. Außerdem stellen sie einen störenden Eingriff in die Landschaft dar. Bei größerer Höhe des Rückhaltedammes kann sogar die Luftzirkulation in dem Tal beeinflußt werden, was zu ökologischen Veränderungen führen kann.To with heavy rainfall, especially in connection with Snow melt to avoid flood damage it is known To erect flood retention barriers in valleys. Here it is retention dams that cover the entire valley cut lock and only one passage for the brook or have river. In normal waterfalls, the stream can or flow freely across the dam. At Floods the excess amount of water is stowed and over the passage without delay to the given lower valley areas. Because the amount of Containment dam must correspond to the highest flood level, such containment dams are complex. They also pose is a disturbing interference in the landscape The height of the retaining dam can even increase air circulation in the Valley influenced, which lead to ecological changes can.

Aus der DE 27 57 704 B2 ist eine Hochwassersperre der eingangs genannten Gattung bekannt, die allerdings nicht als Talsperre, sondern als Gewässersperre eingesetzt wird. Diese bekannte Hochwassersperre ist aus Sperrklappen aufgebaut, die schwenk bar an einem in den Boden des Gewässers eingesetzten Gründungskörper angebracht sind. Die Sperrklappen weisen einen Schwimmerhohlraum auf, so daß sie sich durch den Auftrieb entsprechend dem Wasserstand aufrichten. Im abgesenkten Zu stand können sich die Sperrklappen in eine Aufnahme des Gründungskörpers legen, so daß sie mit der Bodenoberfläche bündig sind.DE 27 57 704 B2 is a flood barrier at the beginning known genus, but not as a dam, but is used as a water barrier. This well-known Flood barrier is made up of locking flaps that pivot bar at one inserted into the bottom of the body of water Foundation body are attached. The locking flaps have one Float cavity on, so that it is through the buoyancy erect according to the water level. In the lowered zu can stand the flaps in a recording of the Lay the foundation body so that it is flush with the floor surface are flush.

Diese bekannte Hochwassersperre ist aufwendig, da die Sperrklappen komplizierte Formkörper sind. Weiter sind die Sperrklappen so angeordnet, daß sie gegen den Druck des Oberwassers aufgerichtet werden müssen. Es ist daher vorgese hen, den Schwimmerhohlraum der Sperrklappen mit Druckluft aufzublasen. Zusätzlich sind unter der Sperrklappe aufblasbare Schläuche angeordnet, die das Hochdrücken der Sperrklappe gegen den Druck des Oberwassers bewirken.This well-known flood barrier is complex because the Locking flaps are complicated shaped bodies. They are further Butterfly valves arranged so that they against the pressure of the Upper water must be erected. It is therefore provided hen, the float cavity of the butterfly valves with compressed air inflate. In addition, there are inflatable flaps Hoses arranged that push up the locking flap against the pressure of the headwater.

Aus der DE 34 01 010 A1 ist weiter ein Wasserschutzdamm bekannt, der aus einzelnen dicht aneinander anschließenden Sperrklappen besteht, die mittels Hubzylindern aufgerichtet werden. Auch hier werden die Sperrklappen im abgesenkten Zustand in eine Aufnahme gelegt, so daß sie landschaftlich nicht stören. Bei diesem Wasserschutzdamm handelt es sich jedoch um einen den Flußlauf entlang am Ufer angeordneten Schutzdamm und nicht um eine Hochwasser-Rückhaltesperre. Das Aufrichten der Sperrklap pen mittels Hubzylindern ist aufwendig und nur bei ständiger Wartung zuverlässig einsatzbereit.A water protection dam is also known from DE 34 01 010 A1, that of individual close-together flaps exists, which are erected by means of lifting cylinders. Also here the shutters are in a lowered state Recording placed so that they do not interfere with the landscape. At However, this water protection dam is one of the River course along protective embankment and not around a flood retention barrier. Raising the ratchet pen by means of lifting cylinders is complex and only with permanent Maintenance reliably ready for use.

Aus der WO 89/12143 ist ein Strömungshindernis für offene Gewässer, insbesondere eine Sturmflutsperre bekannt, die aus einzelnen schlauchförmigen Körpern aufgebaut ist, die am Boden des Gewässers, z. B. einer Flußmündung verankert sind. Die schlauchförmigen Körper können wahlweise mit Wasser gefüllt werden, so daß sie inaktiv am Grund des Gewässers liegen, oder mit Druckluft gefüllt werden, so daß sie sich aufgrund des Auftriebs aufrichten. Es handelt sich nicht um eine geschlossene Sperre, sondern nur um Strömungshindernisse, die das Einfließen von Sturmfluten in Flußmündungen abschwächen, jedoch den Schiffsverkehr nicht behindern sollen.WO 89/12143 describes an obstacle to flow for open ones Waters, especially a storm surge barrier, known from individual tubular bodies is built up on the ground of the water, e.g. B. are anchored at the mouth of a river. The tubular bodies can optionally be filled with water be so that they are inactive at the bottom of the water, or be filled with compressed air so that they are due to the Erect buoyancy. It is not one closed barrier, but only around flow obstacles that weaken the influx of storm surges into estuaries, but should not hinder shipping.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hochwasser- Rückhaltesperre für Täler zu schaffen, die bei Hochwasser den Talquerschnitt sperren kann, im inaktiven Zustand landschaft lich und ökologisch nicht stört und kostengünstig herstellbar ist.The invention has for its object a flood To create a retention barrier for valleys that in the event of flooding Valley cross section can block inactive state landscape Lich and ecologically not disturbing and inexpensive to manufacture is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Hochwas ser-Rückhaltesperre mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 4.This object is achieved by a flood water restraint with the features of claim 1 and Claim 4.

Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Unteran sayings.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, eine Hochwasser- Rückhaltesperre für Täler durch Sperrklappen zu bilden, die in einem in der Talsohle angeordneten Gründungskörper schwenkbar gelagert sind und sich bei Hochwasser infolge ihres Auftriebs selbsttätig aufrichten, um die Sperrfunktion zu erfüllen. Die Rückhaltesperre ist auf diese Weise im inaktiven Zustand praktisch unsichtbar und beeinträchtigt weder die Landschaft noch das ökologische System des Tales. Das selbsttätige Aufrichten der Sperrklappen durch den eigenen Auftrieb macht die Rückhaltesperre von jeglichem Energiebedarf unabhängig. Dadurch wird Herstellung und Installation der Rückhaltesperre kostengünstig und die Rückhaltesperre ist nahezu wartungsfrei.The invention is based on the idea of Retention barrier for valleys to be formed by flaps that are in a foundation body arranged in the valley bottom can be pivoted are stored and during floods due to their buoyancy stand up automatically to fulfill the locking function. The In this way, the restraint lock is inactive practically invisible and does not affect the landscape still the ecological system of the valley. The automatic Raising the flaps through your own buoyancy the retention lock is independent of any energy requirement. This will manufacture and install the restraint inexpensive and the retention lock is almost maintenance-free.

Der Aufbau der Sperrklappen aus Kunststoffrohren ermöglicht eine kostengünstige Serienherstellung, so daß nur der Grün dungskörper individuell aus Ortbeton hergestellt werden muß.The construction of the shutters made of plastic pipes enables an inexpensive series production, so that only the green must be made individually from in-situ concrete.

Die einzelnen Sperrklappen greifen an ihren einander zugewand ten Stoßkanten mit einer Verbindung ineinander, die die Stoß fuge im wesentlichen abdichtet. Die Verbindung ermöglicht eine gegenseitige Bewegung der Sperrklappen in ihrer Ebene, wie dies für das Hochschwenken der Sperrklappen notwendig ist, wenn deren Schwenkachsen nicht fluchtend aneinander anschlie ßen, sondern dem-Profil der Talsohle folgen. Ein gegenseitiges Verschwenken der Sperrklappen beim Aufrichten läßt die Verbin dung jedoch nicht zu, so daß sich die Sperrklappen stets gemeinsam aufrichten und absenken.The individual locking flaps grip one another th butt edges with a connection into each other that the butt joint essentially seals. The connection enables one mutual movement of the shutters in their plane, like this is necessary for swinging up the locking flaps, if their swivel axes are not aligned eats, but follow the profile of the bottom. A mutual one Swiveling the locking flaps when erecting leaves the connector but not too, so that the shutters are always raise and lower together.

Vorzugsweise ist die Verbindung als eine Nut- und Federverbin dung ausgebildet. Diese Nut- und Federverbindung ermöglicht die gewünschte gegenseitige Bewegung und bietet eine ausrei chende Abdichtung der Stoßfuge. Wird die Rückhaltesperre mit einer konvexen Krümmung gegen die Oberwasserseite ausgeführt, wie dies bei Talsperren üblich ist, so hat die Nut- und Feder verbindung den zusätzlichen Vorteil, daß der Druck des Ober wassers gegen die einzelnen Sperrklappen zu einem Klemmen der Nut- und Federverbindung führt, was der gesamten Rückhalte sperre eine zusätzliche Versteifung und Stabilität gibt.The connection is preferably a tongue and groove joint training. This tongue and groove connection enables the desired mutual movement and offers enough Appropriate sealing of the butt joint. If the restraint lock with a convex curvature against the upper water side, As is common with dams, the tongue and groove has connection the additional advantage that the pressure of the upper water against the individual shutters to pinch the Tongue and groove connection leads to the total retention lock an additional stiffening and stability there.

Eine weitere Idee der Erfindung besteht darin, die Sperrklappen nicht um eine endseitige Schwenkachse schwenkbar zu lagern, sondern die Schwenkachse von dem lagerseitigen Ende der Sperrklappe beabstandet anzuordnen. Das über die Schwenk achse hinausragende Ende der Sperrklappe wird beim Aufrichten der Sperrklappe in eine parallel zu der Aufnahme verlaufende Rinne hineingeschwenkt, die damit einen das Aufrichten der Sperrklappe begrenzenden Anschlag bildet. Dadurch sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um ein Umschlagen der Sperrklappen unter dem Druck des Oberwassers zu verhindern. Die Rinne dient gleichzeitig dazu, Leckwasser in das Bach bzw. Flußbett zurückzuführen.Another idea of the invention is that Locking flaps cannot be pivoted about an end pivot axis to store, but the pivot axis from the bearing end to arrange the locking flap spaced. That about the pan axially protruding end of the locking flap is when erecting the locking flap in a parallel to the recording The channel is swung in, which is used to straighten the Forming stopper limiting flap. Because of this there are none additional measures required to turn the Prevent locking flaps under the pressure of the headwater. The gutter also serves to drain water into the stream or river bed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenIn the following the invention with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die Hochwasser-Rückhal tesperre, Fig. Tesperre 1 a vertical section through the flood Rückhal,

Fig. 2 eine Teil-Frontansicht der Rückhaltesperre, Fig. 2 is a partial front view of the retaining means,

Fig. 3 einen Horizontal schnitt der Fig. 2 und Fig. 3 is a horizontal section of Fig. 2 and

Fig. 4 eine Frontansicht der gesamten Hochwasser- Rückhaltesperre. Fig. 4 is a front view of the entire flood retention barrier.

Um eine Hochwasser-Rückhaltesperre in dem Tal eines Baches oder kleinen Flüßchens zu errichten, wird ein Gründungskörper 10 in Stahlbetonbauweise aus Ortbeton in der Talsohle errichtet. Der Gründungskörper 10 verläuft quer durch das gesamte Tal, wobei der Verlauf vorzugsweise talaufwärts konvex gekrümmt ausgebil det ist, so daß die Mitte des Gründungskörpers 10 weiter tal aufwärts liegt als die Randbereiche. Der Gründungskörper ist so tief in den Boden der Talsohle eingesenkt, daß eine Unterläu figkeit oder Unterspülung zuverlässig verhindert ist. Die Ober kante des Gründungskörpers 10 liegt bündig mit der Oberfläche 12 des Talbodens. Das Bett 14 des Baches oder Flüßchens bleibt von dem Gründungskörper 10 ausgespart oder ist als den Grün dungskörper 10 durchquerende Aussparung ausgebildet.In order to build a flood retention barrier in the valley of a stream or small river, a foundation body 10 is built in reinforced concrete from in-situ concrete in the valley floor. The foundation body 10 extends across the entire valley, the course is preferably convexly curved up the valley, so that the center of the foundation body 10 lies further up the valley than the edge regions. The foundation body is so deeply sunk into the bottom of the valley floor that an underflow or undermining is reliably prevented. The upper edge of the foundation body 10 is flush with the surface 12 of the valley floor. The bed 14 of the stream or river remains recessed from the foundation body 10 or is formed as the green body 10 crossing the recess.

In der Oberseite des Gründungskörpers 10 ist eine Aufnahme 16 ausgespart, die sich über die gesamte Länge des Gründungskör pers 10, d. h. über die gesamte Breite der Talsohle erstreckt. An der talabwärts liegenden Seite der Aufnahme 16 ist eine par allel zu der Aufnahme 16 über die gesamte Länge des Gründungs körpers 10 verlaufende vertiefte Rinne 18 ausgebildet. An dem die Rinne 18 von der Aufnahme 16 trennenden Steg 20 sind mit tels horizontaler Schwenkachsen 22 Sperrklappen 24 schwenkbar gelagert.In the top of the foundation body 10 , a receptacle 16 is recessed, which extends over the entire length of the Gründungskör pers 10 , ie over the entire width of the valley floor. On the downstream side of the receptacle 16 is a par allel to the receptacle 16 over the entire length of the foundation body 10 extending recessed groove 18 is formed. At which the channel 18 separated from the receptacle 16 web 20 are pivotally supported by means of horizontal pivot axes 22 barrier flaps 24th

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist die Schwenkachse 22 gegen die talabwärts gerichtete Endkante der Sperrklappe 24 beab standet, so daß das talabwärts gerichtete Ende der Sperrklappe 24 die Schwenkachse 22 überragt. Die Sperrklappe 24 kann um die Schwenkachse 22 nach unten in eine inaktive Stellung schwenken, die in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnet ist. In dieser Stel lung liegt die Sperrklappe 24 horizontal in der Aufnahme 16 und verschließt diese Aufnahme 16 bündig mit der Oberfläche des Gründungskörpers 10. Die Sperrklappe 24 ist in dieser Stellung begehbar, wobei sie einerseits durch die Schwenklagerung auf dem Steg 20 abgestützt ist und mit ihrem freien Ende auf einer Innenschulter 26 der Aufnahme 16 abgestützt aufliegt. Aus die ser inaktiven Stellung kann die Sperrklappe 24 hochschwenken und aufgerichtet werden, bis sie in ihrer in Fig. 1 ausgezogen dargestellten Endstellung mit ihrem schwenkachsenseitigen Ende an der Wandung der Rinne 18 anschlägt, wodurch der Schwenkwin kel der Sperrklappe 24 begrenzt ist.As is apparent from Fig. 1, the pivot axis 22 is directed against the downhill end edge of the locking flap 24 beab standet so that the downhill directed end of the locking flap 24 extends beyond the pivot axis 22. The locking flap 24 can pivot downward about the pivot axis 22 into an inactive position, which is shown in broken lines in FIG. 1. In this position, the locking flap 24 lies horizontally in the receptacle 16 and closes this receptacle 16 flush with the surface of the foundation body 10 . The locking flap 24 is accessible in this position, whereby it is supported on the one hand by the pivot bearing on the web 20 and rests with its free end supported on an inner shoulder 26 of the receptacle 16 . From the water inactive position, the flap 24 can swing up and be raised until it strikes in its end position shown in FIG. 1 with its pivot axis end against the wall of the channel 18 , whereby the pivoting angle of the flap 24 is limited.

Der Aufbau der Sperrklappen 24 ist in den Fig. 2 und 3 im einzelnen dargestellt. Die Sperrklappen 24 sind jeweils aus Kunststoffrohren 28 zusammengesetzt, die mit zueinander paral leler und zur Schwenkachse 22 senkrechter Achse nebeneinander in einer Ebene liegen. Die Kunststoffrohre 28 sind an ihrer Berührungsmantellinie miteinander verschweißt, so daß sich die geschlossene wasserdichte Platte der Sperrklappe 24 ergibt. Die beiden Enden der Kunststoffrohre 28 sind jeweils verschlossen, so daß sich ein geschlossener Schwimmerhohlraum in jedem Kunst stoffrohr 28 ergibt. Die Sperrklappen 24 schließen über die gesamte Breite des Gründungskörpers 10 lückenlos aneinander an. An ihren zu der Schwenkachse 22 senkrechten Stoßkanten greifen die jeweils benachbarten Sperrklappen 24 mit einer Nut- und Feder-Verbindung ineinander. Hierzu weist jeweils die eine Stoßkante der Sperrklappen 24 zwei über die gesamte Länge der Stoßkante verlaufende parallele beabstandete Stege 30 auf, die eine Nut 32 bilden. An der anderen Stoßkante der Sperrklappen 24 ist jeweils eine Feder 34 angebracht, die ebenfalls über die gesamte Länge der Stoßkante verläuft. Die Breite der Feder 34 ist etwas geringer als die Breite der Nut 32, so daß die Feder 34 frei in der Nut 32 verschiebbar ist. Gegebenenfalls kann die Feder 34 mit elastischen Dichtlippen ausgebildet sein, die an der Innenwand der Stege 30 der Nut 32 anliegen.The structure of the locking flaps 24 is shown in FIGS. 2 and 3 in detail. The locking flaps 24 are each composed of plastic tubes 28 , which are parallel to each other and perpendicular to the pivot axis 22 axis lying side by side in one plane. The plastic tubes 28 are welded together at their contact surface line, so that the closed watertight plate of the locking flap 24 results. The two ends of the plastic tubes 28 are each closed, so that there is a closed float cavity in each plastic tube 28 results. The locking flaps 24 are seamlessly connected to one another over the entire width of the foundation body 10 . At their direction perpendicular to the pivot axis 22 abutting edges of the respectively adjacent barrier flaps 24 engage with a tongue and groove joint together. For this purpose, the one abutting edge of the locking flaps 24 has two parallel spaced webs 30 which run over the entire length of the abutting edge and form a groove 32 . On the other abutting edge of the locking flaps 24 , a spring 34 is attached, which also runs over the entire length of the abutting edge. The width of the tongue 34 is somewhat less than the width of the groove 32 , so that the tongue 34 can be freely moved in the groove 32 . Optionally, the spring 34 can be formed with elastic sealing lips which rest on the inner wall of the webs 30 of the groove 32 .

Wie Fig. 4 zeigt, verläuft der Gründungskörper 10 entspre chend dem Querschnittsprofil der Talsohle. Die Schwenkachsen 22 der aneinander anschließenden Sperrklappen 24 folgen diesem Profilverlauf segmentweise. Entsprechend dem Krümmungsverlauf des Profils der Talsohle ergibt sich dadurch, daß die Schwenk achsen 22 benachbarter Sperrenklappen 24 nicht immer axial fluchten, sondern teilweise mehr oder weniger stark gegenein ander abgewinkelt sind. Wie in Fig. 4 angedeutet ist, hat die se Abwinkelung der Schwenkachsen 22 zur Folge, daß die einander zugewandten Stoßkanten der benachbarten Sperrklappen 24 beim Aufrichten nicht mehr parallel zueinander verlaufen, sondern in gleicher Weise wie die Schwenkachsen 22 in einem Winkel zuein ander verlaufen. Der Winkel zwischen den Stoßkanten der benach barten Sperrklappen 24 wird durch die Nut- und Feder-Verbindung aufgenommen. In der nach unten geklappten horizontalen Stellung der Sperrklappen 24 (in Fig. 1 gestrichelt gezeichnet) taucht die Feder 34 mehr oder weniger tief in die Nut 32 der benach barten Sperrklappe 24 ein. Aufgrund der Winkelstellung der Schwenkachsen 22 nähern oder entfernen sich beim Aufrichten der Sperrklappen 24 die freien Enden der Stoßkanten stärker, wobei die Feder 34 am freien Ende in der aufgerichteten Stellung (in Fig. 1 durchgezogen gezeichnet) tiefer in die Nut 32 der be nachbarten Sperrklappe 24 eintaucht oder weiter aus dieser Nut 32 herausgezogen wird.As shown in FIG. 4, the foundation body 10 extends accordingly the cross-sectional profile of the trough. The pivot axes 22 of the adjoining locking flaps 24 follow this profile profile in segments. According to the curvature of the profile of the valley bottom results from the fact that the pivot axes 22 of adjacent locking flaps 24 are not always axially aligned, but are angled against each other to a greater or lesser extent. As indicated in Fig. 4, the se angulation of the pivot axes 22 has the result that the mutually facing abutting edges of the adjacent locking flaps 24 no longer run parallel to each other when straightening up, but run in the same way as the pivot axes 22 at an angle to each other. The angle between the abutting edges of the adjacent blocking flaps 24 is taken up by the tongue and groove connection. In the folded down horizontal position of the locking flaps 24 (drawn in dashed lines in FIG. 1), the spring 34 plunges more or less deeply into the groove 32 of the adjacent locking flap 24 . Due to the angular position of the pivot axes 22 approach or remove the free ends of the abutting edges when the locking flaps 24 are raised, the spring 34 at the free end in the erected position (drawn in FIG. 1) drawn deeper into the groove 32 of the adjacent locking flap 24 immersed or pulled out of this groove 32 .

Es können somit serienmäßig vorgefertigte Sperrklappen 24 ver wendet werden, wobei die Verbindung über Nut 32 und Feder 34 eine Anpassung an das unterschiedliche Profil der jeweiligen Talsohle mit diesen vorgefertigten Sperrklappen 24 ermöglicht.Standard prefabricated locking flaps 24 can thus be used, the connection via groove 32 and tongue 34 allowing adaptation to the different profile of the respective bottom with these prefabricated locking flaps 24 .

Wie Fig. 4 zeigt, ist im Bereich des Bettes 14 des Baches oder Flüßchens eine breite Sperrklappe 24 vorgesehen, die sich über die gesamte Breite des Bettes 14 erstreckt und beiderseits des Bettes 14 schwenkbar in dem Gründungskörper 10 gelagert ist.As shown in FIG. 4, in the area of the bed 14 of the stream or river, a wide locking flap 24 is provided, which extends over the entire width of the bed 14 and is pivotally mounted in the foundation body 10 on both sides of the bed 14 .

Die Hochwasser-Rückhaltesperre arbeitet in folgender Weise:The flood control barrier works in the following way:

Bei normalem Wasserstand fließt die gesamte Wassermenge des Baches oder Flusses in dem Bett 14 ab. Die Sperrklappen 24 lie gen in der Aufnahme 16 und kommen mit dem Wasser nicht in Be rührung. Die Sperrklappen 24 liegen somit bündig mit der Ober fläche des Gründungskörpers 10 und der Oberfläche 12 der Tal sohle. Die Sperrklappen 24 sind praktisch unsichtbar. Die Ab stützung der Sperrklappen 24 auf dem Steg 20 und der Innen schulter 26 macht die Sperrklappen 24 begehbar, so daß sie kei ne Gefährdung für Mensch und Tier darstellen.At normal water level, the total amount of water in the stream or river flows off in bed 14 . The locking flaps 24 lie in the receptacle 16 and do not come into contact with the water. The locking flaps 24 are thus flush with the upper surface of the foundation body 10 and the surface 12 of the valley sole. The locking flaps 24 are practically invisible. From the support of the locking flaps 24 on the web 20 and the inner shoulder 26 makes the locking flaps 24 accessible so that they pose no risk to humans or animals.

Steigt der Wasserstand an, so daß das Wasser über die Ufer des Bettes 14 tritt, so gelangt das Wasser an die Sperrklappen 24. Der durch die verschlossenen Kunststoffrohre 28 gebildete Schwimmhohlraum führt in Verbindung mit der Lagerung der Sperr klappen 24 an der talabwärtigen Seite dazu, daß sich die Sperr klappen 24 unter der Wirkung des Auftriebs aufrichten und das Wasser 36 stauen, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Je nach dem Gewicht der Sperrklappen 24, der Höhe des Wasserstandes und dem Druck des Oberwassers 36 richten sich die Sperrklappen 24 mehr oder weniger weit auf, bis sie bei maximalem Hochwasserstand die in den Fig. 1 und 4 gezeigte Stellung einnehmen, in wel cher sie durch den Anschlag an der Rinne 18 blockiert und abge stützt sind.If the water level rises so that the water passes over the banks of the bed 14 , the water reaches the shutters 24 . The floating cavity formed by the sealed plastic tubes 28 leads in conjunction with the storage of the locking flaps 24 on the downstream side to the locking flaps 24 erect under the action of buoyancy and the water 36 , as shown in Fig. 1 . Depending on the weight of the locking flaps 24 , the height of the water level and the pressure of the upper water 36 , the locking flaps 24 straighten up more or less until they assume the position shown in FIGS . 1 and 4 at maximum flood level, in which cher they blocked by the stop on the trough 18 and supported abge.

Die aufgerichteten Sperrklappen 24 bilden eine den gesamten Talquerschnitt in der durch die Länge der Sperrklappen 24 vor gegebenen Höhe sperrende Rückhaltesperre. Nur der Querschnitt des Bettes 14 des Baches bleibt frei und ermöglicht einen Ab fluß des Wassers mit einer für die tiefer liegenden Zonen des Tales unschädlichen Menge. Die Verbindung der Sperrklappen 24 über Nut 32 und Feder 34 gewährleistet eine ausreichende Ab dichtung der Stoßfugen zwischen den Sperrklappen 24. Das durch die Stoßfugen und die Lagerung der Sperrklappen 24 durchtreten de restliche Leckwasser gelangt in die Rinne 18 und fließt in diese Rinne 18 zu dem Bett 14 ab.The erected locking flaps 24 form a retention lock that blocks the entire valley cross section in the height given by the length of the locking flaps 24 . Only the cross section of the bed 14 of the stream remains free and enables a flow of water from a quantity that is harmless for the lower lying areas of the valley. The connection of the locking flaps 24 via groove 32 and spring 34 ensures a sufficient seal from the butt joints between the locking flaps 24th The through the butt joints and the storage of the flaps 24 de leakage water passes into the channel 18 and flows into this channel 18 to the bed 14 .

BezugszeichenlisteReference list

10 Gründungskörper
12 Oberfläche Talsohle
14 Bachbett
16 Aufnahme
18 Rinne
20 Steg (von 10)
22 Schwenkachse
24 Sperrklappe
26 Innenschulter
28 Kunststoffrohre
30 Stege (von 32)
32 Nut
34 Feder
36 Wasser 10 foundation bodies
12 surface bottom
14 creek bed
16 recording
18 gutter
20 footbridge (out of 10 )
22 swivel axis
24 locking flap
26 inner shoulder
28 plastic pipes
30 bridges (of 32 )
32 groove
34 spring
36 water

Claims

1. Hochwasserrückhalte-Sperre, mit einem im Boden angeordneten Gründungskörper, mit einer in der Oberseite des Gründungs körpers ausgebildeten, sich über die Länge des Gründungs körpers erstreckenden Aufnahme und mit Sperrklappen, die an einer Seite der Aufnahme um eine horizontale Achse schwenk bar gelagert sind, die einen Schwimmerhohlraum aufweisen, der einen Auftrieb zum Aufrichten der Sperrklappen erzeugt, die in abgesenktem Zustand in der Aufnahme aufgenommen sind und die sich über die Länge der Rückhaltesperre aneinander anschließen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ausbildung als Hochwasser-Rückhaltesperre für Täler der Gründungskörper (10) quer über die Sohle des Tales verläuft, daß die Sperrklappen (24) an der talabwärts liegenden Seite der Aufnahme (16) gelagert sind, daß die Sperrklappen (24) aus endseitig geschlossenen Kunststoffrohren (28) aufgebaut sind, die mit zur Schwenkachse (22) der Sperrklappe (24) senkrechter und zueinander paralleler Achse in der Ebene der Sperrklappe (24) dicht aneinander gefügt sind und daß die aneinander anschließenden Sperrklappen (24) an ihren einan der jeweils zugewandten, zur Schwenkachse (22) senkrechten Stoßkanten mit einer Verbindung ineinander greifen, die eine gegenseitige Bewegung in der Ebene der Sperrklappen (24), aber im wesentlichen kein gegenseitiges Verschwenken um die Schwenkachse (22) zuläßt. 1. flood retention barrier, with a foundation body arranged in the ground, with a trained in the top of the foundation body, extending over the length of the foundation body and with locking flaps which are pivotally mounted on one side of the recording about a horizontal axis bar , which have a float cavity, which generates a lift for raising the locking flaps, which are received in the lowered state in the receptacle and which adjoin one another over the length of the retention barrier, characterized in that for formation as a flood retention barrier for valleys, the foundation body ( 10) extends transversely over the sole of the valley, that the locking flaps (24) are mounted on the downhill side of said receptacle (16), that the locking flaps (24) are made up of closed-end plastic pipes (28) connected to the pivot axis ( 22 ) of the locking flap ( 24 ) perpendicular to each other and par alleler axis in the plane of the locking flap ( 24 ) are joined closely to one another and that the adjoining locking flaps ( 24 ) interlock with one another at their mutually facing butt edges which are perpendicular to the swivel axis ( 22 ) and which have a mutual movement in the plane the locking flaps ( 24 ), but essentially does not allow mutual pivoting about the pivot axis ( 22 ).

2. Hochwasser-Rückhaltesperre nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die Verbindung (32, 34) die Stoßfuge zwischen den jeweils benachbarten Sperrklappen (24) im wesentlichen abdichtet.2. flood retention barrier according to claim 1, characterized in that the connection ( 32 , 34 ) seals the butt joint between the adjacent flaps ( 24 ) substantially.

3. Hochwasser-Rückhaltesperre nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Verbindung aus einer Nut (32) an der Stoß kante der einen Sperrklappe (24) und einer in diese Nut (32) verschiebbar eingreifenden Feder (34) an der Stoßkante der benachbarten Sperrklappe (24) gebildet ist.3. flood retention barrier according to claim 2, characterized in that the connection of a groove ( 32 ) on the abutting edge of a locking flap ( 24 ) and a groove ( 32 ) slidably engaging spring ( 34 ) on the abutting edge of the adjacent locking flap ( 24 ) is formed.

4. Hochwasser-Rückhaltesperre, mit einem in dem Boden angeord neten Gründungskörper, mit einer in der Oberseite des Grün dungskörpers ausgebildeten, sich über die Länge des Grün dungskörpers erstreckenden Aufnahme und mit Sperrklappen, die an einer Seite der Aufnahme um eine horizontale Schwenkachse schwenkbar gelagert sind, die einen Schwimmer hohlraum aufweisen, der einen Auftrieb zum Aufrichten der Sperrklappen erzeugt, die in abgesenktem Zustand in der Auf nahme aufgenommen sind und die sich über die Länge der Rück haltesperre aneinander anschließen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ausbildung als Hochwasser-Rückhaltesperre für Täler der Gründungskörper (10) quer über die Sohle des Tales ver läuft, daß die Sperrklappen (24) an der talabwärts liegenden Seite der Aufnahme (16) gelagert sind, daß die Schwenkachse (22) der Sperrklappen (24) von deren talabwärtigem Ende beabstandet ist, daß an der talabwärts liegenden Seite der Aufnahme (16) eine zur Aufnahme (16) parallele Rinne (18) in dem Gründungskörper (10) ausgebildet ist und daß das talab wärtige Ende der Sperrklappen (24) bei deren Aufrichten in diese Rinne (18) schwenkt.4. flood retention barrier, with a in the bottom angeord Neten body, with a trained in the top of the green man body, extending over the length of the green man body and with flaps that are pivotally mounted on one side of the recording about a horizontal pivot axis are that have a float cavity that generates a buoyancy for erecting the flaps, which are received in the lowered state in the acquisition and which connect to each other over the length of the retaining lock, characterized in that for training as a flood retention barrier for Valleys of the foundation body ( 10 ) runs across the bottom of the valley, that the locking flaps ( 24 ) are mounted on the side of the receptacle ( 16 ) lying down the valley, that the pivot axis ( 22 ) of the locking flaps ( 24 ) is spaced apart from their downstream end is that on the downstream side of the receptacle ( 16 ) one too r receptacle ( 16 ) parallel groove ( 18 ) is formed in the foundation body ( 10 ) and that the valley-end of the locking flaps ( 24 ) pivots when they are erected in this groove ( 18 ).

5. Hochwasser-Rückhaltesperre nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, daß das talabwärtige Ende der Sperrklappen (24) in deren aufgerichteter Stellung an dem Rand der Rinne (18) anschlägt und den Aufrichtwinkel der Sperrklappen (24) be grenzt.5. flood retention barrier according to claim 4, characterized in that the valley end of the locking flaps ( 24 ) strikes in their upright position on the edge of the channel ( 18 ) and limits the righting angle of the locking flaps ( 24 ) be.

6. Hochwasser-Rückhaltesperre nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklappen (24) in ihrer abgesenkten Stellung die Aufnahme (16) vollständig abdecken und verschließen, mit der Oberfläche des Grün dungskörpers (10) bündig sind und in dem Gründungskörper (10) abgestützt sind.6. Flood retention barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the locking flaps ( 24 ) completely cover and close the receptacle ( 16 ) in their lowered position, are flush with the surface of the green body ( 10 ) and in the foundation body ( 10 ) are supported.