DE19529796A1

DE19529796A1 - Arrangement for coupling containers together

Info

Publication number: DE19529796A1
Application number: DE1995129796
Authority: DE
Inventors: Bengt-Olof Hammar
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-08-23
Filing date: 1995-08-12
Publication date: 1996-02-29
Also published as: SE9402831D0; NZ272824A; SE9402831L; SE502712C2

Abstract

The arrangement is for the horizontal coupling together of two containers located on the same level on a base, which are provided with corner boxes (3,4) which towards the outside have elongated coupling holes (21,8). The corner boxes are located in two engagement units (5,6) which can be releasably connected together by a connecting component (7) which is pliable. Each of the engagement units consists of a body insertable in a coupling hole, which has partly a body part (9,10) with a cross-sectional dim. which is smaller than the coupling hole smallest cross-section. The body part at one end evolves into an insert end part (11,12) which in a first transversal direction is less than the coupling hole smallest dim. and in another transversal direction exceeds that dim. but is less than the coupling hole largest dim.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kopplungs vorrichtung zum horizontalen Zusammenkoppeln von zwei auf hauptsächlich gleichem Niveau auf einer Unterlage aufge stellten Containern, welche mit Eckbeschlägen versehen sind, die zur Außenseite langgestreckte Kopplungslöcher aufweisen.The present invention relates to a coupling device for the horizontal coupling of two mainly the same level on a pad provided containers with corner fittings are the coupling holes elongated to the outside exhibit.

Bei gewissen Arten von Transporten und zum paarweise Heben von Containern ist es erforderlich, daß paarweise nebeneinander aufgestellte Container durch ihre unteren, benachbarten Eckbeschläge zusammengekoppelt werden. Nor malerweise sind diese Eckbeschläge außen mit langge streckten Kopplungslöchern versehen. Da die Container oft schwer und verhältnismäßig unhandlich sind, kann es mit großen Schwierigkeiten verbunden sein, diese so aus zu richten, daß die Eckbeschläge, die gegenseitig zusammen gekoppelt werden sollen, in gerader Linie miteinander und nebeneinander liegen, was notwendig ist, wenn das Zusam menkoppeln mittels gewöhnlicher starrer Kopplungsglieder durchgeführt werden soll. Dieses Ausrichten der Container wird besonders schwierig, wenn sie auf einer Unterlage ohne deutlich definierte Markierungen, Kanten o. dgl. auf gestellt sind oder auf eine derartige Unterlage aufge stellt werden sollen.For certain types of transport and in pairs Lifting containers requires pairs containers placed side by side by their lower, neighboring corner fittings can be coupled together. Nor these corner fittings are sometimes with langge on the outside stretched coupling holes. Because the containers often heavy and relatively bulky, it can with great difficulty in getting this out straighten the corner fittings that are mutually related should be coupled, in a straight line with each other and lie side by side, which is necessary if the together menkoppel by means of ordinary rigid coupling links to be carried out. This aligning the containers becomes especially difficult when on a mat without clearly defined markings, edges or the like are placed or placed on such a base should be put.

Der Erfindung liegt die Hauptaufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Kopplungsvorrichtung zu schaffen, bei dessen Anwendung die Container nicht genau miteinander ausgerichtet werden müssen. Diese Aufgabe wird mit einer Kopplungsvorrichtung gemäß der Erfindung gelöst, welche im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus zwei mit jeweils einem von nebenein ander liegenden Eckbeschlägen an zwei nebeneinander aufgestellten Containern lösbar koppelbaren Eingriffs gliedern und einem biegsamen Verbindungselement zum lös baren Zusammenkoppeln der beiden Eingriffsglieder be steht. The invention is based on the main object, this Eliminate disadvantages and a coupling device too create, when using the container not exactly must be aligned with each other. This task is with a coupling device according to the invention solved, which is essentially characterized is that they consist of two with one next to each other other corner fittings on two side by side erected containers releasably connectable intervention structure and a flexible connecting element to solve baren coupling of the two engagement members be stands.

Vorzugsweise besteht jedes Eingriffsglied aus einem ins Kopplungsloch einsteckbaren Körper, der einen Steg mit einer Querschnittsabmessung aufweist, die den schmal sten Querschnitt des Kopplungslochs unterschreitet, wobei das eine Ende des Stegs in einen Einsteckendabschnitt übergeht, der in einer ersten Querrichtung die schmalste Abmessung des Kopplungslochs unterschreitet und in einer zweiten Querrichtung die letztgenannte Abmessung über schreitet, jedoch die größte Abmessung des Kopplungs lochs unterschreitet, und wobei das andere Ende des Stegs in einen Befestigungsendabschnitt für das Verbindungs element übergeht, das so ausgerichtet ist, daß im wirk samen Zustand des Verbindungselements, d. h. im Zustand, in welchem die beiden Eingriffsglieder durch das Verbin dungselement zusammenhängen, der Einsteckendabschnitt innerhalb der Längskanten des jeweiligen Kopplungslochs eingreift.Each engagement member preferably consists of one body insertable into the coupling hole, which has a web having a cross-sectional dimension that is narrow falls below the cross-section of the coupling hole, wherein one end of the web in an insertion end section passes over, the narrowest in a first transverse direction Dimension of the coupling hole falls below and in one second transverse direction over the latter dimension steps, but the largest dimension of the coupling lochs falls below, and being the other end of the web into an attachment end portion for the connection element that is aligned so that in effect same state of the connecting element, d. H. in condition, in which the two engagement members through the connection related element, the insertion end portion within the longitudinal edges of the respective coupling hole intervenes.

Zweckdienlich bilden die für das Verbindungselement vorgesehenen Befestigungsabschnitte der Eingriffsglieder Arme, die so gerichtet sind, daß sie durch ihr Gewicht danach streben, die Eingriffsglieder in die genannte wirksame Lage zu drehen. Das Verbindungselement kann zweckdienlich aus einer Kette o. dgl. bestehen, die durch ihr Gewicht danach strebt, die Eingriffsglieder in ihre wirksame Lage, die Verriegelungslage, zu schwenken.Appropriately form those for the connecting element provided fastening portions of the engagement members Arms that are so directed by their weight strive to engage the engaging members in the said effective position to turn. The connecting element can expediently consist of a chain or the like their weight strives to engage the engaging members in their effective position to pivot the locking position.

Ferner sind zweckdienlich die Eingriffsglieder mit Anschlägen versehen, die mit den Kanten der Eingriffs löcher zusammenwirken und ein Drehen der Eingriffsglieder im Eingriffsloch über eine Lage hinaus verhindern, in welcher ihre Arme hauptsächlich horizontal sind. Dies kann beispielsweise dadurch zustandegebracht werden, daß die Anschläge durch die Seiten des Stegs gebildet sind, indem dieser einen unrunden Querschnitt hat.Furthermore, the engagement members are also useful Stops provided with the edges of the engagement holes cooperate and a turning of the engagement members prevent in the engagement hole beyond a layer in which her arms are mostly horizontal. This can be brought about, for example, in that the Stops are formed by the sides of the web this has a non-circular cross-section.

Zweckdienlich ist ferner das Verbindungselement eine mittels Stifte mit den Eingriffsgliedern koppelbare Kette, die im Verhältnis zu den Eingriffsgliedern in deren Dreh richtung begrenzt beweglich ist, wobei zumindest einer der genannten Stifte lösbar ist.The connecting element is also expedient chain which can be coupled to the engagement links by means of pins, which in relation to the engagement members in their rotation direction is limited movement, with at least one of the mentioned pins is detachable.

Die Erfindung wird unten anhand der beigefügten, eine Ausführungsform veranschaulichenden Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigenThe invention is illustrated below with reference to the attached an embodiment illustrative drawings described in more detail. Show it

Fig. 1 und 2 schematisch zwei Container von oben, welche mittels der erfindungsmäßigen Vorrichtung zu sammengekoppelt sind, Fig. 1 and 2 schematically two containers from above, which are sammengekoppelt means of the present device to moderate,

Fig. 3a-c die schrittweise Zusammenkopplung von zwei nebeneinander liegenden Eckbeschlägen mittels der Kopp lungsvorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 3a-c the stepwise coupling together of two adjacent corner fittings by means of the couplers averaging device according to the invention,

Fig. 4 eine Draufsicht der erfindungsmäßigen Kopp lungsvorrichtung im wirksamen Zustand, Fig. 4 is a plan view of the invention even Kopp averaging device in the operative state,

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Seitenansicht derselben Kopplungsvorrichtung, und Fig. 5 is a partially sectioned side view of the same coupling device, and

Fig. 6 eine getrennte Ansicht eines in Fig. 4 und 5 enthaltenen Details. Fig. 6 is a separate view of a detail contained in Figs. 4 and 5.

Fig. 1 und 2 zeigen von oben schematisch zwei neben einander aufgestellte Container 1, welche mittels insge samt mit 2 bezeichneter Kopplungsvorrichtungen zusammen gekoppelt sind, die in zwei benachbarte, untere Eckbe schläge eingreifen und sich zwischen diesen erstrecken. Dieses Zusammenkoppeln kann in Frage kommen, z. B. falls man die beiden Container zusammen heben und transpor tieren möchte. Ein Zusammenkoppeln kann jedoch auch in anderen Zusammenhängen in Frage kommen. Beim Zusammen koppeln werden die Container beispielsweise mittels eines Gabelstaplers oder eines anderen Ladegeräts nebeneinander gestellt. Es kann aber schwierig sein, auf einer ebenen Unterlage ohne deutliche Markierungen die Container mit den jeweiligen Eckbeschlägen fluchtend und nebeneinander anzubringen. Dies bedeutet, daß die Container in einigem Abstand voneinander geraten können, eventuell auch etwas seitlich versetzt im Verhältnis zueinander, wie am besten aus Fig. 1 hervorgeht. Eventuell können die Container in eine Lage geraten, wo zwei Eckbeschläge gegeneinander stoßen, während die beiden anderen Eckbeschläge etwas voneinander entfernt sind, wie am besten aus Fig. 2 er sichtlich. Es sei betont, daß die in Fig. 1 und 2 gezeigten Proportionen der Abmessungen der Anschaulich keit halber übertrieben sind. Die auf den Zeichnungen veranschaulichte Kopplungsvorrichtung besteht, wie am besten aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, aus zwei mit je einem von benachbarten Eckbeschlägen 3 bzw. 4 an je einem der beiden Container lösbar koppelbaren Eingriffsgliedern 5 bzw. 6 und einem biegsamen Verbindungselement 7, durch welche im wirksamen Zustand, d. h. im zusammengekoppelten Zustand, die beiden Eingriffsglieder miteinander ver bunden sind. Das Verbindungselement kann vorteilhaft eine derart angepaßte Länge haben, daß der Abstand zwischen den unteren Kopplungslöchern der Eckbeschläge im ge streckten Zustand des Verbindungselements dem genormten Abstand zwischen entsprechenden Kopplungsgliedern an einem Fahrzeugchassis o. dgl. zum Verriegeln der jewei ligen Container entspricht. Jedes Eingriffsglied 5; 6 besteht aus einem ins Kopplungsloch 8 einsteckbaren Körper, der einen Steg 9; 10 mit einer Querschnittsab messung a bzw. b aufweist, die den schmalsten Querschnitt des Kopplungslochs unterschreitet, wobei der Steg am inneren Ende in einen Einsteckendabschnitt 11; 12 über geht, der eine erste Querabmessung, die die schmalste Abmessung des Kopplungslochs unterschreitet, und eine zweite Querabmessung d hat, die die letztgenannte Ab messung überschreitet, jedoch die größte Abmessung c des Kopplungslochs unterschreitet. Außerdem hat das Ein griffsglied außerhalb des Containers einen Befestigungs abschnitt 13; 14 für das Verbindungselement 7. Der Be festigungsabschnitt 13; 14 bildet einen Hebel, der in derselben Querrichtung wie der innere Endabschnitt 11; 12 ausgerichtet ist. In der in Fig. 4 und 5 gezeigten Lage sind sowohl der Endabschnitt 11; 12 als auch der Befes tigungsabschnitt 13; 14 horizontal gelegen. Das gezeigte Verbindungselement ist eine Kette, deren Endglieder sich zwischen den Gabelschenkeln 13a, 13b; 14a, 14b am Befes tigungsabschnitt des Eingriffsglieds erstrecken. Das eine Endglied der Kette 7 ist mittels eines Verriegelungs stifts 15 im Eingriffsglied 5 befestigt, und das andere Endglied der Kette ist auch mittels eines Verriegelungs stifts 16 am Eingriffsglied 6 befestigt. In der gezeigten Ausführungsform ist der Verriegelungsstift 15 fest, wäh rend der Verriegelungsstift 16 lösbar ist. Der Verrie gelungsstift 16 besteht, wie am besten aus Fig. 6 er sichtlich, aus einem Zapfen 17, der am einen Ende eine Anschlagplatte 18 trägt. Der Zapfen 17 ist am freien Ende mit einem federnden Sperrhaken 20 versehen, der entgegen Federwirkung zwangsweise in eine Lage gebracht werden kann, in welcher seine Kontur innerhalb der Kontur des Zapfens 17 liegt. Der Abstand e zwischen der Anschlag platte 18 und dem freien Ende des Sperrhakens 20 über schreitet den Abstand zwischen den Außenseiten der Schenkel 14a und 14b, d. h. die Länge eines in dieser Richtung aufgenommenen Lochs, in welches der Zapfen 17 in die in Fig. 5 gezeigte Lage einsteckbar ist. Beim Ein stecken des Zapfens 17 wird der Sperrhaken 20 automatisch weggedrückt, damit der Zapfen durch den Schenkel 14a, das Endglied der Kette 7 und den Schenkel 14b geführt werden kann, wonach der Sperrhaken 20 unter Federwirkung heraus schwenkt und somit verhindert, daß der Zapfen 17 hinaus fällt. Selbstverständlich kann ein ähnlicher Verriege lungszapfen statt des gezeigten Stifts 15 auch durch die Schenkel 13a und 13b am Eingriffsglied 5 gesteckt werden. Wie am besten aus Fig. 5 hervorgeht, ist der Steg 9; 10 der beiden Eingriffsglieder mit einer Anschlagrippe 18; 19 ausgebildet, die die Drehbewegung des Eingriffsglieds auf etwa 90° beschränkt, d. h. zwischen der in Fig. 4 und 5 gezeigten Lage und einer Lage, in welcher der Befesti gungsabschnitt 13; 14 nach oben zeigt. Fig. 1 and 2 show from above schematically two placed side by side container 1, which are coupled together by means including IMP EXP indicated at 2 coupling devices in adjacent two lower Eckbe beats engage and extend therebetween. This coupling together can be considered, e.g. B. if you want to lift and transport the two containers together. Coupling together can also be considered in other contexts. When coupling together, the containers are placed next to each other, for example by means of a forklift or another charger. However, it can be difficult to place the containers with the respective corner fittings in alignment and side by side on a flat surface without clear markings. This means that the containers can be at some distance from one another, possibly also somewhat laterally offset in relation to one another, as can best be seen from FIG. 1. The containers can possibly get into a position where two corner fittings meet, while the other two corner fittings are somewhat apart, as best seen in FIG. 2. It should be emphasized that the proportions shown in FIGS . 1 and 2 are exaggerated for the sake of clarity. The coupling device illustrated in the drawings consists, as can best be seen from FIGS. 4 and 5, of two engagement members 5 and 6, which can be releasably coupled to one of the two containers, each with one of adjacent corner fittings 3 and 4, and a flexible connecting element 7 , by which in the active state, ie in the coupled state, the two engagement members are connected to one another. The connecting element can advantageously have a length adapted such that the distance between the lower coupling holes of the corner fittings in the stretched state of the connecting element corresponds to the standardized distance between corresponding coupling members on a vehicle chassis or the like for locking the respective container. Each engagement member 5 ; 6 consists of a body which can be inserted into the coupling hole 8 and which has a web 9 ; 10 with a cross-sectional dimension a or b, which falls below the narrowest cross-section of the coupling hole, the web at the inner end in an insertion end portion 11 ; 12 goes over, which has a first transverse dimension, which falls below the narrowest dimension of the coupling hole, and a second transverse dimension d, which exceeds the latter dimension, but falls below the largest dimension c of the coupling hole. In addition, a handle member outside the container has a mounting section 13 ; 14 for the connecting element 7 . Be the fastening section 13 ; 14 forms a lever which is in the same transverse direction as the inner end portion 11 ; 12 is aligned. In the position shown in FIGS. 4 and 5, both the end section 11 ; 12 and the fastening section 13 ; 14 horizontally located. The connecting element shown is a chain, the end links between the fork legs 13 a, 13 b; 14 a, 14 b extend at the fastening portion of the engaging member. One end link of the chain 7 is fastened by means of a locking pin 15 in the engaging member 5 , and the other end link of the chain is also fastened to the engaging member 6 by means of a locking pin 16 . In the embodiment shown, the locking pin 15 is fixed, while the locking pin 16 is releasable. The Verrie gelungsstift 16 consists, as best seen in FIG. 6, of a pin 17 which carries a stop plate 18 at one end. The pin 17 is provided at the free end with a resilient locking hook 20 which, against the action of the spring, can be forced into a position in which its contour lies within the contour of the pin 17 . The distance e between the stop plate 18 and the free end of the locking hook 20 exceeds the distance between the outer sides of the legs 14 a and 14 b, ie the length of a hole received in this direction, in which the pin 17 in the in Fig. 5 position shown is insertable. When inserting the pin 17 , the locking hook 20 is automatically pushed away so that the pin can be guided through the leg 14 a, the end link of the chain 7 and the leg 14 b, after which the locking hook 20 swings out under spring action and thus prevents the Pin 17 falls out. Of course, a similar locking pin can also be inserted through the legs 13 a and 13 b on the engagement member 5 instead of the pin 15 shown. As can best be seen from FIG. 5, the web 9 ; 10 of the two engagement members with a stop rib 18 ; 19 formed, which limits the rotational movement of the engagement member to about 90 °, ie between the position shown in Figures 4 and 5 and a position in which the fastening supply portion 13 ; 14 shows up.

Die Zusammenkopplung von zwei Containern ist in Fig. 3a-3c stufenweise gezeigt. Dabei wird das Eingriffsglied 5 mit der Kette 7 und dem Befestigungsabschnitt 13 nach oben gerichtet eingesteckt, in welcher Lage der Endab schnitt 11 in das Eingriffsloch des Eckbeschlags ein steckbar ist, wie in Fig. 3a gezeigt. Danach wird die Kette 7 hinabgelassen und zwingt somit das Eingriffsglied 5 zum Drehen im Uhrzeigersinn in die in Fig. 3b gezeigte Lage, in welcher die Anschlagrippe 18, wie auch in Fig. 5 gezeigt, auf der einen Längskante des Eingriffslochs 21 ruht. Es wird hierdurch verhindert, daß das Eingriffs glied weiter als in die hauptsächlich horizontale Lage hinunterfällt. Danach wird das Eingriffsglied 6 in ähn licher Weise in seinen Eckbeschlag eingesteckt, d. h. in einer Lage, in welcher der Befestigungsabschnitt 14 nach oben zeigt und danach in die in Fig. 3b und ebenfalls in Fig. 4 und 5 gezeigte, entgegen dem Uhrzeigersinn ge drehte Lage nach unten gedreht wird, in welcher seine Schenkel 14a und 14b hauptsächlich horizontal nach links zeigen. Danach wird das freie Endglied der Kette zwischen die Schenkel 14a und 14b eingesteckt und dort verriegelt, dadurch, daß der Verriegelungsstift 17, 18, 20 durch diese hinuntergeführt wird, bis die Schnappklinke 20 unter den Schenkel 14b herausschnappt. Das Eingriffsglied 6 wird durch die auf der einen Längswand des Eingriffs lochs 8 ruhende Anschlagrippe 19 daran gehindert, über diese Lage hinaus hinunterzuschwenken. Dann strebt die Kette 7 danach, durch ihr Gewicht die beiden Eingriffs glieder in dieser Lage festzuhalten.The coupling of two containers is shown step by step in FIGS . 3a-3c. The engagement member 5 is inserted with the chain 7 and the fastening portion 13 directed upward, in which position the Endab section 11 can be inserted into the engagement hole of the corner fitting, as shown in Fig. 3a. The chain 7 is then lowered and thus forces the engagement member 5 to rotate clockwise into the position shown in FIG. 3b, in which the stop rib 18 , as also shown in FIG. 5, rests on one longitudinal edge of the engagement hole 21 . It is hereby prevented that the engagement member falls further than the mainly horizontal position. Then the engaging member 6 is inserted in a similar manner in its corner fitting, ie in a position in which the fastening section 14 points upwards and then rotated counterclockwise in the direction shown in FIG. 3b and also in FIGS . 4 and 5 Position is rotated downward, in which his legs 14 a and 14 b show mainly horizontally to the left. Then the free end link of the chain is inserted between the legs 14 a and 14 b and locked there, in that the locking pin 17 , 18 , 20 is guided down through it until the snap pawl 20 snaps out from under the leg 14 b. The engagement member 6 is prevented by the resting on the one longitudinal wall of the engagement hole 8 stop rib 19 from swinging down beyond this position. Then the chain 7 strives to hold the two engagement members in this position by their weight.

Die oben beschriebene und in den Zeichnungen ge zeigte Ausführungsform ist nur ein Beispiel, wie die Erfindung angewandt werden kann. Eventuell kann das biegsame Verbindungselement 7 statt aus einer Kette aus einem anderen leicht biegsamen Material bestehen, bei spielsweise einem Draht o. dgl. In dem Fall, daß das Verbindungselement nicht an sich ein genügendes Gewicht hat, um die Eingriffsglieder in ihrer wirksamen Lage sicher festzuhalten, kann am Verbindungselement ein spezieller Körper angebracht sein, der ihm dieses Gewicht verleiht. Es ist aber auch möglich, die als Hebel ausge bildeten Befestigungsabschnitte 13, 14 mit einer so großen Länge auszubilden, daß sie durch ihr eigenes Gewicht danach streben, in ihrer Eingriffslage zu bleiben. Eventuell können diese Ausführungsformen in geeigneter Weise kombiniert werden, ohne vom Grund gedanken der Erfindung abzuweichen.The embodiment described above and shown in the drawings is only one example of how the invention can be applied. Possibly the flexible connecting element 7 can be made of another slightly flexible material instead of a chain, for example a wire or the like. In the event that the connecting element does not have sufficient weight in itself to securely hold the engagement members in their effective position , a special body can be attached to the connecting element, which gives it this weight. However, it is also possible to form the fastening sections 13 , 14 formed as levers with such a large length that they strive by their own weight to remain in their engaged position. These embodiments can possibly be combined in a suitable manner without deviating from the basic idea of the invention.

Claims

1. Kopplungsvorrichtung zum horizontalen Zusammen koppeln von zwei auf hauptsächlich gleichem Niveau auf einer Unterlage aufgestellten Containern (1), welche mit Eckbeschlägen (3; 4) versehen sind, die zur Außenseite langgestreckte Kopplungslöcher (8) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei mit je weils einem von nebeneinander liegenden Eckbeschlägen (3; 4) an zwei nebeneinander aufgestellten Containern (1) lösbar koppelbaren Eingriffsgliedern (5; 6) und einem biegsamen Verbindungselement (7) zum lösbaren Zusammen koppeln der beiden Eingriffsglieder besteht.1. Coupling device for horizontal coupling together of two containers ( 1 ), which are set up on a base at mainly the same level and which are provided with corner fittings ( 3 ; 4 ) which have elongated coupling holes ( 8 ) on the outside, characterized in that they consist of two each with one of side-by-side corner fittings ( 3 ; 4 ) on two containers ( 1 ) placed side by side releasably couplable engagement members ( 5 ; 6 ) and a flexible connecting element ( 7 ) for releasably coupling the two engagement members together.

2. Kopplungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Eingriffsglied (5; 6) aus einem ins Kopplungsloch (8) einsteckbaren Körper besteht, der einen Steg (9; 10) mit einer Quer schnittsabmessung (a, b) aufweist, die den schmalsten Querschnitt des Kopplungslochs unterschreitet, wobei das eine Ende des Stegs in einen Einsteckendabschnitt (11; 12) übergeht, der in einer ersten Querrichtung die schmalste Abmessung des Kopplungslochs unterschreitet und in einer zweiten Querrichtung die letztgenannte Abmessung überschreitet, jedoch die größte Abmessung (c) des Kopplungslochs unterschreitet, und wobei das andere Ende des Stegs in einen Befestigungsabschnitt (13; 14) für das Verbindungselement (7) übergeht, welches so ausgerichtet ist, daß im wirksamen Zustand des Verbindungselements, d. h. in dem Zustand, in welchem die beiden Eingriffs glieder durch das Verbindungselement zusammenhängen, der Einsteckendabschnitt (11; 12) innerhalb der Längskanten des jeweiligen Kopplungslochs eingreift.2. Coupling device according to claim 1, characterized in that each engagement member ( 5 ; 6 ) consists of an insertable into the coupling hole ( 8 ) body having a web ( 9 ; 10 ) with a cross-sectional dimension (a, b), which falls below the narrowest cross-section of the coupling hole, one end of the web merging into an insertion end section ( 11 ; 12 ) which in a first transverse direction falls below the narrowest dimension of the coupling hole and in a second transverse direction exceeds the latter dimension, but the largest dimension (c) falls below the coupling hole, and wherein the other end of the web merges into a fastening section ( 13 ; 14 ) for the connecting element ( 7 ), which is oriented so that in the operative state of the connecting element, ie in the state in which the two engagements link connected by the connecting element, the insertion end portion ( 11 ; 12 ) within the longitudinal edge n of the respective coupling hole engages.

3. Kopplungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die für das Verbin dungselement (7) vorgesehenen Befestigungsabschnitte (13; 14) der Eingriffsglieder (5; 6) Arme bilden, die so ge richtet sind, daß sie durch ihr Gewicht danach streben, die Eingriffsglieder in die genannte wirksame Lage zu drehen.3. Coupling device according to claim 2, characterized in that for the connec tion element ( 7 ) provided fastening sections ( 13 ; 14 ) of the engagement members ( 5 ; 6 ) form arms which are directed so that they strive for by their weight, to rotate the engaging members into said effective position.

4. Kopplungsvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, da durch gekennzeichnet, daß das Verbindungs element (7) eine Kette o. dgl. ist, die durch ihr Gewicht danach strebt, die Eingriffsglieder (5; 6) in ihre wirk same Lage, die Verriegelungslage, zu schwenken.4. Coupling device according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting element ( 7 ) is a chain or the like. That strives for by its weight, the engaging members ( 5 ; 6 ) in their effective position, the locking position to pan.

5. Kopplungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingriffsglieder (5; 6) mit Anschlägen (18; 19) versehen sind, die mit den Kanten der Eingriffslöcher zusammenwirken und ein Drehen der Eingriffsglieder im Eingriffsloch über eine Lage hinaus verhindern, in welcher ihre Arme (13; 14) haupt sächlich horizontal sind.5. Coupling device according to claim 3, characterized in that the engagement members ( 5 ; 6 ) are provided with stops ( 18 ; 19 ) which cooperate with the edges of the engagement holes and prevent rotation of the engagement members in the engagement hole beyond a position in which her arms ( 13 ; 14 ) are mainly horizontal.

6. Kopplungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (18; 19) durch die Seiten des Stegs (9; 10) gebildet sind, indem der Steg einen unrunden Querschnitt hat.6. Coupling device according to claim 5, characterized in that the stops ( 18 ; 19 ) through the sides of the web ( 9 ; 10 ) are formed by the web has a non-circular cross-section.

7. Kopplungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2-6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungs element (7) eine mittels Stifte (15; 16) mit den Eingriffs gliedern (5; 6) koppelbare Kette ist, die im Verhältnis zu den Eingriffsgliedern in deren Drehrichtung begrenzt be weglich ist, wobei zumindest einer (16) der genannten Stifte lösbar ist.7. Coupling device according to one of claims 2-6, characterized in that the connecting element ( 7 ) by means of pins ( 15 ; 16 ) with the engagement links ( 5 ; 6 ) is couplable chain which is in relation to the engagement members in the Direction of rotation is limited be movable, with at least one ( 16 ) of said pins is releasable.