DE1953813A1 - Locking device for container - Google Patents

Description

4 Düsseldorf, den 23.10.19694 Düsseldorf, October 23, 1969

PATENTANWALT , Dr.P/ίPATENT ADVOCATE, Dr.P / ί

dipl-ing. WALTER KUBORN rase dipl-ing. WALTER KUBORN lawn

4 DÜSSELDORF ^J 4 DÜSSELDORF ^J

BREHMSTRASSE aa · fernruf wjwjt 1 Q C O q 1 O 'BREHMSTRASSE aa long distance call wjwjt 1 QCO q 1 O '

KREISSPARrASSE DÜSSELDORF NH. MM4M 13Ov)O IOKREISSPARRASSE DÜSSELDORF NH. MM4M 13Ov) O IO

DEUTSCHE BANK AG., DÜSSELDORF POSTSCHECK-KONTOi KÖLN UMIl DEUTSCHE BANK AG., DÜSSELDORF POSTSCHECK ACCOUNT COLOGNE UMIl

lark Equipment Company in Buchanan« Michigan (V.St.A.)lark Equipment Company in Buchanan «Michigan (V.St.A.)

Verriegelungsvorrichtung für Container.Locking device for containers.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verriegelungsvorrichtung an einer Rahmenanordnung mit einem vertikalen, auf der Rahmenanordnung angebrachten Schwenkglied, das an einem Ende einen Verriegelungsteil trägt und durch Schwenkmittel zwischen einer Verriegelungsstellung und einer entriegelten Stellung verschwenkt werden kann.The invention relates to a locking device on a frame assembly a vertical pivot member mounted on the frame assembly and having a locking member at one end carries and by pivot means between a locked position and an unlocked one Position can be pivoted.

Die Erfindung ist besonders für eine Verwendung zur Verriegelung von Transportcontainern auf Transportmitteln, wie straßengängigen Sattelschleppern oder Eisenbahnwagen, geeignet; sie kann aber gleichermaßen auch für andere Zwecke eingesetzt werden. Es ist bekannt, daß nicht alle Container dieselben Beschläge oder Anordnungen zur Verriegelung oder anderweitigen Befestigung auf den Transportmitteln aufweisen. Dieser Umstand macht es wünschenswert, daß für den Containertransport einzusetzende Transportmittel Verriegelungs-Vorrichtungen aufweisen, die mehr als eine Containertype aufnehmen können. The invention is particularly suitable for use in locking shipping containers Means of transport, such as road-going articulated lorries or railroad cars, suitable; but it can do the same can also be used for other purposes. It is known that not all containers have the same fittings or have arrangements for locking or other fastening on the means of transport. This That fact makes it desirable to have locking devices to be used for transporting containers that can accommodate more than one container type.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung einer Verriegelungsvorrichtung, die automatischThe present invention aims to provide a locking device that is automatic

009818/0661009818/0661

zwei verschiedene Typen von Containern aufnehmen kann.can accommodate two different types of containers.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel eine Rahmenanordnung und· ein von dieser getragenes vertikal angeordnetes Schwenkglied, das an einem Ende einen Verriegelungskopf trägt. Es sind Mittel vorgesehen, mittels deren das Schwenkglied zwischen einer entriegelten Stellung und einer Verriegelungsstellung verschwenkt werden kann. Bei einer Containertype erfaßt oder übergreift der Verriegelungskopf eine entsprechend ausgebildete Stelle des Containers und legt ihn an der Rahmenanordnung fest. Die Rahmenanordnung weist noch einen vertikal hochstehenden Teil mit einer öffnung auf. Es ist ein Ansatz vorgesehen, der durch diese öffnung hindurch- und in eine entsprechende öffnung an einer anderen Containertype eingreift, um diesen Container auf der Rahmenanordnung festzulegen.In a preferred embodiment, the device according to the invention comprises a frame arrangement and · a vertically disposed pivot member carried thereby and having a locking head at one end wearing. Means are provided by means of which the pivot member is unlocked between one Position and a locking position can be pivoted. In the case of a container type, it is recorded or encompassed the locking head a correspondingly formed point of the container and places it on the frame assembly fixed. The frame arrangement also has a vertically upright part with an opening. It a projection is provided which passes through this opening and into a corresponding opening on one intervenes other container type to set this container on the frame arrangement.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention shown.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung!Fig. 1 shows a side view of the locking device according to the invention!

Fig. 2 ist eine Endansicht der gleichen Vorrichtung nach Beginn der Verriegelungsbewegung;Figure 2 is an end view of the same device after the locking movement has begun;

Fig. 3 ist eine Teilansicht der Verriegelungsvorrichtung nach der Linie 3-3 in Fig. IiFigure 3 is a partial view of the locking device along the line 3-3 in Fig. II

Fig. 4 ist eine weitere Endansicht, ähnlich der in Fig. 2, bei der jedoch ein Teil der Vorrichtung in eine andere Stellung gebracht worden ist;Figure 4 is another end view similar to Figure 2 but showing part of the apparatus has been moved to another position;

Fig. 5 ist eine Endansicht, bei der die Verriegelungsvorrichtung für eine Containertype in die Verriegelungsstellung gebracht worden ist;Fig. 5 is an end view in which the locking device for a container type in the locking position has been brought;

Fig. 6 is* υine Ansicht ähnlich Fig. 5, und zeigt eine v;**fcere Bewegungsphase zur Verriegelung einer a: s-re*;- ."cntainertype;Fig. 6 is a view similar to Fig. 5, and shows a v; ** fcere movement phase for locking an a: s-re *; -. "cntainertype;

Flg_s 7 ist eine Ansicht von oben, die die ssusamraeng&hörigen Verriegelungsteile der beiden Containererkermen läßt.Flg _s 7 is a top view showing the ssusamraeng & obeyed locking parts of the two container kerms.

009818/0661009818/0661

Das nachfolgend dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung dient dazu, auf einem Transportmittel oder einer anderen tragenden Unterlage entweder einen 6 m-Container. der USASI (United States of America Standards Institute), der 6 m lang, 2,40 m hoch und 2,40 m breit ist oder den 7*20 m-Container zu verriegeln, der von der Matson Navigation Company verwendet wird und 7,20 m lang, 2,55 m hoch und 2,40 m breit ist. Natürlich kann die vorliegende Verriegelungsvorrichtung Jedoch gleichermaßen mit anderen Containern verwendet werden.The exemplary embodiment shown below the invention serves to either be on a means of transport or some other supporting surface a 6 m container. the USASI (United States of America Standards Institute), which is 6 m long, 2.40 m tall and eight feet wide or lock the 7 * 20 m container supplied by the Matson Navigation Company is used and is 7.20 m long, 2.55 m high and 2.40 m wide. Of course, the present locking device However, it can be used equally with other containers.

Die dargestellte Verriegelungsvorrichtung kann auch als Führung beim Absetzen eines Containers auf der tragenden Unterlage dienen. Dies ist jedoch ein zusätzliches Merkmal und es" kann gewünschtenfalls darauf verzichtet werden. Es sollte jedoch in Betracht bleiben* da es das Verständnis der gesamten dargestellten Vorrichtung erleichtert.The locking device shown can also be used as a guide when setting down a container serve on the supporting base. However, this is an additional feature and it "may" if desired be waived. However, it should be considered * as there is understanding of the whole illustrated device facilitated.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Verriegelungsvorrichtung als Ganzes mit 10 bezeichnet. Sie ist auf und teilweise in einem Träger befestigt. Ein solcher Träger kann beispielsweise ein quer verlaufender Rahmenholm oder Tragholm sein, der Teil eines Sattelschlepperrahmens ist, der Container über Straßen transportiert. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Verwendung an solchen Trägern beschränkt. Die erfindungsgemäße Verriegelungsvorrichtung kann auf einer beliebigen Rahmenanordnung oder einem beliebigen Bauteil befestigt werden, und das Wort "Rahmenanordnung" in einigen der Ansprüche soll jegliches derartige Bauteil umfassen.In the drawing, the locking device according to the invention is designated as a whole by 10. It is attached to and partially in a carrier. Such a carrier can for example be a transverse frame spar or support spar that is part of a semi-trailer frame, the container transported by road. However, the invention is not restricted to use on such carriers. The locking device according to the invention can be on any frame assembly or Any component can be attached, and the word "frame assembly" in any of the claims is intended to mean any include such component.

Die Verriegelungsvorrichtung 10 in Fig. 1 befindet sich in der entriegelten Stellung. Die dargestellte AusfUhrungsform dient in dieser Stellung auch als Führung zur Unterstützung der Positionierung des Containers, wenn er auf dem Träger abgesetzt wird.The locking device 10 in Fig. 1 is in the unlocked position. The shown In this position, the embodiment also serves as a guide to support the positioning of the Containers when it is placed on the carrier.

0098 1 8/06610098 1 8/0661

Die Verriegelungsvorrichtung 10 umfaßt einen vertikal angeordneten Schwenkbolzen 14, der sich durch öffnungen in den oberen bzw. unteren Wandungen des Trägers 12 erstreckt und um seine vertikal verlaufende Achse um ungefähr 90° verschwenkt werden kann. Am oberen Ende des Schwenkbolzens 14 ist ein Verriegelungsteil 16 vorgesehen, der mit dem Schwenkbolzen einstückig sein kann, jedenfalls aber fest damit verbunden ist. Am unteren Ende des Schwenkbolzens ist eine Sicherungsmutter 18 oder ein ahnliches Mittel vorgesehen, um den Schwenkbolzen an dem Träger festzuhalten. Der Schwenkbolzen 14 durchgreift nach oben einen Abstandsring oder Kragen 20, der mit der Oberseite des Trägers 12 verbunden ist und dessen Zweck nachstehend noch erläutert wird.The locking device 10 comprises a vertically arranged pivot pin 14, which extends through openings in the upper and lower walls of the carrier 12 and around its vertically extending Axis can be pivoted by approximately 90 °. At the upper end of the pivot pin 14 is a Locking part 16 is provided, which can be in one piece with the pivot pin, but in any case firmly associated with it. At the lower end of the pivot bolt is a lock nut 18 or the like Means are provided to retain the pivot pin on the bracket. The pivot pin 14 reaches through upwardly a spacer ring or collar 20 which is connected to the top of the carrier 12 and the purpose of which will be explained below.

Die gemäß Fig. 1 linke Begrenzung des Trägers 12 soll als äusseres Ende desselben angesehen werden, und in diesem Sinne wird darauf in der nachfolgenden Beschreibung Bezug genommen. An diesem äusseren Ende weist der Träger eine Platte auf, die mit ihm vorzugsweise verschweißt ist und einen einheitlichen Teil desselben bildet. Wie aus Fig. 2 zu erkennen ist, hat die Endplatte 22 einen horizontalen Schlitz 24, der von der gemäß Fig. 2 rechten Kante nach innen und ein wenig über die Mitte hinaus verläuft, d.h. ein wenig über eine horizontale, durch den Schwenkbolzen 14 verlaufende Mittellinie hinaus, die sich der Länge nach durch den Träger erstreckt. Der Schlitz 24 reicht weit genug über die Mittellinie 27 hinaus, so daß ein Betätigungsglied oder eine Stange 26 durch diesen Schlitz längs des Rahmens angeordnet sein und eine geeignete Bohrung 13 in dem Schwenkbolzen 14 durchgreifen kann. Gemäß Fig. 1 erstreckt sich die Stange 26 weiterhin durch eine öffnung 29 in einer quer angeordneten Halteplatte 28, die sich zwischen der oberen und unteren Wandung des Trägers befindet. Die Halteplatte 28 enthält unter einem Winkel von etwa 55° zur Vertikalen einen schlüssellochähnlichenThe boundary of the carrier 12 on the left according to FIG. 1 is to be viewed as the outer end thereof and it is in this sense that reference is made to this in the following description. At At this outer end, the carrier has a plate which is preferably welded to it and forms an integral part of it. As can be seen from Fig. 2, the end plate 22 has a horizontal slot 24, from the right edge according to FIG. 2 inwards and a little over the middle extends beyond, i.e. slightly above, a horizontal center line running through the pivot pin 14 addition, which extends lengthwise through the carrier. The slot 24 extends far enough over the Centerline 27 so that an actuator or rod 26 can pass through this slot along the frame be arranged and a suitable bore 13 in the pivot pin 14 can reach through. According to FIG. 1 extends the rod 26 continues through an opening 29 in a transversely arranged holding plate 28, which located between the top and bottom walls of the beam. The retaining plate 28 contains at an angle from about 55 ° to the vertical a keyhole-like

00981 8/066100981 8/0661

Schlitz 30, wie aus der Teilansicht der Fig. 3 ersichtlich. Durch die Stange 26 ist ein Stift 32 hindurchgesteckt. _t Das äussere Ende der Stange 26, welches den Stift 32 trägt, wird durch eine Druckfeder 3^ ständig von dem Schwenkbolzen 14 hinweggedrückt. Slot 30, as can be seen from the partial view in FIG. 3. A pin 32 is inserted through the rod 26. _t The outer end of the rod 26 which supports the pin 32 is constantly pushed away by a compression spring 3 ^ of the pivot pin fourteenth

In der Stellung nach Pig. I befindet sich der Stift 32 jenseits der Halteplatte 28 und hält ein mit der Stange 26 fest verbundenes Anschlagglied 36 gegen das Ende des Trägers. Der Abstand zwischen der Endplatte 22 und der Halteplatte 28 ist so gewählt, daß das Anschlagglied 36 in dieser Stellung fest gegen die Endplatte 22 angezogen wird. Das An- ä In the position after Pig. The pin 32 is located on the other side of the holding plate 28 and holds a stop member 36, which is firmly connected to the rod 26, against the end of the carrier. The distance between the end plate 22 and the holding plate 28 is selected so that the stop member 36 is firmly tightened against the end plate 22 in this position. The an a

schlagglied 36 besitzt am oberen Ende, gemäß Pig. I einen nach aussen abgewinkelten Teil 38, der als Führung für einen auf den Träger 12 abzusetzenden Container dienen kann. Wenn das Merkmal der Führung nicht erforderlich ist, kann auf den Teil 38 verzichtet werden. Das gleiche gilt für den Stift 32 in der Stange 26 und den Schlitz 30 in der Halteplatte 28, weil es ja der gegen die Halteplatte 28 anliegende Stift 32 ist, der den Führungsteil 38 fest in seiner Stellung hält, so daß er als Führung diene.n kann und die Ecke des Containers beim Absenken auf den Träger in die gewünschte Stellung leiten kann. Die Halteplatte 28 oder ein ähnliches IStriker 36 has at the upper end, according to Pig. I. an outwardly angled part 38, which acts as a guide for a to be deposited on the carrier 12 Container can serve. If the feature of the guide is not required, the part 38 can be omitted will. The same applies to the pin 32 in the rod 26 and the slot 30 in the retaining plate 28, because it is the pin 32 resting against the holding plate 28 that the guide part 38 holds firmly in its position so that it can serve as a guide and the corner of the container when it is lowered can lead to the carrier in the desired position. The holding plate 28 or a similar I.

Element sowie die darin befindliche öffnung 29 müssen jedoch erhalten bleiben; wenn die Stange 26 in der öffnung 29 sitzt, kann die Bedienungsperson sicher sein, daß der Verriegelungskopf 16 in der richtigen · Stellung zur Aufnahme eines Containers sich befindet; ohne eine solche Ausrichtung könnte sich der Verriegelungskopf 16 um die Achse des Schwenkbolzens um einen bestimmten Winkelbetrag aus der ordnungsgemäßen entriegelten Stellung, wie sie in der Zeichnung dargestellt ist, herausdrehen, so daß der Verriegelungskopf dem Absetzen eines Containers auf der UnterlageElement and the opening 29 located therein must however remain; when the rod 26 is seated in the opening 29, the operator can safely that the locking head 16 is in the correct position for receiving a container; without such alignment, the locking head 16 could revolve about the axis of the pivot bolt a certain amount of angle from the proper unlocked position as shown in the drawing is shown, unscrew so that the locking head placing a container on the surface

009818/0661009818/0661

Widerstand entgegensetzen würde.Oppose resistance.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der erste Betätigungsvorgang, um die Verriegelungsvorrichtung aus der entriegelten Stellung der Fig. 1 in die Verriegelungsstellung zu bringen, darin, die Stange 26 um ungefähr 45° entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, wie aus der Rückansicht der Pig. 2 hervorgeht. Dies geschieht dadurch, daß der mit der Stange 26 und dem Anschlagglied 36 verbundene Griff 40 betätigt wird. Wenn der Stift 32 mit dem schlUssellochähnlichen Schlitz 30 (siehe Pig· 3) zum Fluchten gekommen ist, kann die Stange 26 aus dem Ende des Trägers herausgezogen werden, d.h. gemäß Fig. 1 gegen die Kraft der Feder 34 nach links gezogen werden, bis der Stift 32 aus der Halteplatte 28 heraus ist.In the illustrated embodiment, the first actuation process consists of the locking device to bring from the unlocked position of Fig. 1 into the locking position, in rotating the rod 26 counterclockwise approximately 45 ° as viewed from the rear the pig. 2 shows. This is done by the fact that the rod 26 and the stop member 36 are connected to it Handle 40 is operated. When the pen 32 has come into alignment with the keyhole-like slot 30 (see Pig · 3), the rod 26 can be pulled out of the end of the carrier, i.e. against the force of the spring 34 according to FIG be pulled to the left until the pin 32 is out of the retaining plate 28 is out.

Während dieses Vorgangs legt sich ein vorstehender Bolzen oder Ansatz 42 an dem Anschlagglied ^6 gegen die Unterseite des Trägers 22, wie es in Flg. 2 zuerkennen ist. Der Handgriff 40 wird sodann welter herausgezogen, bis der Ansatz 42 von dem Ende des Trägers frei kommt. Daraufhin wird der Griff 40 entgegen dem Uhrzeigersinn um weitere ungefähr 135° gedreht, bis das Anschlagglied ^6 auf dem Kopf steht, wie in Fig. 4 der Zeichnung zu sehen ist. Der Ansatz 42 dient der Verriegelung eines Containers auf dem Träger 12, wie aus den Flg. 5*6 und 7 hervorgeht.During this process, a protruding bolt or shoulder 42 on the stop member ^ 6 lies against the underside of the carrier 22, as shown in FIG. 2 is awarded. The handle 40 is then continuously withdrawn until the projection 42 comes free from the end of the carrier. The handle 40 is then rotated counterclockwise by a further approximately 135 ° until the stop member ^ 6 is upside down, as can be seen in FIG. 4 of the drawing. The approach 42 is used to lock a container on the carrier 12, as shown in FIGS. 5 * 6 and 7.

Die Verriegelungsvorrichtung umfaßt einen nach oben vorstehenden Teil 43 auf einer Seite des Trägers, der vorzugsweise an den Träger angeschweißt ist und mit diesem einen einheitlichen Teil bildet. Am oberen Ende a^s 'üeils 43 befindet sich bei der dargestelltem A■ führungsform ein nach aussen abgewinkt ---Λ,ν rail 45, der entsprechend dem bereits ervräiiisGim abgewinkelten Teil 38 als Führung für einen auf den "-Mger 12 abzusenkenden Container dient.The locking device comprises an upwardly projecting portion 43 on one side of the beam, which is preferably welded to the beam and forms an integral part therewith. At the upper end of a ^ s ' üeils 43 is an outwardly angled --- Λ, ν rail 45 in the illustrated A ■ guide, which according to the already ervräiiisGim angled part 38 as a guide for a container to be lowered onto the "-Mger 12 serves.

009818/0661009818/0661

Ebenso wie der abgewinkelte Teil 38 ist auch der abgewinkelte Teil 45 nicht wesentlich und kann gewünschtenfalls weggelassen werden. Im oberen Bereich des Teils 43, jedoch unterhalb des abgewinkelten Teils 45 befindet sich eine öffnung 44. Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der Teil 43 wie das Ende des Trägers einen horizontalen Schlitz aufweist, der die Bezugszahl 25 trägt und in den Schlitz 24 in der Endplatte des Trägers übergeht. Der Schlitz 25 erstreckt sich horizontal in Längsrichtung des Rahmens so weit, daß die Stange 26 von der Längsstellung der Fig. 1 und 2 um ungefähr 90° in eine in Fig. 5 dargestellte Querstellung gebracht werden kann. Um die Vorrichtung von der Stellung nach Fig. 4 in diejenige der Fig. 5 zu bringen, wird der Griff 40 erfaßt und die Stange 26 durch die Schlitze 24 und 25 in der Endplatte bzw. der Seite des Trägers bewegt, wodurch der Schwenkbolzen 14 um ungefähr 90° geschwenkt wird. Um das Anschlagglied 36 um die Ecke des Trägers herum in die in Fig. 5 dargestellte Stellung zu bringen, ist es notwendig, den Griff 40 herauszuziehen und die Feder 34 zusammenzudrücken. Wenn die Stellung nach Fig. 5 erreicht ist, läßt die Bedienungsperson den Griff 4o einfach los; die Feder 34, die gegen den Stift 32 wirkt bringt dann die Vorrichtung^ zwangsweise die verriegelte Stellung der Fig. 6. In dieser Stellung durchgreift der Ansatz 42 den Teil 43 und greift in eine fluchtende öffnung in dem Container ein, der dadurch auf dem Träger festgelegt wird.Dieser Vorgang ist in Fig. 7 dargestellt, die eine Teilansicht von oben auf die Verriegelungsvorrichtung zeigt, die sich in der Stellung befindet, in der ein Container auf dem Träger abgesetzt und verriegelt ist. Auf die Schraffierung wurde aus Gründen der Klarheit verzichtet. Einer der Container ist mit strichpunktierten Linien angedeutet. Der Eckbeschlag eines Matson-Containers ist in Fig. 7 in ausgezogenen Linien ge-Like angled portion 38, angled portion 45 is not essential and can if desired can be omitted. In the upper area of part 43, but below the angled one Part 45 is an opening 44. From FIG. 1 it can be seen that the part 43, like the end of the beam, has a horizontal slot which bears the reference number 25 and merges into the slot 24 in the end plate of the carrier. The slot 25 extends horizontally in the longitudinal direction of the frame so far that the rod 26 of the longitudinal position of the 1 and 2 can be brought into a transverse position shown in FIG. 5 by approximately 90 °. To the To bring the device from the position of FIG. 4 to that of FIG. 5, the handle 40 is detected and the rod 26 is moved through the slots 24 and 25 in the end plate and the side of the carrier, respectively, whereby the pivot pin 14 is pivoted through approximately 90 °. Around the stop member 36 around the corner of the carrier To bring into the position shown in Fig. 5, it is necessary to pull out the handle 40 and the Compress spring 34. When the position of FIG. 5 is reached, the operator leaves the Just grip 4o; the spring 34, which against the Pin 32 acts then brings the device ^ forcibly the locked position of FIG. 6. In this position, the projection 42 extends through the part 43 and engages in an aligned opening in the container a, which is thereby fixed on the carrier. This process is shown in Fig. 7, which is a partial view points from above on the locking device, which is in the position in which a container is deposited on the carrier and locked. The hatching has been omitted for the sake of clarity. One of the containers is indicated with dash-dotted lines. The corner fitting of a Matson container is shown in Fig. 7 in solid lines.

00981 8/066100981 8/0661

zeigt und trägt die Bezugszahl 46. Der Ansatz 42 greift in eine öffnung 48 des Beschlages 46 ein, um die Verbindung zwischen dem Container und dem Träger herzustellen. Der Matson-Eckbeschlag umfaßt eine öffnung 50, die groß genug ist, um von dem Kopfteil 16 des Schwenkbolzens 14 nicht mehr erfaßt zu werden. Das Drehen dieses Kopfteils hat daher keinen Einfluß auf einen Matson-Container.shows and bears the reference number 46. The projection 42 engages in an opening 48 of the fitting 46, to establish the connection between the container and the carrier. The Matson corner fitting includes an opening 50 which is large enough to be no longer covered by the head part 16 of the pivot pin 14 to become. Turning this head part therefore has no effect on a Matson container.

Wenn Jedoch ein USASI-Container auf dem Träger 12 befestigt werden soll, geschieht dies mit Hilfe des Kopfteils 16. Der USASI-Container, dessen Eckbeschlag die Bezugszahl 51 trägt, weist eine öffnung 52 auf, die ein wenig größer als der Abstandsring 20 und von gleicher Gestalt ist. Die Dicke des Bodens 53 des Eckbeschlages 51 des USASI-Containers ist ein wenig geringer als die Höhe des Abstandsrings 20. Wenn der .Schwenkbolzen gedreht wird, so daß der Kopfteil 16 in die Stellung nach Fig. 7 kommt und den Boden 53 des Containers übergreift, wird dieser auf dem Träger festgelegt. Weitere Einzelheiten dieser Befestigung gehen aus dem USA-Patent 2 963 310, insbesondere aus dessen Fig. 8 bis 11 hervor, die die Arbeitsweise einer ähnlichen Verriegelung nur für einen USASI-Container beschreiben, die zusätzlichen Merkmale der Mehrzweckverriegelung, die auch einen Matson-Container festlegen kann, Jedoch nicht zeigen.However, if a USASI container is on the Carrier 12 is to be attached, this is done with the help of the head part 16. The USASI container, whose corner fitting bears the reference number 51, has an opening 52 which is a little larger than the Spacer ring 20 and is of the same shape. The thickness of the bottom 53 of the corner fitting 51 of the USASI container is a little less than the height of the spacer ring 20. When the pivot pin is rotated so that the head part 16 comes into the position according to FIG. 7 and overlaps the bottom 53 of the container, this is determined on the carrier. Further details of this attachment can be found in the USA patent 2 963 310, in particular from its FIGS. 8 to 11, which illustrate the operation of a similar lock describe the additional features of the multipurpose locking for one USASI container only, which can also set a Matson container, but does not show.

Das Gehäuse 54 an der Seite des Trägers bietet einen Schutz für die Stange 26, den Stift und die Feder 34 in der Verriegelungsstellung. Das Gehäuse unterstützt auch die Führung der Stange in die richtige Stellung bei der Ausrichtung und Sicherung der Vorrichtung in der verriegelten Stellung.The housing 54 on the side of the carrier provides protection for the rod 26, pin and spring 34 in the locked position. That Housing also assists in guiding the rod into position during alignment and Securing the device in the locked position.

Die Verriegelungsvorrichtung kann aus der Verriegelungsstellung durch Umkehrung des beschriebenen Betätigungsablaufs in die entriegelte Stellung gebracht werden, wobei sich eine ins einzelne gehendeThe locking device can from the locking position by reversing the described Operating sequence are brought into the unlocked position, with a detailed

009818/0661009818/0661

Beschreibung dieses Vorgangs erübrigt. Die in Fig. 2 dargestellte Stellung ist jedoch auch für die Bewegung in die entriegelte Stellung wichtig. Die Tatsache/ tiaß der Ansatz 42 am Boden des Trägers 12 anliegt, wenn der Stift 32 mit dem Schlitz 30 fluchtet, hat besondere Bedeutung. Die Bedienungsperson kann den Stift 32 und den Schlitz 30 bei der Betätigung der Vorrichtung nicht sehen. Die erwähnte Maßnahme macht es im Zusammenwirken mit einer solchen Anordnung des linken Endes des Schlitzes 24 (siehe Fig. 2), daß die Stange 26 gegenüber der Öffnung 29 in der Halteplatte ausgerichtet ist, möglich, ohne weiteres die Ausrichtung der Stange 26 und des Stiftes 32 zu gewährleisten, die notwenig ist, um die Vorrichtung in die Stellung nach Fig. 1 zurückzubringen. Es ist zwar im Vorstehenden im Zusammenhang mit der Anordnung des Schlitzes 30 ein bestimmter Winkel angegeben worden; ersichtlich kann jedoch dieser Winkel je nach der Dicke des Trägers 12 bzw. genauer, je nachdem, wie weit die Unterseite des Trägers 12 und auch der Ansatz 42 unterhalb der Achse 27 vorgesehen sind, veränderlich sein. Die angegebenen Winkel dienen nur zur Illustration.Description of this process is unnecessary. The in Fig. 2 However, the position shown is also important for moving into the unlocked position. The fact/ tiaß the projection 42 rests on the bottom of the carrier 12 when the pin 32 is aligned with the slot 30, has special meaning. The operator can use the pin 32 and slot 30 when operating the Device not see. The measure mentioned makes it in cooperation with such an arrangement of the left end of the slot 24 (see Fig. 2) that the rod 26 opposite the opening 29 in the holding plate is aligned, possible to easily ensure the alignment of the rod 26 and the pin 32, which is necessary to bring the device back into the position of FIG. It is in the A certain angle has been given above in connection with the arrangement of the slot 30; however, this angle can be seen depending on the thickness of the carrier 12 or, more precisely, depending on how far the Underside of the carrier 12 and also the extension 42 are provided below the axis 27, be variable. The angles shown are for illustration purposes only.

0098 18/06610098 18/0661

Claims (11)

Patentansprüche.Claims. Verriegelungsvorrichtung an einer Rahmenanordnung mit einem vertikalen, auf der Rahmenanordnung angebrachten Schwenkglied, das an einem Ende einen Verriegelungsteil trägt und durch Schwenkmittel zwischen einer Verriegelungsstellung und einer entriegelten Stellung verschwenkt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rahmenanordnung ein senkrecht hochstehender Teil (4j) mit einer öffnung (44) vorgesehen ist und die Schwenkmittel einen Ansatz (42) aufweisen, der sich in der Verriegelungsstellung durch die öffnung (44) hindurch erstreckt.Locking device on a frame assembly with a vertical one on the frame assembly attached pivot member carrying a locking member at one end and pivoting means between a locked position and an unlocked position can be pivoted, characterized in that that a vertically upstanding part (4j) with an opening (44) is provided on the frame arrangement and the pivoting means have a projection (42) which extends through in the locking position the opening (44) extends therethrough. 2. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche Mittel vorgesehen sind, die die Vorrichtung lösbar aber fest in der entriegelten Stellung halten.2. Locking device according to claim 1, characterized in that additional means are provided which hold the device releasably but firmly in the unlocked position. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, die die Vorrichtung lösbar in der Verriegelungsstellung halten.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that means are provided which releasably hold the device in the locking position. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Rahmenanordnung eine obere und untere Wandung, eine Endwandung und eine Seitenwandung aufweist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:4. The apparatus of claim 1, wherein the frame assembly has an upper and lower wall, a Has end wall and a side wall, characterized by the following features: a) Die obere und die untere Wandung weisen vertikal fluchtende öffnungen auf, die von einem vertikal angeordneten, von der Rahmenanordnung getragenen Schwenkbolzen (14) durchgriffen werden.a) The upper and lower walls have vertically aligned openings that are supported by a vertically arranged, pivot bolts (14) carried by the frame assembly are penetrated. b) Der Schwenkbolzen (14) weist an seinem oberen Ende einen Verriegelungskopf (16) sowie eine horizontale Bohrung (15) auf, durch die eine Stange (26) hindurchgreift, mittels deren der Schwenkbolzen (14) zwischen einer Verriegelungsstellung und einer entriegelten Stellung bewegt werden kann. b) The pivot pin (14) has at its upper end a locking head (16) and a horizontal bore (15) through which a rod (26) extends, by means of which the pivot pin (14) moves between a locking position and an unlocked position can be. 009818/0661009818/0661 c) Die Seitenwandung und die Endwandung weisen Schlitze (24,25) auf, durch die die Stange (26) sich, hindurch bewegt, wenn sie sich zwischen der Verriegelungsstellung und der entriegelten Stellung bewegt ·c) The side wall and the end wall have slots (24,25) through which the rod (26) extends, moves through it when it moves between the locked position and the unlocked position · d) Ein vertikal hochstehender Teil (43) der Rahmenanordnung besitzt eine öffnung (44), durch die ein von der Stange (26) getragener Ansatz (42) in der Verriegelungsstellung hindurchgreift.d) A vertically upstanding part (43) of the frame arrangement has an opening (44) through which a engages through the extension (42) carried by the rod (26) in the locking position. 5· Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stange (26) ein Anschlagglied (36) befestigt ist, das in der entriegelten Stellung an der Endwandung (22) der Rahmenanordnung und in der Verriegelungsstellung an der Seitenwandung der RahmenanordnUng anliegt.5 · Locking device according to claim 4, characterized in that on the rod (26) a Stop member (36) is attached, which in the unlocked position on the end wall (22) of the frame assembly and in the locked position on the side wall of the frame arrangement. 6. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 5# dadurch gekennzeichnet, daß der Stange (26) eine Feder (34) zugeordnet ist, die die Stange (26) gegen die Rahmenanordnung abstützt.6. Locking device according to claim 5 # characterized in that the rod (26) is assigned a spring (34) which counteracts the rod (26) supports the frame assembly. 7. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagglied (36) einen FUhrungsteil (38) umfaßt, der in der entriegelten Stellung bis oberhalb der Rahmenanordnung nach oben hervorsteht.7. Locking device according to claim 5 » characterized in that the stop member (36) comprises a guide part (38) which is unlocked in the Position to protrude above the frame assembly upwards. 8. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß an dem Anschlagglied (36) ein Griff (40) angebracht ist.8. Locking device according to claim 5 * characterized in that a handle (40) is attached to the stop member (36). 9·'Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 7# dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende der Stange (26) Mittel aufweist, mittels deren die Stange (26) lösbar mit der Rahmenanordnung verbunden werden kann.9 · 'Locking device according to claim 7 # characterized in that the inner end of the rod (26) has means by means of which the rod (26) can be detachably connected to the frame arrangement. 10. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß die lösbaren Mittel einen die Stange (26) durchsetzenden Querstift (32) sowie einen Schlitz (30) in einer Halteplatte (28) der Rahmenanordnung umfassen, durch die der Querstift (32) hindurchgeführt werden kann.10. Locking device according to claim 9 » characterized in that the releasable means comprise a rod (26) penetrating transverse pin (32) and a slot (30) in a holding plate (28) of the frame assembly through which the transverse pin (32) are passed can. 00981 8/066100981 8/0661 11. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikal hochstehende Teil (4j) der Rahmenanordnung einen Führungsteil (45) aufweist, der bis oberhalb der Rahmenanordnung nach
oben vorsteht.11. Locking device according to claim 4, characterized in that the vertically upright part (4j) of the frame arrangement has a guide part (45) which extends to above the frame arrangement
protrudes above. 0098 18/066 10098 18/066 1