DE19537944A1 - Discharge pump for washing machines etc. - Google Patents

Abstract

A discharge pump for washing machines etc. comprises a foreign body trap (7) which is separated from the pump housing (2) by means of a plate (5). The dividing plate (5) features at least one vent opening for the pump housing (2). Air build-ups arising in the housing (2) can be removed to the vent (11) of the trap (7) via the opening(s).

Description

Die Erfindung betrifft eine Entleerungspumpe für Waschmaschinen oder dergl. nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a drain pump for Washing machines or the like. According to the preamble of Claim 1.

Entleerungspumpen dieser Art sind allgemein bekannt (z. B. aus der DE 35 38 174 A1). Mit solchen Entleerungspumpen wird die Lauge aus dem Laugenbehälter einer Waschmaschine über einen an deren Druckstutzen angeschlossenen Ablaufschlauch abgepumpt. In solchen Entleerungspumpen ist in der Regel eine sogenannte Fremdkörperfalle integriert, die zwecks Wartung herausschraubbar ausgebildet ist. Durch Luftausscheidungen aus der geförderten Lauge baut sich im Pumpengehäuse, in dem das Pumpenflügelrad untergebracht ist, ein Luftpolster (Luftblasen) auf, durch welches die Förderleistung der Pumpe erheblich beeinträchtigt wird. Wird beispielsweise das Luftposter im Pumpengehäuse zu groß, kann die Pumpe praktisch überhaupt keine Lauge mehr in den Ablaufschlauch fördern.Drainage pumps of this type are generally known (e.g. from DE 35 38 174 A1). With such drain pumps the lye from the tub of a washing machine via one connected to their pressure port Drain hose pumped out. In such drain pumps usually a so-called foreign body trap integrated, which is designed to be unscrewed for maintenance. By Air discharges from the extracted lye build up in the Pump housing in which the pump impeller is housed is an air cushion (air bubbles) through which the Pump performance is significantly affected. If, for example, the air poster in the pump housing becomes too large, the pump can practically no lye at all convey into the drain hose.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln und ohne großen konstruktiven Aufwand eine ausreichende Entlüftung des Pumpengehäuses sicherzustellen, um den Entleerungspumpenlauf störende und leistungsmindernde Luftansammlungen im Pumpengehäuse von vornherein auszuschließen. The invention is therefore based on the object simple means and without great design effort adequate ventilation of the pump housing to ensure that the drain pump run disturbing and performance - reducing air accumulations in the pump housing from to exclude in advance.  

Die Lösung dieser Aufgabe gemäß der Erfindung ist dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 zu entnehmen.This object is achieved according to the invention characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further refinements of the subject of Invention are specified in the subclaims.

Durch die vorgeschlagene Maßnahme wird während des Betriebes der Entleerungspumpe laufend ein zügiges Entlüften des Pumpengehäuses sichergestellt.The proposed measure will during the Operation of the drain pump running smoothly Venting of the pump housing ensured.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand dieser nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing is shown and will be described in more detail below described.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine rein schematisch dargestellte Entleerungspumpe mit integrierter Fremdkörperfalle für eine Waschmaschine im Querschnitt, Fig. 1 is a drain pump purely schematically illustrated with an integrated debris trap for a washing machine in cross-section,

Fig. 2 und 3 vorteilhafte Ausführungen der Belüftungseinrichtung für das Pumpengehäuse der Entleerungspumpe gem. Fig. 1. Figs. 2 and 3, advantageous embodiments of the ventilation device according to the pump housing of the drain pump. Fig. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Entleerungspumpe für eine Waschmaschine hat einen Antriebsmotor 1 für ein in einem Pumpengehäuse 2 umlaufendes Pumpenflügelrad 3. Von dem Pumpengehäuse 2 geht ein Druckstutzen 4 ab, an dem ein üblicher Ablaufschlauch befestigbar ist. Dem Pumpengehäuse 2 ist eine sogenannte Fremdkörperfalle 7 vorgeschaltet, die größere Fremdkörper in der Lauge vom Pumpenflügelrad 3 fernhalten soll. Zwecks Durchführung von Wartungsarbeiten ist die Fremdkörperfalle 7 durch eine abnehmbare bzw. abschraubbare Abdeckkappe 8 verschlossen. Im oberen Wandungsbereich der Fremdkörperfalle 7 ist eine Entlüftungseinrichtung 11 vorgesehen. Über einen mit der Waschmaschine verbindbaren Wasserzulauf 12 gelangt die zu fördernde Lauge in die Fremdkörperfalle 7 und von dort durch eine zentrische Pumpen-Ansaugöffnung 6 in einer die Fremdkörperfalle 7 vom Pumpengehäuse 2 trennenden Zwischenplatte 5 in das Pumpengehäuse und von dort über dessen Druckstutzen 4 in den Ablaufschlauch. Die Zwischenplatte 5 ist in nicht dargestellten Stegen in der Fremdkörperfalle 7 geführt bzw. zentriert und bildet zusammen mit der Abdeckkappe 8 zweckmäßig eine einstückige Baueinheit, so daß mit Abnehmen der Abdeckkappe 8 gleichzeitig auch die Zwischenplatte 5 aus der Fremdkörperfalle 7 entfernt wird. Damit sind das Pumpengehäuse 2 und das darin umlaufende Pumpenflügelrad 3 für Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten frei zugänglich.The drain pump for a washing machine shown in the drawing has a drive motor 1 for a pump impeller 3 rotating in a pump housing 2 . From the pump housing 2 there is a pressure connection 4 , to which a conventional drain hose can be attached. A so-called foreign body trap 7 is connected upstream of the pump housing 2 and is intended to keep larger foreign bodies in the alkali away from the pump impeller 3 . For the purpose of carrying out maintenance, the foreign body trap is closed by a detachable or screw-cap 8. 7 A venting device 11 is provided in the upper wall area of the foreign body trap 7 . Via a water inlet 12 which can be connected to the washing machine, the liquor to be conveyed enters the foreign body trap 7 and from there through a central pump suction opening 6 in an intermediate plate 5 separating the foreign body trap 7 from the pump housing 2 into the pump housing and from there via its pressure port 4 into the Drain hose. The intermediate plate 5 is guided in not shown webs in the debris filter 7 and centered and, together with the covering cap 8 expediently a one-piece assembly, so that also the intermediate plate 5 is removed from the debris filter 7 with removal of the cap. 8 The pump housing 2 and the pump impeller 3 rotating therein are thus freely accessible for cleaning and maintenance work.

Um zu verhindern, daß sich im Pumpengehäuse 2 die Förderleistung störende Luftansammlungen bilden können, ist die Zwischenplatte 5 mit mindestens einer Belüftungsöffnung 9 bzw. 10 versehen, durch die die genannten Luftansammlungen zur Entlüftungseinrichtung 11 der Fremdkörperfalle 7 ableitbar sind. Die Belüftungsöffnung 9 bzw. 10 muß sich zur Sicherstellung der Entlüftungsfunktion immer im obersten Bereich des Pumpengehäuses 2 befinden bzw. von dort abgehen. Zweckmäßig ist es, in der Zwischenplatte 5 mehrere Belüftungsöffnungen 9 bzw. 10, z. B. vier Belüftungsöffnungen verteilt anzuordnen. Damit ist sichergestellt, daß beim Einsetzen der Zwischenplatte 5, bei der aufgrund der vorerwähnten Führungsstege bis zu vier Einführungsstellungen möglich sind, sich immer eine der Belüftungsöffnungen im obersten Bereich des Pumpengehäuses 2 bzw. der Fremdkörperfalle 7 befindet. Zweckmäßig ist es auch, die einzelnen Belüftungsöffnungen 9 bzw. 10 in den äußeren Bereich der Zwischenplatte 5 zu legen. Die Belüftungsöffnungen können als Rundlöcher 9 oder als Längsschlitze 10 ausgebildet sein. Die als Rundlöcher ausgebildeten Belüftungsöffnungen 9 haben zweckmäßig einen Durchmesser, der größer als vier Millimeter ist. Die als Längsschlitze ausgebildeten Belüftungsöffnungen 10 haben eine Breite, die größer als drei Millimeter ist und deren Länge größer als fünf Millimeter bemessen ist. Dadurch ergibt sich eine gute Belüftungsfunktion für das Pumpengehäuse 2 der Entleerungspumpe. Die Belüftungsöffnungen 9 bzw. 10 können auch in vorteilhafter Weise bis zum Wandungsbereich des Pumpengehäuses 2 bzw. der Fremdkörperfalle 7 reichend bzw. dort endend ausgebildet sein.In order to prevent that accumulations of air which can disrupt the delivery rate can form in the pump housing 2 , the intermediate plate 5 is provided with at least one ventilation opening 9 or 10 , through which said air accumulations can be discharged to the venting device 11 of the foreign body trap 7 . To ensure the ventilation function, the ventilation opening 9 or 10 must always be located in the uppermost region of the pump housing 2 , or must go from there. It is useful in the intermediate plate 5, a plurality of ventilation openings 9 and 10 , z. B. to arrange four ventilation openings. This ensures that when the intermediate plate 5 is inserted, in which up to four insertion positions are possible due to the aforementioned guide webs, one of the ventilation openings is always in the uppermost region of the pump housing 2 or the foreign body trap 7 . It is also expedient to place the individual ventilation openings 9 and 10 in the outer region of the intermediate plate 5 . The ventilation openings can be designed as round holes 9 or as longitudinal slots 10 . The ventilation openings 9 designed as round holes expediently have a diameter that is greater than four millimeters. The ventilation openings 10 designed as longitudinal slots have a width that is greater than three millimeters and the length of which is dimensioned greater than five millimeters. This results in a good ventilation function for the pump housing 2 of the drain pump. The ventilation openings 9 and 10 can also advantageously be designed to reach the wall area of the pump housing 2 or the foreign body trap 7 or to end there.

Claims (8)

1. Entleerungspumpe für Waschmaschinen oder dergl., bestehend aus einem Antriebsmotor für ein Pumpen-Flügelrad in einem Pumpengehäuse mit einem Druckstutzen und einer Fremdkörperfalle mit Wasserzulauf und Entlüftungseinrichtung, wobei die Fremdkörperfalle durch eine Zwischenplatte mit einer Ansaugöffnung vom Pumpengehäuse getrennt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenplatte (5) mit mindestens einer Belüftungsöffnung (9; 10) für das Pumpengehäuse (2) versehen ist, über die im Pumpengehäuse (2) auftretende Luftansammlungen zur Entlüftungseinrichtung (11) der Fremdkörperfalle (7) ableitbar sind.1. emptying pump for washing machines or the like, consisting of a drive motor for a pump impeller in a pump housing with a pressure port and a foreign body trap with water inlet and ventilation device, the foreign body trap being separated from the pump housing by an intermediate plate with a suction opening, characterized in that the intermediate plate ( 5 ) is provided with at least one ventilation opening ( 9 ; 10 ) for the pump housing ( 2 ), via which air accumulations occurring in the pump housing ( 2 ) can be discharged to the ventilation device ( 11 ) of the foreign body trap ( 7 ). 2. Entleerungspumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Belüftungsöffnungen (9; 10) in der Zwischenplatte (5) vorgesehen sind.2. Drain pump according to claim 1, characterized in that a plurality of ventilation openings ( 9 ; 10 ) are provided in the intermediate plate ( 5 ). 3. Entleerungspumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung bzw. die Belüftungsöffnungen (9; 10) in den äußeren Bereich der Zwischenplatte (5) gelegt sind.3. Drain pump according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation opening or the ventilation openings ( 9 ; 10 ) are placed in the outer region of the intermediate plate ( 5 ). 4. Entleerungspumpe nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnungen (9; 10) als Rundlöcher oder als Längsschlitze ausgebildet sind. 4. Drain pump according to claim 1 or one of the following, characterized in that the ventilation openings ( 9 ; 10 ) are designed as round holes or as longitudinal slots. 5. Entleerungspumpe nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die als Rundlöcher ausgebildeten Belüftungsöffnungen (9) einen Durchmesser haben, der größer als vier Millimeter ist.5. Drain pump according to claim 1 or one of the following, characterized in that the ventilation openings ( 9 ) designed as round holes have a diameter which is greater than four millimeters. 6. Entleerungspumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die als Längsschlitz ausgebildete Belüftungsöffnung (10) eine Breite hat, die größer als drei Millimeter ist und deren Länge größer als fünf Millimeter bemessen ist.6. Drainage pump according to claim 4, characterized in that the ventilation opening designed as a longitudinal slot ( 10 ) has a width which is greater than three millimeters and the length of which is dimensioned greater than five millimeters. 7. Entleerungspumpe nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung (9; 10) bis zum Wandungsbereich des Pumpengehäuses (2) reichend ausgebildet ist.7. Drainage pump according to claim 1 or one of the following, characterized in that the ventilation opening ( 9 ; 10 ) to the wall area of the pump housing ( 2 ) is designed to extend. 8. Entleerungspumpe nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenplatte (5) und die abnehmbare Abdeckkappe (8) für die Fremdkörperfalle (7) eine einstückige Montageeinheit bilden.8. Drain pump according to claim 1 or one of the following, characterized in that the intermediate plate ( 5 ) and the removable cover cap ( 8 ) for the foreign body trap ( 7 ) form an integral assembly unit.