DE19521101A1 - Hydraulic pressure intensifier unit, in particular for a press working according to the hydroforming process - Google Patents

Abstract

A hydraulic pressure boosting unit (11) is used in particular in a press operating according to the high inner pressure extrusion process. The hydraulic pressure boosting unit has a docking cylinder (10) with a docking piston that slides in a first cylinder chamber (15) and a docking piston rod (26) secured to the docking piston projects outwards through a housing head (20). The hydraulic pressure boosting unit has a pressure booster (11) with a primary piston (40) located in a second cylinder chamber (16) coaxial to the first cylinder chamber and separated from the first cylinder chamber by a housing bottom (17) and with a secondary piston (41) that plunges into a central axial bore (28) of the docking piston and docking piston rod. In order to generate high forces with the docking cylinder, only one side of the docking piston has a piston rod, namely the docking piston rod.

Description

Die Erfindung geht aus von einer hydraulischen Drucküberset­ zereinheit, die insbesondere an einer nach dem Innenhochdruckum­ formverfahren arbeitenden Presse verwendet wird und die die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist.The invention is based on a hydraulic pressure intensifier Zereinheit, in particular at a high pressure after molding process is used and the die Features from the preamble of claim 1.

Eine solche hydraulische Druckübersetzereinheit ist z. B. aus dem DE-GM 18 85 909 oder aus der DE 43 12 589 A1 bekannt. Bei diesen Druckübersetzereinheiten besitzt der Andockzylinder einen An­ dockkolben, an dem eine Andockkolbenstange befestigt ist, die, vom Primärkolben des Druckübersetzers aus gesehen, durch einen sich jenseits des Andockkolbens befindlichen Gehäusekopf nach außen tritt. Andockkolben und Andockkolbenstange sind mit einer zentralen Bohrung versehen, in die der Sekundärkolben des Druck­ übersetzers eintaucht. Der Andockkolben trägt auch auf seiner dem Primärkolben des Druckübersetzers zugewandten Seite eine Kolbenstange, die ebenfalls in Längsrichtung durchbohrt ist. Bei der Druckübersetzereinheit nach dem Gebrauchsmuster tritt diese zweite Kolbenstange des Andockkolbens durch einen Gehäuseboden nach außen. Bei der Druckübersetzereinheit nach der DE 43 12 589 A1, bei der der Gehäuseboden unmittelbar den ersten Zylinderraum vom zweiten Zylinderraum trennt, taucht die zweite Kolbenstange des Andockzylinders lediglich in den Gehäuseboden ein.Such a hydraulic pressure intensifier unit is e.g. B. from the DE-GM 18 85 909 or known from DE 43 12 589 A1. With these The docking cylinder has a pressure intensifier unit docking piston, to which a docking piston rod is attached, which, seen from the primary piston of the pressure booster, through a housing head located beyond the docking piston outside occurs. Docking piston and docking piston rod are with one central bore into which the secondary piston of the pressure immersed in the translator. The docking piston also carries on his a side facing the primary piston of the pressure booster Piston rod, which is also drilled lengthways. At the pressure intensifier unit according to the utility model enters this second piston rod of the docking piston through a housing base outward. In the pressure intensifier unit according to DE 43 12 589 A1, in which the housing base directly the first cylinder space separates from the second cylinder chamber, the second piston rod dips of the docking cylinder only in the bottom of the case.

Bei hydraulischen Druckübersetzereinheiten der skizzierten Art hat der Andockzylinder zunächst die Aufgabe, den Rohling, bei dem es sich üblicherweise um ein Rohrstück handelt, verschlossen zu halten. Außerdem kommt ihm bei vielen Umformvorgängen die Funktion zu, beim Umformen Material des Rohlings axial nach­ zuschieben.For hydraulic pressure intensifier units of the type outlined the docking cylinder first has the task of the blank which is usually a piece of pipe, closed to keep. In addition, it comes to him in many forming processes Function too, when reshaping the blank material axially push on.

Mit der Erfindung wird das Ziel verfolgt, eine hydraulische Druckübersetzereinheit mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weiterzuentwickeln, daß mit dem Andockzylinder größere Kräfte als bisher ausgeübt werden können und daß eine kürzere Bauweise möglich ist.The aim of the invention is a hydraulic one Pressure intensifier unit with the features from the preamble of  Claim 1 to further develop that with the docking cylinder greater forces can be exerted than before and that a shorter construction is possible.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß bei einer hydraulischen Druckübersetzereinheit mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 gemäß dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs der Andockkolben nur einseitig eine Kolben­ stange, nämlich die durch den Gehäusekopf nach außen tretende Andockkolbenstange besitzt. Auf diese Weise verringert sich der Innendurchmesser der auf der der Andockkolbenstange gegenüber­ liegenden Seite des Andockkolbens befindlichen Ringfläche auf den Außendurchmesser des Sekundärkolbens des Druckübersetzers. Die Ringfläche ist damit gegenüber den bekannten hydraulischen Druckübersetzereinheiten vergrößert, so daß ohne eine Vergröße­ rung des Außendurchmessers des Andockkolbens und ohne eine Erhö­ hung des wirkenden Druckes eine größere Kraft ausgeübt werden kann. Auch baut die Einheit nun kürzer, da der erste Zylinder­ raum und der zweite Zylinderraum näher zusammengerückt werden können.This object is achieved according to the invention in that a hydraulic pressure intensifier unit with the features the preamble of claim 1 according to the characterizing part this claim the docking piston has a piston on one side only rod, namely the one that emerges through the housing head Has docking piston rod. In this way, the Inside diameter on the opposite of the docking piston rod lying surface of the docking piston on the ring surface the outside diameter of the secondary piston of the pressure intensifier. The ring surface is thus compared to the known hydraulic Pressure intensifier units enlarged so that without an enlargement tion of the outer diameter of the docking piston and without an increase a greater force can be exerted can. The unit also builds shorter because the first cylinder space and the second cylinder space are moved closer together can.

Die Unteransprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen hydraulischen Druckübersetzereinheit, die sich auf die Abdichtung verschiedener Druckräume gegeneinander und die Abführung von Leckflüssigkeit beziehen.The subclaims contain advantageous configurations of a hydraulic pressure intensifier unit according to the invention, which itself on the sealing of different pressure rooms against each other and obtain the drainage of leakage fluid.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen hydraulischen Druckübersetzereinheit ist in den Zeichnungen als ganzes schema­ tisch und ausschnittsweise mit den konstruktiven Details darge­ stellt. Anhand der Figuren dieser Zeichnungen wird die Erfindung nun näher erläutert.An embodiment of a hydraulic according to the invention Pressure intensifier unit is in the drawings as a whole scheme table and sections with the constructive details Darge poses. The invention is illustrated by the figures in these drawings now explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 schematisch das Ausführungsbeispiel in seiner Gesamtheit, Fig. 1 shows schematically the embodiment, in its entirety

Fig. 2 detailliert einen Ausschnitt im Bereich zweier durch die Andockkolbenstange führender Leckflüssigkeits­ kanäle und Fig. 2 shows a detail in the area of two through the docking piston rod leading drain channels and

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III aus Fig. 2. Fig. 3 is a section along the line III-III in FIG. 2.

Die gezeigte hydraulische Druckübersetzereinheit umfaßt einen Andockzylinder 10, einen Druckübersetzer 11 und einen Eilgangzy­ linder 12 für den Druckübersetzer 11. Die hinsichtlich ihrer Funktion benannten Teile lassen sich örtlich nicht eindeutig voneinander trennen, sondern sind zu einer kompakten Einheit in­ einander integriert. Zum Gehäuse 13 der Einheit gehört ein dem Andockzylinder 10 und dem Druckübersetzer 11 gemeinsames, ein­ stückiges Gehäusemittelteil 14, das einen ersten Zylinderraum 15 und einen zweiten Zylinderraum 16 aufweist. Die beiden Zylinder­ räume 15 und 16 sind nach entgegengesetzten Seiten hin offen und durch einen Boden 17 des Gehäusemittelteils 14 voneinander ge­ trennt, von dem aus sich die Zylindermäntel 18 und 19 der beiden Zylinderräume nach entgegengesetzten Richtungen erstrecken. Der erste Zylinderraum 15 ist mit einem Gehäusekopf 20 und der zweite Zylinderraum 16 mit einem Gehäusekopf 21 verschlossen.The hydraulic pressure intensifier unit shown comprises a docking cylinder 10 , a pressure intensifier 11 and an Eilgangzy cylinder 12 for the pressure intensifier 11 . The parts named with regard to their function cannot be clearly separated from one another locally, but are integrated into one another to form a compact unit. The housing 13 of the unit includes a one-piece housing middle part 14 which is common to the docking cylinder 10 and the pressure intensifier 11 and has a first cylinder space 15 and a second cylinder space 16 . The two cylinder spaces 15 and 16 are open on opposite sides and separated from each other by a bottom 17 of the housing middle part 14 , from which the cylinder jackets 18 and 19 of the two cylinder spaces extend in opposite directions. The first cylinder space 15 is closed with a housing head 20 and the second cylinder space 16 with a housing head 21 .

Der erste Zylinderraum 15 gehört zum Andockzylinder 10. In ihm ist ein Andockkolben 25 axial verschiebbar, der nur einseitig eine an ihm befestigte Kolbenstange aufweist. Diese tritt als Andockkolbenstange 26 durch den Gehäusekopf 20 nach außen. An ihr freies Ende ist ein Flansch 27 angeschraubt, mit dem ein um­ zuformender rohrförmiger Rohling 37 verschlossen werden kann. Eine zentrale Bohrung 28 erstreckt sich axial durch den Andock­ kolben 25 und durch die Andockkolbenstange 26 hindurch, wobei diese Bohrung einen Abschnitt 29 mit einem kleineren Durchmesser und einen Abschnitt 30 mit einem größeren Durchmesser aufweist. Letzterer reicht von der dem Flansch 27 zugekehrten Stirnseite der Andockkolbenstange 26 aus bis zu einer Radialschulter 31, die auch bei maximal eingezogener Andockkolbenstange 26 noch einen axialen Abstand vom Gehäusekopf 20 hat.The first cylinder space 15 belongs to the docking cylinder 10 . In it, a docking piston 25 is axially displaceable and has a piston rod attached to it only on one side. This emerges as a docking piston rod 26 through the housing head 20 to the outside. A flange 27 is screwed to its free end, with which a tubular blank 37 to be formed can be closed. A central bore 28 extends axially through the docking piston 25 and through the docking piston rod 26 , this bore having a section 29 with a smaller diameter and a section 30 with a larger diameter. The latter extends from the end face of the docking piston rod 26 facing the flange 27 to a radial shoulder 31 , which is still at an axial distance from the housing head 20 even when the docking piston rod 26 is retracted to the maximum.

Andockkolbenstange 26 und Gehäusekopf 20 sind mit Hilfe zweier axial beabstandeter Dichtungen 32 und 33 gegeneinander abgedich­ tet, zwischen denen eine Leckleitung 34 abgeht. Docking piston rod 26 and housing head 20 are sealed against one another by means of two axially spaced seals 32 and 33 , between which a leak line 34 goes off.

Durch zwei Anschlüsse 35 und 36 durch den Zylindermantel 18 hin­ durch kann ein Hydrauliköl in die beiden durch den Andockkolben 25 voneinander getrennten Teilräume 15a und 15b des Zylinderraumes 15 hinein- oder daraus wegfließen.Through two ports 35 and 36 through the cylinder jacket 18 through a hydraulic oil by separate partial spaces can in the two from each other by the Andockkolben 25 15 a and 15 b of the cylinder space 15 into or flow away therefrom.

In dem zweiten Zylinderraum 16 ist der Primärkolben 40 des Druckübersetzers 11, der den Zylinderraum 16 in die beiden Teilräume 16a und 16b teilt, verschiebbar. Der einen wesentlich kleineren Durchmesser als der Primärkolben 40 aufweisende Sekun­ därkolben 41 des Druckübersetzers 11 ragt wie eine Kolbenstange einseitig von dem Primärkolben 40 ab, tritt durch den Boden 17 des Gehäusemittelteils 14 hindurch und taucht in die zentrale Bohrung 28 des Andockkolbens 25 und der Andockkolbenstange 26 bis in den Bohrungsabschnitt 30 reichend ein. Die Stufe 31 in der Bohrung 28 wird vom freien Ende der Andockkolbenstange 26 in keiner Phase eines Arbeitszyklusses der Druckübersetzereinheit überfahren. Das freie Ende des Sekundärkolbens 41 befindet sich also axial immer außerhalb des Gehäusekopfes 20.In the second cylinder space 16 of the primary piston 40 of the pressure booster 11 b divides the cylinder chamber 16 into the two spaces 16 a and 16 slidably. The much smaller diameter than the primary piston 40 having secondary piston 41 of the pressure intensifier 11 protrudes like a piston rod on one side from the primary piston 40 , passes through the bottom 17 of the housing middle part 14 and dips into the central bore 28 of the docking piston 25 and the docking piston rod 26 reaching into the bore section 30 . The stage 31 in the bore 28 is not run over by the free end of the docking piston rod 26 in any phase of a working cycle of the pressure intensifier unit. The free end of the secondary piston 41 is therefore always axially outside the housing head 20 .

Am Primärkolben 40 des Druckübersetzers 11 ist außer dem Sekun­ därkolben 41 eine entgegengesetzt zum Sekundärkolben 41 abste­ hende Kolbenstange 42 befestigt, die durch eine Bohrung 43 des Gehäusekopfes 21 hindurch in einen in diesem Gehäusekopf ausge­ bildeten Zylinderraum 44 tritt und dort einen Eilgangkolben 45 trägt. Der Zylinderraum 44 ist durch einen Deckel 46 verschlos­ sen. Der Eilgangkolben 45 teilt den Zylinderraum 44 in zwei Teilräume 44a und 44b auf, die jeweils über einen Kanal 47 bzw. 48 im Gehäusekopf 21 mit einer Druckflüssigkeit versorgt werden können. Vorgesehen ist dafür eine Druckflüssigkeit auf Wasserbasis. Durch die Kolbenstange 42, den Primärkolben 40 und den Sekundärkolben 41 des Druckübersetzers 11 führt zentral ein Kanal 49 hindurch, der durch eine Querbohrung 50 mit dem einen, über den Kanal 48 mit Druckflüssigkeit versorgten Teilraum 44a des Zylinderraumes 44 verbunden ist und an dessen Mündung in den Abschnitt 30 der Bohrung 28 ein zum Kanal 48 hin sperrendes Rückschlagventil 51 sitzt. On the primary piston 40 of the pressure intensifier 11 , in addition to the secondary piston 41, an opposite piston rod 42 to the secondary piston 41 is attached, which passes through a bore 43 of the housing head 21 into a cylinder chamber 44 formed in this housing head and carries a rapid-motion piston 45 there . The cylinder space 44 is closed by a cover 46 . The rapid traverse piston 45 divides the cylinder space 44 into two partial spaces 44 a and 44 b, which can each be supplied with a pressure fluid via a channel 47 or 48 in the housing head 21 . A water-based hydraulic fluid is intended for this. By the piston rod 42, the primary piston 40 and secondary piston 41 of the pressure booster 11 centrally a channel 49, leads through the with the one supplied via the channel 48 with pressure fluid compartment 44 a of the cylinder space 44 is connected through a transverse bore 50 and at the mouth in the section 30 of the bore 28 a check valve 51 which closes towards the channel 48 is seated.

Der Primärkolben 40 des Druckübersetzers 11 kann über die durch den Zylindermantel 19 gehenden Kanäle 52 und 53 wechselweise beidseitig mit Druck beaufschlagt werden. Als Druckmittel wird Hydrauliköl verwendet.The primary piston 40 of the pressure booster 11 can be alternately pressurized on both sides via the channels 52 and 53 passing through the cylinder jacket 19 . Hydraulic oil is used as the pressure medium.

Zur Trennung der verschiedenen Druckräume und der verschiedenen Hydraulikflüssigkeiten voneinander sind eine Reihe von Dichtun­ gen vorgesehen. In der Bohrung 43 sind zwischen dem Gehäusekopf 21 und der Kolbenstange 42 drei axial voneinander beabstandete Dichtungen 60, 61 und 62 angeordnet. Zwischen den Dichtungen 60 und 61 geht eine Leckleitung 63 ab, in der aus dem Teilraum 44a des Zylinderraums 44 über die Dichtung 60 leckende Hydraulikflüssigkeit auf Wasserbasis abgeführt wird. Zwischen den Dichtungen 61 und 62 geht eine Leckleitung 64 ab, über die aus dem Teilraum 16a des Zylinderraumes 16 über die Dichtung 62 leckendes Hydrauliköl abgeführt wird.A number of seals are provided to separate the various pressure chambers and the various hydraulic fluids. In the bore 43 , three axially spaced seals 60 , 61 and 62 are arranged between the housing head 21 and the piston rod 42 . Between the seals 60 and 61, a leakage line goes from 63, is discharged into the room from the part 44 a of the cylinder space 44 through the seal 60 leaked hydraulic fluid based on water. Between the seals 61 and 62, a leakage line goes from 64, is removed via the space from the part 16 a of the cylinder chamber 16 via the seal 62 leaking hydraulic oil.

Im Boden 17 des Gehäusemittelteils 14 sind zwischen dem Sekun­ därkolben 41 des Druckübersetzers und dem Boden in einem axialen Abstand voneinander zwei Dichtungen 65 und 66 angeordnet, zwi­ schen denen eine Leckleitung 67 abgeht, die wie bei einer Leck­ leitung üblich mit Tank verbunden ist und die eine gegenseitige Beeinflussung der Drücke in den beiden durch den Boden 17 von­ einander getrennten Teilräumen 15a und 16b der Zylinderräume 15 und 16 verhindert.In the bottom 17 of the housing middle part 14 between the secondary piston 41 of the pressure intensifier and the bottom, two seals 65 and 66 are arranged at an axial distance from one another, between which a leak line 67 comes off, which is connected to the tank as is usual with a leak and which a mutual influence of the pressures in the two through the bottom 17 of each separate sub-chambers 15 a and 16 b of the cylinder chambers 15 and 16 is prevented.

Zwischen dem über den Kanal 35 mit Hydrauliköl beaufschlagbaren Teilraum 15a des Zylinderraums 15 und dem Abschnitt 30 der Bohrung 28, der mit Hydraulikflüssigkeit auf Wasserbasis beauf­ schlagbar ist, sind wiederum drei Dichtungen wirksam, die in dem Abschnitt 29 der Bohrung 28 zwischen dem Andockkolben 25 und der Andockkolbenstange 26 einerseits und dem Sekundärkolben 41 ande­ rerseits relativ zum Andockkolben und zur Andockkolbenstange fest angeordnet sind. Die Dichtung 68 befindet sich unmittelbar hinter dem kolbenseitigen Beginn der Bohrung 28 im Andockkolben 25. Die beiden anderen Dichtungen 69 und 70 befinden sich knapp vor der Stufe 31 in Radialebenen, die auch bei ganz zurückgezogener Andockkolbenstange vor dem Gehäusekopf 20 verlaufen. Wie man in Fig. 2 erkennt, setzt sich die Dichtung 69 entsprechend den beiden möglichen Bewegungsrichtungen zwischen der Andockkolbenstange 26 und dem Sekundärkolben 41 aus zwei axial voneinander beabstandeten Dichtringen 80 und 81 zusammen. Auch die anderen in Fig. 1 erkennbaren Dichtungen können jeweils aus mehreren Dichtringen zusammengesetzt sein.Between the sub-chamber 15 a which can be acted upon with hydraulic oil via the channel 35 of the cylinder chamber 15 and the section 30 of the bore 28 which can be impacted with water-based hydraulic fluid, again three seals are effective, which are in the section 29 of the bore 28 between the docking piston 25 and the docking piston rod 26 on the one hand and the secondary piston 41 on the other hand are fixedly arranged relative to the docking piston and the docking piston rod. The seal 68 is located immediately behind the start of the bore 28 in the docking piston 25 on the piston side. The other two seals 69 and 70 are located just before stage 31 in radial planes, which also run in front of the housing head 20 when the docking piston rod is fully retracted. As can be seen in FIG. 2, the seal 69 is composed of two axially spaced sealing rings 80 and 81 in accordance with the two possible directions of movement between the docking piston rod 26 and the secondary piston 41 . The other seals recognizable in FIG. 1 can each be composed of several sealing rings.

Zwischen den beiden Dichtungen 69 und 70 führt eine Leckleitung 71 für die hydraulische Flüssigkeit, die von dem Abschnitt 30 der Bohrung 28 aus über Dichtung 70 leckt, quer durch die An­ dockkolbenstange 26 nach außen. Eine weitere Leckleitung 72 be­ findet sich ebenfalls noch in jeder Position der Andockkolben­ stange 26 vor dem Gehäusekopf 20, geht quer durch die Andockkol­ benstange 26 hindurch und mündet zwischen den beiden Dichtungen 68 und 69 in den Abschnitt 29 der Bohrung 28. Über sie wird Hydrauliköl abgeführt, das über die Dichtung 68 leckt.Between the two seals 69 and 70 leads a leakage line 71 for the hydraulic fluid, which leaks from section 30 of the bore 28 via seal 70 , across through the piston rod 26 to the outside. Another leakage line 72 be also found in each position of the docking piston rod 26 in front of the housing head 20 , goes across the rod rod Andockkol 26 and opens between the two seals 68 and 69 in the section 29 of the bore 28th Hydraulic oil that leaks through the seal 68 is discharged via it.

Beide Leckleitungen 71 und 72 werden durch jeweils eine Bohrung gebildet, die von einer Abflachung 82 der Andockkolbenstange 26 ausgeht. Die Mündungsöffnungen der beiden Bohrungen in der Ab­ flachung 82 befinden sich in derselben Radialebene 83 der An­ dockkolbenstange 26 und haben einen Abstand voneinander, der kleiner als der Durchmesser des Abschnitts 29 der zentralen Boh­ rung 28 in der Andockkolbenstange 26 ist. Von den Mündungsöff­ nungen aus verlaufen die Bohrungen 71 und 72 axial nach entge­ gengesetzten Richtungen schräg, in einer Projektion auf die Ra­ dialebene 83 jedoch parallel zueinander nach innen und münden auf gegenüberliegenden Seiten der Dichtung 69 in die Bohrung 28.Both leak lines 71 and 72 are each formed by a bore which starts from a flat 82 of the docking piston rod 26 . The orifices of the two holes in the From flat 82 are in the same radial plane 83 of the dock piston rod 26 and have a distance from each other, which is smaller than the diameter of section 29 of the central drilling 28 in the docking piston rod 26 . From the mouth openings, the bores 71 and 72 run axially obliquely in opposite directions, but in a projection onto the dial plane 83 parallel to one another inwards and open on opposite sides of the seal 69 into the bore 28 .

Weil wegen des engen Bauraums zwischen dem Gehäusekopf 20 und einem Flansch 84 der Andockkolbenstange, der in Fig. 1 nicht gezeigt ist, ein Rohr oder ein Schlauch direkt an der Abflachung 82 nur schwierig zu befestigen ist, ist auf die Abflachung 82 eine schmale Platte 85 mit langen Schrauben 86 aufgeschraubt, in der die Bohrungen 71 und 72 durch Bohrungen 87 und 88 bis etwa auf den Außenumfang des Flansches 84 und des Gehäuses 13 fortge­ setzt sind. Dort lassen sich leicht zwei Rohre oder Schläuche an der Platte 85 befestigen.Because a tube or hose is difficult to attach directly to the flat 82 due to the narrow space between the housing head 20 and a flange 84 of the docking piston rod, which is not shown in FIG. 1, a narrow plate 85 is on the flat 82 screwed with long screws 86 , in which the holes 71 and 72 through holes 87 and 88 to about the outer circumference of the flange 84 and the housing 13 are continued. There, two pipes or hoses can easily be attached to the plate 85 .

Geht man von einem Zustand, wie er in Fig. 1 gezeigt ist, aus, so schiebt im Betrieb der Andockkolben 25 zunächst den Flansch 27 nahe an den zu verformenden Rohling 37 heran. Über den Kanal 48, den Teilraum 44a des Zylinderraums 44, die Querbohrung 50, die Längsbohrung 49, das Rückschlagventil 51, den Abschnitt 30 der Bohrung 28 und eine Bohrung 75 im Flansch 27 wird Hydraulik­ flüssigkeit auf Wasserbasis in den Rohling hineingedrückt, wobei die Luft aus dem Rohling durch einen Spalt zwischen Flansch und Rohling zusammen mit Hydraulikflüssigkeit entweicht. Der Druck im Rohling steigt an. Bei einem bestimmten Druck gilt der Rohling als gefüllt und wird vom Andockzylinder verschlossen. Der Teilraum 44a wird vom Druck entlastet. Das Rückschlagventil 51 schließt. Nun wird über den Kanal 47 und den Teilraum 44b der Eilgangkolben 45 mit Druck beaufschlagt und schiebt den Sekundärkolben 41 des Druckübersetzers 11 tiefer in die Bohrung 28 hinein. Da ein Maximaldruck im Kanal 47 nicht überschritten werden kann, ist mit Hilfe des Eilgangkolbens 45 eine Verschie­ bung des Sekundärkolbens 41 nur bis zu einer bestimmten Druck­ höhe im umzuformenden Rohling möglich. Ab diesem Druck wird zusätzlich zum Eilgangkolben 45 der Primärkolben 40 des Druckübersetzers 11 über den Kanal 52 mit Druck beaufschlagt.If one assumes a state as shown in FIG. 1, the flange 27 first pushes the flange 27 close to the blank 37 to be deformed when the docking piston 25 is in operation. Via the channel 48, the partitioned space 44 a of the cylinder space 44, the transverse bore 50, the longitudinal bore 49, the check valve 51, the portion 30 of the bore 28 and a bore 75 in the flange 27 is hydraulic water-based liquid into the blank pushed in, wherein the Air escapes from the blank through a gap between the flange and blank together with hydraulic fluid. The pressure in the blank increases. At a certain pressure, the blank is considered filled and is locked by the docking cylinder. The subspace 44 a is relieved of pressure. The check valve 51 closes. Now, via the channel 47 and the part space 44 b of the Eilgangkolben 45 applied with pressure and pushes the secondary piston 41 of the pressure booster 11 deeper into the bore 28 inside. Since a maximum pressure in the channel 47 can not be exceeded, a displacement of the secondary piston 41 is only possible up to a certain pressure level in the blank to be formed with the aid of the rapid-motion piston 45 . From this pressure, in addition to the high-speed piston 45, the primary piston 40 of the pressure booster 11 is pressurized via the channel 52 .

Während der Verformung des Rohlings 37 kann der Andockkolben 25 weiter bewegt werden, um Material des Rohlings axial nach­ zuschieben.During the deformation of the blank 37 , the docking piston 25 can be moved further in order to push the material of the blank axially.

Nach Beendigung des Umformvorganges wird zunächst durch einen Teilrückzug des Primärkolbens 40 und des Sekundärkolbens 41 des Druckübersetzers 11 die Flüssigkeit im Formteil dekomprimiert. Dann werden die Kolben 40 und 41 des Druckübersetzes 11 und der Andockkolben 25 wieder in die in der Zeichnung dargestellte Aus­ gangslage gebracht.After the shaping process has ended, the liquid in the molded part is first decompressed by partially withdrawing the primary piston 40 and the secondary piston 41 of the pressure intensifier 11 . Then the pistons 40 and 41 of the pressure intensifier 11 and the docking piston 25 are brought back into the starting position shown in the drawing.

Claims (10)

1. Hydraulische Druckübersetzereinheit, insbesondere für eine nach dem Innenhochdruckumformverfahren arbeitende Presse, mit einem Andockzylinder (10), der einen in einem ersten Zylin­ derraum (15) verschiebbaren Andockkolben (25) und eine am An­ dockkolben (25) befestigte und durch einen Gehäusekopf (20) nach außen tretende Andockkolbenstange (26) aufweist, und mit einem Druckübersetzer (11), dessen Primärkolben (40) sich in einem ko­ axial zum ersten Zylinderraum (15) angeordneten und vom ersten Zylinderraum (15) durch einen Gehäuseboden (17) getrennten, zweiten Zylinderraum (16) befindet, und dessen Sekundärkolben (41) in eine zentrale Bohrung (28) des Andockkolbens (25) und der Andockkolbenstange (26) eintaucht, dadurch gekennzeichnet, daß der Andockkolben (25) nur einseitig eine Kolbenstange (26) besitzt.1. Hydraulic pressure intensifier unit, in particular for a press working according to the hydroforming process, with a docking cylinder ( 10 ) which has a docking piston ( 25 ) displaceable in a first cylinder space ( 15 ) and a docking piston ( 25 ) attached to the piston ( 25 ) and by a housing head ( 20 ) has outwardly extending docking piston rod ( 26 ), and with a pressure intensifier ( 11 ), the primary piston ( 40 ) of which is arranged in a ko axially to the first cylinder chamber ( 15 ) and separated from the first cylinder chamber ( 15 ) by a housing base ( 17 ) , the second cylinder chamber (16), and the secondary piston (41) is immersed in a central bore (28) of the Andockkolbens (25) and the Andockkolbenstange (26), characterized in that the Andockkolben (25) only on one side a piston rod (26) owns. 2. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Andockkolben (25) und/oder der Andockkolbenstange (26) einerseits und dem Sekun­ därkolben (41) des Druckübersetzers (11) andererseits zwei axial voneinander beabstandete Dichtungen (69, 70; 68, 69) angeordnet sind und daß zwischen den beiden Dichtungen von dem Spalt zwi­ schen dem Sekundärkolben (41) und dem Andockkolben (25) und/oder der Andockkolbenstange (26) ein nach außen führender Leckflüs­ sigkeitskanal (71, 72) ausgeht.2. Hydraulic pressure intensifier unit according to claim 1, characterized in that between the docking piston ( 25 ) and / or the docking piston rod ( 26 ) on the one hand and the secondary piston ( 41 ) of the pressure intensifier ( 11 ) on the other hand two axially spaced seals ( 69 , 70 ; 68 , 69 ) are arranged and that between the two seals from the gap between the secondary piston ( 41 ) and the docking piston ( 25 ) and / or the docking piston rod ( 26 ) an outwardly leading leakage liquid channel ( 71 , 72 ) starts. 3. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leckflüssigkeitskanal (71, 72) durch die Andockkolbenstange (26) direkt nach außen führt und vorzugsweise radial außen an der Andockkolbenstange (26) endet.3. Hydraulic pressure intensifier unit according to claim 2, characterized in that the leakage liquid channel ( 71 , 72 ) through the docking piston rod ( 26 ) leads directly to the outside and preferably ends radially on the outside of the docking piston rod ( 26 ). 4. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärkolben (41) in jeder Po­ sition und in jeder Position der Andockkolbenstange (26) bis über den Gehäusekopf (20) hinaus in die Andockkolbenstange (26) eintaucht, daß sich eine der Dichtungen (69; 70) außerhalb des Gehäusekopfes (20) befindet und daß der Leckflüssigkeitskanal (71, 72) durch eine zumindest annähernd quer durch die Andockkol­ benstange (26) verlaufende und vor dem Gehäusekopf (20) nach au­ ßen mündende Bohrung gebildet wird.4. Hydraulic pressure intensifier unit according to claim 3, characterized in that the secondary piston ( 41 ) in every position and in every position of the docking piston rod ( 26 ) up to beyond the housing head ( 20 ) into the docking piston rod ( 26 ) that one of the Seals ( 69 ; 70 ) is located outside the housing head ( 20 ) and that the case drain ( 71 , 72 ) is formed by an at least approximately transverse through the Andockkol benstange ( 26 ) and before the housing head ( 20 ) outwardly opening bore. 5. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach einem der An­ sprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem An­ dockkolben (25) und/oder der Andockkolbenstange (26) einerseits und dem Sekundärkolben (41) andererseits drei axial voneinander beabstandete Dichtungen (68, 69, 70) angeordnet sind und daß axial zu beiden Seiten der mittleren Dichtung (69) jeweils ein nach außen führender Leckflüssigkeitskanal (71, 72) abgeht.5. Hydraulic pressure intensifier unit according to one of claims 2 to 4, characterized in that between the dock piston ( 25 ) and / or the docking piston rod ( 26 ) on the one hand and the secondary piston ( 41 ) on the other hand, three axially spaced seals ( 68 , 69 , 70 ) are arranged and that an outwardly leading leakage liquid channel ( 71 , 72 ) extends axially on both sides of the middle seal ( 69 ). 6. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Leckflüssigkeitskanäle (71, 72) außen an der Andockkolbenstange (26) in derselben Ra­ dialebene der Andockkolbenstange (26) und seitlich versetzt zu­ einander enden.6. Hydraulic pressure intensifier unit according to claim 5, characterized in that the two drainage channels ( 71 , 72 ) on the outside of the docking piston rod ( 26 ) in the same Ra dialplane the docking piston rod ( 26 ) and laterally offset to each other. 7. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Leckflüssigkeitskanäle (71, 72) außen an der Andockkolbenstange (26) in einer Abfla­ chung (82) enden.7. Hydraulic pressure intensifier unit according to claim 6, characterized in that the two leakage liquid channels ( 71 , 72 ) on the outside of the docking piston rod ( 26 ) end in a flattening ( 82 ). 8. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der seitliche Versatz der Leckflüssigkeitskanäle (71, 72) kleiner ist als der Durchmesser der zentralen Bohrung (28) in der Andockkolbenstange (26) und daß die beiden Leckflüssigkeitskanäle (71, 72) nur längs der An­ dockkolbenstange (26) schräg verlaufen.8. Hydraulic pressure intensifier unit according to claim 6 or 7, characterized in that the lateral offset of the leakage fluid channels ( 71 , 72 ) is smaller than the diameter of the central bore ( 28 ) in the docking piston rod ( 26 ) and that the two leakage fluid channels ( 71 , 72 ) only run obliquely along the piston rod ( 26 ). 9. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach einem der An­ sprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß radial außen an die Andockkolbenstange (26) eine Platte (89) mit einer Bohrung oder mehreren Bohrungen (87, 88), die den Leckflüssigkeitskanal bzw. die Leckflüssigkeitskanäle (71, 72) fortsetzen, befestigt ist.9. Hydraulic pressure intensifier unit according to one of claims 3 to 8, characterized in that radially outside of the docking piston rod ( 26 ) has a plate ( 89 ) with one or more bores ( 87 , 88 ) which the leakage fluid channel or the leakage fluid channels ( 71 , 72 ) continue. 10. Hydraulische Druckübersetzereinheit nach einem der An­ sprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen An­ dockkolben (25) und/oder Andockkolbenstange (26) einerseits und dem Sekundärkolben (41) andererseits wirkenden Dichtungen (68, 69, 70) ruhend bezüglich des Andockkolbens (25) bzw. der Andock­ kolbenstange (26) angeordnet sind.10. Hydraulic pressure intensifier unit according to one of claims 2 to 9, characterized in that between the on piston ( 25 ) and / or docking piston rod ( 26 ) on the one hand and the secondary piston ( 41 ) on the other hand seals ( 68 , 69 , 70 ) at rest with respect the docking piston ( 25 ) and the docking piston rod ( 26 ) are arranged.