DE19520144B4 - Process for cleaning a magnetic pot spinning machine - Google Patents

Abstract

Verfahren zum Reinigen des Spinntopfs (1) einer magnetgelagerten Topfspinnmaschine, in der der Spinntopf (1) in Magnetlagern (4, 5) mit Hilfe einer Lageregelung (10) in einer Arbeitsposition gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß durch entsprechende Programmierung der Lageregelung (10) auf den Spinntopf (1) eine definierte Rüttelbewegung (13) ausgeübt wird.Method for cleaning the spinning pot (1) of a magnetically mounted pot spinning machine, in which the spinning pot (1) is held in a working position in magnetic bearings (4, 5) with the aid of a position control (10), characterized in that by appropriate programming of the position control (10 ) a defined shaking movement (13) is exerted on the spinning pot (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen des Spinntopfs einer magnetgelagerten Topfspinnmaschine, in der der Spinntopf in Magnetlagern mit Hilfe einer Lageregelung in einer Arbeitsposition gehalten wird.The invention relates to a method for cleaning the spin pot of a magnetically mounted pot spinning machine, in which the spinning pot in magnetic bearings with the help of a position control is held in a working position.

In DE 42 08 039 A1 wird eine magnetgelagerte Topfspinnmaschine beziehungsweise Spinnzentrifuge beschrieben, deren hohlzylindrischer (das heißt oben und unten offener) Spinntopf durch magnetische Kräfte in der Schwebe zu halten ist, da er an seinen beiden Enden jeweils in einem Magnetlager aufgenommen wird. Die bekannten Magnetlager sind zur Aufnahme radialer und axialer Lagerkräfte ausgebildet. Ferner sind Sensoren zum Feststellen einer Verlagerung des Spinntopfs vorgesehen. Die Meßergebnisse der Sensoren werden auf eine den Magnetlagern zugeordnete Lageregelung geschaltet, mit deren Hilfe die Lage des Spinntopfs bei wechselnden Lagerkräften zu stabilisieren ist.In DE 42 08 039 A1 describes a magnetically mounted pot spinning machine or spinning centrifuge, the hollow cylindrical (that is open at the top and bottom) of the spinning pot must be kept in suspension by magnetic forces, since it is received at both ends in a magnetic bearing. The known magnetic bearings are designed to absorb radial and axial bearing forces. Furthermore, sensors are provided for determining a displacement of the spinning pot. The measurement results of the sensors are switched to a position control assigned to the magnetic bearings, with the aid of which the position of the spinning pot can be stabilized with changing bearing forces.

In Topfspinnmaschinen wird das Garnmaterial während des Spinnvorgangs an der Innenwandung des auch als Zentrifuge bezeichneten Spinntopfs in Form eines sogenannten Garnkuchens abgelegt. Nach Beendigung des eigentlichen Spinnvorgangs wird der Garnkuchen von der Topfinnenwandung auf eine Umspulhülse umgewickelt oder in einer umgekehrten zweiten Spinnstufe wieder aus dem Spinntopf herausgezogen. In beiden Fällen können nach Beendigung des Spinnvorgangs Schmutzteile, wie Faserstaub und Garnreste, im Spinntopf zurückbleiben. Dieser muß daher gereinigt werden. Die durch die Zentrifugalkraft bei rotierendem Spinntopf an dessen Innenwandung gehaltenen Schmutzteile fallen zwar nach Ende der Rotation zum Teil von selbst durch Schwerkraft aus dem unten offenen Spinntopf heraus. Einige Garnreste, insbesondere bei Polyestergarnen, oder ganze Windungen umfassende Garnreste, folgen jedoch der Schwerkraft nicht von selbst. Der Reinigungsvorgang muß dann durch Blas- oder Saugluft, durch spezielle Reinigungsbürsten oder dergleichen unterstützt werden. Entsprechende Reinigungsmittel werden in der DD 293 845 A5 , in der EP 0 017 629 A1 und in der JP/G 2-162 024 Abstract beschrieben. Die bekannten Reinigungsmittel erfordern einen zusätzlichen Investitionsaufwand sowie zusätzliche Betriebskosten.In pot spinning machines, the yarn material is deposited in the form of a so-called yarn cake on the inner wall of the spin pot, also referred to as a centrifuge, during the spinning process. After the end of the actual spinning process, the yarn cake is wrapped from the inner wall of the pot onto a rewinding tube or pulled out of the spinning pot in a reverse second spinning stage. In both cases, dirt parts such as fiber dust and yarn residues can remain in the spinning pot after the spinning process has ended. It must therefore be cleaned. The dirt particles held on the inner wall by the centrifugal force while the spinning pot is rotating do fall out of the spinning pot, which is open at the bottom, by gravity after the end of the rotation. However, some yarn residues, particularly in the case of polyester yarns, or yarn residues comprising entire turns, do not automatically follow gravity. The cleaning process must then be assisted by blowing or suction air, by special cleaning brushes or the like. Appropriate cleaning agents are in the DD 293 845 A5 , in the EP 0 017 629 A1 and in the JP / G 2-162 024 Abstract described. The known cleaning agents require additional investment and additional operating costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine magnetgelagerte Topfspinnmaschine eingangs genannter Art ein Reinigungsverfahren zu schaffen, das ohne zusätzlichen Investitionsaufwand und praktisch ohne zusätzlichen Energiebedarf auskommt. Die erfindungsgemäße Lösung besteht für das eingangs genannte Verfahren darin, daß durch entsprechende Programmierung der den Magnetlagern zugeordneten Lageregelung auf den Spinntopf gezielt eine Rüttelbewegung ausgeübt wird.The invention is based on the object for one Magnetic bearing pot spinning machine of the type mentioned above a cleaning process to create that without additional Investment effort and practically does not require additional energy. The solution according to the invention for the The method mentioned at the beginning in that by appropriate programming the position control assigned to the magnetic bearings on the spin pot purposefully a shaking motion exercised becomes.

Da das erfindungsgemäße Verfahren lediglich eine entsprechende Programmierung der ohnehin vorhandenen Lageregelung der Magnetlagerung erfordert, läßt sich dieses Verfahren ohne großen zusätzlichen Aufwand realisieren. Zum erfindungsgemäßen Reinigen braucht die Maschine nicht stillgesetzt zu werden. Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht nämlich darin, daß die Reinigung nicht nur bei stehendem, sondern auch bei mit verminderter Drehzahl umlaufendem Spinntopf auszuführen ist.Since the inventive method only appropriate programming of the existing one Position control of the magnetic bearing requires this method without huge additional Realize effort. The machine needs for cleaning according to the invention not to be stopped. There is a particular advantage of the invention namely in that the Cleaning not only when the speed is at a standstill but also at a reduced speed revolving spinning pot is.

Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung kann die erfindungsgemäße Spinntopfreinigung dadurch. unterstützt werden, daß der mit verminderter Drehzahl umlaufende oder stehende Spinntopf leicht gegen einen Anschlag gefahren wird. Als Anschlag können Teile der vorhandenen Magnetlagerung verwendet werden.According to a further embodiment of the invention the spin pot cleaning according to the invention thereby. supports be that the counter rotating or stationary spinning pot with reduced speed an attack is made. Parts of the existing Magnetic bearings can be used.

Die Erfindung schlägt also einen atypischen Einsatz einer vorhandenen Lageregelung vor, denn das Rütteln oder gar Anschlagen des Spinntopfes widerspricht geradezu dem originär vorsehenen Zweck einer Lageregelung. Während eine Lageregelung an sich dazu ausgelegt ist, den Spinntopf reibungs- und stoßfrei ruhig rotieren zu lassen, soll nach der Erfindung diese Ruhe gezielt, das heißt, bewußt gestört werden.The invention therefore strikes an atypical use of an existing position control, because that Shake or even hitting the spin pot contradicts the originally intended Purpose of a position control. While a position control itself is designed to friction the spinning pot and bumpless according to the invention, to allow this rotation to calmly rotate, this means, deliberately be disturbed.

Unter Hinweis auf die schematische Darstellung in der beiliegenden Zeichnung werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigt: Referring to the schematic Representation in the accompanying drawing shows details of Invention explained. It shows:

1 einen Querschnitt durch einen magnetgelagerten Spinntopf, 1 a cross section through a magnetic bearing spin pot,

2 ein Weg-Zeit-Diagramm einer erfindungsgemäßen Rüttelbewegung. 2 a path-time diagram of a shaking movement according to the invention.

Der Spinntopf 1 nach 1 ist an seinen beiden Enden, nämlich im Bereich seiner Oberkante 2 und im Bereich seiner Unterkante 3, jeweils in einem Magnetlager 4 beziehungsweise 5 geführt. Die Magnetlager 4 und 5 sind im Ausführungsbeispiel jeweils konzentrisch um die Oberkante 2 bzw. die Unterkante 3 des Spinntopfs 1 angeordnet. Sie bestehen vorzugsweise aus Eisenkernen 6, 7, die mit symbolisch dargestellten Spulen 8, 9 besetzt sind. Derartig ausgebildete Magnetlager erzeugen ein für die Lagerung des Spinntopfs 1 geregelt einzustellendes Magnetfeld. Wegen der Einzelheiten einer solchen Magnetlagerung wird auf die schon genannte DE 42 08 039 A1 verwiesen.The spinning pot 1 to 1 is at both ends, namely in the area of its upper edge 2 and in the area of its lower edge 3 , each in a magnetic bearing 4 respectively 5 guided. The magnetic bearings 4 and 5 are each concentric around the upper edge in the exemplary embodiment 2 or the lower edge 3 of the spin pot 1 arranged. They preferably consist of iron cores 6 . 7 made with symbolically represented coils 8th . 9 are busy. Magnetic bearings designed in this way produce a bearing for the spinning pot 1 controlled magnetic field. Because of the details of such a magnetic bearing on the already mentioned DE 42 08 039 A1 directed.

Den Spulen 6, 7 ist über entsprechende Verbindungsleitungen 12 eine Lageregelung 10 zugeordnet, die an eine Stromversorgung 11 angeschlossen ist. Erfindungsgemäß wird die Lageregelung 10 so programmiert, daß der mit verminderter Drehzahl umlaufende oder in den Stillstand abgebremste Spinntopf bei Bedarf definiert ausgeschüttelt werden kann, das heißt, der Spinntopf 1 wird einer gezielten Rüttelbewegung 13 unterworfen. Bei dieser Rüttelbewegung 13 kann der stehende oder mit verminderter Drehzahl umlaufende Spinntopf gegen einen Anschlag 14, zum Beispiel gegen die in der Zeichnung über die Kanten 2 und 3 überstehenden Ränder der Magnetlager 4, 5, gefahren werden. Das entsprechende Weg/Zeit-Diagramm (S/T) der Rüttelbewegung des Spinntopfs 1 ist in der 2 dargestellt.The coils 6 . 7 is via appropriate connecting lines 12 a position control 10 assigned to a power supply 11 connected. According to the position control 10 programmed in such a way that the one rotating at a reduced speed or decelerated to a standstill Spinning pot can be shaken out if required, that is, the spinning pot 1 will be a targeted shaking motion 13 subjected. With this shaking motion 13 can the stationary or rotating spinning pot with reduced speed against a stop 14 , for example against the edges in the drawing 2 and 3 protruding edges of the magnetic bearings 4 . 5 be driven. The corresponding path / time diagram (S / T) of the shaking motion of the spinning pot 1 is in the 2 shown.

Durch die Rüttelbewegung werden nach Abschluß des jeweiligen Spinnvorgangs im Spinntopf verbliebene Schmutzteile bzw. Garnreste, die wegen ihrer Haftung an der Innenwand des Spinntopfs 1 nicht von selbst durch Schwerkraft aus dem Topf herausfallen würden, gewissermaßen ausgeschüttelt. Wie vorstehend bereits erwähnt, kann diese Reinigung sowohl bei stehendem als auch bei langsam rotierendem Spinntopf 1 erfolgen. Die Rotation braucht also für den Reinigungsvorgang nicht vollständig abgestellt zu werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ist allein mit Hilfe der ohnehin vorhandenen, entsprechend programmierten Lageregelung 10 ausführbar.After the respective spinning process has ended, the shaking movement removes dirt or thread remnants remaining in the spinning pot, which because of their adhesion to the inner wall of the spinning pot 1 would not fall out of the pot by gravity, to a certain extent shaken out. As already mentioned above, this cleaning can be carried out both when the spinning pot is stationary and when it is rotating slowly 1 respectively. The rotation therefore does not have to be switched off completely for the cleaning process. The method according to the invention is solely with the help of the already programmed, appropriately programmed position control 10 executable.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Reinigen des Spinntopfs einer magnetgelagerten Topfspinnmaschine läßt sich folglich ohne zusätzlichen Investitions- und Betriebsaufwand ausführen, wenn die Lageregelung der Magnetlagerung des Spinntopfs so programmiert wird, daß der Spinntopf mit Hilfe der Lageregelung gezielt gerüttelt beziehungsweise definiert gegen einen Anschlag, gefahren wird.The inventive method for cleaning the Spin pot of a magnetically mounted pot spinning machine can be consequently without additional investment and carry out operating expenses, if the position control of the magnetic bearing of the spin pot is programmed in this way will that the Spinning pot with the help of the position control specifically shaken or defined against a stop.

Claims (2)

Verfahren zum Reinigen des Spinntopfs (1) einer magnetgelagerten Topfspinnmaschine, in der der Spinntopf (1) in Magnetlagern (4, 5) mit Hilfe einer Lageregelung (10) in einer Arbeitsposition gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß durch entsprechende Programmierung der Lageregelung (10) auf den Spinntopf (1) eine definierte Rüttelbewegung (13) ausgeübt wird.Procedure for cleaning the spin pot ( 1 ) a magnetically mounted pot spinning machine in which the spinning pot ( 1 ) in magnetic bearings ( 4 . 5 ) with the help of a position control ( 10 ) is held in a working position, characterized in that by appropriate programming of the position control ( 10 ) on the spin pot ( 1 ) a defined shaking motion ( 13 ) is exercised. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spinntopf (1) im Verlaufe der Rüttelbewegung (13) gezielt gegen einen Anschlag (14) gefahren wird.A method according to claim 1, characterized in that the spinning pot ( 1 ) in the course of the shaking movement ( 13 ) targeted against an attack ( 14 ) is driven.