DE1953652A1 - Protection device for vines, soft fruit bushes or the like. - Google Patents

Description

Schutzvorrichtung für Rebstöcke, Beerenobststräucher oder dgl. Protection device for vines, soft fruit bushes or the like.

Besti@@te Pflanzen, insbesondere Rebstöcke, Beerenobststook-oder -sträucher, bedürfen zuweilen eines Schutzes vor Kälteeinflüssen, da sonst Beschädigungen an diesen Pflanzen auftr@ten können. Bisher wurde dieser Schutz beispielsweise dadurch erreicht, dass in weinbergen Ölbrenner verteilt aufgestellt wurden und mit diesen Ölbrennern eine Erwärmung der in Bodennähe befindlichen Luftschichten vorgeno@@en wurde.Besti @@ te plants, especially vines, soft fruit look or bushes, sometimes require protection against the effects of cold, otherwise damage will occur these plants can occur. So far, this protection was for example thereby achieved that oil burners were set up in vineyards and with them Oil burners heat up the layers of air near the ground became.

Diese Art des Schutzes ist äusserst aufwendig und kompliziert, wobei ausserdem die Wirksa@keit durch entsprechonde Witterungsverhältnisse, wie beispielsweise Wind, stark beeinträchtigt werden kann.This type of protection is extremely expensive and complicated, whereby also the effectiveness through appropriate weather conditions, such as Wind, can be severely affected.

Der Erfindung liegt die Angabe zugrunde; eine Schutzvorrichtung so auszubilden, dass sie bei einfachem Aufbau und leichter Handhabung einen wirksamen Schutz der Rebstöcke oder dgl. gewährleistet.The invention is based on the specification; a guard like that to train that they are effective with a simple structure and easy handling Protection of the vines or the like. Guaranteed.

Eine Schutzvorrichtung für Rebstöcke oder dgl. ist erfindungsgemäs@ gekennzeichnet durch ein eine Wär@eisolierung aufweisendes Behältnis zur wenigstens teilweisen Umkleidung mindestens eines Rebstockes oder dgl.. Die erfindungsgemässe Schutzvorrichtung muss also lediglich um die jeweils zu schützende Pflenze angeordnet werden, wobei dann ohne weitere Handhabungen ein sehr wirksamer Schutz dieser Pflanze Über die gesamte Zeit gewährleistet ist, während welcher die Schutzvorrichtung an der Pflanze belassen wird.A protective device for vines or the like. Is according to the invention @ characterized by a container having a heat insulation for at least partial covering of at least one vine or the like The protective device only has to be arranged around the plant to be protected be, then very effective without further manipulation Protection of this plant is guaranteed over the entire period during which the Protective device is left on the plant.

Zweckmässig bildet die ikleidung einen ii wesentlichen geschlosenen Mantel, so daß der in ihr liegende Teil der Pflanze von allen Seiten her gleich gut geschützt ist.The clothing expediently forms an essential closed element Coat, so that the part of the plant lying in it is the same on all sides is well protected.

Zur weiteren Vereinfachung der handhabung der erfindungsgelassen Schutzvorrichtung weist die Umkleidung eine Öffnung für Haltemittel, wie einen Rebstockpfahl, einen Rebstockhaltedraht oder dgl. auf. Zweckmässig ist die umkleidung dabei mit zwei vorzugsweise sich gegentiberLiögenden Öffnungen für den Durchtritt der Haltemittel verschen, so daß die Umkle@idung ohne weiteres oo gebildet werden kann, daß sie nur die Pflanze bzw. den gewünschten Teil der Pflanze und nicht auch noch die darüber vorstehenden Teile der Haltemittel umschliesst.To further simplify the handling of the protective device according to the invention the casing has an opening for holding means, such as a vine stake Vine holding wire or the like. It is advisable to clad with two preferably oppositely lying openings for the passage of the holding means give away so that the casing can easily be formed that they only the plant or the desired part of the plant and not also the one above it enclosing protruding parts of the holding means.

Um ggf. einen Luftaustausch zwischen der Umkleidung und der umgebenden Atmosphäre erzielen nu können, weist die Umkleidung minestens eine Belüftungsöffnung auf.To allow an exchange of air between the casing and the surrounding If you can achieve atmosphere, the casing has at least one ventilation opening on.

Ist die Umkleidung wenigstens teilweise formsteif ausgebi@et, so kann sie ohne weiteres gegenüber der zu schützenden Pflanze berührungsfrei angeordnet werden. Be ist jedoch auch möglich, die Umkleidung wenigstens teilweise biegeschlaff auszubilden, so daß sie sehr raumsparend transportiert und aufbewahrt werden kann.If the casing is at least partially dimensionally stable, then they are easily arranged without contact with respect to the plant to be protected will. However, it is also possible for the casing to be at least partially limp train so that it can be transported and stored in a very space-saving manner.

Bei einer einfachen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist die Umkleidung einstückig ausgebildet.In a simple embodiment of the subject matter of the invention the casing formed in one piece.

Bei einer anderen Aunftihrungsforut besteht die Unklbidung aus mindestens zwei Teilen, so daß daq Anordnen der Schutzvorrichtung an der pflanze sehr einfach vorgeno@@en werden kann.In the case of another guidance form, the declaration consists of at least two parts, making it very easy to arrange the protective device on the plant can be vorgeno @@ en.

Ein sehr einfacher Aufbau der erfindungsgemässen Schutzvorrichtung ergibt sich,, wenn die Umkleidung nach Art einer Rohre ausgebildet ist, deren Auss-tantel zylindrisch, kegelförmig oder prismatisch ausgebildet sein kann.A very simple structure of the protective device according to the invention if the casing is designed like a pipe, its outer jacket can be cylindrical, conical or prismatic.

Zweckmässig weist in jedem Fall der Innenmantel kreisrunde Querschnitte auf, 80 daß sich ein verhältnismässig grosser Innenraum der Umkleidung ergibt. Zur Erhöhung der Schutzwirkung der Umkleidung ist die Röhre an mindestens einer stirnseite geschlossen ausgeführt. In diesem Fall können auch in einfacher weise in der bzw. den geschlossenen Stirnseiten die Öffnungen vorgesehen sein. Zweckmässig weist dabei eine geschlossene Stirnseite eine etwa in der Achse der Umkleidung liegende, insbesondere zylindrische D#urchtrittsöffnung für die Haltemittel und zu dieser, vorzugsweise sich gegenüberliegend, benachbart Belüftungsöffnungen auf.In any case, the inner jacket expediently has circular cross-sections on, 80 that there is a relatively large interior space of the casing. To the The tube on at least one end face increases the protective effect of the casing executed closed. In this case, the or the closed end faces the openings may be provided. Appropriately points thereby a closed end face, one lying approximately in the axis of the casing, in particular cylindrical passage opening for the holding means and to this, preferably opposite, adjacent ventilation openings.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind mindestens zwei Teile der mehrstückigen Umkleidung, mit vorzugsweise an den Randzonen vorgesehenen, Formschlußgl iedern verbindbar, so daß ein sicherer Halt dieser Teile aneinander gewährleistet ist. Die Verbindung kann dabei sehr einfach vorgenommen werden, wenn die Formschlußglieder durch vorzugsweise einstückig mit den Umkleidungsteilen ausgebildete Steckglieder gebildet sind. In diesem Fall ist es möglich, die formschlußglieder als Nuten und Federn aut zubilden, wobei zur Sicherung der Umkleidungsteile gegen Längsverschieben die Nuten und Federn als W@chselfalze ausgebildet sein können. Es ist jedoch auch denkbar, die Formschlußglieder durch insbesondere zylindrische Zapfen und öffnungen zu bilden.In a further embodiment of the invention, at least two parts are multi-piece cladding, preferably provided at the edge zones, form-locking gl iedern connectable, so that a secure hold of these parts to each other is guaranteed is. The connection can be made very easily if the interlocking members by plug-in links which are preferably designed in one piece with the casing parts are formed. In this case it is possible to use the interlocking members as grooves and Feathers aut zubilden, whereby to secure the casing parts against Longitudinal shifting the grooves and tongues can be designed as alternating seams. However, it is also conceivable for the interlocking members to be in particular cylindrical To form tenons and openings.

Ferner können die Formschlußglieder durch vorzugsweise etwa parallei zur Mittelachse der Umkleidung verlaufend@ Schienenprofile gebildet sein0 so daß ein versehentliches Lösen der Umkleidungsteile quer zur Mittelachse der Umkreidung vermieden ist.Furthermore, the interlocking members can preferably be approximately parallel running to the central axis of the cladding @ rail profiles be formed0 so that accidental loosening of the casing parts transversely to the central axis of the casing is avoided.

Eine weitere, die Handhabung der erfindungsgemässen Schutzvorrichtung sehr erleichternde Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß mindestens zwei Teile der mehrstückigen Umkleidung, vorzugsweise um eine etwa parallei zur Mittelachse der Umkleidung verlaufende Achse, schwenkbar miteinander/sind. Die Schwenkachse kann dabei durch ein Scharnier gebildet sein, das zur Befestigung zweckmässig Befestigungsansätze aufweist, die in die Umkleidungsteile eingebettet sind. Bei einer einfachen Ausführungsform ist die Schwenkachse durch ein vorzugsweise einstückig mit den Umkleidungsteilen ausgebildetes Gelenkband gebildet.Another embodiment of the subject matter of the invention which greatly facilitates the handling of the protective device according to the invention consists in that at least two parts of the multi-piece casing, preferably around an axis running approximately parallel to the central axis of the casing, pivotable with each other / are. The pivot axis can be formed by a hinge which, for fastening, expediently has fastening lugs which are embedded in the casing parts. In a simple embodiment, the pivot axis is formed by a hinge that is preferably designed in one piece with the casing parts.

Weisen die Umkleidungsteile der mehrstückigen Umkleidung jeweils komplementäre Formschlußglieder auf, so können beliebige dieser Umkleidungsteile miteinander verbunden werden. Ferner ist es dadurch möglich, die Uikleidungsteile der mehrstückigen Umkleidung im wesentlichen gleich auszubilden, so daß beispielsweise nur ein einziger Typ eines Umkleidungsteiles für die Montage von Schutzvorrichtungen erforderlich ist.Have the casing parts of the multi-piece casing each complementary Form-fitting members on, so any of these casing parts can be connected to one another will. This also makes it possible to use the clothing parts of the multi-piece cladding essentially the same, so that, for example, only a single type of one Casing part is required for the assembly of protective devices.

Insbesondere wenn die Teilungsebene der mehrstückigen Umkleidung etwa durch deren Mittelachse geht, sind bei einfachem Aufbau für jede Schutzvorrichtung nur zwei Umkleidungsteile erforderlich.In particular if the parting plane of the multi-piece casing is about goes through its central axis, are with a simple structure for each protective device only two casing parts required.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist die wenigst@@s teilweise biegeschlaffe 1)uukleidung nach Art einer pneumatischen Hülle als im Gebrauchszustand annähernd luftdichte Umkleidung ausgebildet, so daß die Umkleidung durch Aufblasen in ihre Gebrauchsfori gebracht werden kann.In a further development of the invention, the least @@ s is partial pliable 1) clothing in the manner of a pneumatic cover as in the state of use approximately airtight casing formed so that the casing by inflation can be brought into their use form.

Zweckmässig ist hierfür an der annähernd luftdichten Hülle ein Rückschlagventil vorgesehen.A check valve on the approximately airtight envelope is expedient for this intended.

Es ist jedoch auch denkbar, fUr den biegeschlaffen Teil der Umkleidung einen formgebenden, insbesondere gerippeartigen Träger vorzusehen, der in einfacher Weise durch ein Gitter, wie ein Drahtgitter, gebildet in kann, Mehrere Pflanzen können besonders schnflll mit einer Schutzvorrichtung versehen werden, wenn die Umkleidung fffr die Aufnahae zweier oder mehrerer zu einer Zeile zusammengefasster Rehtöcke oder dgl. ausgebildet ist.However, it is also conceivable for the limp part of the casing to provide a shaping, in particular rib-like carrier, which in simple Way by a lattice, like a wire mesh, formed in can, several plants can be fitted with a protective device particularly quickly if the Casing for the inclusion of two or more grouped together in one line Deer sticks or the like. Is formed.

Die erfindungsgemässe Umkleidung ist bei einfacher Herstellbarkeit stark wärmeisolierend, wenn sie wenigstens teilweise aus Kunststoff, vorzugsweise aus Schaumpolystyrol besteht.The casing according to the invention is easy to manufacture highly thermally insulating if at least partially made of plastic, preferably consists of expanded polystyrene.

Die Umkleidung kann auch wenigstens teilweise aus einem thermoplastischen oder duroplastischen Kunststoff bestehen.The casing can also be at least partially made of a thermoplastic or thermosetting plastic.

Ferner ist es denkbar, die Umkleidung mit geringen Kosten wenigstens teilweise aus Preßmaterial, wie Preßholz, Preßpappe, Preßmachee, Wellpappe, gepresster Holzwolle, gepresstem St@h oder dgl. herzustellen. Für die Aufbewahrung und den Transport der Umkleidung ist es besonders zweckmässig, wenn sie wenigstens teilweise durch eine Folie, insbesondere eine Kunststoffolie, Natronpapier, eine Teerfolie oder dgl. gebildet ist.Furthermore, it is conceivable that the casing at least at low cost partly made of pressed material, such as pressed wood, pressed cardboard, press mache, corrugated cardboard, pressed Wood wool, pressed St @ h or the like. To produce. For the storage and the transport of the clothing, it is particularly useful if they at least partially by a film, in particular a plastic film, soda paper, a Tar foil or the like. Is formed.

Die Erfindung wird im folgenden nit weiteren Einzelheiten näher erläutert, die Zeichnungen geben mehrere Ausführungsbeispiele alt den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgerecht wieder. Diese Teile werden, soweit @ie aus den Zeichnungen nicht ohne weiteres zu entneh@en sind, anhand der Zeichnungen erläutert. Es sind dargestellt in Fig. 1 eine erfindungsgemässe Schutzvorrichtung in Vertikal schnitt, Fig. 2 eine weitere Ausführungsform einer Schutzvorrichtung in einer Darstellung gemäss Fig. 1, Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie III - III in Fig. 2, Fig. 4 eine weitere Ausführungsform einer Schutzfvorrichtung im Axialschnitt, Fig. 5 ein Umkleidungsteil einer mehrstückigen Schutzvorrichtung in perspektivischer Darstellung, Fig. 6 bis PiqO 11 weitere Ausführungsformen von Umkleidungsteilen in Darstellungen gemäss Fig. 5.The invention is explained in more detail below with further details, the drawings show several exemplary embodiments which are essential for the invention Parts almost to scale again. These parts are, as far as @ie from the drawings are not readily apparent, explained on the basis of the drawings. There are shown in Fig. 1 a protective device according to the invention in vertical section, 2 shows a further embodiment of a protective device in a representation 1, FIG. 3 shows a section along the line III - III in FIG. 2, FIG. 4 shows a Another embodiment of a protective device in axial section, FIG. 5 shows a cladding part a multi-piece protective device in a perspective view, FIGS. 6 to PiqO 11 further embodiments of casing parts in representations according to Fig. 5.

Die Schutzvorrichtung gemäss Fig. 1 weist einen glocke tigen, kegelstumpfförmigen Umkleidung@mantel aus wärmeisolierendem Werkstoff, beispielsweise Schaumpolystsyrol, auf. Der Umkleidungsmantel 1 bildet an seinem unteren Ende eine grössere Öffnung 2 und an seinem oberen Ende ine kleinere Öffnung 3, so daß er von oben auf einen an einem Pfahl P emporrankenden Wein-Rebstock 5 aufgesetzt werden kann, und dann ate seiner unteren Randzone auf dz Boden aufsteht.The protective device according to FIG. 1 has a bell-term, frustoconical Casing @ jacket made of heat-insulating material, for example expanded polystyrene, on. The sheath 1 forms a larger opening at its lower end 2 and at its upper end ine smaller opening 3, so that it can be seen from above on a on a post P upward vine vine 5 can be placed, and then ate its lower edge zone stands up on the ground.

Die Länge des Umkleidungsmantels 1 kann dabei eo gewählt werden, daß der Pfahl 4 nach oben Uber den Mantel 1 vorsteht, also durch die Öffnung 3 hindurchragt. Es ist jedoch auch mö@ich, entsprechend der in Fig. 1 strichpunktiert angel deuteten Ausbildung den Mantel 1 nach oben zu verlängern und ggf. an der Stirnseite 6 geschlossen auszuführen. Der strichpunktiert angedeutete Teil kann dabei einstückig mit dem Umkleidungsmantel 1 oder aber als aufset@bare Kappe ausgebildet sein.The length of the cladding 1 can be chosen eo that the post 4 protrudes upward over the jacket 1, that is, protrudes through the opening 3. However, it is also possible, in accordance with the dash-dotted lines in FIG. 1 Training to extend the jacket 1 upwards and, if necessary, closed at the end face 6 to execute. The part indicated by dash-dotted lines can be integral with the Sheath 1 or be designed as a aufset @ face cap.

Bei der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform ist die Schutzvorrichtung la zum Umkleiden zweier, eine Zeile bildender Rebstöcke Sa vorgesehen. Die beiden Rebs#töcke Sa ranken entlang zwei mit Abstand voneinander angeordneter Pfähle 4a empor, wobei die Verzweigungen 7 der Rebstöcke 5a entlang von horizontalen, die Pfähle 4a verbindenden Haltedrähten8 ranken. Die Abmessungen der Schutzvorrichtung la sind so gewählt, daß beide Rebstäcke 5a gemeinsam in ihr aufgenommen und gegen Einflüsse von aussen geschützt werden können. Die Schutzvorrichtung la weist einen durch ein Maschendrahtgitter 9 @ gebildeten hauben- bzw. scheibenförmigen Trä@@r auf,der als formgebender Teil vorgesehen und beispielsweise so ausgebildet ist, daß er alt seiner oberen Wandung auf da oberen Enden der Pfähle 4a aufsitzt0 Von diesem Trä@r 9 wird ein. etwa seiner Form entsprechende Folie 10 getragen, die lose oder @raff auf dem Trager angeordnet sein kann und eine wärmeisolierende Schicht bildet.In the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the Protective device la is provided for changing two vines Sa that form a row. The two vines Sa tendril along two spaced apart Posts 4a up, the branches 7 of the vines 5a along horizontal, the holding wires8 connecting the posts 4a tendril. The dimensions of the protective device la are chosen so that both vines 5a taken together in it and against External influences can be protected. The protective device la has a hood-shaped or disk-shaped trays formed by a wire mesh 9 @ on, which is provided as a shaping part and is designed, for example, that it is old on its upper wall upper ends of the piles 4a is seated 0 From this carrier 9 becomes a. Foil 10 approximately corresponding to its shape worn, which can be arranged loosely or @raff on the carrier and a heat-insulating Layer forms.

Sowohl die Schutzvorrichtung 1 als auch die Schutzvorrichtung la kann zwei- oder mehrteilig ausgebildet sein, insbesondere derart, daß db Teilungsebene durch die Mittelachse bzw. Mittelebene der Vorrichtung geht, so daß die Schut@-vorrichtung nicht von oben aufgesetzt werden muss, sondern die Teile der Schutzvorrichtung in hori@ontal#er Richtung un den Rebst#ock aneinandergefügt werden können.Both the protective device 1 and the protective device la can be designed in two or more parts, in particular such that db dividing plane goes through the central axis or plane of the device, so that the Schut @ device does not have to be put on from above, but the parts of the protective device in hori @ ontal # er direction and the vine # ock can be joined together.

Die Schutzvorrichtung 1b gemäss Fig. @ ist durch eine doppelwandige Haut lob gebildet, wobei die beiden Häute jeder Wandung durch mit Abstand nebeneinanderliegender Streifen 9b zur Erzielung einer Formsteifigkeit miteinander verbunden sind. Die an mindestens einer Stirnseite 11 im wesentlichen geschlossen ausgeführte Umkleidung 1b ist entlang einer Mantellinie 12 geteilt ausgeführt, so daß sie zum Anordnen um den Rebtock bzw. um eine Verzeigung des Rebstockes aufgespreizt werden kann. Die Schutzvorrichtung 1b gem@ss Fig. 4 kann beispielsweise in horizontal#er Anordnung um die an einem Haltedraht 8 gemäss Fig. 2 gehaltenden Verzweigungen 7 eine Rebstockes angeordnet werden. An der äusseren Wandung lob der Schutvorrichtung lb ist ein Ventil 13 zum Aufblasen der Schutzvorrichtung vorgesehen.The protective device 1b according to FIG. @ Is by a double-walled Skin lob formed, the two skins of each wall being spaced apart by juxtaposed Strips 9b are connected to one another to achieve dimensional rigidity. the on at least one end face 11 an essentially closed casing 1b is designed to be divided along a surface line 12 so that it can be arranged around the vine or around a branch of the vine can be spread. The protective device 1b according to FIG. 4 can, for example, be arranged horizontally around the branches 7 held on a holding wire 8 according to FIG. 2 a vine to be ordered. There is a valve on the outer wall of the protective device 1b 13 provided for inflating the protective device.

In Fig. 5 ist ein Teil einer aus zwei gleichen Teilen bestehenden Umkleidung dargestellt. Das Umkleidungsteil 14 ist als halbzylindrische Schale ausgebildet, die an ihren Stirnseiten mit im wesentlichen ihren Querschnitten entsprechenden Stirnteilen 15p 16 verschlossen ist. In einem Stirnteil 16 ist in der Mittelachse des Umkleidungsteiles 14 eine halbrunde Öffnung 17 vorgesehen. In dem anderen Stirnteil 15 ist ebenfalls eine in der Achse der Öffnung 17 liegende öffnung 18 vorgesehen, die jedoch gegentiber der Öffnung 17 einen kleineren Radius aufweint0 Bei zwei zusammengesetzten Umkleidungsteilen 14 bilden deren öffnungen 17, 18 kreisrunde Durchtrittsöffnungen, beispielsweise für einen Haltedraht, einen Pfahl oder dgl., wobei die Öffnungen 17 eine Eintrittsöffnung für den zu wakleidenden Teil des Rebstockes oder dgl, bilden.In Fig. 5, one part is one consisting of two equal parts Casing shown. The cladding part 14 is designed as a semi-cylindrical shell, the at their end faces with essentially their cross-sections corresponding end parts 15p 16 is closed. In a front part 16 is in a semicircular opening 17 is provided on the central axis of the cladding part 14. In the other end part 15 is also one lying in the axis of the opening 17 Opening 18 is provided, but opposite to the opening 17 has a smaller radius crying 0 When two cladding parts 14 are put together, their openings form 17, 18 circular openings, for example for a retaining wire, a Pole or the like., With the openings 17 an inlet opening for the to be covered Part of the vine or the like, form.

Beidseitig neben der kleineren Öffnung 18 im Stirnteil 15 sind gegenüber dieser etwas grössere halbrunde Öffnungen 19 in Stirnteil 15 vorgesehen, die bei zwei zusammengesetzten Umkleidjungsteilen 14 zwei kreisrunde Belüftungsöffnungen zur Belüftung des Innenraumes der Umkleidung bilden.Both sides next to the smaller opening 18 in the front part 15 are opposite this somewhat larger semicircular openings 19 are provided in the front part 15, which at two assembled young dressing parts 14 two circular ventilation openings to ventilate the interior of the casing.

Wie Fig. 5 ferner zeigt, ist an einer Längskante 20 des Umkleidungsteiles 14 eine stegförmige Feder 21 vorgesehen, die sich tiber die gesamte Länge des Umkleidungsteiles 14 erstreckt. An der anderen, gegenüberliegenden Längskante 22 ist ebenfalls parallel zur Mittelachse des Umkleidungsteiles 14 und mit gleichem Abstand von dieser wie die Feder 21 eine-Nut 23 vorgesehen, die im Querschnitt so ausgeb@det ist, daß ein der Feder 21 entsprechender Steg in sie einpasst. Dadurch können zwei gleiche Umkleidungsteile 14 gemäss Fig. 5 zu einer zylindrischen Unkleidung zusammengesetzt werden, wobei dann die beiden Umkleidungsteile durch Nut und Feder aneinandergehalten sind.As FIG. 5 also shows, is on a longitudinal edge 20 of the cladding part 14 a bar-shaped spring 21 is provided, which extends over the entire length of the cladding part 14 extends. The other, opposite longitudinal edge 22 is also parallel to the central axis of the cladding part 14 and at the same distance from this as the spring 21 a groove 23 is provided, which is designed in cross section so that a the spring 21 corresponding web fits into it. This allows two identical casing parts 14 according to FIG. 5 are assembled to form a cylindrical unclothing, with then the two casing parts are held together by tongue and groove.

Bei de Uikleidungstetl lic gemäss Fig. 6 sind an den Längskanten Wechselfalze 21 symmetrisch zu einer zur Mittelachse des Umkleidungsteiles 14c senkrechten mittigen Ebene vorgesehen, so daß nach Zusammenfägen zweier gleicher Umkleidungsteile 14c diese in ihrer Längsrichtung gegeneinander arretiert sind0 In Fig. 7 ist eine Umkleidung in geöffnetem Zustand dargestelit, bei welcher zwei verschiedene Umkleidungsteile 14d, 14e vorgesehen sind. Das Umkleidungsteil 14d weist an seinen beiden Längskanten gleichartige, symmetrisch zu einer gezeinsamen Ebene vorgesehene Schienenprofile 21d auf, die an ihren Längskanten annähernd halbrund abgerundet sind. Am zugehörigen Umkleidungsteil 14e sind entsprechende Schienennuten 23e vorgesehen, so daß das Umkleidungsteil 14e in seiner Längsrichtung auf das Umkleidungsteil 14d aufgeschoben werden kann, derart, daß die Schienenprofile 21d in den Schienennuten 23e zu liegen kommen.In the case of clothing according to FIG. 6, there are alternating folds on the longitudinal edges 21 symmetrical to a central axis perpendicular to the central axis of the cladding part 14c Plane provided so that after joining together two identical casing parts 14c these are locked against each other in their longitudinal direction0 In Fig. 7 is a casing shown in the open state, in which two different casing parts 14d, 14e are provided. The cladding part 14d has on both of its longitudinal edges similar rail profiles provided symmetrically to a common plane 21d, which are approximately rounded at their longitudinal edges. On the associated Cladding part 14e are provided corresponding rail grooves 23e, so that the Cladding part 14e pushed onto cladding part 14d in its longitudinal direction can be such that the rail profiles 21d to lie in the rail grooves 23e come.

Auch bei der Ausführungsform gemäss Fig. 8 sind zwei verschiedene Umkleidungsteile 14f, 14g vorgesehen. Jedes Umkleidungsteil 14f bzw. 14g weist an einer Längskante eine Aufnahmenut 20f fur mindestens ein beispielsweise hülsenförmiges Teil 21f bzw. 23g eines Sch@rnieres auf.In the embodiment according to FIG. 8, too, there are two different ones Covering parts 14f, 14g are provided. Each casing part 14f or 14g instructs a longitudinal edge a receiving groove 20f for at least one, for example, sleeve-shaped Part 21f or 23g of a hinge.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist daß Umkleidungsteil 14f nit zwei mit Abstand voneinander an den Enden des Umkleidungstiles liegenden Scharnierhülsen 21f versehen, während das Umkleidungsteil lOg nit einer mittleren Scharnierhülse 23g versehen ist, die zwischen die Scharnierhülzen 21f passt,derart, daß durch sämtliche Hülsen 21f, 23g ein nicht näher dargestellter Scharnier-Stab geschoben werden kann, so daß die beiden Umkleidungsteile 14f, 14g um eine zu ihren Längsachsen parallele Achse schwenkbar miteinander verbunden sind.In the illustrated embodiment, the cladding part 14f nit two hinge sleeves lying at a distance from each other at the ends of the covering style 21f provided, while the cladding part lOg n with a central hinge sleeve 23g is provided which fits between the hinge sleeves 21f, such that through all Sleeves 21f, 23g a hinge rod not shown can be pushed, so the two Covering parts 14f, 14g around one to their longitudinal axes parallel axis are pivotally connected to each other.

Die Scharnierhtilsen 21f, 23g sind nit streifenförmigen Befestigungsansätzen 24 in dem jeweils zugehörigen u: kleidungsteil 14f bzw. 14g eingebettet und dadurch befestigt. Bis auf die Anordnung der Scharnierhülsen 21f, 23g sind die beiden Umkleidungsteile 14f, 14g gleich ausgebildet.The hinge sleeves 21f, 23g are nit strip-shaped fastening lugs 24 embedded in the respective associated u: clothing part 14f or 14g and thereby attached. Except for the arrangement of the hinge sleeves 21f, 23g, the two casing parts are 14f, 14g are identical.

Wie Fig. 9 zeigt, kann die Aussenform des Umkleidungsteiles 14h auch so gewählt werden, daß die Unkleidung im Querschnitt gleichmässig sechseckig ist Dadureh können die Ukleidungsteile 14h leicht gestapelt werden und es ist möglich, durch diese Umkleidungsteile gebildete Umkleidungen beispielsweise an Übereinanderlieg@nden Haltedrähten 8 gemäss Fig. 2 dicht Über@hander bzw.As FIG. 9 shows, the outer shape of the cladding part 14h can also be chosen so that the cladding is uniformly hexagonal in cross-section This means that the clothing parts can easily be stacked for 14h and it is possible to Claddings formed by these cladding parts, for example at superimposed areas Holding wires 8 according to FIG. 2 tightly over @ hander or

nebeneinander anzuordnen. Die Teilungsebene einer aus den Umkleidungsteilen 14h gebildeten Umkleidung ist so gelegt, daß sie @enkrecht zu zwei Aussenflächen 25 der Umkleidung verläuft. Die Innenfläche 26 des Umkleidungsteiles 14h ist jedoch halb@ylindrisch, so daß also das Umkleidungsteil 14h verschiedene Wanddichen aufweist.to be arranged side by side. The parting plane of one of the casing parts The casing formed 14h is placed so that it is perpendicular to two outer surfaces 25 of the casing runs. The inner surface 26 of the casing part 14h is, however half @ ylindrisch, so that the cladding part 14h has different wall thicknesses.

Bei der in Fig. 10 dargestellten Ausführung@form eines Umkleidungsteiles 14i ist dessen Aussenform so gestaltet, daß es nach Zusammenfügen mit einem gleichartigen Umkleidungsteil achteckige äussere Querschnitte aufweist.In the embodiment shown in Fig. 10 @ form a casing part 14i is the outer shape designed so that it is after joining with a similar Casing part has octagonal outer cross-sections.

Die Umkleidungsteile 14h, 14i können in beliebiger Weise zur Verbindung mit anderen Umkleidungsteilen, beispielsweise entsprechend den Umkleidungsteilen gOnse den Fig. 5 bis 8, ausgebildet sein, Auch ist es denkbar, Umkleidungsteile unterschiedlicher Aussenform zu einer Umkleidung zusammen zu setzen.The casing parts 14h, 14i can be connected in any way with other casing parts, for example corresponding to the casing parts 5 to 8, it is also conceivable Casing parts different outer shape to put together to a casing.

Bei der in Fig. 11 dargestellten Ausführungsform eines Umkleidungsteiles 14k sind an einer Längskante zylindrische Steckzapfen 21k und an der gegenübediegenden Längskante entsprechende Stecköffnungen 23k vorgeschen, so daß zwei gleichartige Umkleidungsteile 14k gegen Verschieben in Längerichtung gesichert zusammengesteckt warden können.In the embodiment of a cladding part shown in FIG. 11 14k are cylindrical plug-in pins 21k on one longitudinal edge and on the opposite one Longitudinal edge corresponding plug-in openings 23k are provided so that two similar Cladding parts 14k plugged together secured against shifting in the longitudinal direction can be.

Claims (39)

A n s p rü c h e Expectations Beerensbetsträucher 1. Schutzvorrichtung für Rebstöcke, # oder dgl., gekennzeichnet durch ein, eine Wärmeisolierung aufweisendes Behältnis (1# bzw. la bzw. lb) zur wenigstens teilweisen Umkleidung mindestens eines Rebstockes d5 bzw. Sa) oder dgl.. Berry bed bushes 1. Protective device for vines, # or the like., characterized by a container (1 # or la or lb) for at least partial covering of at least one vine d5 or Sa) or the like. 2. vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung einen im wesentlthen geschlossenen Mantel bildet0 30 Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung mindestens eine Öffnung (2 bzw. 2. Device according to claim 1, characterized in that the casing forms a substantially closed jacket. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cladding has at least one opening (2 or 3) für Haltemittel, wie einen Rebstockpfahl (4), einen Rebstockhaltedraht (8) oder dgl. aufweist.3) for holding means, such as a vine post (4), a vine holding wire (8) or Like. Has. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung zwei, @vorzugsweise sich gegenüberliegende öffnungen (17, 18) f(ir den Durchtritt der Haltemittel aufweist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the casing two, preferably opposite openings (17, 18) for the passage the holding means. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenrzeichnet, daß die Umkleidung mindestens eine Belüftungsöffnung (19) aufweist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized thereby, that the casing has at least one ventilation opening (19). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung (1) wenigstens teilweise formsteif ausgebildet ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing (1) is at least partially dimensionally stable. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung (la bzw. lb) wenigstens teilweise aus biegeschlaffem Material besteht.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing (la or lb) at least partially made of pliable material consists. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung (1) einstückig ausgebildet ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing (1) is formed in one piece. 9* Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung aus mindestens zwei Teilen (9, 10 bzw. 14) besteht.9 * Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the casing consists of at least two parts (9, 10 and 14). 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung nach Art einer Röhre ausgebildet ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing is designed in the manner of a tube. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Aussenmantel der Röhre zylindrisch, kegelförmig oder prismatisch ausgebildet ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the Outer jacket of the tube is cylindrical, conical or prismatic. 12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gek@nnzeichnet, daß der Innenmantel der Umkleidung (1) kreisrunde Querschnitte aufweist.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the inner jacket of the cladding (1) has circular cross-sections. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre an mindestens einer Stirnseite geschlossen ausgeftihrt iSt0 13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that that the tubes are designed to be closed on at least one end face 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß in der geschlossenen Stirnseite (15 bzw. 16) die Öffnungen (18, 19 bzw. 17) vorgesehen sind.14. Device according to claim 13, characterized in that in the closed end face (15 or 16) the openings (18, 19 or 17) are provided. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine geschlossene Stirnseite (15) eine etwa in der Achse der Umkleidung liegende, insbesondere zylindrische Durchtrittsöffnung (18) für die Haltemittel und zu dieser, vorzugsweise sich gegentiberliegend, benachbarte Belüftungsöffnungen(19) aufweist.15. The device according to claim 14, characterized in that a closed end face (15) one lying approximately in the axis of the casing, in particular one cylindrical passage opening (18) for the holding means and for this, preferably has adjacent ventilation openings (19) opposite one another. 16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Teile (14) der mehrstückigen Umkleidung mit vorzugsweise an den Rand@onen (20, 22) vorgeschenen Formschlußgliedern (21, 22) verbindbar sind.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that at least two parts (14) of the multi-piece casing with preferably on the form-locking members (21, 22) upstream of the edge (20, 22) can be connected. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlußglieder @ durch vorzugsweise einstückig mit den Umkleidungsteilen ausgebildete Steckglieder (21, 23 bzw. 21c bzw. 21e, 23e bzw. 21k, 23k) gebildet sind.17. The device according to claim 16, characterized in that the Positive locking members @ preferably formed in one piece with the casing parts Plug members (21, 23 or 21c or 21e, 23e or 21k, 23k) are formed. 10. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gicennzeichnet, daß die Formschlußglieder durch Nuten (23) und Federn (21) gebildet sind.10. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that that the interlocking members are formed by grooves (23) and springs (21). 19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten und Federn als Wechselfalse (21c) ausgebildet sind.19. The device according to claim 18, characterized in that the Grooves and tongues are designed as an alternating neck (21c). 20. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlußglieder durch insbesondere zylindrische Zapfen (21k) und Öffnungen (23k) gebildet sind.20. The device according to claim 16, characterized in that the Form-locking elements by in particular cylindrical pins (21k) and openings (23k) are formed. 21.Vorrichtung nach einen der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlußglieder durch vorzugsweise etwa parallel zur Mittelachse der Umkleidung verlaufende Schienenprofile (21d, 23e1 gebildet sind3 21.Vorrichtung according to any one of claims 16 to 18, characterized in that that the interlocking members by preferably approximately parallel to the central axis of the casing running rail profiles (21d, 23e1 are formed 3 22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Teile (14f, 14g) der mehrstückigen Umkleidung, vorsugsweise um eine etwa parallel zur Mittelachse der Umkleidung verlaufende Achse schwenkbar miteinander verbunden sind.22. Device according to one of claims 9 to 21, characterized in that at least two parts (14f, 14g) of the multi-piece casing, preferably around an approximately parallel to the central axis the casing extending axis are pivotally connected to each other. 23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse durch ein Scharnier (21f, 23g) gebildet ist.23. The device according to claim 22, characterized in that the The pivot axis is formed by a hinge (21f, 23g). 24. Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß Befestigungsansätze (24) des Scharnier in die Umkleidungsteile (14f, 14g) eingebettet sind.24. The device according to claim 23, characterized in that fastening lugs (24) of the hinge are embedded in the casing parts (14f, 14g). 25. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse durch ein vorzugsweise einstückig mit den Umkleidungateilen ausgebildetes Gelenkband gebildet ist, 25. The device according to claim 22, characterized in that the Pivot axis by a preferably integrally formed with the cladding parts Joint ligament is formed, 26. Vorrichtung nach einem der AnsprUche 9 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidungstei@le (14) der mehrstückigen Umkleidung jeweils komplementäre Formschlußglieder (21, 23) aufweisen.26. Device according to one of claims 9 to 25, characterized characterized in that the casing parts (14) of the multi-piece casing, respectively have complementary interlocking members (21, 23). 27. Vorrichtung nach einem der Ansprtiche 9 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidungsteile (14) der mehrstückigen Umkleidung im wesentlichen gleich ausgebildet sind.27. Device according to one of Claims 9 to 26, characterized in that that the casing parts (14) of the multi-piece casing are essentially the same are trained. 28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilungsebene der mehrstückigen Umkleidung etwa durch deren Mittelachse geht.28. Device according to one of claims 9 to 27, characterized in that that the dividing plane of the multi-piece casing approximately through its central axis goes. 29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilungsebene der sehrstückigen Umkleidung symmetrisch durch die öffnungen (17 bis 19) geht.29. Device according to one of claims 9 to 28, characterized in that that the parting plane of the very piece casing is symmetrical through the openings (17 to 19) goes. 300 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens teilweise biegeschlaffe Umkleidung (lb) nach @rt einer pneumatischen Hülle ausgebildet ist.300 Device according to one of Claims 7 to 29, characterized in that that the at least partially pliable casing (lb) after @rt a pneumatic Sheath is formed. 31. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle (lb) doppelwandig ausgebildet und der Rat- zwischen den Wandungen (lob) durch die Wandungen luftdicht abgeschlossen ist.31. The device according to claim 30, characterized in that the Shell (lb) double-walled and the advice between the walls (lob) through the walls are hermetically sealed. 32. Vorrichtung nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß die pneumatische Hülle (Ib) ein Ventil (13) aufweist.32. Apparatus according to claim 30 or 31, characterized in that that the pneumatic sheath (Ib) has a valve (13). 33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens teilweise für den biegeschlaffen Teil (10) der Umkleidung (la) ein formgebender, insbesondere gerippeartiger Träger (9) vorgesehen ist.33. Device according to one of claims 7 to 32, characterized in that that at least partially for the pliable part (10) of the casing (la) shaping, in particular rib-like carrier (9) is provided. 34. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger durch ein Gitter, wie ein Drahtmaschengitter (X) gebildet ist.34. Apparatus according to claim 33, characterized in that the Support is formed by a grid, such as a wire mesh grid (X). 35. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung (la) für die Aufnahm@zweier oder mehrerer, beispielsweise zu einer Teile zusammengefasster Rebstöcke (5a) ausgebildet ist.35. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing (la) for receiving @ two or more, for example to a parts of combined vines (5a) is formed. 36. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung (1) wenigstens teilweise aus Kunststoff, wie Schaumpolystyrol, besteht.36. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing (1) is at least partially made of plastic, such as expanded polystyrene, consists. 37. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung wenigstens teilweise aus einem ther@moplastischen oder durosplastischen Kunststoff besteht.37. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing is at least partially made of a thermoplastic or duroplastic Made of plastic. 38. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden AnsprUch., dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung wenigstens teilweise aus Preßmaterial, wie Preßholz, Preßpappe, Preßmachee, Wellpappe, gepresster Holzwolle, gepresstem Stroh oder dgl. besteht.38. Device according to one of the preceding claims., Characterized in that that the casing is at least partially made of pressed material, such as pressed wood, pressed cardboard, Press mache, corrugated cardboard, pressed wood wool, pressed straw or the like. Is. 39. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung wenigstens teilweise durch eine Folie (10), insbesondere eine Kunststoffolie, Natronpapier, eine Teerfolie oder dgl.39. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the casing is at least partially covered by a film (10), in particular one Plastic film, soda paper, a tar film or the like. gebildet ist.is formed. L e e r s e i t eL e r s e i t e