DE2239124B2 - CENTRIFUGAL PUMP FOR DISHWASHING MACHINES - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kreiselpumpe mit fliegend gelagertem Laufrad für den Transport von Spülflüssigkeit aus dem Sumpf des Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine in die Sprüharme, wobei der Ansaugstutzen der Pumpe auf der Vorderseite des Laufrades angeordnet und dessen Abtriebswelle auf der Rückseite des Laufrades durch die Gehäusewand dichtend hindurchgeführt ist und in den Ansaugstutzen eine verschließbare Belüftungsleitung zur wahlweisen Herabsetzung des Pumpendruckes geführt ist.The invention relates to a centrifugal pump with an overhung impeller for the transport of Rinsing liquid from the sump of the washing compartment of a dishwasher into the spray arms, the The suction port of the pump is arranged on the front of the impeller and its output shaft on the The back of the impeller is passed through the housing wall in a sealing manner and into the intake port a closable ventilation line is routed to optionally reduce the pump pressure.

Es ist bekannt (DT-OS 17 03 530, DT-OS 15 03 763), den Sprühdruck der Umwälzpumpe in Geschirrspülmaschinen durch Belüftung des Ansaugstutzens der Pumpe herabzusetzen. Die Pumpe arbeitet unter diesen Bedingungen bei einem geringeren Druck, also auch mit einer geringeren Förderleistung und einem schlechteren Wirkungsgrad. Diese Minderleistung der Pumpe wird aber für gewisse, wahlweise schaltbare Schonspülprogramme bewußt in Kauf genommen, um die Möglichkeit zu schaffen, auch mit geringerem Sprühdruck arbeiten zu können.It is known (DT-OS 17 03 530, DT-OS 15 03 763), the spray pressure of the circulation pump in dishwashers by venting the suction port of the pump to belittle. Under these conditions, the pump works at a lower pressure, i.e. also with a lower delivery rate and a poorer level of efficiency. This underperformance of the pump will but for certain, optionally switchable gentle rinse programs, consciously accepted in order to avoid the possibility to be able to work with a lower spray pressure.

Nachteilig an diesem Arbeitsverfahren ist, daß dadurch einerseits die bekannten Kavitationserscheinungen verstärkt auftreten, und andererseits die Gefahr bestehe, daß sich hinter dem Laufrad der Pumpe eine Luftblase ausbildet, welche in kurzer Zeit ein Heißlaufen der dort vorhandenen Gleitringdichtung verursachen kann.The disadvantage of this working method is that on the one hand it causes the known cavitation phenomena occur increasingly, and on the other hand there is a risk that behind the impeller of the pump a Air bubble forms, which in a short time cause the mechanical seal present there to overheat can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Kreiselpumpen der beschriebenen Art für den angegebenen Einsatzzweck für eine ausreichende Schmierung der Lager zu sorgen und damit ein Heißlaufen dieser Lager zu verhindern.The invention is based on the object in centrifugal pumps of the type described for the specified Purpose to ensure adequate lubrication of the bearings and thus overheating of them To prevent camp.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Laufrad der Pumpe im Hinblick auf die Luftzufuhr durch die Belüftungsleitung eine oder mehrere axiale Durchbrechungen aufweistAccording to the invention this object is achieved in that the impeller of the pump in terms of Air supply through the ventilation line has one or more axial openings

Durch diese Änderung des Laufrades der Pumpe wird auf überraschend einfache Weise erreicht, die nachteiligen Kavitationserscheinungen zu vermindern und gleichzeitig der auf der Rückseite des Laufrades aufgestauten Luft das Abströmen zur Ansaugseite der Pumpe zu ermöglichen, so daß die Spülflüssigkeit an die Gleitringdichtung auf der Rückseite des Laufrades gelangen kann.This change in the impeller of the pump achieves the disadvantageous in a surprisingly simple manner To reduce cavitation phenomena and at the same time that on the back of the impeller pent-up air to allow the outflow to the suction side of the pump, so that the flushing liquid to the Mechanical seal can get on the back of the impeller.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Durchbrechungen zur Laufradachse parallel verlaufen. Die Durchbrechungen können aber auch zur Laufradachse schräg verlaufen. Diese Ausbildung ermöglicht ein gezieltes Umspülen der Gleitringdichtung. Bei der Dimensionierung der Durchbrechungen ist zu beachten, daß diese zwar groß genug sein sollen, damit die genannten Wirkungen erreicht werden können, andererseits aber eine bestimmte Größe nicht überschreiten sollen, damit der Leistungsverlust der Pumpe nicht unnötig ansteigt. Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Querschnittsfläche der Durchbrechungen zwischen 0,1 und 10%, vorzugsweise 1% der Laufradfläche beträgt.An advantageous embodiment of the invention is that the openings to the impeller axis run parallel. The openings can, however, also run obliquely to the impeller axis. These Training enables targeted flushing of the mechanical seal. When dimensioning the openings it should be noted that these should be large enough to achieve the effects mentioned on the other hand, should not exceed a certain size, so that the power loss of the pump does not increase unnecessarily. One An advantageous embodiment of the invention provides that the cross-sectional area of the openings between 0.1 and 10%, preferably 1% of the impeller area.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen schematischen Schnitt durch den unteren Teil einer Geschirrspülmaschine,F i g. 1 shows a schematic section through the lower one Part of a dishwasher,

Fig.2 eine Ansicht der beschaufelten Seite des Laufrads der Kreiselpumpe,2 is a view of the bladed side of the Impeller of the centrifugal pump,

Fig.3 einen Axia'.schnitt durch das Laufrad der Kreiselpumpe.3 shows an axial section through the impeller of the centrifugal pump.

F i g. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Teil der Einbauten im Unterbereich einer Geschirrspülmaschine. Der Sumpf 2 des Spülbehälters 1 ist mit dem Ansaugstutzen 3 der Kreiselpumpe 4 verbunden. Die Kreiselpumpe 4 arbeitet als Umwälzpumpe, indtm sie Spülflüssigkeit aus dem Sumpf 2 ansaugt und über nicht gezeichnete Druckleitungen im Inneren des Behälters 1 angeordneten, ebenfalls nicht dargestellten Sprüharmen zuführt. Die Spülflüssigkeit gelangt durch einen Siebeinsatz 5 in den Sumpf 2. Ein Teil der Spülflüssigkeit gelangt mit den gröberen Verunreinigungen durch den Siebtrichter 6 direkt in den Ablaufsammeiraum 7, an welchen über das Ablaufrohr 8 die nicht gezeigte Ablaufpumpe angeschlossen ist. Der Läufer 9 der Kreiselpumpe 4 ist auf der mit einem nicht gezeichneten Antriebsmotor verbundenen Welle 10 fliegend gelagert. Die Abdichtung des Durchtritts der Welle 10 durch die rückwärtige Gehäusewand U erfolgt mittels der Dichtung 12, welche bevorzugt eine gegenüber der Gehäusewand elastisch abgestützte Keramikdichtung ist.F i g. 1 shows a part in a schematic representation the fixtures in the sub-area of a dishwasher. The sump 2 of the washing container 1 is with the Intake 3 of the centrifugal pump 4 connected. The centrifugal pump 4 works as a circulation pump, indtm them Rinsing liquid is drawn in from the sump 2 and via pressure lines (not shown) inside the container 1 arranged, also not shown spray arms supplies. The rinsing liquid passes through a Sieve insert 5 into the sump 2. Part of the rinsing liquid with the coarser impurities passes through the Sieve funnel 6 directly into the drain collection space 7, to which the drain pipe 8, not shown Drain pump is connected. The rotor 9 of the centrifugal pump 4 is on the one not shown Drive motor connected shaft 10 overhung. The sealing of the passage of the shaft 10 through the rear housing wall U takes place by means of the seal 12, which is preferably one opposite the Housing wall is elastically supported ceramic seal.

In den Ansaugstutzen 3 der Pumpe mündet eine Belüftungsleitung 13, deren Luftmenge über ein Absperr-Regelventil 14 regelbar istIn the intake 3 of the pump opens a ventilation line 13, the amount of air over a Shut-off control valve 14 can be regulated

Während des Normalprogramms bleibt das Absperrventil 14 geschlossen; die Kreiselpumpe arbeitet mit maximaler Leistung bei dem ihrem Auslegungspunkt entsprechenden Wirkungsgrad. Durch zunehmendes Offnen des Absperr-Regeiventiis i4 gelängt eine bestimmte Luftmenge in den Ansaugstutzen 3 der Kreiselpumpe, wodurch der Pumpendruck und auch dieDuring the normal program, the shut-off valve 14 remains closed; the centrifugal pump works with maximum power at the degree of efficiency corresponding to its design point. By increasing Opening the shut-off valve i4 takes a long time certain amount of air into the suction port 3 of the centrifugal pump, whereby the pump pressure and also the

Förderleistung der Pumpe absinken. Diese Steuerung der Pumpe ist im Rahmen eines Schonprogramms erwünscht, welches dann geschaltet wird, wenn besonders empfindliche Geschirrteile zu waschen sind. Nachteilig an einer solchen Luftzufuhr zur Kreiselpumpe 4 ist das Auftreten von Kavitationserscheinungen im Pumpengehäuse. Auch wenn im vorliegenden Fall die Kavitationserscheinungen und damit eine erhebliche Wirkungsgradverschlechterung in Kauf genommen werden, so hat sich doch die Bildung von Lufträumen 15 auf der Rückseite des Laufrades der Pumpe zwischen diesem, der Gehäusewand und der Dichtung 12 während des Betriebs der Pumpe als höchst nachteilig und unerwünscht erwiesen. Solche Lufträume 15 führen nämlich rasch zu einer Überhitzung der Dichtung 12, die dadurch unbrauchbar wild. Um dieser Erscheinung entgegenzuwirken, besitzt das Pumpenlaufrad 9 in der Nabe Durchbrechungen 17, welche ein Abströmen der Luft von dem Raum 15 hinter dem Pumpenlaufrad zwischen die Schaufeln 16 und von dort in den Ansaugstutzen der Pumpe ermöglichen. Die Durchbrechungen 17 dienen gleichzeitig als Durchtrittsöffnungen für eine kleine Menge Spülflüssigkeit, welche die Nabe 19 und die Dichtung umspült, so daß die Dichtung vor Überhitzung verschont bleibt.Pump delivery rate drop. This control of the pump is part of a gentle program desired, which is switched on when particularly sensitive dishes are to be washed. The disadvantage of such an air supply to the centrifugal pump 4 is the occurrence of cavitation phenomena Pump housing. Even if in the present case the cavitation phenomena and thus a considerable one A deterioration in efficiency must be accepted, but the formation of air spaces 15 on the back of the impeller of the pump between this, the housing wall and the seal 12 during the operation of the pump proved to be highly disadvantageous and undesirable. Such air spaces 15 lead namely, rapid overheating of the seal 12, which makes it unusable wild. About this phenomenon to counteract, the pump impeller 9 has openings 17 in the hub, which allow an outflow of the Air from the space 15 behind the pump impeller between the blades 16 and from there into the Allow the suction port of the pump. The openings 17 also serve as passage openings for a small amount of flushing liquid, which washes around the hub 19 and the seal, so that the seal is in front Overheating is spared.

Die in der Nabe 19 angeordneten Durchbrechungen 17 sind in der vergrößerten Schnittdarstellung gemäß F i g. 3 deutlich erkennbar. F i g. 2 zeigt, daß insgesamt drei Durchbrechungen 17 vorgesehen sind. Das Laufrad 9 der Pumpe ist mit der Welle 10 drehfest verbunden.The openings 17 arranged in the hub 19 are shown in the enlarged sectional illustration according to FIG F i g. 3 clearly visible. F i g. 2 shows that a total of three openings 17 are provided. The impeller 9 of the pump is connected to the shaft 10 in a rotationally fixed manner.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: t. Kreiselpumpe mit fliegend gelagertem Laufrad für den Transport von Spülflüssigkeit aus dem Sumpf des Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine in die Sprüharme, wobei der Ansaugstutzen der Pumpe auf der Vorderseite des Laufrades angeordnet und dessen Abtriebswelle auf der Rückseite des Laufrades durch die Gehäusewand dichtend hindurchgeführt ist und in den Ansaugstutzen eine verschließbare Belüftungsleitung zur wahlweisen Herabsetzung des Pumpendruckes geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Laufradt. Centrifugal pump with overhung impeller for the transport of flushing liquid out of the Sump of the washing container of a dishwasher into the spray arms, the suction nozzle of the Pump arranged on the front of the impeller and its output shaft on the back of the The impeller is passed sealingly through the housing wall and into the intake port closable ventilation line is routed to optionally reduce the pump pressure, characterized in that the impeller (16) der Pumpe im Hinblick auf die Luftzufuhr durch ι $ die Belüftungsleitung (13) dne oder mehrere axiale Durchbrechungen (17,17a^ aufweist.(16) of the pump with regard to the air supply through ι $ the ventilation line (13) has dne or more axial openings (17,17a ^. 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the openings (17) zur Laufradachse parallel verlaufen.(17) run parallel to the impeller axis. 3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen zur Achse des Laufrades schräg verlaufen.3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the openings run obliquely to the axis of the impeller. 4. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsfläche jeder Durchbrechung (17) zwischen 0,1 und 10%, vorzugsweise 1% der Laufradfläche beträgt.4. Dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Cross-sectional area of each opening (17) between 0.1 and 10%, preferably 1% of the impeller area amounts to. 5. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen (17) einen länglich-ovalen Querschnitt mit in Umfangsrichtung des Laufrades orientierter langer Achse aufweisen.5. Dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Openings (17) have an elongated-oval cross-section with in the circumferential direction of the impeller have oriented long axis.