DE1952088A1 - Electrical connection terminal - Google Patents

Description

"Elektrische Anschlußklemme" Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Anschlußklemme, welche mit einem Bezeichnungsschild versehen ist. Sie betrifft vorzugsweise eine Klemme, welche kein Isoliergehäuse aufweist. "Electrical Terminal" The invention relates to a electrical connection terminal, which is provided with a label. she preferably relates to a terminal which does not have an insulating housing.

Bei elektrischen Klemmen ist es bei der Kompliziertheit der Schaltungssysteme unerläßlidi, an den Klemmen die notwendigen Bezeichnungen entsprechend dem Schaltplan anzubringen. Bei Klemmen, welche mit einem Isoliergehäuse versehen sind, ist diese Aufgabe in yerschiedenartiger Weise gelöst. In der Regel weist das Isoliergehäuse geeignete Bezeichnungsflächen auf, Bei Klemmen ohne isoliergehäuse harrt die erwähnte Aufgabe noch der Lösung, denn der metallische Klemmenkörper bietet üblicherweise keine Bezeichnungsmöglichkeit. Bei diesen Klemmen besteht aber ebenfalls die "otwendigkeit Bezeichnungen entsprechend dem Schaltplan anzubringen.With electrical terminals, it is with the complexity of the circuit systems indispensable, the necessary designations on the terminals according to the circuit diagram to attach. In the case of terminals that are provided with an insulating housing, this is Task solved in different ways. Usually the insulating housing Suitable labeling areas are available. For terminals without an insulating housing, the mentioned one is waiting Task still the solution, because the metallic clamp body usually offers no designation option. However, there is also a need for these terminals Attach designations according to the circuit diagram.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, es bei. einer elektrischen Anschlußklemme zu ermöglichen, daß an der Montagestelle einfach und rasch die notwendige Kennzeichnung erfolgen kann und zwar auch dann, wenn es sich um Klemmen ohne Isoliergehäuse handelt, deren metallischer Klemmenkörper eine brauchbare und dauerhafte Bezeichnung nicht ermäglicht. The invention is therefore based on the object. an electric one To enable terminal that at the assembly point easily and quickly the necessary Marking can be done, even if it is a question of terminals without an insulating housing whose metallic clamp body is a useful and permanent designation not possible.

Erfindungsgemäß ist deshalb eine elektrische Anschlußklemme, insbesondere eine solche ohne Isoliergehäuse durch einen am Klemmenkörper festlegbaren, diesen wenigstens auf einer Seite Uberragenden Streifen aus beschriftbarei oder bedruckbarem Werkstoff, z.B. Pappe oder Kunststoff,gekennzeichnet. According to the invention is therefore an electrical terminal, in particular one without an insulating housing by one that can be fixed on the terminal body, this one Strips of writable or printable material protruding at least on one side Material, e.g. cardboard or plastic, marked.

Vorteilhafterweise wird dieser Vorschlag derart verwirklicht, daß der Beschriftungsstreifen in denRaum des Klemmenkörper eingelegt und von wenigstens einer Klemmschraube durchsetzt ist. This proposal is advantageously implemented in such a way that the labeling strip is inserted into the space of the terminal body and from at least a clamping screw is penetrated.

Dieser Vorschlag kann gemäß einem weiteren Nerkmal.derE'rfindung eine Weiterentwicklung erfahren, dahingehend, daß der Beschriftungsstreifen als Schraubensicherung für die betreffende Klemmschraube ausgebildet ist, z.B. indem die von den Klemmschraubendurchsetzten Löcher des Beschriftungsstreifens eine.According to a further feature of the invention, this proposal can be a Experience further development to the effect that the labeling strip as a screw lock is designed for the clamping screw in question, e.g. in that the clamping screws penetrate Holes in the labeling strip.

lichte Weite hat, die kleiner ist als der Durchmesser des Schraubanschaftes. has a clear width that is smaller than the diameter of the screw shaft.

gig Erfindung ermöglicht es, in ebenso einfacher wie vorteilhafter Weise eine elektrische Anschlußklemme mit der nötigen Kennzeichnung entsprechend dem Schaltplan zu versehen. Der Erfindungsvorschlag ist zwar auch bei einer Klemme mit Isoliergehäuse anwendbar, Jedoch von besonderem Vorteil flir eine Klemme ohne Isoliergehäuse geeignet. Ein besonderer fortschritt ist- es, daß der Beschriftungastreifen im Bedarfsfall, z.B. weil die Kennzeichnung geändert werden soll, leicht ausgewechset und durch einen andsren ersetet werden kann.gig invention makes it possible in just as simple as more advantageous Way an electrical connector with the necessary Labelling to be provided according to the circuit diagram. The invention proposal is also at a terminal with an insulating housing, but of particular advantage for a Terminal suitable without insulating housing. A special step forward is that the Labeling strips if necessary, e.g. because the labeling has to be changed should, can easily be exchanged and replaced by another.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausftlhrungsbeispiels sowie an Hand der Zeichnung. Es zeigt: Fig. 1 eine auf eine Sammelschiene - geschnitten dargestellt -aufgesetzte Klemme ohne Isolierkörper in Seitenansicht; Fig. 2 eine Draufsicht dazu und Fig. 3 eine Stirnansicht dazu.Further features, details and advantages of the invention result from the following description of a preferred exemplary embodiment as well as on the basis of the drawing. It shows: FIG. 1 a section on a busbar shown - attached clamp without insulating body in side view; Fig. 2 a Top view and FIG. 3 is a front view.

Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Erdungsklemme, welche' auf einer Trägerschiene festgelegt ist und kein Isoliergehäuse aufweist.The illustrated embodiment is a grounding clamp, which 'is fixed on a support rail and has no insulating housing.

Die Klemme besteht im wesentlichen' aus dem metallischen Klemmenkörper a und den beiden Klemmschrauben b1 und b2. Sie kann mittels- der Wandermutter c auf der Trägerschienedfestgelegt werden. Auf diese Weise wird die metallische Verbindung zwischen Klemme und Trägerschiene hergestellt.The clamp consists essentially of the metallic clamp body a and the two clamping screws b1 and b2. You can by means of the hiking nut c be fixed on the support rail. In this way the metallic connection becomes made between clamp and support rail.

Die Klemmschrauben b1 und b2 können in an sich beka nnter Weise mit einem Druckglied e versehen sein, welches zur Schonung des anzuschließenden Kabels dient.The clamping screws b1 and b2 can be used in a manner known per se with a pressure member e be provided, which to protect the cable to be connected serves.

Erfindungsgemäß ist beim gezeichneten Ausführungsbeispiel in den Klemmenkörper ein Beschriftungs- oder Bezeichnungsstreifen f eingelegt, welcher von den Klemmschrauben durchsetzt-wird und auf diese Weise seinen Halt findet. Dieser Streifen ist so ausgebildet, daß er den Klemmenkörper auf wenigstens einer Seite Uberragt. Das Längsstück g dient dann der Kennzeichnung.According to the invention is in the illustrated embodiment in the clamp body a label or label strip f inserted, which of the clamping screws is penetrated and in this way finds its hold. This strip is designed so that it projects beyond the clamp body on at least one side. The longitudinal piece g is used then the marking.

s.B. durch Bedrucken, Bekleben, Beschriften oder auf sonstige geeignete Weise.s.B. by printing, gluing, labeling or other suitable means Way.

Wie schon erwähnt kann diesem Beschriftungsstreifen eine zusätzliche Punktion zugeordnet werden, indem er als Schraubensicherrun6 fUr die--Klemmschrauben b und b ausgebildet ist. So sind 1 2 dann, um ein Beispiei einet solchen Ausbildung zu erwähnen, die Öffnungen h, durch welche die Schrauben b1 und b2 hindurchgreifen, in ihrer lichten Weite kleiner als der Durchmesser des Schraubenschaftes. Der Bezeichnungsstreifen wirkt somit als Brömse auf die Klemmschrauben.As already mentioned, this labeling strip can have an additional Puncture can be assigned by acting as a screw lock for the - clamping screws b and b is formed. So 1 2 are then, for an example of such a training to mention the openings h through which the screws b1 and b2 reach, their inside width is smaller than the diameter of the screw shank. The labeling strip thus acts as a Brömse on the clamping screws.

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s p r ü c h e 9 Elektrische Klemme, insbesondere solche ohne Isoliergehäuse, gekennzeichnet durch einen am Klemmenkörper festlegbaren, diesen wenigstens auf einer Seite tiberragenden aus beschriftbarem und/oder bedruckbarem Werkstoff, s.B. Pappe oder Kunststoff.9 Electrical terminals, especially those without an insulating housing, are marked by one which can be fixed on the clamp body and protrudes at least on one side made of markable and / or printable material, see B. Cardboard or plastic. 2. Elektrische Klemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Beschriftungsstreifen in den Klemmraum des Klemmenkörpers eingelegt und von wenigstens einer Klemmschraube durchsetzt ist. 2. Electrical terminal according to claim 1, characterized in that the labeling strip is inserted into the terminal space of the terminal body and from at least one clamping screw is penetrated. 3. Elektrische Klemme nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Beechriftungsotreifen als Schaubensicherung für die Klemmschraube ausgebildet ist. 3. Electrical terminal according to claim 1 and 2, characterized in that that the Beechriftungsotreifen designed as a screw lock for the clamping screw is. 4. Elektrische Klemme nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Klemmschraube durchsetzten Löcher des Beschriftungsstreifens eine lichte Weite haben, die kleiner ist als der Durchmesser des Schraubenschaftes. 4. Electrical terminal according to claim 1 to 3, characterized in that that the holes of the labeling strip penetrated by the clamping screw a Have a clear width that is smaller than the diameter of the screw shank. L e e r s e i t eL e r s e i t e