DE19530955A1

DE19530955A1 - Multimedia device control arrangement for computer

Info

Publication number: DE19530955A1
Application number: DE19530955A
Authority: DE
Inventors: Holger Van Den Prof Dr Boom
Original assignee: MIRO COMPUTER PROD AG
Current assignee: MIROMEDIA GMBH, 38112 BRAUNSCHWEIG, DE
Priority date: 1995-08-23
Filing date: 1995-08-23
Publication date: 1997-02-27

Abstract

The arrangement includes a number of selection elements (1, 2, 3, 4, 5) for each respective multimedia instrument, which are displayed on a first surface area of the computer monitor, and which can be activated with a cursor. A second surface can be made to appear through the activation of a selection element, and displays the usage elements for the selected multimedia instrument. The second surface includes a frame for displaying the various image contents. There is at least one activation surface formed as a selection element (7) and/or regulation element (8, 17), with an associated selection surface area, and a control surface area (9) for closing the second surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedienungsanordnung für eine Mehrzahl von von einem Computer mit einem Computermonitor bedienbaren Mul timediageräten, insbesondere Fernsehgerät, Videorecorder, CD-Spieler, Telefon und Radiogerät.The invention relates to an operating arrangement for a plurality from Mul operated by a computer with a computer monitor timed devices, in particular television sets, video recorders, CD player, telephone and radio.

Es ist bekannt, Geräte der Unterhaltungselektronik und Kommunika tionsgeräte an einen Computer anzuschließen, so daß gewisse Bedie nungsvorgänge für diese Geräte vom Computer aus gesteuert werden können. Die hierfür erforderlichen Bedienvorgänge am Computer sind allerdings komplex und setzen eine vertiefte Kenntnis der Program mierung und kompliziertere Bedienschritte voraus. Typische Geräte der vom Computer bedienenden Art, im folgenden als "Multimedia geräte" bezeichnet, sind Fernsehgerät, Videorecorder, CD-Spieler, Telefon und Radiogerät.It is known devices of consumer electronics and communication tion devices to connect to a computer, so that certain operating Operations for these devices can be controlled from the computer can. The necessary operations on the computer are however complex and require in-depth knowledge of the program mation and more complicated operating steps ahead. Typical devices of the type operated by the computer, hereinafter referred to as "multimedia devices "are TV, VCR, CD player, Telephone and radio.

Die Erfindung geht von der Problemstellung aus, eine derartige Be dienungsanordnung so zu vereinfachen, daß sie ohne wesentliche Vorkenntnisse verwendbar ist und einfache Auswahl- und Einstell vorgänge ermöglicht. The invention is based on the problem, such a loading simplify service arrangement so that it has no essential Previous knowledge can be used and simple selection and setting operations enabled.

Ausgehend von dieser Problemstellung ist eine Bedienungsanordnung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß auf einer ersten Oberfläche des Computermonitors mit einem Cursor aktivierbare Auswahlelemente für jeweils eines der Multime diageräte abgebildet sind, das durch Aktivierung eines Auswahl elements für das zugehörige Multimediagerät eine zweite Oberfläche mit einer Darstellung von Bedienelementen erscheint mit
einem Rahmen zur Darstellung verschiedener Bildinhalte,Based on this problem, an operating arrangement of the type mentioned at the outset is characterized in that selection elements for a respective one of the multimedia devices which can be activated with a cursor are shown on a first surface of the computer monitor and which have a second surface by activating a selection element for the associated multimedia device A representation of control elements appears with
a frame for displaying different image content,

- wenigstens einer als Auswahlelement und/oder Regelelement ausgebildeten Aktorfläche mit wenigstens einer dieser Aktor fläche zugeordneten Auswahlfläche und- At least one as a selection element and / or control element trained actuator surface with at least one of these actuators selection area and
- einer Steuerfläche zum Verlassen der zweiten Oberfläche.- A control surface for leaving the second surface.

Die erfindungsgemäße Bedienungsanordnung verwendet somit mehrere Oberflächen, von denen die erste Oberfläche zur Anwahl verschiede ner Multimediageräte dient. Ist eine derartige Anwahl, beispiels weise durch Anklicken mit einer Maus oder mit Hilfe einer üblichen Tastatur, erfolgt, erscheint auf einer zweiten Oberfläche eine prinzipiell immer gleiche Darstellung von Bedienelementen. Diese Bedienelemente umfassen einen Rahmen zur Darstellung verschiedener Bildinhalte, der somit einen Multifunktionsrahmen bildet. Mit dem Rahmen ist wenigstens eine Aktorfläche verbunden, die als Auswahl element und/oder Regelelement ausgebildet ist und der wenigstens eine Auswahlfläche zugeordnet ist. Ferner weist die Darstellung der Bedienelemente immer eine Steuerfläche zum Verlassen der zwei ten Oberfläche auf. Das Verlassen der zweiten Oberfläche kann vor zugsweise in einem Übergang zu einer dritten Oberfläche oder in dem Ausblenden der gesamten Bedienungsanordnung bestehen.The operating instructions according to the invention thus use several Surfaces from which the first surface was selected for selection ner multimedia devices. Is such a selection, for example wise by clicking with a mouse or using a conventional one Keyboard appears, a appears on a second surface always the same representation of control elements. This Control elements include a frame for displaying various Image content, which thus forms a multifunctional frame. With the Frame is connected to at least one actuator surface, which is a selection element and / or control element is formed and the at least a selection area is assigned. The illustration also points the controls always have a control surface to exit the two surface. Leaving the second surface can happen preferably in a transition to a third surface or in hide the entire operating instructions.

In einer für einige der Multimediageräte bevorzugten Ausführungs form ist mit der Steuerfläche zum Verlassen der zweiten Oberfläche eine dritte Oberfläche aufrufbar, auf der Bedienelemente für dif ferenzierte Einstellungen des zur zweiten Oberfläche zugeordneten Multimediageräts erscheinen, mitIn a preferred embodiment for some of the multimedia devices form is with the control surface to leave the second surface a third interface can be called, on which controls for dif referenced settings of the assigned to the second surface Multimedia devices appear with

- einem Rahmen mit Auswahlflächen,- a frame with selection areas,
- wenigstens einer als Auswahlelement und/oder Regelelement ausgebildete Aktorfläche mit wenigstens einer dieser Aktor fläche zugeordneten Auswahlfläche und- At least one as a selection element and / or control element trained actuator surface with at least one of these actuators selection area and
- einer Steuerfläche zum Verlassen der dritten Oberfläche.- A control surface for leaving the third surface.

In dieser Ausführungsform ist die dritte Oberfläche in prinzipiell gleicher Weise wie die zweite Oberfläche ausgebildet, wobei jedoch der Rahmen eine Auswahlfunktion hat und ggfs. das Auswahlelement und/oder Regelelement der betreffenden Anwendung entsprechend eine Vielzahl von Auswahlflächen für bestimmte Einstellungen aufweisen kann.In this embodiment, the third surface is in principle formed the same way as the second surface, however the frame has a selection function and, if necessary, the selection element and / or control element of the application in question Have a large number of selection areas for specific settings can.

Für Videoanwendungen kann der Rahmen der zweiten Oberfläche zur Darstellung von aktuell empfangenen oder abgespeicherten Video bildern verwendet werden. Bevorzugt ist es dabei, wenn innerhalb derselben Oberfläche die Bildinhalt des Rahmens durch Aktivierung des Rahmens und/oder durch Betätigung eines mit dem Rahmen ver bundenen Auswahlelements umschaltbar sind. Auf diese Weise kann der grundsätzliche Inhalt des Rahmens geändert werden, beispiels weise von der Darstellung von aktuellen Fernsehprogrammen in die Darstellung von Programminformationen, oder es wird eine Umschal tung innerhalb derselben Art der Bildinhalte (beispielsweise aktuell empfangene Fernsehsendungen) durch Anwahl eines anderen Fernsehkanals vorgenommen.The frame of the second surface can be used for video applications Display of currently received or saved video images can be used. It is preferred if within same surface the image content of the frame by activation of the frame and / or by actuating a ver with the frame bound selection element are switchable. That way the basic content of the framework can be changed, for example wise from the display of current television programs in the Presentation of program information, or it is a switch processing within the same type of image content (e.g. TV programs currently received) by selecting another TV channel made.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die auf den Oberflächen jeweils vorhandenen Rahmen, Auswahlele ment, Aktorflächen und Steuerflächen in einer Basisrichtung - vorzugsweise horizontal - nebeneinander angeordnet und seriell anwählbar. In diesem Fall ist es zweckmäßig, wenn der Cursor sprungartig von einem Element zum nächsten Element bewegbar ist.In a particularly preferred embodiment of the invention the frames, selection elements present on the surfaces ment, actuator surfaces and control surfaces in a basic direction - preferably horizontally - arranged side by side and serially selectable. In this case it is useful if the cursor is jumpable from one element to the next element.

Um nicht eine übliche Cursorfläche verfolgen zu müssen und eine Verdeutlichung der Anzeige zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn der Cursor durch Markierung des jeweiligen Elements, beispielswei se in Form einer Einrahmen oder einer Helligkeits- oder Farbver änderung gebildet ist. In ähnlicher Weise kann auch die Aktivie rung eines Elements durch eine entsprechende Markierung anzeig bar sein. Die Aktivierung erfolgt vorzugsweise durch Anklicken mit einer Maus bzw. einem speziellen mausähnlichen Steuerelement, das für die vorzugsweise nur benötigten Bewegungen des Cursors in ho rizontaler Richtung (zum Übergang auf das nächste Bedienelement) bzw. vertikaler Richtung zur Durchführung einer Bedienung (inner halb des Bedienelements) besonders gestaltet ist.So as not to have to follow a usual cursor area and one To clarify the display, it is advantageous if the cursor by marking the respective element, for example se in the form of a frame or a brightness or color ver change is formed. Similarly, the activation can Display an element by marking it accordingly be cash. It is preferably activated by clicking on a mouse or a special mouse-like control that for the preferably only required movements of the cursor in ho horizontal direction (for the transition to the next control element) or vertical direction for performing an operation (inner half of the control element) is specially designed.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von in der Zeichnung darge stellten vorteilhaften Ausführungsformen näher erläutert werden.The invention will in the following with reference to Darge in the drawing presented advantageous embodiments are explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Auswahlelemente der ersten Oberfläche, Fig. 1 the selection elements the first surface,

Fig. 2 Bedienelemente der zweiten Oberfläche für ein Fern sehgerät mit einem ersten Bildinhalt eines Rahmens, Fig. 2 controls the second surface for a remote sehgerät with a first image content of a frame,

Fig. 3 die Auswahlelemente gemäß Fig. 2 mit einem zweiten Bildinhalt des Rahmens, Fig. 3, the selection elements of FIG. 2 with a second image content of the frame,

Fig. 4 Bedienelemente der dritten Oberfläche für die Bild einstellung des Fernsehgeräts, Fig. 4 controls the third surface for image adjustment of the TV,

Fig. 5 eine schematische Darstellung der Auswahlflächen eines im Rahmen der Fig. 4 abgebildeten Würfels, Fig. 5 is a schematic representation of the selection of an imaged surfaces in the context of Fig. 4 cube,

Fig. 6 die Bedienelemente der dritten Oberfläche für die Klangeinstellung des Fernsehgeräts, Fig. 6 shows the operating elements of the third surface for sound settings of the television set,

Fig. 7 ein verändertes Regelelement für die Balance-Ein stellung gemäß Fig. 6, Fig. 7 shows a modified control member for the balance-A position of FIG. 6,

Fig. 8 Bedienelemente der dritten Oberfläche für die Sen dereinstellung eines Fernsehgeräts, Fig. 8 controls the third surface for Sen dereinstellung a television set,

Fig. 9 Bedienelement der dritten Oberfläche für die Quel lenauswahl für Fernsehsignale, Fig. 9 operating element of the third surface for Quel lenauswahl for television signals,

Fig. 10 Bedienelemente der zweiten Oberfläche für einen CD-Spieler, Fig. 10 controls the second surface for a CD player,

Fig. 11 Bedienelement einer geänderten zweiten Oberfläche für einen CD-Spieler, Fig. 11 operating element of a modified second surface for a CD player,

Fig. 12 Auswahlflächen eines im Rahmen abbildbaren Würfels der dritten Oberfläche für einen Audio-CD-Spieler, Fig. 12 Selection faces of a cube imageable under the third surface for an audio CD player,

Fig. 13 Auswahlflächen eines Würfels für einen Video-CD-Spieler, Fig. 13 Selection faces of a cube for a video-CD player,

Fig. 14 Bedienelemente der zweiten Oberfläche für ein Foto-CD-Wiedergabegerät, Fig. 14 controls the second surface for a photo-CD reproducing device,

Fig. 15 Bedienelemente der zweiten Oberfläche für ein Radio, Fig. 15 controls the second surface for a radio,

Fig. 16 Auswahlflächen eines in dem Rahmen der dritten Oberfläche abbildbaren Würfels für ein Radio, Fig. 16 selection of an imageable surfaces in the context of the third surface of the cube for a radio,

Fig. 17 Bedienelemente der zweiten Oberfläche für eine Te lefon, Fig. 17 controls the second surface for a Te lephone,

Fig. 18 Bedienelemente der dritten Oberfläche für ein Tele fon. Fig. 18 controls of the third surface for a phone.

Fig. 1 zeigt in einer ersten Oberfläche horizontal nebeneinander angeordnete Auswahlelemente 1, 2, 3, 4, 5 für ein Fernsehgerät, für einen CD-Spieler, für ein Radio, für ein Telefon sowie für komplexere Anwendungen. Fig. 1 shows in a first horizontal surface disposed side by side selection elements 1, 2, 3, 4, 5 complex for a television, a CD player, a radio, a phone, and for applications.

Die Auswahlelemente können sprungartig angesteuert werden. Das ausgewählte Elemente wird durch einen roten Rahmen gekennzeichnet. Nach Aktivierung durch Anklicken wird das betreffende Auswahlele ment farblich von den anderen Auswahlelementen abgehoben.The selection elements can be jumped to. The selected elements are marked with a red frame. After activation by clicking, the selection in question is displayed color differentiated from the other selection elements.

In allen Fällen führt die Aktivierung eines Auswahlelements 1, 2, 3, 4, 5 zu einem Übergang auf eine zweite Oberfläche.In all cases, the activation of a selection element 1 , 2 , 3 , 4 , 5 leads to a transition to a second surface.

Die Bedienelemente der zweiten Oberfläche nach Aktivierung des Auswahlelements 1 für das Fernsehgerät ist in Fig. 2 dargestellt. The control elements of the second surface after activation of the selection element 1 for the television set are shown in FIG. 2.

Die Bedienelemente sind dabei durch einen Rahmen 6, einem Auswahl element 7, einem Regelelement 8 und einer Steuerfläche 9 gebildet. Diese Elemente sind sprungartig durch horizontale Schritte aus wählbar.The controls are formed by a frame 6 , a selection element 7 , a control element 8 and a control surface 9 . These elements can be selected in steps by horizontal steps.

In dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in dem Rahmen 6 das aktuell empfangene Fernsehprogramm wiedergebbar. Der Name und die Kanalnummer des ausgewählten Fernsehprogramms wird auf dem Auswahlelement 7 angezeigt. Dem Auswahlelement 7 sind in vertikaler Richtung pfeilförmige Auswahlflächen 10, 11 für die Weiterschaltung zum nächsten Kanal bzw. zum vorherigen Kanal zu geordnet. In an sich bekannter Weise kann durch Gedrückthalten der Anklicktaste ein Durchlauf durch die abgespeicherten Kanäle erfol gen, der mit zunehmender Dauer des Tastendrucks beschleunigt wird.In the embodiment shown in FIG. 2, the currently received television program can be reproduced in frame 6 . The name and channel number of the selected television program is displayed on the selection element 7 . The selection element 7 is assigned arrow-shaped selection areas 10 , 11 in the vertical direction for the transfer to the next channel or to the previous channel. In a manner known per se, by holding down the click button, a run through the stored channels can take place, which is accelerated with increasing duration of the button press.

Das Regelement 8 dient zur Einstellung der Lautstärke und weist eine pfeilförmige Darstellung 12 auf, deren Länge entsprechend der eingestellten Lautstärke variiert.The control element 8 is used to adjust the volume and has an arrow-shaped representation 12 , the length of which varies according to the volume set.

Die Steuerfläche 9 ist geteilt in eine erste Steuerfläche 13 zur Ausblendung der Bedienungsanordnung und eine zweite Steuerfläche 14 zum Übergang in eine dritte Oberfläche.The control surface 9 is divided into a first control surface 13 for hiding the operating instructions and a second control surface 14 for the transition to a third surface.

Fig. 3 zeigt eine Darstellung gemäß Fig. 2, bei der in dem Rah men 6 jedoch nicht das aktuelle Fernsehprogramm, sondern Programm informationen dargestellt werden. Der Übergang von der Darstellung gemäß Fig. 2 auf die Darstellung gemäß Fig. 3 kann durch An klicken der vom Rahmen 6 eingeschlossenen Fläche erfolgen. Fig. 3 shows a representation according to FIG. 2, in which in the frame 6 but not the current television program, but program information is shown. The transition from the representation according to FIG. 2 to the representation according to FIG. 3 can take place by clicking on the area enclosed by the frame 6 .

Fig. 4 zeigt die durch Anklicken der zweiten Steuerfläche 14 auf rufbare dritte Oberfläche für ein Fernsehgerät. In einem Rahmen 6′ sind drei Oberflächen eines Würfels 15 abgebildet, die als Aus wahlflächen aktivierbar sind. FIG. 4 shows the third surface for a television set that can be called up by clicking on the second control surface 14 . In a frame 6 'three surfaces of a cube 15 are shown, which can be activated as selection surfaces.

Eine an dem Rahmen 6′ angesetzte Auswahlfläche 16 bewirkt eine Drehung des Würfels um 180°, so daß die anderen drei Auswahl flächen sichtbar und aktivierbar sind. A selection surface 16 attached to the frame 6 'causes the cube to rotate through 180 °, so that the other three selection surfaces are visible and can be activated.

Im Falle des Fernsehgeräts kann mit dem Auswahlflächen des Würfels 15 eine Auswahl einer Art von Grundeinstellungen, nämlich Farbein stellung, Klang, Sendersuchlauf und Videoquelle, ausgewählt wer den. Wie Fig. 5 verdeutlicht, sind daher nur vier Auswahlflächen des Würfels 15 belegt.In the case of the television set, a selection of a type of basic settings, namely color setting, sound, channel search and video source, can be selected with the selection areas of the cube 15 . As illustrated in FIG. 5, only four selection areas of the cube 15 are therefore occupied.

Fig. 4 zeigt den Fall der Auswahl der Farbeinstellung. Hierzu ist ein mit dem Rahmen 6′ verbundenes Regelelement 17 mit Auswahlflä chen 18, 19, 20, 21, 22 versehen, mit denen das Regelelement 17 zur Einstellung der Bildparameter Helligkeit (Auswahlfläche 18), Farbe (Auswahlfläche 20), Kontrast (Auswahlfläche 21) und Schärfe (Auswahlfläche 22) aktivierbar ist. Da die Lautstärke möglichst in jeder Oberfläche veränderbar sein soll, ist eine Auswahlfläche 19 für die an sich nicht zur Farbeinstellung gehörende Lautstärkeein stellung vorhanden. Die Auswahlflächen 18 bis 22 (wie auch die Auswahlfläche 16) bilden halbkreisförmige Ansätze an den Kanten des Regelelements 17 bzw. des Rahmens 6′. Fig. 4 shows the case of selecting the color setting. For this purpose, a control element 17 connected to the frame 6 'is provided with selection surfaces 18 , 19 , 20 , 21 , 22 with which the control element 17 for setting the image parameters brightness (selection surface 18 ), color (selection surface 20 ), contrast (selection surface 21 ) and sharpness (selection area 22 ) can be activated. Since the volume should be changeable in every surface as far as possible, a selection area 19 is available for the volume setting which is not per se a color setting. The selection areas 18 to 22 (as well as the selection area 16 ) form semicircular approaches on the edges of the control element 17 or the frame 6 '.

Eine in eine erste Steuerfläche 13′ und eine zweite Steuerfläche 14′ unterteilte Steuerfläche 9′ erlaubt das Zurückschalten zur zweiten Oberfläche bzw. die Ausblendung der Bedienungsanordnung.A in a first control surface 13 'and a second control surface 14 ' divided control surface 9 'allows switching back to the second surface or hiding the operating instructions.

Fig. 6 verdeutlicht die dritte Oberfläche nach Auswahl der Grund einstellungen "Klang" mit dem Würfel 15, wobei die Auswahlflächen 18′, 19′, 20′, 21′, 22′ zur Einstellung der Balance, der Lautstär ke, der Höhen, der Tiefen und des Stereobildes dienen. Fig. 6 illustrates the third surface after selecting the basic settings "sound" with the cube 15 , the selection surfaces 18 ', 19 ', 20 ', 21 ', 22 'to adjust the balance, the volume ke, the treble, the Lows and serve the stereo image.

Die Pfeildarstellung des Regelelements 17 wird für die Einstellung der Balance durch die Auswahlfläche 18′ in einen in Fig. 7 ange deuteten Doppelpfeil geändert, dessen Mitte 23 eine neutrale Ein stellung und dessen beiden Pfeilflächen 24 Balanceänderungen cha rakterisieren.The arrow representation of the control element 17 is changed for the adjustment of the balance by the selection area 18 'in a indicated in Fig. 7 double arrow, the middle 23 a neutral position and the two arrow faces 24 characterize balance changes cha.

Fig. 8 zeigt die dritte Oberfläche für ein Fernsehgerät bei Aus wahl "Sendersuchlauf". In diesem Fall ist in dem Rahmen 6′ ein Auswahlelement 25 verbunden, das Felder 26 für die Wiedergabe von Programmplatz und Senderkennung der verschiedenen gespeicherten Fernsehprogramme enthält. Mit Auswahlflächen 10, 11 kann die Um schaltung zum nächsten Kanal bzw. vorherigen Kanal erfolgen und wird in den Felder 26 angezeigt. Fig. 8 shows the third surface for a television set from "Channel search". In this case, a selection element 25 is connected in the frame 6 ', which contains fields 26 for the reproduction of program space and station identification of the various stored television programs. With selection areas 10 , 11 , the switch to the next channel or previous channel can take place and is displayed in the fields 26 .

Mit dem Auswahlelement 25 ist ein Schaltelement 27 verbunden, mit dem der Sendersuchlauf gestartet werden kann, um nichtgespeicherte Sender aufzufinden. Die Steuerfläche 9′ hat die üblichen, bereits beschriebenen Funktionen.A switching element 27 is connected to the selection element 25 , with which the station search can be started in order to find unsaved stations. The control surface 9 'has the usual functions already described.

Fig. 9 zeigt die dritte Oberfläche für die Auswahl von Video quellen, beispielsweise Videorecorder, Composite-Video oder Tuner mit Hilfe eines Auswahlelements 25′, in dessen Felder 26′ die Vi deoquellen verzeichnet sind. Fig. 9 shows the third surface for the selection of video sources, for example VCR, composite video or tuner with the help of a selection element 25 ', in whose fields 26 ' the Vi deo sources are listed.

Fig. 10 zeigt die zweite Oberfläche, die nach Aktivierung des zweiten Auswahlelements 2 für einen CD-Spieler erscheint. Fig. 10 shows the second surface that appears after activation of the second selection element 2 for a CD player.

Ist der CD-Spieler ein Audio-CD-Spieler dient der Rahmen 6 zur Wiedergabe von Tracknummern und Trackzeiten. Das Auswahlelement 7 gibt die aktive Tracknummer und ggfs. einen Titel an, mit Aus wahlflächen 10, 11 kann eine Weiterschaltung zum nächsten Track oder vorherigen Track vorgenommen werden. Das Reglerelement 8 dient zur Lautstärkeeinstellung. Zwischen dem Auswahlelement 7 und dem Reglerelement 8 befindet sich eine Schaltfläche 28, mit der die Wiedergabe gestartet wird ("PLAY").If the CD player is an audio CD player, the frame 6 serves to reproduce track numbers and track times. The selection element 7 specifies the active track number and possibly a title. With selection areas 10 , 11, it is possible to advance to the next track or previous track. The control element 8 is used for volume adjustment. Between the selection element 7 and the control element 8 there is a button 28 with which the playback is started ("PLAY").

Ist ein Video-CD-Spieler angeschlossen, kann in dem Rahmen 6 das aktuelle Videobild des aktivierten Tracks erscheinen.If a video CD player is connected, the current video image of the activated track can appear in frame 6 .

Wird die Schaltfläche 28 aktiviert, ändert sich die zweite Ober fläche durch Ersetzung des Auswahlelements 7 durch ein umfang reicheres Auswahlelement 7′, mit dem nicht nur mit Auswahlflächen 10, 11 die Umschaltung zum nächsten bzw. vorherigen Track möglich ist, sondern weitere Auswahlflächen 29, 30 für den Vorlauf bzw. Rücklauf im aktuellen Track und eine zentrale Auswahlfläche 31 für eine Pausenfunktion vorgesehen sind. Die Schaltfläche 28 hat in diesem Fall eine Stoppfunktion.If the button 28 is activated, the second surface changes by replacing the selection element 7 with a more extensive selection element 7 ', with which it is not only possible to switch to the next or previous track with selection areas 10 , 11 , but also further selection areas 29 , 30 for the forward or reverse in the current track and a central selection area 31 for a pause function are provided. In this case, the button 28 has a stop function.

Mit der zweiten Steuerfläche 14 der geteilten Steuerfläche 9 ist der Übergang zu einer dritten Oberfläche möglich.The transition to a third surface is possible with the second control surface 14 of the divided control surface 9 .

Wie Fig. 12 verdeutlicht, wird für eine Audio-CD die dritte Ober fläche nur für die Klangeinstellung benötigt, so daß die dritte Oberfläche in diesem Fall den Fig. 6 und 7 entspricht.As illustrated in FIG. 12, the third surface is only required for the sound setting for an audio CD, so that the third surface corresponds to FIGS . 6 and 7 in this case.

Für die Wiedergabe einer Video-CD können gemäß Fig. 13 neben dem Klang auch Farbeinstellungen und Quelleneinstellungen geändert werden, so daß dritte Oberflächen gemäß Fig. 4 und analog Fig. 9 zum Einsatz gelangen.For playback of a video CD Fig so that third surfaces according to Fig. 4, and analogous to FIG. 9, according to. 13 changed by the sound source and color settings and settings are used.

Fig. 14 zeigt die zweite Oberfläche für eine Foto-CD. Der Rahmen 6 dient zur Wiedergabe eines angewählten Fotos, das Auswahlelement 7 zur Darstellung der Fotonummer und ggfs. eines Titels, wobei die Auswahlflächen 10, 11 in üblicher Weise vorwärts bzw. rückwärts weiterschalten können. Die Steuerfläche 9 ermöglicht ggfs. den Übergang auf eine dritte Oberfläche, mit der Grundeinstellungen für die Farbe gemäß Fig. 4 vorgenommen werden können. Fig. 14 shows the second surface for a photo CD. The frame 6 is used to reproduce a selected photo, the selection element 7 to display the photo number and, if appropriate, a title, the selection areas 10 , 11 being able to switch forward or backward in the usual manner. The control surface 9 may enable the transition to a third surface with which basic settings for the color according to FIG. 4 can be made.

Fig. 15 zeigt die zweite Oberfläche nach Aktivierung des Auswahl elements 3 für ein Radio. Fig. 15 shows the second surface after activation of the selection elements 3 for a radio.

In dem Rahmen 6 werden vorzugsweise Programminformationen wieder gegeben. Das Auswahlelement 7 dient zur Kanal- und Sendernamenan zeige. Mit den Auswahlflächen 10, 11 kann durch abgespeicherte Sender durchgeschaltet werden. Das Regelelement 8 dient zur Laut stärkeneinstellung. Mit der geteilten Steuerfläche 9 kann die Be dienungsanordnung ausgeblendet oder zur dritten Oberfläche über gegangen werden. Die dritte Oberfläche ermöglicht Grundeinstellun gen von Klang, Sendersuchlauf und Quelle, wie Fig. 16 verdeut licht. Die dritten Oberflächen entsprechen daher den Fig. 6 und 7, 8 und 9. Program information is preferably reproduced in frame 6 . The selection element 7 is used to show channel and station names. The selection areas 10 , 11 can be used to switch through stored transmitters. The control element 8 is used for setting the strength. With the shared control surface 9 , the operating arrangement can be hidden or moved to the third surface. The third surface enables basic settings of sound, station search and source, as Fig. 16 illustrates. The third surfaces therefore correspond to FIGS. 6 and 7, 8 and 9.

Fig. 17 zeigt die zweite Oberfläche nach Aktivierung des Auswahl elements 4 für ein Telefon. Der Rahmen 6 dient dabei zur Wieder gabe von Telefonnummern, das Auswahlelement 7 zur Wiedergabe eines zur Telefonnummer abgespeicherten Teilnehmers und die Auswahlflä chen 10, 11 zur Weiterschaltung vorwärts bzw. rückwärts in dem Telefonregister. Ein Schaltelement 32 zwischen Auswahlelement 7 und Steuerfläche 9 dient zur Auslösung des Wählvorganges bzw. zur Beendigung eines laufenden Gesprächs. Fig. 17 shows the second surface after activation of the selection element 4 for a telephone. The frame 6 serves for the reproduction of telephone numbers, the selection element 7 for the reproduction of a subscriber stored for the telephone number and the selection surfaces 10 , 11 for switching forward or backward in the telephone register. A switching element 32 between the selection element 7 and control surface 9 is used to trigger the dialing process or to end an ongoing conversation.

Beim Übergang in die dritte Oberfläche mittels der zweiten Steuer fläche 14 der geteilten Steuerfläche 9 wird die Bedienungsanord nung gemäß Fig. 18 sichtbar. Diese Anordnung diehnt schwerpunkts mäßig zur Abspeicherung neuer Nummern bzw. zur Anwahl von nicht abgespeicherten Nummern.When transitioning into the third surface by means of the second control surface 14 of the divided control surface 9 , the operating instruction according to FIG. 18 is visible. This arrangement mainly focuses on storing new numbers or dialing unsaved numbers.

In der dritten Oberfläche ist ein spezielles Auswahlelement 33 vorgesehen, das eine Zifferntastatur 34 und eine Löschtaste 35 vorsieht. Ferner ist ein Anzeigefeld 36 vorhanden. In dem An zeigefeld wird die gewählte bzw. zuletzt aktivierte Telefon nummer wiedergegeben. Der Rahmen 6 dient zur Wiedergabe eines Na mens des Teilnehmers. Ggfs. kann in dem Rahmen 6 auch ein Teil nehmername über die Computertastatur eingegeben und der in dem Anzeigefeld 36 angezeigten Telefonnummer zugeordnet werden. Die Schaltfläche 32′ hat die gleiche Funktion wie die Schaltfläche 32 in der zweiten Oberfläche. Die Funktion der Steuerfläche 9′ ent spricht der früher Erläuterten.A special selection element 33 is provided in the third surface, which provides a numeric keypad 34 and a delete key 35 . There is also a display field 36 . The dialed or last activated phone number is shown in the display field. The frame 6 serves to reproduce a name of the participant. If necessary. In the frame 6 , a participant name can also be entered via the computer keyboard and assigned to the telephone number displayed in the display field 36 . The button 32 'has the same function as the button 32 in the second surface. The function of the control surface 9 'speaks to what was explained earlier.

Durch den prinzipiell gleichen Aufbau der wiedergegebenen Bedien elemente in den zweiten und dritten Oberflächen für die verschie denen Multimediageräten lassen sich immer wiederkehrende, prinzi piell ähnliche Bedienfunktionen für alle Geräte ausführen, so daß die Bedienung sich nahezu selbst erklärt bzw. leicht erlernbar ist.Due to the basic structure of the displayed control elements in the second and third surfaces for the various those multimedia devices can be recurring, prince Execute similar operating functions for all devices so that the operation is almost self-explanatory or easy to learn is.

Claims

1. Bedienungsanordnung für eine Mehrzahl von von einem Computer mit einem Computermonitor bedienbaren Multimediageräten, ins besondere Fernsehgerät, Videorecorder, CD-Spieler, Telefon und Radiogerät, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer ersten Oberfläche des Computermonitors mit einem Cursor aktivierbare Auswahlelemente (1, 2, 3, 4, 5) für jeweils eins der Multime diageräte abgebildet sind, daß durch Aktivierung eines Aus wahlelements (1, 2, 3, 4, 5) für das zugehörige Multimediage rät eine zweite Oberfläche mit einer Darstellung von Bedien elementen erscheint mit

- einem Rahmen (6, 6′) zur Darstellung verschiedener Bild inhalte,
- wenigstens einer als Auswahlelement (7) und/oder Regel element (8, 17) ausgebildeten Aktorfläche mit wenigstens einer dieser Aktorfläche zugeordneten Auswahlfläche (10, 11; 16; 18, 19, 20, 21, 22; 18′, 19′, 20′, 21′, 22′; 29, 30, 31) und
- einer Steuerfläche (9, 9′) zum Verlassen der zweiten Oberfläche.

1. Operating instructions for a plurality of multimedia devices that can be operated by a computer with a computer monitor, in particular a television, video recorder, CD player, telephone and radio, characterized in that selection elements ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ) for each of the multimedia devices are shown that by activating a selection element ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ) for the associated multimedia, a second interface with a representation of control elements appears with

- A frame ( 6 , 6 ') for displaying different image content,
- At least one actuator surface designed as a selection element ( 7 ) and / or control element ( 8 , 17 ) with at least one selection surface assigned to this actuator surface ( 10 , 11 ; 16 ; 18 , 19 , 20 , 21 , 22 ; 18 ', 19 ', 20 ', 21 ', 22 '; 29 , 30 , 31 ) and
- A control surface ( 9 , 9 ') for leaving the second surface.

2. Bedienungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Steuerfläche (9, 9′) zum Verlassen der zweiten Oberfläche eine dritte Oberfläche aufrufbar ist, auf der Be dienelemente für differenzierte Einstellungen des zur zweiten Oberfläche zugeordneten Multimediageräts erscheinen, mit

- einem Rahmen (6, 6′) mit Auswahlflächen (auf 15),
- wenigstens einer als Auswahlelement (7, 33) und/oder Regelelement (8, 17) ausgebildeten Aktorfläche mit we nigstens einer dieser Aktorfläche zugeordneten Auswahl fläche und
- einer Steuerfläche (9, 9′) zum Verlassen der dritten Oberfläche.

2. Operating arrangement according to claim 1, characterized in that with the control surface ( 9 , 9 ') for leaving the second surface, a third surface can be called, on the control elements for different settings of the multimedia device assigned to the second surface appear with

- a frame ( 6 , 6 ′) with selection areas (on 15 ),
- At least one actuator element designed as a selection element ( 7 , 33 ) and / or control element ( 8 , 17 ) with at least one selection surface assigned to this actuator surface and
- A control surface ( 9 , 9 ') for leaving the third surface.

3. Bedienungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß im Rahmen (6, 6′) der zweiten Oberfläche aktu ell empfangene oder abgespeicherte Videobilder darstellbar sind.3. Operating arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in the frame ( 6 , 6 ') of the second surface currently received or stored video images can be displayed.

4. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb derselben Oberfläche die Bild inhalte des Rahmens (6, 6′) durch Aktivierung des Rahmens (6, 6′) umschaltbar sind.4. Operating arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that within the same surface, the image contents of the frame ( 6 , 6 ') can be switched over by activating the frame ( 6 , 6 ').

5. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb derselben Oberfläche die Bild inhalte des Rahmens (6, 6′) durch Betätigung eines mit dem Rahmen (6, 6′) verbundenen Auswahlelements (7, 33) umschalt bar sind. 5. Operating arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that within the same surface, the image content of the frame ( 6 , 6 ') by actuating a with the frame ( 6 , 6 ') connected selection element ( 7 , 33 ) switchable bar are.

6. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Oberflächen die jeweils vorhande nen Rahmen (6, 6′) Aktorflächen (7, 33; 8, 17) und Steuerflä chen (9, 9′) in einer Basisrichtung nebeneinander angeordnet und seriell anwählbar sind.6. Operating arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the surfaces each existing NEN frame ( 6 , 6 ') actuator surfaces ( 7 , 33 ; 8 , 17 ) and control surfaces ( 9 , 9 ') in one Base direction are arranged side by side and can be selected serially.

7. Bedienungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Cursor sprungartig von einem Element zu einem näch sten Element bewegbar ist.7. Operating arrangement according to claim 6, characterized in that the cursor jumps from one element to a next most element is movable.

8. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Cursor durch Markierung des jeweiligen Elements, beispielsweise in Form einer Einrahmung oder einer Helligkeits- oder Farbveränderung, gebildet ist.8. Operating arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the cursor by marking the respective Elements, for example in the form of a frame or Brightness or color change is formed.

9. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Aktivierung eines Elements durch eine Markierung, beispielsweise in Form einer Einrahmung oder Hel ligkeits- oder Farbveränderung, anzeigbar ist.9. Operating arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the activation of an element by a Marking, for example in the form of a frame or hel change in brightness or color, can be displayed.

10. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß auf der zweiten Oberfläche nach der Akti vierung eines Auswahlelements (1) für ein Fernsehgerät in dem Rahmen (6, 6′) ein aktuelles Fernsehprogramm oder Programmin formationen abrufbar sind, mit einem Auswahlelement (7) eine Programm- bzw. Kanalauswahl durchführbar ist, wobei senkrecht zur Basisrichtung Auswahlflächen (10, 11) zur Weiterschaltung vorwärts bzw. rückwärts angefügt sind, eine Regelelement (8) in Pfeilform (12) senkrecht zur Basisrichtung ausgerichtet ist und zur Lautstärkeregelung dient und eine geteilte Steu erfläche (9) zum Übergang zur dritten Oberfläche oder zur Ausblendung der Bedienungsanordnung vorgesehen ist. 10. Operating arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the second surface after the acti vation of a selection element ( 1 ) for a television set in the frame ( 6 , 6 ') a current television program or program information can be called up with A selection or channel selection can be carried out for a selection element ( 7 ), selection surfaces ( 10 , 11 ) being added perpendicularly to the base direction for advancing forwards or backwards, a control element ( 8 ) in the shape of an arrow ( 12 ) is oriented perpendicular to the base direction and for Volume control is used and a divided control surface ( 9 ) is provided for the transition to the third surface or for hiding the operating instructions.

11. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da durch gekennzeichnet, daß in der dritten Oberfläche nach Ak tivierung eines Auswahlelements (1) für ein Fernsehgerät in dem Rahmen (6′) Auswahlflächen (auf 15) für Grundeinstellun gen (Farbeinstellung, Klang, Sendersuchlauf und Videoquellen) darstellbar und anwählbar sind, daß sich an dem Rahmen (6′) für Grundeinstellungen einer ersten Art ein senkrecht zur Basisrichtung ausgerichtetes Regelelement (17) in Pfeilform anschließt, an dem eine Mehrzahl von Auswahlflächen (18, 19, 20, 21, 22; 18′, 19′, 20′, 21′, 22′) für verschiedene Parame ter (Helligkeit, Farbe, Balance, Lautstärke, Höhen, Tiefen, Stereobild) einer ausgewählten Grundeinstellung angeordnet ist, daß sich an den Rahmen (6′) für Grundeinstellungen einer zweiten Art ein Auswahlelement (25, 25′) mit einer Mehrzahl von untereinander angeordneten Anzeigefeldern (26, 26′) und Auswahlfeldern (10, 11) zum Umschalten auf das nächste bzw. vorhergehende Anzeigefeld (26, 26′) anschließt und daß eine geteilte Steuerfläche (9′) zum Zurückschalten auf die zweite Oberfläche oder zur Ausblendung der Bedienungsanordnung vor gesehen ist.11. Operating arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the third surface after activation of a selection element ( 1 ) for a television set in the frame ( 6 ') selection areas (on 15 ) for basic settings (color setting, sound , Channel search and video sources) can be displayed and selected so that the frame ( 6 ') for basic settings of a first type is followed by an arrow-shaped control element ( 17 ) oriented perpendicular to the base direction, on which a plurality of selection areas ( 18 , 19 , 20 , 21 , 22 ; 18 ′, 19 ′, 20 ′, 21 ′, 22 ′) for different parameters (brightness, color, balance, volume, treble, depth, stereo image) of a selected basic setting that the frame ( 6 ') for basic settings of a second type, a selection element ( 25 , 25 ') with a plurality of display fields ( 26 , 26 ') and selection fields ( 10 , 11 ) arranged one below the other m switching to the next or previous display field ( 26 , 26 ') and that a shared control surface ( 9 ') is seen to switch back to the second surface or to hide the operating instructions.

12. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da durch gekennzeichnet, daß in der zweiten Oberfläche nach Ak tivierung eines Auswahlelements (2) für einen CD-Spieler für eine Audio-CD oder Video-CD in dem Rahmen (6) Angaben zu Tracknummern und -spielzeit wiedergebbar sind, ein Auswahl element (7) die Nummer und ggfs Titel des aktiven Tracks wie dergibt und Auswahlflächen (10, 11) zur Umschaltung auf den nächsten bzw. vorhergehenden Track aufweist, ein Schaltele ment (28) für die Wiedergabe des aktiven Tracks vorgesehen ist und sich daran ein Regelelement (8) zur Einstellung der Lautstärke und eine geteilte Steuerfläche (9) zum Umschalten auf die dritte Oberfläche oder zur Ausblendung der Bedie nungsanordnung anschließen. 12. Operating arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the second surface after activation of a selection element ( 2 ) for a CD player for an audio CD or video CD in the frame ( 6 ) Track numbers and playing time are reproducible, a selection element ( 7 ) reproduces the number and possibly title of the active track and selection areas ( 10 , 11 ) for switching to the next or previous track, a switching element ( 28 ) for playback the active track is provided and a control element ( 8 ) for adjusting the volume and a divided control surface ( 9 ) for switching to the third surface or for hiding the operating arrangement are connected to it.

13. Bedienungsanordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß bei Aktivierung des Schaltelements (28) für die Wieder gabe die zweite Oberfläche geändert wiedergegeben wird, in dem sich an den Rahmen (6) ein modifiziertes Auswahlelement (7′) mit mehreren Auswahlflächen (10, 11, 29, 30, 31) an schließt und das Schaltelement (28) nunmehr zum Stoppen der Wiedergabe dient.13. Operating arrangement according to claim 12, characterized in that upon activation of the switching element ( 28 ) for the reproduction, the second surface is reproduced by changing the frame ( 6 ) to a modified selection element ( 7 ') with a plurality of selection areas ( 10 , 11 , 29 , 30 , 31 ) closes and the switching element ( 28 ) now serves to stop playback.

14. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, da durch gekennzeichnet, daß in der dritten Oberfläche nach Ak tivierung eines Auswahlelements für einen CD-Spieler für eine Audio-CD oder Video-CD in dem Rahmen (6′) Auswahlflächen (auf 15) für Grundeinstellungen (Klang, Farbeinstellung, Quelle) aktivierbar sind und sich an den Rahmen (6′) ein Regelelement (17) mit Auswahlflächen für verschiedene Parameter der Grund einstellung anschließt.14. Operating arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the third surface after activation of a selection element for a CD player for an audio CD or video CD in the frame ( 6 ') selection areas (on 15th ) for basic settings (sound, color setting, source) can be activated and the frame ( 6 ′) is followed by a control element ( 17 ) with selection areas for various parameters of the basic setting.

15. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, daß in der zweiten Oberfläche nach der Aktivierung eines Auswahlele ments (2) für einen CD-Spieler für eine Foto-CD in dem Rahmen (6) ein Foto wiedergebbar ist, ein Auswahlelement (7) die Nummer und ggfs. Titel des wiedergegebenen Fotos wiedergibt und Auswahlflächen (10, 11) zur Umschaltung auf das nächste oder vorhergehende Foto aufweist und eine Steuerfläche (9) zur Ausblendung der Bedienungsanordnung vorgesehen ist.15. Operating arrangement according to one of claims 1 to 14, that in the second surface after activation of a selection element ( 2 ) for a CD player for a photo CD in the frame ( 6 ) a photo can be reproduced, a selection element ( 7 ) reproduces the number and, if applicable, title of the reproduced photo and has selection areas ( 10 , 11 ) for switching to the next or previous photo and a control area ( 9 ) is provided to hide the operating instructions.

16. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, da durch gekennzeichnet, daß in der zweiten Oberfläche nach Ak tivierung eines Auswahlelements (3) für ein Radio im Rahmen (6) Programminformationen bzw. Senderinformationen wieder gebbar sind, in einem anschließenden Auswahlelement (7) eine Senderangabe wiedergebbar ist und an dem Auswahlelement (7) Auswahlflächen (10, 11) zur Umschaltung auf die nächsten bzw. vorhergehenden Sender vorgesehen sind, ein Regelelement (8) zur Lautstärkeeinstellung dient und eine geteilte Steuerflä che (9) zur Umschaltung auf die dritte Oberfläche oder Aus blendung der Bedienungsanordnung dient. 16. Operating arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that in the second surface after activation of a selection element ( 3 ) for a radio in the frame ( 6 ) program information or station information can be given again, in a subsequent selection element ( 7 ) a transmitter can be reproduced and on the selection element ( 7 ) selection areas ( 10 , 11 ) are provided for switching to the next or previous transmitter, a control element ( 8 ) is used for volume adjustment and a shared control surface ( 9 ) for switching to the third surface or hiding the operating instructions.

17. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, da durch gekennzeichnet, daß in der dritten Oberfläche nach der Aktivierung eines Auswahlelements (3) für ein Radio in dem Rahmen (6′) Auswahlflächen (auf 15) für Grundeinstellungen (Klang, Sendersuchlauf, Quelle) darstellbar und auswählbar sind, daß sich an den Rahmen (6′) für Grundeinstellungen ei ner ersten Art ein senkrecht zur Basisrichtung aus gerichtetes Regelelement (17) in Pfeilform anschließt, an dem eine Mehr zahl von Auswahlflächen (18, 19, 20, 21, 22; 18′, 19′, 20′, 21′, 22′) für verschiedene Parameter (Balance, Lautstärke, Höhen, Tiefen, Stereobild) einer ausgewählten Grundeinstel lung angeordnet ist, daß sich an den Rahmen (6′) für Grund einstellungen einer zweiten Art ein Auswahlelement (25, 25′) mit einer Mehrzahl von untereinander angeordneten Anzeige feldern (26, 26′) und Auswahlfeldern (10, 11) zum Umschalten auf das nächste bzw. vorhergehende Anzeigefeld (26, 26′) an schließt und das eine geteilte Steuerfläche (9′) zum Zurück schalten auf die zweite Oberfläche oder zur Ausblendung der Bedienungsanordnung vorgesehen ist.17. Operating arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the third surface after activation of a selection element ( 3 ) for a radio in the frame ( 6 ') selection areas (on 15 ) for basic settings (sound, station search, Source) can be displayed and selected that the frame ( 6 ') for basic settings of a first type is followed by a control element ( 17 ) in the shape of an arrow oriented perpendicular to the base direction, on which a plurality of selection areas ( 18 , 19 , 20 , 21 , 22 ; 18 ', 19 ', 20 ', 21 ', 22 ') for various parameters (balance, volume, treble, bass, stereo image) of a selected basic setting is arranged that the frame ( 6 ') for Basic settings of a second type a selection element ( 25 , 25 ') with a plurality of display fields arranged one below the other ( 26 , 26 ') and selection fields ( 10 , 11 ) for switching to the next or previous one Nde display panel ( 26 , 26 ') closes and a split control surface ( 9 ') is provided for switching back to the second surface or for hiding the operating instructions.

18. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, da durch gekennzeichnet, daß in der zweiten Oberfläche nach der Aktivierung eines Auswahlelements (4) für eine Telefon in dem Rahmen (6) Rufnummern wiedergebbar sind, in einem anschlie ßenden Auswahlelement (7) der zur Rufnummer gehörende Teil nehmer anzeigbar ist und an dem Auswahlelement (7) Auswahl flächen (10, 11) zum Umschaltung auf den nächsten bzw. vor hergehenden gespeicherten Eintrag eines Teilnehmers vorge sehen sind und daß eine Schaltfläche (32) zur Anwahl bzw. Gesprächsbeendigung und eine geteilte Steuerfläche (9) zum Übergang zur dritten Oberfläche bzw. zur Ausblendung der Be dienungsanordnung vorgesehen sind. 18. Operating arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the second surface after activation of a selection element ( 4 ) for a telephone in the frame ( 6 ) call numbers can be reproduced, in a subsequent selection element ( 7 ) subscriber belonging to the number can be displayed and on the selection element ( 7 ) selection surfaces ( 10 , 11 ) for switching to the next or previous stored entry of a subscriber are provided and that a button ( 32 ) for selection or call termination and a divided control surface ( 9 ) for the transition to the third surface or for hiding the operating arrangement are provided.

19. Bedienungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, da durch gekennzeichnet, daß in der dritten Oberfläche nach Ak tivierung eines Auswahlelements (4) für ein Telefon in dem Rahmen (6) ein Teilnehmername für eine gewählte Telefonnummer eingebbar bzw. anzeigbar ist, daß ein anschließendes Auswahl element (33) aktivierbare Tasten (34) einer Zifferntastatur wiedergibt und daß eine Schaltfläche (32′) zur Anwahl bzw. Gesprächsbeendigung und eine geteilte Steuerfläche (9′) zum Übergang auf die zweite Oberfläche bzw. zur Ausblendung der Bedienungsanordnung vorhanden sind.19. Operating arrangement according to one of claims 1 to 18, characterized in that in the third surface after activation of a selection element ( 4 ) for a telephone in the frame ( 6 ), a subscriber name for a selected telephone number can be entered or displayed that a subsequent selection element ( 33 ) activatable keys ( 34 ) of a numeric keyboard and that a button ( 32 ') for selection or termination of the call and a shared control surface ( 9 ') for transition to the second surface or to hide the operating instructions are available .