DE102008009519B3 - Water barrier, in particular flood protection wall - Google Patents

Abstract

Eine stationäre Wasserabsperrung, insbesondere eine Hochwasserschutzwand (1), ist von einer Ruheposition, in der keine Absperr- oder Schutzfunktion besteht, in eine Betriebsposition überführbar, in der die Wasserabsperrung eine Stauhöhe eines auf einer Stauseite (9) der Wasserabsperrung befindlichen Wasserspiegels ermöglicht. Die Stauhöhe ist durch eine Höhendifferenz zwischen einer niedrigsten Stelle einer den oberen Abschluss der die Wasserabsperrung bildenden Krone (16) und einem Bezugsniveau eines unter der Wasserabsperrung befindlichen Bodens (7') definiert. Die Wasserabsperrung ist durch eine Schwenkbewegung um eine bodennahe, in Längsrichtung der Wasserabsperrung verlaufende Schwenkachse (5) von der Ruheposition in die Betriebsposition überführbar. Um eine kostengünstig herstellbare, zuverlässig abdichtbare und in einer Ruheposition platzsparend unterzubringende Wasserabsperrung zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass die Wasserabsperrung aus einer flexiblen wasserdichten Membran und damit verbundenen in Längsrichtung der Wasserabsperrung verteilt und zueinander beabstandet angeordneten Stützen (3) besteht, die um die Schwenkachse (5) gelenkig im Boden (7') verankert sind, wobei ein sich über die gesamte Länge der Wasserabsperrung erstreckender Randstreifen der Membran (2) dichtend und lastaufnehmend an den Boden (7') angeschlossen ist.A stationary water barrier, in particular a flood protection wall (1), can be transferred from a rest position, in which there is no blocking or protective function, into an operating position in which the water shut-off enables a damming height of a water level located on a storage side (9) of the water shut-off. The dammed-up height is defined by a difference in height between a lowest point of a crown (16) forming the uppermost end of the water-barrier and a reference level of a bottom (7 ') under the water-barrier. The water shut-off can be transferred from the rest position to the operating position by a pivoting movement about a pivot axis (5) running close to the ground, in the longitudinal direction of the water shut-off. In order to obtain a cost-effectively manufacturable, reliably sealable and to save space in a rest position to be housed water barrier, it is proposed that the water barrier from a flexible waterproof membrane and associated in the longitudinal direction of the water barrier distributed and spaced apart supports (3), which is about the pivot axis (5) articulated in the ground (7 ') are anchored, with a over the entire length of the water barrier extending edge strip of the membrane (2) sealingly and load-receiving connected to the bottom (7').

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserabsperrung, insbesondere eine Hochwasserschutzwand, die von einer Ruheposition, in der keine Absperr- oder Schutzfunktion besteht, in eine Betriebsposition überführbar ist, in der die Wasserabsperrung eine Stauhöhe eines auf einer Stauseite der Wasserabsperrung befindlichen Wasserspiegels ermöglicht, wobei die Stauhöhe durch eine Höhendifferenz zwischen einer niedrigsten Stelle einer den oberen Abschluss der Wasserabsperrung bildenden Krone und einem Bezugsniveau eines unter der Wasserabsperrung befindlichen Bodens definiert ist, wobei die Wasserabsperrung durch eine Schwenkbewegung um eine bodennahe in Längsrichtung der Wasserabsperrung verlaufende Schwenkachse von der Ruheposition in die Betriebsposition überführbar ist.The The invention relates to a water barrier, in particular a flood protection wall, that of a rest position, in which no shut-off or protection function exists, is convertible into an operating position, in which the water barrier a stowage height a located on a storage side of the water barrier water level allows, where the damming height by a height difference between a lowest point of an upper degree of the Water barrier forming crown and a reference level of an under the water barrier is defined soil, wherein the water barrier by a pivoting movement about a ground level in the longitudinal direction the water shut-off pivot axis extending from the rest position can be converted into the operating position.

Stand der TechnikState of the art

Eine derartige Wasserabsperrung ist durch die DE 34 01 010 A1 bekannt.Such a water barrier is through the DE 34 01 010 A1 known.

Im Bereich der Wasserabsperrungen bzw. des Hochwasserschutzes wird grundsätzlich zwischen mobilen und stationären Einrichtungen unterschieden. Während die mobilen Einrichtungen zu Zeiten, in denen sie nicht benötigt werden, gänzlich entfernt und an Lagerorten bis zu einem Einsatz zwischengelagert werden können, befinden sich stationäre Einrichtungen zur Wasserabsperrung bzw. zum Hochwasserschutz stets an dem ihnen zugedachten Ort. Bei den stationären Einrichtungen kann zwischen solchen unterschieden werden, die sich stets in ihrer Betriebsposition befinden und somit zu Zeiten, in denen nicht benötigt werden, nicht in eine typischerweise optisch weniger auffällige und platzsparende Ruheposition überführt werden können. Derartige nicht wandelbare Einrichtungen können in der Regel vergleichsweise einfach und robust ausgeführt werden, da auf bewegliche Teile sowie Antriebe verzichtet werden kann. Demgegenüber werden stationäre Einrichtungen mit der Möglichkeit eines Wechsels zwischen einer Betriebs- und einer Ruheposition in der Regel dort verwendet, wo aus ästhetischen oder funktionalen Gründen in den Zeiten, in denen die Absperr- bzw. Schutzfunktion nicht erforderlich ist, eine aufgerichtete Position nicht tolerabel ist. Dies gilt insbesondere für Uferpromenaden, die beispielsweise von Fußgängern begangen werden oder aber auch für Absperrungen im Bereich von Verkehrsflächen, die regelmäßig benutzt werden müssen und wo eine Absperrung allenfalls temporär zu Schutzzwecken z. B. bei Hochwasser akzeptiert wird. Grundsätzlich soll mit Wasserabsperrungen gemäß der vorliegenden Anmeldung nicht nur Schutz gegen Hochwasser erreichbar sein, sondern sie können auch als allgemeine Stauverschlüsse in Gerinnen, Flüssen, Becken oder Behältern oder als Barrieren gegen fließfähige Medien aller Art (z. B. kontaminiertes Regenwasser oder Löschwasser) verwendet werden.in the Range of water barriers or flood protection in principle between mobile and stationary Differentiated facilities. While the mobile devices at times when they are not needed completely removed and can be stored in storage locations until use stationary Devices for water shut-off or flood protection always at the place intended for them. In the stationary facilities can be between be distinguished those who are always in their operating position and thus at times when they are not needed, not in one typically be transferred optically less conspicuous and space-saving rest position can. Such non-convertible devices can usually be comparatively simple and robust, because it can be dispensed with moving parts and drives. In contrast, be stationary Facilities with the possibility a change between an operating and a rest position in usually used where aesthetic or functional establish in times when the shut-off or protective function is not required, an erect position is not tolerable. This is especially true for shore promenades, for example, committed by pedestrians be or else for Barriers in the area of traffic areas, which uses regularly Need to become and where a barrier at best temporarily for protection purposes z. B. at Flood is accepted. Basically, with water barriers according to the present Registration not only protection against floods be achievable, but you can also as general stoppers in channels, rivers, basins or containers or as barriers to flowable media of all kinds (eg contaminated rainwater or extinguishing water) be used.

Während bei der Überführung der Wasserabsperrung von der Ruhe- in die Betriebsposition bzw. umgekehrt grundsätzlich alle möglichen Bewegungsformen, z. B. Verschiebung in vertikale und/oder horizontale Richtung in Quer- oder in Längsrichtung der Wasserabsperrung, aber auch eine rotatorische Bewegung bzw. eine kombinierte Bewegung aus den vorgenannten Grundtypen denkbar ist, hat sich insbesondere eine Schwenkbewegung als praktikabel herausgestellt, da auf diese Weise aus einer aufgerichteten Stellung leicht eine Ruheposition mit horizontaler Ausrichtung einer durch die Wasserabsperrung gebildeten Bauteilebene erreicht werden kann.While at the transfer of the Water shut-off from the idle to the operating position or vice versa in principle all possible Movement forms, z. B. shift in vertical and / or horizontal Direction in transverse or longitudinal direction the water barrier, but also a rotational movement or a combined movement of the aforementioned basic types conceivable is, in particular, has a pivoting movement as practicable exposed, as in this way from an erect position easily a resting position with horizontal orientation one through the water barrier formed component level can be achieved.

Bekannte stationäre Wasserabsperrungen mit schwenkbarer Lagerung um eine horizontale Schwenkachse bestehen meist aus plattenförmigen metallischen Elementen, die an ihren Stirnseiten gegeneinander und an einer Basisseite gegenüber dem Boden, d. h. typischerweise einem aus Beton hergestellten Fundament oder auch einer metallischen Unterkonstruktion oder anderen Arten eines baulichen Untergrundes, abgedichtet sein müssen. Die bekannten Konstruktionen sind technisch aufwändig und daher vergleichsweise teuer und auch kompliziert im Hinblick auf die Gewährleistung der Dichtheit im Bereich der Stoß- und Kontaktstellen.Known stationary Water shut-offs with swiveling mounting around a horizontal pivot axis usually consist of plate-shaped metallic Elements that face each other at their ends and at a base side across from the ground, d. H. typically a foundation made of concrete or even a metallic substructure or other types of a structural subsurface, must be sealed. The known constructions are technically complicated and therefore comparatively expensive and also complicated in terms of the warranty the tightness in the area of shock and contact points.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt ausgehend von der DE 34 01 010 A1 die Aufgabe zugrunde, eine Wasserabsperrung, insbesondere eine Hochwasserschutzwand, vorzuschlagen, die sich durch ihren einfachen konstruktiven Aufbau auszeichnet und sich zu geringen Kosten herstellen lässt, um sie auch bei Anwendungsfällen mit großer Länge wirtschaftlich herstellen zu können. Außerdem soll auf einfache Weise eine sehr zuverlässige Abdichtung erzielt werden.The invention is based on the DE 34 01 010 A1 the task of proposing a water barrier, especially a flood protection wall, which is characterized by its simple structural design and can be produced at low cost in order to produce economically even in applications with long lengths can. In addition, a very reliable seal should be achieved in a simple manner.

Lösungsolution

Ausgehend von einer Wasserabsperrung, insbesondere einer Hochwasserschutzwand, der eingangs beschriebenen Art, wird die zugrunde liegende Aufgabe dadurch gelöst, dass die Wasserabsperrung aus einer flexiblen wasserdichten Membran und diese abstützenden in Längsrichtung der Wasserabsperrung verteilt und zueinander beabstandet angeordneten Stützen besteht, die im Boden verankert oder verankerbar sind, wobei ein sich über die gesamte Länge der Wasserabsperrung erstreckender Randstreifen der Membran dichtend und die aus dem Staudruck resultierenden Kräfte aufnehmend an den Boden angeschlossen ist. Aufgrund der Flexibilität und damit Beweglichkeit der Membran kann die erfindungsgemäße Wasserabsperrung in sehr vorteilhafter Weise dynamische Lasten und Stoßenergie, wie sie durch bewegtes Wasser auf der Stauseite ausgeübt werden, aufnehmen. Darüber hinaus ist die Membran aufgrund ihrer Biegsamkeit leicht an vorgegebene Strukturen anpassbar, so dass ohne weiteres auch gekrümmte Geometrien im Längsverlauf der Wasserabsperrungen realisierbar sind. Die in Abständen von ca. 1 m bis 5 m (je nach Stauhöhe), vorzugsweise zwischen 2 m und 3 m zueinander angeordneten Stützen, die in ihrer Betriebsposition arretierbar sind, verleihen der aus Membran und Stützen bestehenden Konstruktion die notwendige Steifigkeit gegen Verformungen, die durch den Wasserdruck ansonsten hervorgerufen würden. Die erfindungsgemäße Wasserabsperrung kann stationär sein, kann aber auch mobil ausgeführt sein und nur kurzfristig für einmalige Einsätze (Löschwasserabsperrung) oder temporär während einer Hochwassersaison aufgebaut und ansonsten anderweitig untergebracht sein.Starting from a water barrier, in particular a flood protection wall, of the type described above, the underlying object is achieved in that the water barrier of a flexible waterproof membrane and this distributed in the longitudinal direction of the water barrier distributed and spaced supports arranged, which anchored in the ground or can be anchored, with one over the entire length of the water barrier extending edge strip of the membrane sealing and resulting from the dynamic pressure forces is receiving connected to the ground. Because of the flexibility and thus mobility of the membrane, the water barrier according to the invention can absorb in a very advantageous manner dynamic loads and impact energy, as they are exercised by moving water on the jam side. In addition, the membrane is easily adaptable to predetermined structures due to their flexibility, so that readily curved geometries in the longitudinal course of Wasserabsperrungen can be realized. The at intervals of about 1 m to 5 m (depending on the damming height), preferably between 2 m and 3 m mutually arranged supports that can be locked in their operating position, give the diaphragm and columns existing construction the necessary rigidity against deformation, the otherwise caused by the water pressure. The water barrier according to the invention may be stationary, but may also be carried out on the move and built up only temporarily for one-off operations (extinguishing water barrier) or temporarily during a flood season and otherwise housed elsewhere.

Bei größeren Stauhöhen (über ca. 40 cm) ist es sinnvoll, die Stützen fest mit der Membran zu verbinden und die Stützen um die Schwenkachse drehbar gelenkig im Boden zu verankern. Durch einen solchen Verbund wird die Stabilität der Gesamtkonstruktion erheblich gesteigert und die Gefahr seitlicher Verschiebungen der Membran relativ zu den Stützen bzw. einzelnen Stützen ausgeschaltet.at larger storage heights (over approx. 40 cm), it makes sense the supports firmly connected to the membrane and the supports rotatable about the pivot axis to anchor it articulated in the ground. By such a composite is the stability the overall construction significantly increased and the risk laterally Displacements of the membrane relative to the supports or individual supports turned off.

Die Membranen können insbesondere aus den üblichen gummielastischen Kunststoffmaterialien, wie SBR oder EPDM hergestellt werden und besitzen eine Dicke von ca. 4 mm bis 40 mm, vorzugsweise ca. 5 mm bis 30 mm. Die bekannten Materialien, die beispielsweise auch für Förderbänder oder im Bereich von Schlauchwehren eingesetzt werden, zeichnen sich durch ihre Robustheit, Langlebigkeit, gute UV-Beständigkeit sowie große Variabilität in Bezug auf die Anpassung an optische Vorgaben, wie z. B. besondere Farbgebung oder Oberflä chenstruktur, aus. Die erfindungsgemäße Wasserabsperrung eignet sich somit zum einen auch für Hochwasserschutzwände mit einer Länge von mehreren 100 m, aber ebenso auch für den Bereich einer Abdichtung, beispielsweise einer Garageneinfahrt, die sich z. B. zwischen zwei rechts und links davon seitlich anschließenden Mauern befindet und eine Breite von lediglich z. B. 3 m aufweist. Eine derartige Hochwasserschutzwand würde nur im Hochwasserfall aufgerichtet und ansonsten mit ihrer flach am Boden aufliegenden Membran, die in dem übrigen Oberflächenbelag der Garageneinfahrt versenkt angeordnet sein kann, von Fahrzeugen und Fußgängern problemlos überfahren bzw. begangen werden kann. Falls gewünscht, kann die Membran in der Ruheposition der Wasserabsperrung mit einer Schutzabdeckung beispielsweise in Form metallischer Gitter, von Holzplatten oder von Riffelblechen abgedeckt sein.The Membranes can especially from the usual made of rubber-elastic plastic materials, such as SBR or EPDM are and have a thickness of about 4 mm to 40 mm, preferably about 5 mm to 30 mm. The known materials, for example also for Conveyor belts or im Range of hose weirs are characterized by their robustness, longevity, good UV resistance as well as great variability in relation on the adaptation to optical specifications, such. B. special color or Oberflä chenstruktur, off. The water barrier according to the invention Thus, it is also suitable for flood protection walls a length of several 100 m, but also for the area of a seal, for example a garage entrance, the z. B. between two right and left of which laterally adjoining Walls is located and a width of only z. B. 3 m. Such a flood protection wall would be erected only in flood situations and otherwise with its flat resting on the ground membrane, the in the rest surface covering The garage entrance can be arranged sunk by vehicles and pedestrians run over easily or can be committed. If desired, the membrane can be in the rest position of the water barrier with a protective cover For example, in the form of metallic lattice, wood panels or be covered by Riffelblechen.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Krone der Wasserabsperrung bei der Schwenkbewegung von der Ruheposition in die Betriebsposition von einer Trockenseite in Richtung auf die Stauseite bewegt wird. Die Stauhöhe der erfindungsgemäßen Wasserabsperrung dürfte typischerweise zwischen 0,1 m und 1, 0 m liegen.According to one preferred embodiment of the invention it is provided that the Crown of the water shut-off during the swivel movement from the rest position in the operating position from a dry side in the direction of Storage site is moved. The damming height the water barrier according to the invention might typically between 0.1 m and 1, 0 m.

Eine besonders zuverlässige und robuste Art der Abdichtung der Membran zum Boden hin besteht in der Verwendung einer metallischen Klemmschiene, die in Längsrichtung der Wasserabsperrung aus einem Abschnitt besteht oder aus einer Mehrzahl von Abschnitten zusammengesetzt sind, wobei jeder Abschnitt vorzugsweise mit einer Unterschiene zusammenwirkt und die Membran zwischen der Unterschiene, die kraftschlüssig und abgedichtet mit dem Boden verbunden ist, und der Klemmschiene mittels diese durchdringenden Schrauben eingespannt ist. Eine derartige Befestigungstechnik ist aus dem Bereich von Schlauchwehren seit längerem bekannt und hat sich dort sehr gut bewährt.A particularly reliable and robust way of sealing the membrane to the ground is in the use of a metallic clamping rail, in the longitudinal direction the water barrier consists of a section or one Are composed of plural sections, each section preferably cooperates with a lower rail and the membrane between the lower rail, the non-positive and sealed with the Floor is connected, and the clamping rail by means of these penetrating Clamping screws. Such a fastening technique is from the field of hose weirs has long been known and has There very well proven.

Um einen unnötigen, möglicherweise schädigenden (Korrosion, Verschmutzung etc.) Einfluss des Wassers auf die Stützen zu vermeiden, sollten letztere auf der Trockenseite der Wasserabsperrung angeordnet sein. Darüber hinaus sollte die Wasserabsperrung in der Betriebsposition mit ihrer Krone auf die Trockenseite zu geneigt sein, um einen möglichst kleinen Schwenkwinkel bei der Überführung von der Ruhe- in die Betriebsposition zu erhalten.Around an unnecessary, possibly damaging (Corrosion, contamination, etc.) Influence of water on the supports too Avoid, the latter should be on the dry side of the water barrier be arranged. About that In addition, the water shut-off should be in the operating position with their Crown on the dry side to be inclined to the smallest possible Swing angle during the transfer of to get the rest into the operating position.

Um die Beeinträchtigung durch die in der Ruheposition befindliche Wasserabsperrung so gering wie möglich zu halten, sollte die Wasserabsperrung in der Ruheposition parallel zu der Oberfläche des Bodens auf der Trockenseite der Wasserabsperrung ausgerichtet sein, insbesondere horizontal.Around the impairment due to the water shut-off in the rest position as low as possible To keep the water shut-off in the rest position should be parallel to the surface of the soil on the dry side of the water barrier be, especially horizontally.

Eine Stolpergefahr für Fußgänger und unerwünschte Stöße beim Überfahren der in Ruheposition befindlichen Wasserabsperrung lassen sich vermeiden, wenn die in der Betriebsposition der Stauseite zugewandte Oberfläche der Membran in der Ruheposition der Wasserabsperrung bündig mit der Oberfläche des Bodens auf der Trockenseite der Wasserabsperrung verläuft. Sofern eine Schutzabdeckung oberhalb der Membran in der Ruheposition vorgesehen ist, sollte das Kriterium der Bündigkeit im Zustand der aufgelegten Schutzabdeckung erfüllt sein.A Stumbling hazard for Pedestrians and undesirable Collisions when driving over the water shut-off at rest can be avoided when in the operating position of the storage side facing surface of the Membrane in the rest position of the water barrier flush with the surface of the soil on the dry side of the water barrier runs. Provided a protective cover provided above the membrane in the rest position is, should the criterion of flushing be satisfied in the condition of the applied protective cover.

Grundsätzlich kann die Überführung der Wasserabsperrung von der Ruhe- in die Betriebsposition und umgekehrt manuell, d. h. insbesondere mittels menschlicher Muskelkraft, erfolgen. Eine komfortablere und bei großen Stauhöhen bzw. Staulängen nahezu unverzichtbare Alternative besteht darin, dass die Wasserabsperrung mittels mindestens eines mit Fremdenergie oder mittels eines Energiespeichers betätigbaren hydraulischen oder pneumatischen Antriebs, insbesondere mindestens eines jeweils an den Stützen angreifenden Kolben-Zylinder-Einheit, von der Ruheposition in die Betriebsposition überführbar ist.Basically, the transfer of the water barrier from the rest to the operating position and vice versa manually, ie in particular by means of human muscle power done. A more comfortable alternative and almost indispensable for large storage heights or jam lengths is that the water shut-off by means of at least one operable by external energy or by means of an energy storage hydraulic or pneumatic drive, in particular at least one each acting on the supports piston-cylinder unit, from the rest position in the operating position can be transferred.

Um bei einer solchen Gestaltung des Antriebs weiterhin das Kriterium der bündigen Unterbringung in der Ruheposition zu erfüllen, sollte jeder Antrieb und die zugeordneten Stützen in der Ruheposition versenkt und somit geschützt in jeweils einer Vertiefung angeordnet sein, wobei die Stützen sich mit der Schwenkachse abgewandten Endabschnitten auf einem Auflager an einem der Wasserabsperrung abgewandten Rand der Vertiefung abstützen. Während somit in den Bereichen zwischen den Stützen die Membran unmittelbar auf den Boden aufliegen kann, sind die Stützen in der Ruheposition einschließlich der zugehörigen Antriebe versenkt und treten somit kaum unschön in Erscheinung. Auch sind sie vor unerwünschter Manipulation durch Unbefugte geschützt.Around in such a design of the drive continues to be the criterion the flush To meet accommodation in the resting position, every drive should and the associated supports sunk in the rest position and thus protected in one recess be arranged, with the supports with the pivot axis facing away from end portions on a support at an edge of the recess facing away from the water barrier. While thus in the areas between the supports the Membrane can rest directly on the ground, the supports are in including the rest position the associated Drives sunk and thus hardly appear ugly. Also are she from unwanted Tampering protected by unauthorized persons.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass die einer Stütze zugeordnete Kolben-Zylinder-Einheit bei der Überführung der Wasserabsperrung von der Ruheposition in die Betriebsposition einen Druckstab, der eine Kolbenstange der Kolben-Zylinder-Einheit mit der zugeordneten Stütze koppelt, von einer Ruheposition über eine vertikale Zwischenposition in eine Betriebsposition zieht oder drückt, wobei der auf die Wasser absperrung wirkende Staudruck den Druckstab in seine Betriebsposition drückt und die Kolbenstange der Kolben-Zylinder-Einheit in ihre eingefahrene Stellung drückt oder in ihre ausgefahrene Stellung zieht. In beiden vorgenannten Fällen wirkt somit die durch den Staudruck verursachte Kraft nicht auf das im Zylinderraum der Kolben-Zylinder-Einheit befindliche Medium, so dass eine dauernde Druckhaltung nicht erforderlich ist. Vielmehr wird der Kolben entweder in seine eingefahrene Totposition gedrückt oder aber in die ausgefahrenen Totposition herausgezogen, so dass während der Stauperiode nicht dauerhaft der Mediendruck in der Kolben-Zylinder-Einheit aufrechterhalten werden muss.A Particularly advantageous development of the invention is that of a prop assigned piston-cylinder unit during the transfer of the water barrier from the rest position to the operating position a push rod, the a piston rod of the piston-cylinder unit with the associated support couples from a resting position over a moves vertical intermediate position into an operating position or presses, wherein the damper acting on the water barrier pressure in its operating position presses and the piston rod of the piston-cylinder unit in their retracted Position presses or moves to their extended position. In both of the above make Thus, the force caused by the dynamic pressure does not work the medium in the cylinder space of the piston-cylinder unit, so that a permanent pressure maintenance is not required. Much more the piston is either pressed into its retracted dead position or but pulled out into the extended dead position so that during the Stowage period does not permanently the media pressure in the piston-cylinder unit must be maintained.

Die Stützen sollten vorzugsweise aus verzinktem Stahl oder aus Edelstahl hergestellten Profilen mit möglichst großem Widerstandsmoment gegenüber Biegung und Torsion bestehen.The Support should preferably be made of galvanized steel or stainless steel Profiles with as possible great Resistance moment opposite Bend and twist exist.

Vorzugsweise sollte die Membran aus alterungsbeständigen, flexiblen mechanisch, belastbaren gummielastischen Werkstoffen, wie z. B. SBR oder – für besonders hohe Anforderungen – EPDM bestehen und zur Verhinderung übermäßiger Dehnungen auch bei hohen Wasserdrücken eine Armierungseinlage aus einem Netz, Gewebe oder Fäden, jeweils bestehend aus Glasfasern, Kunststofffasern oder Metalldrähten, insbesondere Edelstahldrähten, aufweisen.Preferably the membrane should be made of age-resistant, flexible mechanical, resilient rubber-elastic materials, such. B. SBR or - for special high requirements - EPDM persist and to prevent excessive strain even at high water pressures a reinforcing insert made of a net, fabric or threads, respectively consisting of glass fibers, plastic fibers or metal wires, in particular Stainless steel wires.

Grundsätzlich kann die erfindungsgemäße Wasserabsperrung an ihren seitlichen Enden gegenüber dem Mittelbereich leicht ansteigen, so dass die Schwenkachse, d. h. das Niveau des Bodens in diesem Bereich, oberhalb des höchstmöglichen Wasserspiegels in einen Mittelbereich angeordnet ist. Da eine derartige Gestaltung aufgrund der örtlichen Gegebenheiten, wo die Wasserabsperrung eingesetzt werden soll, häufig nicht realisierbar sein wird und insbesondere Anschlüsse an vorhandene Baukörper im Bereich von vertikalen Anschlussflächen geschaffen werden müssen, kann die Membran mit mindestens einem seitlichen Randstreifen, der ungefähr senkrecht zu der Längsrichtung der Membran verläuft, dichtend an einen aus einer Ebene des Bodens vorstehenden Pfosten angeschlossen sein. Ein derartiger Anschluss kann beispielsweise mittels einer Klemmschiene oder auch anderen Schraub- oder Klemmverbindungen erfolgen. Die seitlichen Anschlüsse können erst dann hergestellt werden, wenn die Wasserabsperrung in die Betriebsposition überführt wurde, da eine Dichtheit lediglich in dieser Position erforderlich ist und der dichtende Anschluss einer Absenkbewegung der Wasserabsperrung in die Ruheposition entgegensteht, so dass vor einem Absenken die Verbindung zu dem Pfosten wieder gelöst werden muss.Basically the water barrier according to the invention at their lateral ends opposite slightly increase in the central region, so that the pivot axis, d. H. the level of soil in this area, above the highest possible Water level is arranged in a central region. Because such Design due to the local Conditions where the water shut-off should be used, often not can be realized and in particular connections to existing structures in the Range of vertical pads can be created the membrane with at least one lateral edge strip which is approximately vertical to the longitudinal direction the membrane runs, sealing against a post projecting from a plane of the ground be connected. Such a connection can, for example by means of a clamping rail or other screw or clamp connections respectively. The lateral connections can be prepared only when the water shut-off has been transferred to the operating position, since a tightness is required only in this position and the sealing connection of a lowering movement of the water barrier in the rest position opposes, so that before lowering the Connection to the post must be resolved again.

Zum Schutz der gegen Vandalismus besonders gefährdeten oberen Kante der Membran kann dort in das Membranmaterial beispielsweise ein Stahldraht einvulkanisiert sein, wodurch ein Einreißen oder Einschneiden mit einem Messer verhindert wird.To the Protection of the vandalism especially vulnerable upper edge of the membrane can there, for example, a steel wire vulcanized into the membrane material be, causing a ripping or cutting with a knife is prevented.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Wasserabsperrungen in Form von Hochwasserschutzwänden, die in den Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert.The The invention will be described below with reference to several embodiments of the invention water barriers in the form of flood protection walls, which are illustrated in the drawings, explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

1: Eine Ansicht einer ersten Ausführungsform einer Hochwasserschutzwand von einer Trockenseite her gesehen 1 : A view of a first embodiment of a flood protection wall seen from a dry side

2 eine Draufsicht auf die Hochwasserschutzwand gemäß 1 2 a plan view of the flood protection wall according to 1

3 einen Schnitt durch die Hochwasserschutzwand gemäß 1 3 a cut through the flood protection wall according to 1

4 einen Schnitt durch eine alternative Ausführungsform mit einem Pneumatikzylinder als Antrieb 4 a section through an alternative embodiment with a pneumatic cylinder as a drive

5 eine nochmals alternative Ausführungsform ohne Antrieb 5 another alternative embodiment without drive

6 eine nochmals alternative Ausführungsform mit einem Blähkörper als Antrieb 6 another alternative embodiment with a inflatable body as a drive

7 einen Schnitt durch eine nochmals alternative Ausführungsform mit einem Pneumatikzylinder als Antrieb und einem zwischengeschalteten Druckstab in der Betriebsposition 7 a section through another alternative embodiment with a pneumatic cylinder as a drive and an intermediate pressure rod in the operating position

8 wie 7 jedoch in einer Zwischenposition 8th as 7 however in an intermediate position

9 wie 7 jedoch in der Ruheposition. 9 as 7 but in the resting position.

Eine in den 1 bis 3 in ihrer Betriebsposition gezeigte Hochwasserschutzwand 1 besteht aus einer bahnförmigen ca. 20 mm dicken Membran 2 aus einem SBR-Kautschuk mit einer Verstärkungseinlage aus einem Polyestergewebe und beispielhaft fünf mit der Membran 2 durch nicht dargestellte Schrauben verbundene Stützen 3. Die Stützen 3 sind in Schwenklagern 4, die fluchtend miteinander angeordnet sind und gemeinsam eine Schwenkachse 5 definieren, in einem von einem Betonfundament 6 gebildeten Boden 7 gelagert. In einem bodennahen und bodenparallelen Randstreifen ist die Membran 2 mittels einer Klemmschiene 7 aus einem mit Löchern versehenen Metallprofil in dem Betonfundament 6 verankert. Die Verankerung erfolgt mittels einer Vielzahl von die Löcher in der Klemmschiene 7 und die Membran 2 durchdringenden Schrauben 8.One in the 1 to 3 in its operating position shown flood protection wall 1 consists of a web-shaped membrane about 20 mm thick 2 from a SBR rubber with a reinforcing insert of a polyester fabric and exemplified five with the membrane 2 supports connected by screws, not shown 3 , The pillars 3 are in pivot bearings 4 , which are arranged in alignment with each other and together a pivot axis 5 define, in one of a concrete foundation 6 formed soil 7 stored. In a ground-level and ground-parallel edge strip is the membrane 2 by means of a clamping rail 7 from a perforated metal profile in the concrete foundation 6 anchored. The anchoring is done by means of a variety of the holes in the clamping rail 7 and the membrane 2 penetrating screws 8th ,

Im Bereich der Stützen 3 ist die Membran 2 gleichfalls eingeklemmt und zwar jeweils zwischen der Stütze 3 und einer von der gegenüberliegenden Seite, d. h. der Stauseite 9 der Hochwasserschutzwand 1, her angeordneter und mit den Stützen 3 durch die Membran 2 hindurch verschraubter Klemmleisten, die insbesondere in den 2 und 3 erkennbar sind.In the area of supports 3 is the membrane 2 also trapped and in each case between the support 3 and one from the opposite side, ie the storage side 9 the flood protection wall 1 , arranged and with the supports 3 through the membrane 2 screwed through terminal strips, in particular in the 2 and 3 are recognizable.

Damit die Stützen 3 in der gezeigten Betriebsposition ihre aufgerichtete Stellung, in der sie sich unter einem Winkel 11 von ca. 50° gegenüber einer Horizontalen befinden, beibehalten, ist jede Stütze 3 gelenkig mit einem Druckstab 12 gekoppelt. An dem der gelenkigen Kopplung mit der Stütze 3 gegenüberliegenden Ende ist der Druckstab 12 in der Betriebsposition hinter einer Arretierung 13 angeordnet, der verhindert, dass die Stütze 3 unter dem Staudruck des gegen die Membran 2 drückenden Wassers (der Wasserspiegel bei maximaler Stauhöhe ist durch die Linie 14 veranschaulicht) in Richtung des Pfeils 15 weggedrückt wird. Die Drückstäbe 12 bilden somit eine Arretierung der Stützen 3 in der Betriebsposition.So that the supports 3 in the operating position shown their upright position in which they are at an angle 11 maintained at about 50 ° from a horizontal, is any prop 3 articulated with a push rod 12 coupled. At the articulated coupling with the support 3 opposite end is the push rod 12 in the operating position behind a lock 13 arranged, which prevents the prop 3 under the back pressure of the against the membrane 2 of oppressive water (the water level at maximum damming height is through the line 14 illustrated) in the direction of the arrow 15 is pushed away. The push rods 12 thus form a locking of the supports 3 in the operating position.

Wie sich insbesondere aus den 1 und 2 ergibt, verläuft eine die Oberkante der Membran 2 bildende Krone 16 in einer wellenförmigen Linie, die im Bereich zwischen zwei benachbarten Stützen 3 um einen bestimmten Betrag sowohl nach unten, als auch in Richtung von der Stauseite 9 weg in Richtung auf eine gegenüberliegende Trockenseite 17 hin durchhängt. Eine niedrigste Stelle S, die sich typischerweise mittig zwischen benachbarten Stützen 3 befindet, begrenzt eine maximale Stauhöhe H, die als Höhendifferenz zwischen der Stelle S und einem Bezugsniveau B des Bodens 7' definiert ist. Die in den 1 und 3 gezeigte tatsächliche Stauhöhe (Linie 14) ist etwas niedriger.As can be seen in particular from the 1 and 2 results, one runs the top edge of the membrane 2 forming crown 16 in a wavy line, in the area between two adjacent columns 3 by a certain amount both down, and in the direction of the congestion side 9 away towards an opposite dry side 17 sags. A lowest point S, which is typically centered between adjacent columns 3 limits a maximum damming height H, which is the height difference between the point S and a reference level B of the ground 7 ' is defined. The in the 1 and 3 shown actual damming height (line 14 ) is a bit lower.

An den beiden Schmalseiten der Hochwasserschutzwand 1 bildet das Betonfundament 6 jeweils einen Pfosten 18 aus, dessen Höhe die Höhe der Stützen 3 und der Membran 2 geringfügig übersteigt. An den Pfosten 18 ist jeweils eine in Richtung der Neigungsrichtung der Pfosten 3 bzw. der Membran 2 verlaufende Verbindungsschiene 19 befestigt, an der seitliche Randstreifen 20 der Membran 2 beispielsweise mit Hilfe nicht dargestellter Klemmleisten dichtend befestigt werden. Diese Befestigung kann erst nach dem Aufrichten der Hochwasserschutzwand 1 in die gezeigte Betriebsposition erfolgen und muss vor einem erneuten Absenken wieder gelöst werden.On the two narrow sides of the flood protection wall 1 forms the concrete foundation 6 one post each 18 whose height is the height of the columns 3 and the membrane 2 slightly exceeds. At the post 18 is one in each case in the direction of inclination of the posts 3 or the membrane 2 extending connecting rail 19 attached, at the side edge strips 20 the membrane 2 be sealed, for example, using not shown terminal strips. This attachment can only after the erection of the flood protection wall 1 take place in the operating position shown and must be solved before lowering again.

Aus 3 lässt sich erkennen, dass sowohl der Druckstab 12 als auch die Stütze 3 in der Ruheposition der Hochwasserschutzwand 1 in einer entsprechend ausgeformten Vertiefung 21 in dem Betonfundament 6 aufgenommen werden. Der Querschnitt der Vertiefung 21 weist zu diesem Zweck eine Stufe 22 auf, auf der sich ein oberes Ende 23 der Stütze 3 in der Ruheposition abstützt, so dass die abgelegte Hochwasserschutzwand 1 in der Ruheposition auch im Bereich der Stützen 3 bzw. der Vertiefungen 21, deren Breite lediglich geringfügig größer als die Breite der Stützen 3 ist (vgl. 2), beispielsweise von Fahrzeugen überfahren werden kann. In den Bereichen zwischen den Vertiefungen 21 liegt die Membran 2 im abgelegten Zustand der Hochwasserschutzwand 1 unmittelbar auf dem Betonfundament 6 auf und eignet sich daher ebenso problemlos für eine Befahrung.Out 3 can be seen that both the push rod 12 as well as the prop 3 in the resting position of the flood protection wall 1 in a correspondingly shaped recess 21 in the concrete foundation 6 be recorded. The cross section of the depression 21 has a level for this purpose 22 on top of which is an upper end 23 the prop 3 supported in the rest position, so that the deposited flood protection wall 1 in the resting position also in the area of the supports 3 or the depressions 21 whose width is only slightly larger than the width of the columns 3 is (cf. 2 ), for example, can be run over by vehicles. In the areas between the depressions 21 is the membrane 2 in the stowed state of the flood protection wall 1 directly on the concrete foundation 6 on and is therefore just as easily for a ride.

Die in 4 gezeigte alternative Ausführungsform einer Hochwasserschutzwand 1' unterscheidet sich von der in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform dadurch, dass zur Überführung der Stützen 3 von der Ruheposition in die gezeigte Betriebsposition ein Pneumatikzylinder 24 vorhanden ist, dessen zylinderseitiges Ende gelenkig mit einem Halteprofil 25 verbunden ist, dass seinerseits mittels Schrauben 26 mit dem Betonfundament 6' verbunden ist. Eine Kolbenstange 43 des Pneumatikzylinders ist gelenkig an der Stütze 3 befestigt. Das Betonfundament 6' besitzt im Ausführungsbeispiel gemäß 4 keine ungefähr quaderförmige Vertiefung, wie bei der Variante gemäß den 1 bis 3, sondern lediglich eine Stufe 27, deren Höhe so bemessen ist, dass die Membrane 2 in der abgesenkten Position der Hochwasserschutzwand 1' von ihrer einen Stirnfläche 28 bis hin zu der gegenüber liegenden Stirnfläche 29 eben und parallel zu der Ebene 30 des Betonfundaments 6' verläuft. An dem der Klemmschiene 7 gegenüber liegenden Ende besitzt das Betonfundament 6' eine von der Hochwasserschutzwand 1' abfallende Schräge 31.In the 4 shown alternative embodiment of a flood protection wall 1' is different from the one in the 1 to 3 shown embodiment in that for the transfer of the supports 3 from the rest position to the operating position shown a pneumatic cylinder 24 EXISTING is the, the cylinder-side end hinged with a holding profile 25 connected, in turn, by means of screws 26 with the concrete foundation 6 ' connected is. A piston rod 43 of the pneumatic cylinder is hinged to the support 3 attached. The concrete foundation 6 ' owns in the embodiment according to 4 no approximately cuboid depression, as in the variant according to the 1 to 3 but only one step 27 whose height is such that the membrane 2 in the lowered position of the flood protection wall 1' from their one face 28 up to the opposite end face 29 just and parallel to the plane 30 of the concrete foundation 6 ' runs. At the the clamping rail 7 opposite end has the concrete foundation 6 ' one from the flood protection wall 1' sloping slope 31 ,

Bei der Variante gemäß 5 erfolgt die Aufrichtung und Absenkung der Hochwasserschutzwand 1" manuell. Zur Arretierung der Stützen 3 in der gezeigten Betriebsposition ist an deren der Schwenkachse 5 abgewandten Ende jeweils ein Arretierstück 32 angeordnet und vorzugsweise mit der Stützte 3 verschweißt oder verschraubt. Ein Druckstab 33, der einerseits gelenkig mit dem Betonfundament 6'' verbunden ist, stützt sich andererseits mit seiner Stirnfläche 34 an einer Stirnfläche 35 des Arretierstücks 32 ab, so dass die Stütze 3 in der gezeigten Position festgelegt ist. Um die Hochwasserschutzwand 1'' nach Ablauf des Hochwassers wieder in die Ruheposition überführen zu können, sind die Stützen 3 zunächst ein Stück in Richtung des Pfeils 36 zu schwenken, damit der Druckstab 33 frei wird und parallel zum Betonfundament 6'' abgelegt werden kann, woraufhin in einem nächsten Schritt die Stützen 3 ebenso in eine horizontale Position geschwenkt werden können.In the variant according to 5 the erection and lowering of the flood protection wall takes place 1" manually. For locking the supports 3 in the operating position shown is at the pivot axis 5 opposite end in each case a locking piece 32 arranged and preferably with the Stützte 3 welded or screwed. A push rod 33 , on the one hand articulated with the concrete foundation 6 '' connected, on the other hand, is supported with its end face 34 on an end face 35 of the locking piece 32 off, leaving the prop 3 is set in the position shown. Around the flood protection wall 1'' to be able to return to the rest position after the flood has ended are the supports 3 first a piece in the direction of the arrow 36 to pivot, so that the push rod 33 becomes free and parallel to the concrete foundation 6 '' can be stored, whereupon in a next step, the supports 3 can also be pivoted in a horizontal position.

Bei der in 6 gezeigten Variante einer Hochwasserschutzwand 1''' erfolgt der Antrieb zum Aufrichten und Absenken der Stützen 3 mit Hilfe eines auf der Trockenseite 17 befindlichen Blähkörpers 37, der die Form eines Schlauchwehres besitzt und sich vorzugsweise über die gesamte Länge der Membran 2 erstreckt, insbesondere aber sämtliche Stützen 3 rückwärtig abstützt. Der abgeschlossene Innenraum 39 des Blähkörpers 37 kann mit einem flüssigen oder gasförmigen Medium befüllt werden, um durch seinen Innendruck die nötigen Widerlagerkräfte zur Fixierung der Stützen 3 in der gezeigten Betriebsposition bereitzustellen. Die Membran 38 des Blähkörpers 37 besitzt eine wesentlich geringere Dicke und daher größere Flexibilität als die Membran 2 der Hochwasserschutzwand 1'''. Die Abdichtung des Innenraums 39 des Blähkörpers 37 erfolgt an der Längsseite mittels zweier Klemmschienen 40, die mit dem Betonfundament 6''' verankert und zwischen denen beide Lagen der Membran 38 dichtend eingeklemmt sind.At the in 6 shown variant of a flood protection wall 1''' the drive is used to raise and lower the supports 3 with the help of one on the dry side 17 located inflatable body 37 which has the form of a tubular weir and preferably over the entire length of the membrane 2 extends, but in particular all supports 3 supported backwards. The closed interior 39 of the inflatable body 37 can be filled with a liquid or gaseous medium, by its internal pressure the necessary abutment forces for fixing the supports 3 provide in the operating position shown. The membrane 38 of the inflatable body 37 has a much smaller thickness and therefore greater flexibility than the membrane 2 the flood protection wall 1''' , The sealing of the interior 39 of the inflatable body 37 takes place on the long side by means of two clamping rails 40 that with the concrete foundation 6 ''' anchored and between which both layers of the membrane 38 are tightly clamped.

Im abgesenkten Zustand der Hochwasserschutzwand 1''' ist der Innenraum 39 des Blähkörpers 37 entleert und die beiden Lagen der Membran 38 liegen parallel zu dem Betonfundament 6'' unterhalb der in gestrichelten Linien in der Ruheposition dargestellten Hochwasserschutzwand 1''' und stehen in dichtem Kontakt miteinander.In the lowered state of the flood protection wall 1''' is the interior 39 of the inflatable body 37 deflated and the two layers of the membrane 38 lie parallel to the concrete foundation 6 '' below the flood protection wall shown in dashed lines in the rest position 1''' and are in close contact with each other.

Schließlich ist in den 7 bis 9 noch eine weitere Ausführungsform einer Hochwasserschutzwand 1'''' dargestellt. Der Druckstab 33'''' ist in diesem Fall an seinem der Stütze 3 abgewandten Ende mit einer drehbaren Rolle 41 versehen, die auf einem Grund 42 einer in dem Betonfundament 6'''' befindlichen Vertiefung 21'''' abrollen kann. Das mit der Rolle 41 versehene Ende des Druckstabs 33'''' ist gleichfalls gelenkig mit dem vorderen Ende einer Kolbenstange 43 eines Pneumatikzylinders 24'''' verbunden.Finally, in the 7 to 9 Yet another embodiment of a flood protection wall 1'''' shown. The push rod 33 '''' is in this case at its the support 3 opposite end with a rotatable roller 41 provided on a reason 42 one in the concrete foundation 6 '''' located depression 21 '''' can roll. That with the role 41 provided end of the push rod 33 '''' is also hinged to the front end of a piston rod 43 a pneumatic cylinder 24 '''' connected.

In 7 ist die Hochwasserschutzwand 1'''' in der Betriebsposition dargestellt, in der die Kolbenstange 43 des Pneumatikzylinders 24'''' vollständig eingefahren ist. Der von dem auf der Stauseite 9 angestauten Wasser (Wasserspiegel siehe Linie 14) ausgeübte Druck überträgt sich in Form einer Druckkraft über den Druckstab 33'''' auf die Kolbenstange 43, die selbsttätig in ihrer eingefahrenen Totposition gehalten wird, ohne dass ein Mediendruck innerhalb des Pneumatikzylinders 24'''' herrschen müsste.In 7 is the flood protection wall 1'''' shown in the operating position in which the piston rod 43 of the pneumatic cylinder 24 '''' is completely retracted. The one on the traffic jam side 9 pent-up water (water level see line 14 ) exerted pressure transfers in the form of a compressive force on the push rod 33 '''' on the piston rod 43 , which is automatically kept in its retracted dead position, without any media pressure within the pneumatic cylinder 24 '''' would have to prevail.

Bei der Überführung der Stützen 3 sowie der Membran 2 in die in 9 gezeigte Ruheposition wird die Kolbenstange 43 ausgefahren, wodurch der Mechanismus die in 8 gezeigte Zwischenposition durchlauft, in der der Druckstab 33'''' vertikal ausgerichtet ist. Die Neigung der Stützen 3 ist in dieser Position geringfügig steiler als in der Betriebsposition gemäß 8. Bei weiterem Ausfahren der Kolbenstange 43 werden die Stützen 3 wieder abgesenkt, um in der Ruheposition gemäß 4 mit ihrem vorderen Ende an einem Anschlag 44 einer Einhausung 45 der Vertiefung 21'''' anzuliegen. Die Einhausung 45 kann beim Herstellen des Betonfundaments 6'''' als verlorene Schalung verwendet werden. Die Breite der Einhausung 45 ist lediglich geringfügig größer als die Breite der Stützten 3 zusammen mit dem seitlich daran anschließenden Druckstab 33'''', so dass die Membran 2 in den Bereichen zwischen benachbarten Stützen 3 unmittelbar auf der Oberfläche des Betonfundaments 6'''' aufliegt.At the transfer of the columns 3 as well as the membrane 2 in the in 9 shown rest position is the piston rod 43 extended, whereby the mechanism in 8th passes shown intermediate position in which the push rod 33 '''' is vertically aligned. The inclination of the columns 3 is slightly steeper in this position than in the operating position according to FIG 8th , Upon further extension of the piston rod 43 become the supports 3 lowered again, according to in the resting position 4 with its front end on a stop 44 an enclosure 45 the depression 21 '''' to rest. The enclosure 45 can when making the concrete foundation 6 '''' be used as a lost formwork. The width of the enclosure 45 is only slightly larger than the width of the supports 3 together with the laterally adjoining push rod 33 '''' so that the membrane 2 in the areas between adjacent columns 3 directly on the surface of the concrete foundation 6 '''' rests.

1, 1', 1'', 1''', 1''''1, 1 ', 1' ', 1' '', 1 '' ''

HochwasserschutzwandFlood protection wall

22

Membranmembrane

33

Stützesupport

44

Schwenklagerpivot bearing

55

Schwenkachseswivel axis

6, 6', 6'', 6''', 6''''6 6 ', 6' ', 6' '', 6 '' ''

Betonfundamentconcrete foundation

77

Klemmschieneclamping rail

7'7 '

Bodenground

88th

Schraubescrew

99

Stauseitestorage site

1010

Klemmleisteterminal block

1111

Winkelangle

1212

Druckstabpressure bar

1313

Arretierunglock

1414

Linieline

1515

Pfeilarrow

1616

KroneCrown

1717

Trockenseitedry side

1818

Pfostenpost

1919

Verbindungsschieneconnecting rail

2020

Randstreifenedge strips

21, 21''''21 21 '' '

Vertiefungdeepening

2222

Stufestep

2323

EndeThe End

24, 24''''24 24 '' ''

Pneumatikzylinderpneumatic cylinder

2525

Halteprofilretaining profile

2626

Schraubenscrew

2727

Stufestep

2828

Stirnflächeface

2929

Stirnflächeface

3030

Ebenelevel

3131

Schrägeslope

3232

ArretierstückLocking piece

33, 33''''33 33 '' ''

Druckstabpressure bar

3434

Stirnflächeface

3535

Stirnflächeface

3636

Pfeilarrow

3737

BlähkörperInflation body

3838

Membranmembrane

3939

Innenrauminner space

4040

Klemmschieneclamping rail

4141

Rollerole

4242

Grundreason

4343

Kolbenstangepiston rod

4444

Anschlagattack

4545

Einhausunghousing

4646

Oberflächesurface

SS

StelleJob

HH

Stauhöhestorage level

BB

Bezugsniveaureference level

Claims (15)

Wasserabsperrung, insbesondere Hochwasserschutzwand (1, 1', 1'', 1''', 1''''), die von einer Ruheposition, in der keine Absperr- oder Schutzfunktion besteht, in eine Betriebsposition überführbar ist, in der eine Stauhöhe (H) eines auf einer Stauseite (9) der Wasserabsperrung befindlichen Wasserspiegels ermöglicht ist, wobei die Stauhöhe (H) durch eine Höhendifferenz zwischen einer niedrigsten Stelle (S) einer den oberen Abschluss der Wasserabsperrung bildenden Krone (16) und einem Bezugsniveau (B) eines unter der Wasserabsperrung befindlichen Bodens (7') definiert ist, wobei die Wasserabsperrung durch eine Schwenkbewegung um eine bodennahe, in Längsrichtung der Wasserabsperrung verlaufenden Schwenkachse (5) von der Ruheposition in die Betriebsposition überführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserabsperrung aus einer flexiblen wasserdichten Membran (2) und diese abstützenden in Längsrichtung der Wasserabsperrung verteilt und zueinander beabstandet angeordneten Stützen (3) besteht, die im Boden (7') verankert oder verankerbar sind, wobei ein sich über die gesamte Länge der Wasserabsperrung erstreckender Randstreifen der Membran (2) dichtend und lastaufnehmend an den Boden (7') angeschlossen ist.Water barrier, in particular flood protection wall ( 1 . 1' . 1'' . 1''' . 1'''' ), which can be transferred from a rest position, in which there is no blocking or protective function, into an operating position in which a damming height (H) of a damming side ( 9 ), the accumulation height (H) being determined by a height difference between a lowest point (S) of a crown forming the upper end of the water barrier ( 16 ) and a reference level (B) of a soil under the water barrier ( 7 ' ), wherein the water shut-off by a pivoting movement about a ground-level, extending in the longitudinal direction of the water barrier pivot axis ( 5 ) can be transferred from the rest position into the operating position, characterized in that the water barrier consists of a flexible, watertight membrane ( 2 ) and this supporting distributed in the longitudinal direction of the water barrier and mutually spaced supports ( 3 ) in the ground ( 7 ' ) are anchored or anchored, wherein an over the entire length of the water barrier extending edge strips of the membrane ( 2 ) sealing and load-absorbing to the ground ( 7 ' ) connected. Wasserabsperrung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützen (3) fest mit der Membran (2) verbunden und um die Schwenkachse drehbar gelenkig im Boden (7') verankert sind.Water barrier according to claim 1, characterized in that the supports ( 3 ) fixed to the membrane ( 2 ) and rotatable about the pivot axis pivotally in the ground ( 7 ' ) are anchored. Wasserabsperrung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Krone (16) der Wasserabsperrung bei der Schwenkbewegung von der Ruheposition in die Betriebsposition von einer Trockenseite (17) her in Richtung auf die Stauseite (9) bewegbar ist.Water barrier according to claim 1 or 2, characterized in that the crown ( 16 ) the water shut-off during the pivotal movement from the rest position to the operating position of a dry side ( 17 ) towards the storage side ( 9 ) is movable. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der dichtend an den Boden (7') angeschlossene Randstreifen der Membran (2) mittels einer Klemmschiene (7), die in Längsrichtung der Wasserabsperrung betrachtet aus einem einzigen Abschnitt oder aus einer Mehrzahl von Abschnitten zusammengesetzt ist, sowie Schrauben (8), die die Klemmschiene (7) und die Membran (2) durchdringen, befestigt ist.Water barrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing to the ground ( 7 ' ) connected edge strips of the membrane ( 2 ) by means of a clamping rail ( 7 ), which is composed of a single section or of a plurality of sections viewed in the longitudinal direction of the water barrier, as well as screws ( 8th ), the clamping rail ( 7 ) and the membrane ( 2 ), is attached. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der dichtend an den Boden (7') angeschlossene Randstreifen der Membran (2) mit dem Boden (7') verklebt, daran angedübelt oder verschraubt, zwischen zwei Bauelementen des Bodens (7') eingeklemmt oder in das den Boden (7') bildende Material, insbesondere ein Betonfundament (6), bei dessen Gießvorgang eingebettet ist.Water barrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing to the ground ( 7 ' ) connected edge strips of the membrane ( 2 ) with the ground ( 7 ' ) glued, dowelled or screwed, between two components of the soil ( 7 ' ) or in the ground ( 7 ' ) forming material, in particular a concrete foundation ( 6 ), is embedded in the casting process. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützen (3) auf der Trockenseite (17) der Wasserabsperrung angeordnet sind und die Wasserabsperrung in der Betriebsposition mit ihrer Krone (16) auf die Trockenseite (17) zu geneigt ist.Water barrier according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supports ( 3 ) on the dry side ( 17 ) of the water barrier are arranged and the water barrier in the operating position with its crown ( 16 ) on the dry side ( 17 ) is too inclined. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie in der Ruheposition parallel zu der Oberfläche (46) des Bodens (7') auf der Trockenseite (17) der Wasserabsperrung, und zwar insbesondere horizontal, ausgebildet ist.A water barrier according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in the rest position parallel to the surface ( 46 ) of the soil ( 7 ' ) on the dry side ( 17 ) of the water barrier, in particular horizontally, is formed. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Betriebsposition der Stauseite (9) zugewandte Oberfläche der Membran (2) in der Ruheposition der Wasserabsperrung bündig mit der Oberfläche (46) des Bodens (7') auf der Trockenseite (17) der Wasserabsperrung verläuft.Water barrier according to one of the claims 1 to 7, characterized in that in the operating position of the storage side ( 9 ) facing surface of the membrane ( 2 ) in the rest position of the water barrier flush with the surface ( 46 ) of the soil ( 7 ' ) on the dry side ( 17 ) of the water barrier runs. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie manuell, insbesondere mittels menschlicher Muskelkraft, oder mittels eines mit Fremdenergie oder mittels eines Energiespeichers betätigten, insbesondere hydraulischen oder pneumatischen Antriebs, vorzugsweise mehrere, jeweils an den Stützen angreifender Kolben-Zylinder-Einheiten, von der Ruheposition in die Betriebsposition überführbar ist.Water barrier according to one of claims 1 to 8, characterized in that they manually, in particular by means of human muscle power, or by means of a foreign energy or operated by means of an energy storage, in particular hydraulic or pneumatic drive, preferably a plurality, each to the Support attacking piston-cylinder units, from the rest position in the operating position can be transferred. Wasserabsperrung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Gruppe von Stützen (3) mittels eines Antriebs betätigbar und eine zweite Gruppe von Stützen (3) nur manuell betätigbar sind, wobei die Stützen (3) der beiden Gruppen in Längsrichtung der Wasserabsperrung betrachtet abwechselnd hintereinander angeordnet sind.Water barrier according to claim 9, characterized in that a first group of supports ( 3 ) actuated by means of a drive and a second group of supports ( 3 ) are only manually operable, the supports ( 3 ) of the two groups viewed in the longitudinal direction of the water barrier are arranged alternately one behind the other. Wasserabperrung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Antrieb und die zugehörigen Stützen in der Ruheposition in einer Vertiefung (21, 21'''') versenkt in dem Boden (7') angeordnet sind, wobei die Stützen (3) sich mit den der Schwenkachse (5) abgewandten Enden (23) auf einem Auflager an einem der Wasserabsperrung abgewandten Rand der Vertiefung (21, 21'''') abstützen.Water barrier according to claim 9 or 10, characterized in that each drive and the associated supports in the rest position in a recess ( 21 . 21 '''' ) sunk in the ground ( 7 ' ) are arranged, wherein the supports ( 3 ) with the pivot axis ( 5 ) opposite ends ( 23 ) on a support at an edge of the depression facing away from the water barrier ( 21 . 21 '''' ). Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die einer Stütze (3) zugeordnete Kolben-Zylinder-Einheit bei der Überführung der Wasserabsperrung von der Ruheposition in die Betriebsposition einen Druckstab (33, 33''''), der einer Kolbenstange (43) der Kolben-Zylinder-Einheit mit der jeweiligen Stütze (3) koppelt, von einer Ruheposition über eine vertikale Zwischenposition in eine Betriebsposition zieht oder drückt, wobei der auf die Wasserabsperrung wirkende Staudruck den Druckstab (33, 33'''') in seine Betriebsposition drückt oder zieht und die Kolbenstange (43) der Kolben-Zylinder-Einheit in ihre eingefahrene Stellung drückt oder in ihre ausgefahrene Stellung zieht.Water barrier according to one of claims 9 to 11, characterized in that the one support ( 3 ) associated piston-cylinder unit in the transfer of the water barrier from the rest position to the operating position a push rod ( 33 . 33 '''' ), a piston rod ( 43 ) of the piston-cylinder unit with the respective support ( 3 ), moves from a rest position via a vertical intermediate position into an operating position or pushes, wherein the impact pressure acting on the water barrier the pressure rod ( 33 . 33 '''' ) pushes or pulls into its operating position and the piston rod ( 43 ) pushes the piston-cylinder unit into its retracted position or pulls it into its extended position. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (2) aus einem Kunststoff- oder Naturkautschukmaterial, insbesondere aus Styrene-Butadiene-Rubber (SBR) oder aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM), besteht und eine Armierungseinlage aus einem Netz, Gewebe oder Fäden, jeweils bestehend aus Glasfasern, Kunststofffasern oder Metalldrähten, insbesondere Edelstahldrähten, aufweist.Water barrier according to one of claims 1 to 12, characterized in that the membrane ( 2 ) of a plastic or natural rubber material, in particular of styrene-butadiene-rubber (SBR) or of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), and a reinforcing insert of a net, fabric or threads, each consisting of glass fibers, plastic fibers or Metal wires, in particular stainless steel wires having. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (2) mit mindestens einem seitlichen Randstreifen, der ungefähr senkrecht zu der Längsrichtung der Membran (2) verläuft, dichtend an einen aus der Ebene des Bodens (7') vorstehenden Pfosten (18) angeschlossen ist.Water barrier according to one of claims 1 to 13, characterized in that the membrane ( 2 ) with at least one lateral edge strip which is approximately perpendicular to the longitudinal direction of the membrane ( 2 ), sealing against one from the plane of the ground ( 7 ' ) projecting post ( 18 ) connected. Wasserabsperrung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass in das Material der Membran (2) im Bereich einer die Krone (16) bildenden Randes eine sich über die gesamte Länge der Membran (2) erstreckende Verstärkungseinlage eingebettet ist, die von einem Stahlseil gebildet ist.Water barrier according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the material of the membrane ( 2 ) in the area of a crown ( 16 ) forming an edge over the entire length of the membrane ( 2 ) is embedded reinforcing insert, which is formed by a steel cable.