DE19535704A1

DE19535704A1 - Motor vehicle headlamp

Info

Publication number: DE19535704A1
Application number: DE1995135704
Authority: DE
Inventors: Thomas Fabry
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1995-09-26
Filing date: 1995-09-26
Publication date: 1997-03-27
Also published as: FR2739174A1; JPH09115303A; FR2739174B1

Abstract

A car headlamp has a reflector (10) with a concave inner side and at the apex, a hole(14) for the bulb carrier (20). This is fastened to the inside of the reflector by clips(30) which protrude to the rear of the reflector. The carrier has minimal play in its mounting both transverse to and along the optical axis. It is a light metal casting with a flange(28). The bulb (22) is a gas discharge one. The light emitted is partially screened and at least part of the screen (40) is made one-piece with the bulb carrier. The screen has two arms on either side of the bulb whose upper edges define the light/dark boundary of the light beam.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Fahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a headlight for vehicles according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE 43 23 991 A1 bekannt. Dieser Scheinwerfer weist einen Reflektor auf mit einer konkav gekrümmten reflektierenden Innenseite. Der Reflektor weist in seinem Scheitelbereich eine Öffnung auf, in deren Bereich ein Lampenträger angeordnet ist, der am Reflektor befestigt ist. In den Lampenträger ist eine durch die Öffnung ragende Lichtquelle eingesetzt. Der Lampenträger ist von der der konkav gekrümmten reflektierenden Innenseite gegenüberliegenden Rückseite des Reflektors her am Reflektor montiert. Bei der Herstellung des Reflektors wird vor allem auf geringe Fertigungstoleranzen von dessen Innenseite geachtet, da diese zu Abweichungen des vom Reflektor reflek tierten Lichtbündeis führen würden. Die Rückseite des Reflektors kann dagegen größere Fertigungstoleranzen aufweisen, da diese ohne optische Funktion ist. Wird der Reflektor beispielsweise durch Spritzgießen hergestellt, so werden die Innenseite und die Rückseite des Reflektors durch verschiedene Werkzeugteile geformt, die unter Umständen toleranzbedingt Fehlstellungen zueinander aufweisen können, wodurch sich ebenfalls Maßabweichungen zwischen Innenseite und Rückseite des Reflektors ergeben können. Nachteilig bei der Montage des Lampenträgers von der Rückseite des Reflek tors her ist, daß infolge der Fertigungstoleranzen der Lampenträger unterschiedliche Lagen einnehmen kann, was sich auch auf die in diesen eingesetzte Lichtquelle auswirkt, die dadurch unterschiedliche Stellungen relativ zur reflektie renden Innenseite des Reflektors einnehmen kann, was wieder um zu unerwünschten Abweichungen des vom Reflektor reflek tierten Lichtbündels führt. Dies ist insbesondere bei einer Lichtquelle, die einen großen Lichtstrom aussendet, wie bei spielsweise einer Gasentladungslampe, nachteilig.Such a headlight is known from DE 43 23 991 A1 known. This headlight has a reflector a concave reflective inside. Of the Reflector has an opening in its apex area, in the area of which a lamp holder is arranged, which on Reflector is attached. There is a through in the lamp holder the opening projecting light source is used. The lamp holder is from the concave curved reflective inside opposite back of the reflector forth on the reflector assembled. In the manufacture of the reflector, above all to low manufacturing tolerances from the inside attention, as this leads to deviations of the reflector from the reflector led light bundle. The back of the In contrast, the reflector can have larger manufacturing tolerances have, since it has no optical function. Will the Reflector made, for example, by injection molding the inside and the back of the reflector different tool parts shaped that may may have misalignments to one another due to tolerance, which also causes dimensional deviations between the inside and back of the reflector can result. A disadvantage of the mounting of the lamp holder from the rear of the reflect tors ago is that due to the manufacturing tolerances Bulb holder can occupy different positions, whichever also affects the light source used in this, the thereby different positions relative to the reflection the inside of the reflector can take what again to avoid undesirable deviations of the reflector from the reflector led light beam. This is particularly the case with one Light source that emits a large luminous flux, as with for example a gas discharge lamp, disadvantageous.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß der Lampen träger mit geringstmöglichen Toleranzen zur reflektierenden Innenseite am Reflektor montierbar ist, so daß auch die Lichtquelle entsprechend exakt in Bezug auf die Innenfläche angeordnet werden kann.The headlight according to the invention with the features of Claim 1 has the advantage that the lamps carrier with the smallest possible tolerances for reflective Is mountable on the inside of the reflector, so that the Light source exactly in relation to the inner surface can be arranged.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestal tungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Schein werfers angegeben. Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 ist eine einfache und sichere Befestigung des Lampenträgers ermöglicht. Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 5 ist eine exakte Positionierung des Lampenträgers am Reflektor erreicht.Advantageous configurations are given in the dependent claims lines and further developments of the certificate according to the invention thrower specified. By the configuration according to claim 2 is a simple and secure attachment of the lamp holder enables. Due to the configuration according to claim 5 an exact positioning of the lamp holder on the reflector reached.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. Show it

Fig. 1 einen Scheinwerfer in einem horizontalen Längsschnitt, Fig. 2 den Scheinwerfer aus schnittsweise in einem vertikalen Längsschnitt und Fig. 3 den Scheinwerfer ausschnittsweise in einem Querschnitt entlang Linie III-III in Fig. 2. Fig. 1 shows a headlamp in a horizontal longitudinal section, Fig. 2 of the headlamp section, in a vertical longitudinal section and Fig. 3 the headlamp cutout, in a cross section along line III-III in Fig. 2.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Ein in den Fig. 1 bis 3 dargestellter Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, weist einen Reflek tor 10 auf mit einer konkav gekrümmten, reflektierenden Innenseite 12. Der Reflektor 10 weist eine seiner reflektie renden Innenseite gegenüberliegende Rückseite und in seinem Scheitelbereich eine Öffnung 14 auf. Der Reflektor 10 kann in einem Gehäuse 16 verstellbar angeordnet sein und ver schiedenen Lichtfunktionen, beispielsweise Abblendlicht und/oder Fernlicht und/oder Nebellicht zugeordnete Bereiche aufweisen. Die Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses 16 ist mit einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe 18 verschlossen. An seiner Rückseite weist das Gehäuse 16 wenigstens eine Öffnung 17 auf, die mit einer Kappe 19 verschließbar ist. An illustrated in FIGS. 1 to 3 headlights for vehicles, especially motor vehicles, has a gate reflectors 10 with a concavely curved reflecting inner side 12 of. The reflector 10 has a rear side opposite its reflective inside and an opening 14 in its apex region. The reflector 10 can be arranged adjustably in a housing 16 and have different light functions, for example low beam and / or high beam and / or fog light, associated areas. The light exit opening of the housing 16 is closed with a translucent cover plate 18 . On its rear side, the housing 16 has at least one opening 17 which can be closed with a cap 19 .

Der Scheinwerfer kann auch als sogenannter Einsatzschein werfer ausgebildet sein, bei dem die Abdeckscheibe 18 mit dem Reflektor 10 verbunden ist und der Reflektor 10 an einem Tragrahmen verstellbar gelagert ist.The headlamp can also be designed as a so-called insert light, in which the cover plate 18 is connected to the reflector 10 and the reflector 10 is adjustably mounted on a support frame.

Am Reflektor 10 ist im Bereich der Öffnung 14 an dessen Scheitelbereich ein Lampenträger 20 befestigt, in den eine Lichtquelle 22 eingesetzt ist, die durch die Öffnung 14 zur reflektierenden Innenseite 12 des Reflektors 10 hindurch ragt. Der Lampenträger 20 weist einen hohlzylinderförmigen, gestuften Innenabschnitt 21 auf, der zur Aufnahme des Sockels 23 der Lichtquelle 22 ausgebildet ist. Der Innen abschnitt 21 ist so ausgebildet daß er den Sockel 23 der Lichtquelle 22 mit möglichst geringem Spiel quer und längs zur optischen Achse 11 des Reflektors 10 aufnimmt und der Sockel 23 in Lichtaustrittsrichtung 26 in diesem an einem Absatz zur Anlage kommt. Zusätzlich kann der Innenabschnitt 21 so ausgebildet sein, daß der Sockel 23 nur in einer bestimmten Drehstellung eingesetzt werden kann, um eine korrekte Montage der Lichtquelle 22 sicherzustellen.A lamp holder 20 is attached to the reflector 10 in the region of the opening 14 at the apex region thereof, into which a light source 22 is inserted, which projects through the opening 14 to the reflecting inside 12 of the reflector 10 . The lamp holder 20 has a hollow cylindrical, stepped inner section 21 which is designed to receive the base 23 of the light source 22 . The inner portion 21 is formed so that it receives the base 23 of the light source 22 with as little play as possible transversely and longitudinally to the optical axis 11 of the reflector 10 and the base 23 in the light exit direction 26 in this comes to rest on a shoulder. In addition, the inner section 21 can be designed such that the base 23 can only be used in a certain rotational position in order to ensure correct mounting of the light source 22 .

Der Reflektor 10 weist auf seiner reflektierenden Innenseite 12 am die Öffnung 14 umgebenden Rand eine Aufnahme 25 für den Lampenträger 20 auf, die durch eine entgegen Lichtaus trittsrichtung 26, das heißt entgegen der Richtung, in der von der reflektierenden Innenseite 12 des Reflektors 10 reflektierte Lichtstrahlen verlaufen, zurückgesetzte Vertie fung gebildet ist. Der Lampenträger 20 weist an seinem ent gegen Lichtaustrittsrichtung 26 weisenden Endbereich einen flanschartigen Abschnitt 28 auf, mit dem er in der Aufnahme 25 angeordnet ist. Der flanschartige Abschnitt 28 kann sich über den gesamten Umfang des Lampenträgers 20 erstrecken oder nur über einen Teil des Umfangs in Form mehrerer Vor sprünge ausgebildet sein. Vorzugsweise ist der flanschartige Abschnitt 28 des Lampenträgers 20 mit geringem Spiel quer zur optischen Achse 11 des Reflektors 10 in der Aufnahme 25 angeordnet, so daß er sich in einer definierten Stellung relativ zum Reflektor 10 befindet. Der Lampenträger 20 wird von der reflektierenden Innenseite 12 des Reflektors 10 her entgegen Lichtaustrittsrichtung 26 montiert und kommt in seiner Endlage entgegen Lichtaustrittsrichtung 26 am Boden der Aufnahme 25 zur Anlage.The reflector 10 has on its reflective inner side 12 on the edge 14 surrounding the edge a receptacle 25 for the lamp holder 20 , which by an opposite light exit direction 26 , that is opposite to the direction in which light rays reflected by the reflective inner side 12 of the reflector 10 course, recessed recess is formed. The lamp holder 20 has a flange-like section 28 at its end region pointing against the light exit direction 26 , with which it is arranged in the receptacle 25 . The flange-like section 28 can extend over the entire circumference of the lamp support 20 or be formed over a part of the circumference in the form of several jumps. The flange-like section 28 of the lamp carrier 20 is preferably arranged in the receptacle 25 with little play transversely to the optical axis 11 of the reflector 10 , so that it is in a defined position relative to the reflector 10 . The lamp support 20 is mounted from the reflective inner surface 12 of the reflector 10 opposite light exit forth direction 26 and comes opposite the light exit direction 26 in its final position at the bottom of the housing 25 to the plant.

Der Lampenträger 20 wird am Reflektor 10 mittels eines oder mehrerer Halteelemente 30 befestigt, die von der Rückseite des Reflektors 10 her durch Öffnungen am Rand der Öffnung 14 hindurchgesteckt sind und am flanschartigen Abschnitt 28 angreifen. Die Halteelemente 30 können als Schrauben ausge führt sein, die in entsprechende Gewindeöffnungen des Ab schnitts 28 eingeschraubt werden. Die Halteelemente 30 können auch wie dargestellt als Nieten ausgeführt sein, die durch entsprechende Öffnungen im Abschnitt 28 in Lichtaus rittsrichtung 26 hindurchragen und verstemmt sind. Durch die Halteelemente 30 wird der flanschartige Abschnitt 28 des Lampenträgers 20 in der Anlage am Boden der Aufnahme 25 gehalten.The lamp holder 20 is fastened to the reflector 10 by means of one or more holding elements 30 , which are inserted from the rear of the reflector 10 through openings at the edge of the opening 14 and engage the flange-like section 28 . The holding members 30 can be performed as screws, which are screwed into corresponding threaded openings from the section 28 . The holding elements 30 can also be designed as shown as rivets which protrude through corresponding openings in section 28 in the direction of light 26 and are caulked. The flange-like section 28 of the lamp carrier 20 is held in the system at the bottom of the receptacle 25 by the holding elements 30 .

Die Lichtquelle 22 wird von der Rückseite des Reflektors 10 her in Lichtaustrittsrichtung 26 mit ihrem Sockel 23 in den Innenabschnitt 21 des Lampenträgers 20 eingeführt und ragt mit ihrem Glaskolben 24 durch die Öffnung 14 hindurch zur reflektierenden Innenseite 12 des Reflektors 10. Die Licht quelle 22 kann eine Glühlampe sein oder eine Gasentladungs lampe und wird im Lampenträger 20 durch ein Befestigungs element 32 fixiert. Das Befestigungselement 32 kann bei spielsweise wie dargestellt in bekannter Weise als eine am Lampenträger 20 schwenkbar gelagerte Bügelfeder ausgeführt sein, die am Sockel 23 angreift, oder als ein Überwurfring, der über den Sockel 23 geschoben ist.The light source 22 is inserted from the back of the reflector 10 in the light exit direction 26 with its base 23 into the inner section 21 of the lamp holder 20 and projects with its glass bulb 24 through the opening 14 to the reflecting inside 12 of the reflector 10 . The light source 22 can be an incandescent lamp or a gas discharge lamp and is fixed in the lamp holder 20 by a fastening element 32 . The fastening element 32 can, for example, as shown, be embodied in a known manner as a bow spring which is pivotably mounted on the lamp support 20 and which engages on the base 23 , or as a coupling ring which is pushed over the base 23 .

Der Reflektor 10 kann aus wärmebeständigem Kunststoff be stehen und durch Spritzgießen hergestellt sein. Das zur Her stellung des Reflektors 10 verwendete Werkzeug weist zwei Teile auf, wobei durch eines der Werkzeugteile die Innen seite des Reflektors 10 geformt wird und durch das andere Werkzeugteil dessen Rückseite. Eines der Werkzeugteile muß dabei zur Entformung des Reflektors 10 relativ zum anderen Werkzeugteil bewegbar sein. Die Aufnahme 25 für den Lampen träger 20 und die Innenseite 12 des Reflektors 10 werden da bei vom selben Werkzeugteil geformt, so daß diese nur sehr geringe Fertigungstoleranzen zueinander aufweisen. Der Lam penträger 20 ist daher an der reflektierenden Innenseite 12 des Reflektors 10 mit geringstmöglichen Toleranzen relativ zur Innenseite 12 angeordnet. Der Lampenträger 20 ist vor zugsweise als Gußteil ausgeführt, beispielsweise als Metall gußteil und besteht vorzugsweise als Leichtmetall wie Alu minium. Alternativ kann der Lampenträger 20 auch aus Blech geformt sein oder aus wärmebeständigem Kunststoff durch Spritzgießen hergestellt sein.The reflector 10 can be made of heat-resistant plastic and be made by injection molding. The tool used for the manufacture of the reflector 10 has two parts, the inside of the reflector 10 being formed by one of the tool parts and the back of the tool part by the other. One of the tool parts must be movable relative to the other tool part in order to demould the reflector 10 . The receptacle 25 for the lamp carrier 20 and the inside 12 of the reflector 10 are formed by the same tool part, so that they have only very small manufacturing tolerances to each other. The Lam pträger 20 is therefore arranged on the reflective inside 12 of the reflector 10 with the smallest possible tolerances relative to the inside 12 . The lamp holder 20 is preferably designed as a casting, for example as a metal casting and is preferably made of light metal such as aluminum. Alternatively, the lamp holder 20 can also be formed from sheet metal or made from heat-resistant plastic by injection molding.

Am Lampenträger 20 kann zusätzlich auch eine Abschirm vorrichtung 40 angeordnet sein, durch die ein Teil des von der Lichtquelle 22 ausgesandten Lichts abgeschirmt wird, so daß es nicht auf die reflektierende Innenseite 12 des Reflektors 10 treffen kann und/oder aus dem Scheinwerfer austreten kann. Die Abschirmvorrichtung 40 weist beispiels weise eine unterhalb des Glaskolbens der Lichtquelle 22 aus gehend vom flanschartigen Abschnitt 28 des Lampenträgers 20 sich in Lichtaustrittsrichtung 26 erstreckende lichtundurch lässige Schale 42 auf, durch die von der Lichtquelle 22 zu einem unteren Bereich des Reflektors 10 ausgesandtes Licht abgeschirmt wird. Die Schale 42 kann als separates Bauteil am Lampenträger 20 befestigt sein oder einstückig mit dem Lampenträger 20 ausgebildet sein. Die Abschirmvorrichtung 40 kann außerdem eine lichtundurchlässige Kappe 44 aufweisen, die am in Lichtaustrittsrichtung 26 weisenden vorderen End bereich der Schale 42 befestigt ist und durch die von der Lichtquelle 22 ausgesandtes Licht, das direkt, das heißt ohne Reflexion an der Innenseite 12 des Reflektors 10 aus dem Scheinwerfer austreten würde, abgeschirmt wird.On the lamp support 20 , a shielding device 40 can also be arranged, through which part of the light emitted by the light source 22 is shielded, so that it cannot meet the reflecting inside 12 of the reflector 10 and / or can emerge from the headlight. The shielding device 40 has, for example, a light-permeable shell 42 extending from the flange-like section 28 of the lamp holder 20 in the light exit direction 26 below the glass bulb of the light source 22 , through which light emitted from the light source 22 to a lower region of the reflector 10 is shielded . The shell 42 can be fastened to the lamp holder 20 as a separate component or can be formed in one piece with the lamp holder 20 . The shielding device 40 can also have an opaque cap 44 which is attached to the front end region of the shell 42 pointing in the light exit direction 26 and by the light emitted by the light source 22 , which is direct, that is to say without reflection on the inside 12 of the reflector 10 would escape the headlight, is shielded.

Schließlich kann die Abschirmvorrichtung 40 zusätzlich auch zu beiden Seiten neben dem Glaskolben 24 der Lichtquelle 22 angeordnete lichtundurchlässige Stege 46 aufweisen, die sich ausgehend vom flanschartigen Abschnitt 28 des Lampenträgers 20 in Lichtaustrittsrichtung 26 erstrecken. Die Stege 46 weisen jeweils eine obere Kante 47 auf, an der von der Lichtquelle 22 ausgesandtes Licht vorbeigelangen und auf die Innenseite 12 des Reflektors 10 treffen kann. Durch die oberen Kanten 47 der Stege 46 wird dabei eine obere Hell dunkelgrenze des von der Innenseite 12 des Reflektors 10 reflektierten und aus dem Scheinwerfer austretenden Licht bündels erzeugt. Die oberen Kanten 47 der Stege 46 sind vor zugsweise auf unterschiedlicher Höhe angeordnet, um ein Lichtbündel mit asymmetrischer Helldunkelgrenze zu erzeugen, das heißt, daß das Lichtbündel auf der eigenen Verkehrsseite und auf der Gegenverkehrsseite unterschiedliche Helldunkel grenzen aufweist. Die Stege 46 verlaufen nahe dem Glaskolben 24 der Lichtquelle 22, um eine scharfe Helldunkelgrenze zu erzeugen. Die Stege 46 können wie die Schale 42 als separate Bauteile am Lampenträger 20 befestigt sein oder einstückig mit dem Lampenträger 20 ausgebildet sein.Finally, the shielding device 40 can additionally have opaque webs 46 , which are arranged on both sides next to the glass bulb 24 of the light source 22 and extend from the flange-like section 28 of the lamp carrier 20 in the light exit direction 26 . The webs 46 each have an upper edge 47 , past which light emitted by the light source 22 can pass and can strike the inside 12 of the reflector 10 . Through the upper edges 47 of the webs 46 , an upper light-dark boundary of the light reflected from the inside 12 of the reflector 10 and emerging from the headlight is generated. The upper edges 47 of the webs 46 are preferably arranged at different heights in order to produce a light beam with an asymmetrical light-dark boundary, that is to say that the light beam has different light-dark limits on its own traffic side and on the oncoming traffic side. The webs 46 run near the glass bulb 24 of the light source 22 in order to produce a sharp light-dark boundary. The webs 46 , like the shell 42, can be fastened to the lamp holder 20 as separate components or can be formed in one piece with the lamp holder 20 .

Claims

1. Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor (10), der eine konkav gekrümmte reflektierende Innenseite (12) und in seinem Scheitelbereich eine Öffnung (14) aufweist, in deren Bereich ein Lampenträger (20) angeordnet ist, in den eine Lichtquelle (22) eingesetzt ist und der am Reflektor (10) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (20) an der reflektierenden Innenseite (12) des Reflektors (10) angeordnet ist.1. Headlight for vehicles with a reflector ( 10 ) which has a concavely curved reflecting inside ( 12 ) and in its apex region an opening ( 14 ), in the region of which a lamp holder ( 20 ) is arranged, into which a light source ( 22 ) is inserted and which is attached to the reflector ( 10 ), characterized in that the lamp holder ( 20 ) is arranged on the reflective inside ( 12 ) of the reflector ( 10 ).

2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (20) mittels wenigstens eines von der Rück seite des Reflektors (10) her durch diesen hindurchtretenden Halteelements (30) am Reflektor (10) befestigt ist.2. Headlamp according to claim 1, characterized in that the lamp holder ( 20 ) by means of at least one of the rear side of the reflector ( 10 ) hereby passing through this holding element ( 30 ) is attached to the reflector ( 10 ).

3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß der Lampenträger (20) am Reflektor (10) entgegen Lichtaustrittsrichtung (26) zur Anlage kommt. 3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp holder ( 20 ) on the reflector ( 10 ) against the light exit direction ( 26 ) comes to rest.

4. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (10) an seiner reflektie renden Innenseite (12) am die Öffnung (14) umgebenden Rand eine Aufnahme (25) für den Lampenträger (20) aufweist.4. Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflector ( 10 ) on its reflecting inner side ( 12 ) on the opening ( 14 ) surrounding the edge has a receptacle ( 25 ) for the lamp holder ( 20 ).

5. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (20) in der Aufnahme (25) mit geringem Spiel quer und längs zur optischen Achse (11) des Reflektors (10) angeordnet ist.5. Headlamp according to claim 4, characterized in that the lamp holder ( 20 ) in the receptacle ( 25 ) with little play transversely and longitudinally to the optical axis ( 11 ) of the reflector ( 10 ) is arranged.

6. Scheinwerfer nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeich net, daß der Lampenträger (20) einen flanschartigen Abschnitt (28) aufweist, mit dem er in der Aufnahme (25) angeordnet ist.6. Headlight according to claim 4 or 5, characterized in that the lamp holder ( 20 ) has a flange-like section ( 28 ) with which it is arranged in the receptacle ( 25 ).

7. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (20) ein Metallgußteil ist und insbesondere aus Leichtmetall besteht.7. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp carrier ( 20 ) is a cast metal part and in particular consists of light metal.

8. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (22) eine Gasent ladungslampe ist.8. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 22 ) is a Gasent charge lamp.

9. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Lampenträger (20) eine Ab schirmvorrichtung (40) angeordnet ist, durch die von der Lichtquelle (22) ausgesandtes Licht teilweise abgeschirmt wird. 9. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that on the lamp support ( 20 ) from a screen device ( 40 ) is arranged, through which light emitted by the light source ( 22 ) is partially shielded.

10. Scheinwerfer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil (42; 46) der Abschirmvorrichtung (40) einstückig mit dem Lampenträger (20) ausgebildet ist.10. Headlight according to claim 9, characterized in that at least a part ( 42 ; 46 ) of the shielding device ( 40 ) is integrally formed with the lamp holder ( 20 ).

11. Scheinwerfer nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekenn zeichnet, daß die Abschirmvorrichtung (40) zwei einander ge genüberliegende, sich seitlich neben der Lichtquelle (22) in Lichtaustrittsrichtung (26) erstreckende Stege (46) auf weist, durch deren obere Kanten (46) eine Helldunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels erzeugt wird.11. Headlamp according to claim 9 or 10, characterized in that the shielding device ( 40 ) has two mutually opposite, laterally adjacent to the light source ( 22 ) in the light exit direction ( 26 ) extending webs ( 46 ) through whose upper edges ( 46 ) a chiaroscuro limit of the light beam emerging from the headlight is generated.