DE19525849A1 - Farbkasten für Offset- oder Hochdruckmaschinen - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbkasten für Offset- oder Hochdruckmaschinen, mit einer Farbdosiereinrichtung mit auf zonal unterschiedliche Farbspaltdicken zu einer Farbkastenwalze einstellbaren Dosierelementen, die von einer elastischen Folie überdeckt sind und mit Verschlußstücken, die beiderseits stirnseitig den Farbraum abschließen.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art (DE 26 48 098 C3) überdeckt die elastische Folie die Dosierelemente und den Farbkasten über seine ganze Breite, so daß die eingefüllte Druckfarbe auch bei ihrem höchsten Stand nicht unter die Folie gelangen kann. Die Folie selbst läßt sich auf einfache Weise austauschen, muß jedoch nach ihrer Verwendung als Sondermüll entsorgt werden.

Die Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, die Kosten der Folie an sich und die Kosten für deren Entsorgung zu verringern und das Farbvolumen im Farbkasten zu verkleinern.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die beiden Verschlußstücke durch eine Traverse verbunden sind, die den Farbraum gegenüber der Farbkastenwalze begrenzt und daß die elastische Folie an der Traverse befestigt ist. Durch diese Lösung läßt sich die Breite der Folie wesentlich reduzieren, so daß die Kosten hierfür vermindert werden. Außerdem fällt entsprechend weniger Material für die Entsorgung an, so daß auch hierdurch eine Kosteneinsparung entsteht. Durch den begrenzten Farbraum läßt sich ein Auftragswechsel schneller durchführen und der Farbkastenwalze wird ständig frische Druckfarbe zugeführt. Auch das Einfüllen der Farbe und die Kontrolle des Füllstandes wird hierdurch günstig beeinflußt.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist an der Traverse eine Klemmleiste zum Festklemmen der elastischen Folie angeordnet. Hiermit ist ein Wechseln der Folie in kürzester Zeit möglich und nach dem Entleeren des Farbraums lassen sich die beiden Verschlußstücke mit der Traverse und der daran befestigten Folie leicht aus dem Farbkasten entnehmen und mit einer neuen Folie versehen. Hierdurch wird die Handhabung erleichtert und die Reinigungsarbeit, z. B. beim Farbwechsel, wesentlich verkürzt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt.

Es zeigt:

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Farbkasten,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Farbkasten.

Der Farbkasten 1 ist über seine Länge mit einer Vielzahl zonenbreiten Dosierelementen 2 versehen, die von Farbdosiereinrichtungen 3 steuerbar sind. Die Dosierelemente 2 sind über eine elastische Folie 4 gegenüber einer Farbkastenwalze 5 auf unterschiedliche Farbspaltdicken einstellbar. An beiden Stirnseiten ist der Farbraum 6 von Verschlußstücken 7 begrenzt, die gegenüber der Farbkastenwalze 5 abgedichtet sind. Beide Verschlußstücke sind durch eine Traverse 8 fest miteinander verbunden, die den Farbraum 6 gegenüber der Farbkastenwalze 5 so begrenzt, daß nur ein relativ geringer Farbvorrat zum Einsatz kommt. Die beiden Verschlußstücke 7 mit der Traverse 8 sind in bekannter Weise am Farbkasten 1 befestigt.

Die elastische Folie 4 wird zwischen Farbkasten 1 und Traverse 8 hindurchgeführt und auf der dem Farbraum 6 gegenüberliegenden Seite mittels einer Klemmleiste 9 an der Traverse 8 festgeklemmt. Hierdurch wird mit Sicherheit ein Austreten der Druckfarbe aus dem Farbraum 6 verhindert. Auf beiden Seiten erstreckt sich die elastische Folie 4 bis unter die Verschlußstücke 7, so daß auch hier eine sichere Abdichtung des Farbraumes gewährleistet ist. Nach Lösen der Befestigung der beiden Verschlußstücke 7 läßt sich die komplette Einheit bestehend aus beiden Verschlußstücken 7, Traverse 8, Folie 4 und Klemmleiste 9 auf einfache Weise aus der Maschine entfernen, so daß Reinigungsarbeiten oder Folienwechsel auch außerhalb der Maschine durchgeführt werden können. Hierzu kann der Farbkasten 1 nach dem Entleeren der Farbe in bekannter Weise von der Farbkastenwalze 5 abgeschwenkt werden. Zum Dichtstellen der beiden Verschlußstücke 7, lassen sich diese an die Farbkastenwalze 5 anstellen.

Bezugszeichenliste

1 Farbkasten
2 Dosierelement
3 Farbdosiereinrichtung
4 Folie
5 Farbkastenwalze
6 Farbraum
7 Verschlußstück
8 Traverse
9 Klemmleiste

Claims (2)

1. Farbkasten für Offset- oder Hochdruckmaschinen, mit einer Farbdosiereinrichtung mit auf zonal unterschiedliche Farbspaltdicken zu einer Farbkastenwalze einstellbaren Dosierelementen, die von einer elastischen Folie überdeckt sind und mit Verschlußstücken, die beiderseits stirnseitig den Farbraum abschließen, dadurch gekennzeichnet, daß

• - die beiden Verschlußstücke (7) durch eine Traverse (8) verbunden sind, die den Farbraum (6) gegenüber der Farbkastenwalze (5) begrenzt und
• - die elastische Folie (4) an der Traverse (8) befestigt ist.

2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Traverse (8) eine Klemmleiste (8) zum Festklemmen der elastischen Folie (4) angeordnet ist.