DE19518378C1 - Garden shredder for leaves and branches - Google Patents

Abstract

The garden shredder has a housing with a filling shaft (5) for the leaf and grass material and a filling shaft (6) for the shredding material such as branches, twigs etc.. The shredding device (12) is separate from the leaf cutting device (11). The shredding device producing the wood chippings has a cutter roller set at the lower end across the filling shaft and with a stationary counter cutter. The cutter roller is driven by the drive shaft of the electric drive motor (9) via a reduction gearing at a considerably lower speed than the cutter disc (11) which chops up the leaves and grass. The wood shredder can be set above the leaf cutter so that the wood chippings leaving the shredder enter the chopper.

Description

Die Erfindung betrifft einen Gartenhäcksler mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a garden shredder with the features of the preamble of Claim 1.

Der bekannte Gartenhäcksler, von dem die Erfindung ausgeht (DE 35 28 507 C1) ist so gestaltet, daß der Füllschacht für das Häckselgut im wesentlichen senkrecht an­ geordnet ist und am unteren Ende in das Messergehäuse mit darin horizontal rotie­ render Messerscheibe mündet, während der Einführschacht für das Schnitzelgut un­ terhalb der Messerscheibe seitlich in das Messergehäuse mündet. Von der Messer­ scheibe ragen Schneiden nach oben in den Füllschacht, diese realisieren die Häcksel­ einrichtung, während randseitig von der Messerscheibe auch Schneiden nach unten an den Eintritt des Einführschachtes ragen, diese realisieren die Schnitzeleinrichtung für Zweige und Äste. Durch diese Konstruktion kann man unterschiedlich anfallen­ den Abfallstoffen Rechnung tragen, da die Messer für das schnitzelfähige Gut anders ausgebildet sein müssen als die Zerkleinerungsmesser für das häckselfähige Gut.The well-known garden shredder from which the invention is based (DE 35 28 507 C1) is designed so that the hopper for the chopped material is essentially vertical is arranged and at the lower end in the knife housing with horizontal rotie in it render knife disc opens while the chute for the schnitzelgut un opens laterally into the knife housing below the knife disc. From the knife slices protrude cutting upwards into the filling shaft, these implement the chop set-up, while cutting down on the edge of the cutter disc protrude at the entrance of the insertion shaft, these implement the shredding device for branches and branches. This construction can be used in different ways take the waste materials into account, since the knives for the shredded goods are different must be trained as the shredding knife for the choppable material.

Der bekannte Gartenhäcksler arbeitet wirkungsvoll, aber relativ unkomfortabel und laut. Das liegt nicht zuletzt an der hohen Drehzahl der Messerscheibe mit den beiden Messersätzen, die auch das schnitzelfähige Gut mit hoher Geschwindigkeit zer­ schlägt.The well-known garden shredder works effectively, but relatively uncomfortably and loud. This is not least due to the high speed of the knife disc with the two Knife sets that also break the shredded material at high speed beats.

Bekannt sind auch Gartenhäcksler, die besonders für die Zerkleinerung von schnit­ zelfähigem Gut bestimmt und geeignet sind, nämlich mit Schneidwalzen und Gegen­ messern arbeiten (DE 42 42 640 A1, DE 43 04 020 A1). Diese mit Schneidwalze und Gegenmesser arbeitenden Gartenhäcksler ziehen das Schnitzelgut selbsttätig ein, so daß kein Rückschlagen erfolgen kann. Sie arbeiten vergleichsweise leise, da die Drehzahl der Schneidwalze erheblich niedriger liegt als die Drehzahl üblicher Messer­ scheiben für Häckseleinrichtungen, und die Schneidwalze das Schnitzelgut ab­ quetscht und nicht abschlägt.Garden shredders are also known that are particularly suitable for shredding cut are suitable and suitable, namely with cutting rollers and counter knives (DE 42 42 640 A1, DE 43 04 020 A1). This with cutting roller garden shredders working with counter knives automatically pull in the wood chips, so that no kickback can occur. They work comparatively quietly because the The speed of the cutting roller is considerably lower than the speed of conventional knives discs for chopping devices, and the cutting roller from the chips squeezes and does not hit.

Bekannt ist auch schon ein Gartenhäcksler mit Häckseleinrichtung und Schnitzelein­ richtung, die voneinander getrennt sind, jedoch von ein und demselben elektrischen Antriebsmotor angetrieben werden, und zwar über eine Getriebeeinrichtung (Keilriemen) (DE 33 22 163 C1). Hier weist die Schnitzeleinrichtung als Zerkleine­ rungselement eine Messerscheibe auf, die direkt auf die Antriebswelle des elektri­ schen Antriebsmotors geflanscht ist. Aufgrund der realisierten Durchmesser der Keilriemenscheiben wird die Messerscheibe der Häckseleinrichtung mit etwas gerin­ gerer Drehzahl als die Messerscheibe der Schnitzeleinrichtung angetrieben. Letztlich ist auch hier realisiert, daß auch das schnitzelfähige Gut mit hoher Geschwindigkeit, gleich oder höher als die Geschwindigkeit in der Häckseleinrichtung, zerschlagen wird.A garden shredder with chopping device and schnitzel is also known direction that are separate from each other, but from one and the same electrical Drive motor are driven, namely via a gear device (V-belt) (DE 33 22 163 C1). Here the schnitzel device shows as a shredder Rungselement a knife disc that directly on the drive shaft of the electri  the drive motor is flanged. Due to the realized diameter of the V-belt pulleys will reduce the knife disc of the chopping device with something driven at a lower speed than the cutter disk of the chips device. Ultimately is also realized here that the shreddable material at high speed, smashed equal to or higher than the speed in the chopper becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs erläuterten, bekannten Gar­ tenhäcksler mit Häckseleinrichtung und Schnitzeleinrichtung hinsichtlich des Ar­ beitskomforts und der Zerkleinerungswirkung zu verbessern. The invention has for its object the known Gar tenhäcksler with chopping device and schnitzel device with regard to the Ar to improve comfort and the crushing effect.  

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist bei einem Gartenhäcksler mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The task outlined above is for a garden shredder with the features of Preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß sind die auch hier vorhandenen Häcksel- und Schnitzeleinrichtun­ gen voneinander konstruktiv getrennt, sie werden lediglich von ein und demselben elektrischen Antriebsmotor angetrieben. Dieses Antreiben erfolgt jedoch hinsichtlich der Schnitzeleinrichtung über ein Untersetzungsgetriebe, das die hohe Drehzahl der Antriebswelle des elektrischen Antriebsmotors, die für die hohe Drehzahl der Messer­ scheibe der Häckseleinrichtung erforderlich ist, auf die geringe Drehzahl untersetzt, die die Schneidwalze der entsprechend gestalteten Schnitzeleinrichtung benötigt. Mit dieser Maßnahme wird eine Kombination beider Zerkleinerungseinrichtungen er­ reicht, durch die jede der Zerkleinerungseinrichtungen die optimale Gestaltung ihrer Schneidwerkzeuge hat, gleichwohl aber nicht auf unterschiedliche Antriebseinrich­ tungen zurückgegriffen werden muß.According to the invention, the chopping and schnitzel equipment also present here constructively separated from each other, they are only one and the same electric drive motor driven. However, this driving takes place in terms of the chip device via a reduction gear, which the high speed of the Drive shaft of the electric drive motor, which is responsible for the high speed of the knives disc of the chopping device is required, reduced to the low speed, which the cutting roller of the correspondingly designed chip device needs. With this measure, he will combine both shredding devices enough, through which each of the shredding devices the optimal design of their Cutting tools has, however, not on different drive units must be used.

Die damit verbundenen Vorteile liegen ohne weiteres auf der Hand. Man kann Häck­ selgut optimal häckseln, Schnitzelgut optimal schnitzeln und bei entsprechender Ge­ staltung des Gartenhäckslers Schnitzelgut nach dem Schnitzelvorgang sogar einem Häckselvorgang unterwerfen und damit eine Feinzerkleinerung erreichen.The advantages associated with this are obvious. You can chop Chop the selgut optimally, chop the schnitzel optimally and with the appropriate ge design of the shredder even after one Subdue the chopping process and thus achieve fine grinding.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Garten­ häckslers ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Erläu­ terung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigtPreferred refinements and developments of the garden according to the invention chopper result from the subclaims and from the following explanation tion of a preferred embodiment with reference to the drawing. In the Drawing shows

Fig. 1 in perspektivischer und stark schematisierter Darstellung ein Ausfüh­ rungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gartenhäckslers, Fig. 1 is a perspective and highly schematic view of an example of exporting approximately Garden shredder according to the invention,

Fig. 2 in schematischer Darstellung den Bereich der Häckseleinrichtung des Gartenhäckslers aus Fig. 1 und Fig. 2 shows a schematic representation of the area of the chopping device of the garden shredder from Fig. 1 and

Fig. 3 in schematischer Darstellung den Bereich der Schnitzeleinrichtung des Gartenhäckslers aus Fig. 1. Fig. 3 shows a schematic representation of the area of the chips of the device Garden chopper in FIG. 1.

Dargestellt ist in Fig. 1 ein Gartenhäcksler zum Zerkleinern von häckselfähigem Gut, das ist Laub, Rasenschnitt od. dgl., und von schnitzelfähigem Gut, das sind Zweige, Äste, Wurzeln und andere dickere Holzstückchen. Der in Fig. 1 dargestellte Garten­ häcksler weist zunächst ein Gehäuse 1 auf, das auf einem Fahrwerk 2 mit Rädern 3 und einem Abstützbügel 4 angebracht ist. Nicht dargestellt sind Handgriffe, mit denen das Gehäuse 1 in Fahrstellung gekippt und auf dem Fahrwerk 2 verfahren werden kann.Shown in Fig. 1 is a garden shredder for shredding choppable material, that is leaves, grass clippings or the like, and of chippable material, that is twigs, branches, roots and other thicker pieces of wood. The garden shredder shown in Fig. 1 first has a housing 1 which is mounted on a chassis 2 with wheels 3 and a support bracket 4 . Handles with which the housing 1 can be tilted into the driving position and moved on the chassis 2 are not shown.

Das Gehäuse 1 weist einen Füllschacht 5 für Häckselgut und einen Einführschacht 6 für Schnitzelgut - Zweige, Äste -, ein Messergehäuse 7 am unteren Ende beider Schächte 5, 6 und einen Auswurfschacht 8 unter dem Messergehäuse 7 auf. Am Ge­ häuse 1 angeordnet ist ein elektrischer Antriebsmotor 9, auf dessen Antriebswelle 10 eine im Messergehäuse 7 angeordnete Messerscheibe 11 aufgeflanscht ist. Letzteres läßt Fig. 2 erkennen. Die Messerscheibe 11 führt den Häckselvorgang aus, und wird deshalb nachfolgend auch als Häckseleinrichtung 11 bezeichnet. Zusätzlich zur Mes­ serscheibe 11 ist eine Zerkleinerungseinrichtung vorgesehen, die den Schnitzelvor­ gang ausführt, im folgenden als Schnitzeleinrichtung 12 bezeichnet.The housing 1 has a filling chute 5 for chopped goods and an insertion chute 6 for chips - branches, branches -, a knife housing 7 at the lower end of both chutes 5 , 6 and an ejection chute 8 under the knife housing 7 . On Ge housing 1 is arranged an electric drive motor 9, to whose drive shaft 10 a arranged in the cutter case cutter disc 7 is flanged. 11 The latter can be seen in FIG. 2. The knife disc 11 carries out the chopping process and is therefore also referred to below as the chopping device 11 . In addition to the measuring disc 11 , a comminution device is provided which executes the Schnitzelvor process, referred to below as the Schnitzeleinrichtung 12 .

In Fig. 1 ist angedeutet, daß die Schnitzeleinrichtung 12 von der Häckseleinrichtung 11 getrennt ist. Fig. 3 macht deutlich, daß nach der Lehre der Erfindung die Schnitzel­ einrichtung 12 eine am unteren Ende des Einführschachtes 6 quer zum Einführ­ schacht 6 angeordnete Schneidwalze 13 mit zugeordnetem stationärem Gegenmesser 14 aufweist. Vorzugsweise ist der Schneidwalze 13, wie hier dargestellt, auch noch ein Räumelement 15 zugeordnet, das bewirkt, daß die Zähne der Schneidwalze 13 bei jedem Durchgang von daran sitzendem Schnitzelgut befreit werden.In Fig. 1 it is indicated that the scavenger means is separate from the chopping device 11 12. Fig. 3 makes it clear that according to the teaching of the invention, the chips device 12 has at the lower end of the insertion shaft 6 transverse to the insertion shaft 6 arranged cutting roller 13 with an associated stationary counter knife 14 . Preferably, as shown here, the cutting roller 13 is also assigned a clearing element 15 , which has the effect that the teeth of the cutting roller 13 are freed of chips to be seated on each pass.

Die Vorteile der hier realisierten Schnitzeleinrichtung 12 mit Schneidwalze 13, Ge­ genmesser 14 und Räumelement 15 liegen darin, daß die Zerkleinerungswerkzeuge vom Einlaß wegbewegt werden, so daß keine Schleuderwirkung in Richtung auf den Einlaß auftreten kann und daß das zu zerkleinernde Gut, also das Schnitzelgut, selbst­ tätig eingezogen wird. Das alles passiert mit geringer Drehzahl der Schneidwalze 13, so daß der Gartenhäcksler in dieser Einrichtung auch sehr leise arbeitet. The advantages of the shredder device 12 realized here with cutting roller 13 , counter knife 14 and clearing element 15 are that the shredding tools are moved away from the inlet, so that no centrifugal effect can occur in the direction of the inlet and that the material to be shredded, i.e. the shredded material, is drawn in actively. All this happens at a low speed of the cutting roller 13 , so that the garden shredder also works very quietly in this device.

Für die Konstruktion der Erfindung ist nun wesentlich, daß die Schneidwalze 13 von der Antriebswelle 10 des elektrischen Antriebsmotors 9 aus angetrieben wird, jedoch über ein Untersetzungsgetriebe 16, das die Schneidwalze 13 mit erheblich geringerer Drehzahl als die Messerscheibe 11 antreibt.For the construction of the invention it is now essential that the cutting roller 13 is driven by the drive shaft 10 of the electric drive motor 9 , but via a reduction gear 16 which drives the cutting roller 13 at a significantly lower speed than the cutter disk 11 .

Ein elektrischer Antriebsmotor, der an 230 V mit 2,4 kW, mit Motorbremse ausgerü­ stet arbeitet, kann so eingesetzt werden, daß die Drehzahl der Schneidwalze 12 zwi­ schen 40 und 100 U/min, und die Drehzahl der Messerscheibe 11 zwischen 2.000 und 4.000 U/min beträgt. Im konkret dargestellten Ausführungsbeispiel hat die Schneidwalze 13 der Schnitzeleinrichtung 12 eine Drehzahl von ca. 60 U/min, während die Messer­ scheibe 11 der Häckseleinrichtung mit etwa 2.800 U/min arbeitet. Damit ergibt sich die feine Häckselwirkung für leichtes Häckselgut in der Häckseleinrichtung 11 und die effektive Schnitzelwirkung bei geringer Drehzahl und dementsprechend geringer Geräuschentwicklung für das Schnitzelgut in der Schnitzeleinrichtung 12.An electric drive motor, which works on 230 V with 2.4 kW, equipped with a motor brake, can be used in such a way that the speed of the cutting roller 12 is between 40 and 100 rpm, and the speed of the cutter disc 11 is between 2,000 and 4,000 RPM. In the specifically illustrated embodiment, the cutting roller 13 of the shredding device 12 has a speed of approximately 60 rpm, while the knife disk 11 of the chopping device operates at approximately 2,800 rpm. This results in the fine chopping effect for light chopped material in the chopping device 11 and the effective chopping effect at low speed and correspondingly low noise development for the chopped material in the chopping device 12 .

Beim Stand der Technik für mit Schneidwalzen und Gegenmessern arbeitende Schnitzeleinrichtungen sind als Untersetzungsgetriebe 16 regelmäßig Planetenge­ triebe eingesetzt. Die spezielle Anordnung des Antriebsmotors 9 und der Häckselein­ richtung 11 bzw. der Schnitzeleinrichtung 12 in Relation dazu erlaubt im dargestell­ ten Ausführungsbeispiel den Einsatz eines Schneckengetriebes als Untersetzungsge­ triebe 16. Das hat den Vorteil erheblich geringerer Kosten bei praktisch gleicher Zu­ verlässigkeit und gleicher Untersetzungsleistung in einer Stufe.In the prior art for cutting devices working with cutting rollers and counter knives planetary gears are regularly used as a reduction gear 16 . The special arrangement of the drive motor 9 and the chopping device 11 or the chopping device 12 in relation to this allows the use of a worm gear as a reduction gear 16 in the embodiment shown. This has the advantage of significantly lower costs with practically the same reliability and the same reduction performance in one step.

Ergänzt werden darf in diesem Zusammenhang, daß auch der Antriebswelle 10 noch ein einstufiges Untersetzungsgetriebe zum elektrischen Antriebsmotor 9 hin vorge­ schaltet sein könnte, wenn die Nenndrehzahl des elektrischen Antriebsmotors 9 auch für die gewünschte Drehzahl der Messerscheibe 11 zu hoch sein sollte.In this context, it may be added that the drive shaft 10 could also have a one-stage reduction gear to the electric drive motor 9 switched on if the nominal speed of the electric drive motor 9 should also be too high for the desired speed of the cutter disk 11 .

Fig. 1 macht weiter deutlich, daß die Schnitzeleinrichtung 12 oberhalb der Häcksel­ einrichtung 11 angeordnet ist und so das die Schnitzeleinrichtung 12 verlassende Schnitzelgut in die Häckseleinrichtung 11 eintritt. Ist das dauernd so vorgesehen, so würde alles Schnitzelgut nach Verlassen der Schnitzeleinrichtung 12 die Häckselein­ richtung 11 durchlaufen, und es würde am Auswurfschacht 8 durchgehend fein ge­ häckseltes Gut, das beispielsweise für Komposter geeignet ist, austreten. Nun ist es aber so, daß in vielen Fällen das die Schnitzeleinrichtung 12 verlassende Schnitzelgut für sich eingesetzt werden kann, zwar nicht für die Kompostierung, beispielsweise aber für eine Verbrennungsanlage. Weil das so ist, werden ja Gartenhäcksler, die nur eine mit Schneidwalze und Gegenmesser versehene Schnitzeleinrichtung aufweisen, umfangreich verkauft. Fig. 1 makes further clear that the scavenger means 12 above the device 11 and chaff is arranged so that the chips entering device 12 leaving Schnitzelgut in the chopper 11. If this is continuously provided, all chips would leave the chopping device 11 after leaving the chip device 12 , and fine chopped material, which is suitable, for example, for composters, would exit continuously at the discharge chute 8 . Now, however, it is the case that in many cases the wood chips leaving the wood chip device 12 can be used on their own, not for composting, but for example for an incinerator. Because this is the case, garden shredders that only have a shredding device equipped with a cutting roller and counter knife are sold extensively.

Der zuvor erläuterten Situation entspricht die konstruktive Gestaltung bei der Erfin­ dung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Schnitzeleinrichtung 12 ein eigener Abwurfschacht 17 zugeordnet ist. Zwischen der Schnitzeleinrichtung 12 einerseits und der Häckseleinrichtung 11 und dem Abwurfschacht 17 andererseits ist eine in Fig. 1 mit einem Doppelpfeil angedeutete Verstellanordnung 18 vorgesehen, mit der das Schnitzelgut wahlweise entweder der Häckseleinrichtung 11 zugeführt oder di­ rekt in den Abwurfschacht 17 gelenkt werden kann. Der Abwurfschacht 17 ist im übrigen im dargestellten Ausführungsbeispiel neben dem Auswurfschacht 8 ange­ ordnet.The situation explained above corresponds to the constructive design in the inven tion, which is characterized in that the chip device 12 is assigned its own chute 17 . Between the chopping device 12 on the one hand and the chopping device 11 and the discharge chute 17 on the other hand, an adjustment arrangement 18 , indicated with a double arrow in FIG. 1, is provided with which the chopped material can either be fed to the chopping device 11 or directed directly into the chute 17 . The discharge chute 17 is arranged in the rest of the embodiment shown next to the chute 8 .

Erfindungsgemäß kann man also den Gartenhäcksler in drei verschiedenen Betriebs­ arten betreiben. Man kann entweder durch den Füllschacht 5 Häckselgut direkt der Häckseleinrichtung 11 zuführen, das dann den Auswurfschacht 8 fein gehäckselt verläßt. In einer zweiten Betriebsart kann man Schnitzelgut durch den Einführ­ schacht 6 direkt der Schnitzeleinrichtung 12 zuführen und von dort auch direkt über den Abwurfschacht 17 grob geschnitzelt auffangen. Die dritte Betriebsart erlaubt die Nachzerkleinerung von vorzerkleinertem Schnitzelgut auf dem Weg vom Einführ­ schacht 6 über die Schnitzeleinrichtung 12 in die Häckseleinrichtung 11 und dann durch den Auswurfschacht 8. Das zeigt Fig. 3 mit der gestrichelt angedeuteten Um­ lenkklappe der Verstellanordnung 18. Insgesamt kann man mit dem erfindungsgemäs­ sen Gartenhäcksler alle anfallenden Zerkleinerungsarbeiten im Gartenbereich ausfüh­ ren.According to the invention, you can operate the garden shredder in three different types of operation. One can either feed 5 chopped material directly through the filling chute to the chopping device 11 , which then leaves the chute 8 finely chopped. In a second mode of operation, chips can be fed through the insertion shaft 6 directly to the chip device 12 and from there can also be roughly chopped directly through the discharge shaft 17 . The third operating mode allows the shredding of pre-shredded shredded material on the way from the insertion shaft 6 via the shredding device 12 into the chopping device 11 and then through the discharge chute 8 . This is shown in FIG. 3 with the dashed order to the flap of the adjustment assembly 18th Overall, with the garden shredder according to the invention, all shredding work in the garden area can be carried out.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel gilt weiter, daß der elektrische Antriebsmotor 9 oberhalb von Schnitzeleinrichtung 12 und Häckseleinrichtung 11 angeordnet ist und die Antriebswelle 10 sich nach unten erstreckt. Der über den Zerkleinerungseinrich­ tungen 11, 12 angeordnete elektrische Antriebsmotor 9 hat den Vorteil, daß Quetsch­ wasser aus Pflanzen nicht in das Untersetzungsgetriebe und den Motor laufen kann. In the illustrated embodiment, it is also true that the electric drive motor 9 is arranged above the shredding device 12 and chopping device 11 and the drive shaft 10 extends downward. The arranged over the Zerkleinerungseinrich lines 11 , 12 electric drive motor 9 has the advantage that squash water from plants can not run into the reduction gear and the motor.

Außerdem ist die Anordnung deswegen günstig, weil damit der Bereich unter der Häckseleinrichtung 11 für den großvolumigen Auswurfschacht 8 frei bleibt.In addition, the arrangement is favorable because it leaves the area under the chopper 11 for the large-volume chute 8 free.

Wie bei Gartenhäckslern dieser Art üblich, ist die Messerscheibe 11 nötigenfalls zu­ gänglich, um Verstopfungen zu beseitigen. Dazu ist im dargestellten Ausführungsbei­ spiel vorgesehen, daß das Messergehäuse 7 in der Ebene der Messerscheibe 11 trennbar - öffenbar - ist und das Gehäuse 1 dazu aus zwei miteinander über ein Schwenkgelenk 19 verbundenen Teilen besteht. Dies ist in Fig. 1 über die einge­ zeichneten Querlinien angedeutet.As is customary with garden shredders of this type, the cutting disc 11 is, if necessary, too accessible to remove blockages. For this purpose, it is provided in the illustrated Ausführungsbei game that the knife housing 7 in the plane of the knife disc separably 11 - openable - and the housing 1 to consists of two interconnected via a pivot joint 19 parts. This is indicated in Fig. 1 via the drawn cross lines.

Da der elektrische Antriebsmotor 9 im dargestellten Ausführungsbeispiel oberhalb der Schnitzeleinrichtung 12 und Häckseleinrichtung 11 angeordnet ist und die Antriebs­ welle 10 sich nach unten erstreckt und da die Messerscheibe 11 sich wegen des da­ zwischen angeordneten Untersetzungsgetriebes 16 relativ weit weg vom Antriebs­ motor 9 befindet, wären die seitlichen Belastungen auf dem Lager im Lagerschild des Antriebsmotors 9 bezüglich der Antriebswelle relativ hoch. Um hier Abhilfe zu schaf­ fen ist vorgesehen, daß am unteren Ende der Antriebswelle 10 ein Stecklager 20 vor­ gesehen ist, in dem die Antriebswelle 10 im unteren Teil des Gehäuses 1 auch noch radial gelagert ist. Um beim Öffnen des Gehäuses 1 das Ende der Antriebswelle 10 aus dem Stecklager 20 herausziehen zu können ist nun vorgesehen, daß das Schwenkge­ lenk 19 mit einer in Fig. 1 durch den Doppelpfeil angedeuteten zusätzlichen Schie­ bemechanik ausgestattet ist. Diese erlaubt zunächst ein Anheben des oberen Teils des Gehäuses 1 vom unteren Teil des Gehäuses 1 in linearer Weise, wobei das Ende der Antriebswelle 10 aus dem Stecklager 20 nach oben herausgezogen wird, und ein daran anschließendes Schwenken, durch den Bogenpfeil in Fig. 1 angedeutet.Since the electric drive motor 9 is arranged in the embodiment shown above the chips 12 and the chopping device 11 and the drive shaft 10 extends downwardly and since the knife disc 11 is located due to the as relatively far motor between which is arranged a reduction gear 16 away from the drive means 9, would be the lateral loads on the bearing in the end shield of the drive motor 9 with respect to the drive shaft are relatively high. To remedy this situation, it is provided that a plug-in bearing 20 is seen at the lower end of the drive shaft 10 , in which the drive shaft 10 is also mounted radially in the lower part of the housing 1 . In order to be able to pull the end of the drive shaft 10 out of the plug-in bearing 20 when the housing 1 is opened, it is now provided that the swivel joint 19 is equipped with a mechanical mechanism indicated by the double arrow in FIG. 1. This first allows the upper part of the housing 1 to be lifted from the lower part of the housing 1 in a linear manner, the end of the drive shaft 10 being pulled up out of the plug-in bearing 20 , and a subsequent pivoting, indicated by the bow arrow in FIG. 1 .

Insgesamt bietet der erfindungsgemäße Gartenhäcksler optimale Arbeitsmöglichkei­ ten bei sehr geringer Geräuschentwicklung und hohem Arbeitskomfort. Die Ge­ räuschentwicklung ist auch beim Feinhäckseln von Schnitzelgut - Äste etc. - wesent­ lich geringer als bei herkömmlichen nur mit einer Messerscheibe arbeitenden Garten­ häckslern, da die mit der Schneidwalze 13 arbeitende Schnitzeleinrichtung 12 das Schnitzelgut zunächst vorzerkleinert und erst dieses vorzerkleinerte Schnitzelgut dann in die Häckseleinrichtung 11 eintritt.Overall, the garden shredder according to the invention offers optimal working possibilities with very little noise and high working comfort. The Ge noise development is also finely chopped from wood chips - branches etc. - much less than with conventional garden choppers working only with a knife disc, since the wood chip device 12 working with the cutting roller 13 first pre-shreds the wood chips and only this pre-shredded wood chips then into the chopping device 11 occurs.

Claims (9)

1. Gartenhäcksler zum Zerkleinern von häckselfähigem Gut wie Laub, Rasenschnitt od. dgl. und von schnitzelfähigem Gut wie Zweigen, Ästen od. dgl.
mit einem Gehäuse (1) mit einem Füllschacht (5) für Häckselgut und einem Einführ­ schacht (6) für Schnitzelgut, einem Messergehäuse (7) am unteren Ende beider Schächte (5, 6) und einem Auswurfschacht (8) unter dem Messergehäuse (7),
mit einem am Gehäuse (1) angeordneten elektrischen Antriebsmotor (9) auf dessen Antriebswelle (10) eine im Messergehäuse (7) angeordnete Messerscheibe (11) auf­ geflanscht ist, wobei die Messerscheibe (11) den Häckselvorgang ausführt - Häcksel­ einrichtung (11) - und
mit einer zusätzlich zur Häckseleinrichtung (11) vorgesehenen Zerkleinerungseinrich­ tung, die den Schnitzelvorgang ausführt - Schnitzeleinrichtung (12) -,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Schnitzeleinrichtung (12) von der Häckseleinrichtung (11) getrennt ist,
daß die Schnitzeleinrichtung (12) eine am unteren Ende des Einführschachtes (6) quer zum Einführschacht (6) angeordnete Schneidwalze (13) mit zugeordnetem sta­ tionärem Gegenmesser (14) aufweist und
daß die Schneidwalze (13) der Schnitzeleinrichtung (12) von der Antriebswelle (10) des elektrischen Antriebsmotors (9) aus über ein Untersetzungsgetriebe (16) mit er­ heblich geringerer Drehzahl als die Messerscheibe (11) angetrieben wird.1. Garden shredder for crushing choppable material such as leaves, lawn cuttings or the like and of chippable material such as branches, branches or the like.
with a housing ( 1 ) with a filling shaft ( 5 ) for chopped goods and an insertion shaft ( 6 ) for wood chips, a knife housing ( 7 ) at the lower end of both shafts ( 5 , 6 ) and an ejection shaft ( 8 ) under the knife housing ( 7 ),
means disposed in the knife housing (7) diameter disc having disposed on the housing (1) electric drive motor (9) on the drive shaft (10) flanged to (11), wherein the cutter disc (11) carries out the chopping action - chopping device (11) - and
with a chopping device provided in addition to the chopping device ( 11 ), which carries out the chopping process - chopping device ( 12 ) -,
characterized,
that the chips (12) is separated from the chopper device (11),
that the chips device ( 12 ) has a cutting roller ( 13 ) arranged at the lower end of the insertion shaft ( 6 ) transversely to the insertion shaft ( 6 ) and has an associated counter knife ( 14 ) and
that the cutting roller ( 13 ) of the chips device ( 12 ) from the drive shaft ( 10 ) of the electric drive motor ( 9 ) via a reduction gear ( 16 ) at a considerably lower speed than the cutter disc ( 11 ) is driven. 2. Gartenhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl der Schneidwalze (12) zwischen 40 und 100 U/min, vorzugsweise bei ungefähr 60 U/min, und die Drehzahl der Messerscheibe (11) zwischen 2.000 und 4.000 U/min, vorzugs­ weise bei etwa 3.000 U/min liegt.2. Garden shredder according to claim 1, characterized in that the speed of the cutting roller ( 12 ) between 40 and 100 U / min, preferably at about 60 U / min, and the speed of the cutting disc ( 11 ) between 2,000 and 4,000 U / min, is preferably around 3,000 rpm. 3. Gartenhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Untersetzungsgetriebe (16) als Schneckengetriebe ausgeführt ist.3. Garden shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the reduction gear ( 16 ) is designed as a worm gear. 4. Gartenhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Schnitzeleinrichtung (12) oberhalb der Häckseleinrichtung (11) an­ geordnet ist und so das die Schnitzeleinrichtung (12) verlassende Schnitzelgut in die Häckseleinrichtung (11) eintritt.4. Garden shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the shredding device ( 12 ) above the chopping device ( 11 ) is arranged and so that the shredding device ( 12 ) leaving the shredded material enters the chopping device ( 11 ). 5. Gartenhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schnitzeleinrichtung (12) ein eigener Abwurfschacht (17) zugeord­ net und, vorzugsweise, neben dem Auswurfschacht (8) angeordnet ist.5. Garden shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the chips device ( 12 ) has its own discharge chute ( 17 ) and, preferably, is arranged next to the chute ( 8 ). 6. Gartenhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zwischen der Schnitzeleinrichtung (12) einerseits und der Häckselein­ richtung (11) bzw. dem Abwurfschacht (17) andererseits eine Verstellanordnung (18) vorgesehen ist, mit der das Schnitzelgut wahlweise entweder in die Häckseleinrich­ tung (11) oder direkt in den Abwurfschacht (17) gelenkt wird.6. Garden shredder according to one of the preceding claims, characterized in that between the chips device ( 12 ) on the one hand and the chopping device ( 11 ) or the discharge chute ( 17 ) on the other hand, an adjustment arrangement ( 18 ) is provided, with which the chips either optionally is directed into the chopping device ( 11 ) or directly into the chute ( 17 ). 7. Gartenhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der elektrische Antriebsmotor (9) oberhalb von Schnitzeleinrichtung (12) und Häckseleinrichtung (11) angeordnet ist und die Antriebswelle (10) sich nach unten erstreckt.7. Garden shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the electric drive motor ( 9 ) above the shredder device ( 12 ) and chopping device ( 11 ) is arranged and the drive shaft ( 10 ) extends downwards. 8. Gartenhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Messergehäuse (7) in der Ebene der Messerscheibe (11) trennbar - öffenbar - ist und das Gehäuse (1) dazu aus zwei miteinander über ein Schwenkge­ lenk (19) verbundenen Teilen besteht.8. Garden shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the knife housing ( 7 ) in the plane of the knife disc ( 11 ) is separable - openable - and the housing ( 1 ) for this purpose from two to one another via a swivel joint ( 19 ) connected Sharing. 9. Gartenhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Antriebswelle (10) sich vom oberen Teil des Gehäuses (1) in das un­ tere Teil des Gehäuses (1) erstreckt und dort in einem Stecklager (20) gelagert ist und daß das Schwenkgelenk (19) mit einer zusätzlichen Schiebemechanik ausgerüstet ist, die ein lineares Anheben des oberen Teiles des Gehäuses (1) und erst anschließend ein Schwenken erlaubt.9. Garden shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft ( 10 ) extends from the upper part of the housing ( 1 ) into the lower part of the housing ( 1 ) and is stored there in a plug-in bearing ( 20 ) and that the swivel joint ( 19 ) is equipped with an additional sliding mechanism, which allows a linear lifting of the upper part of the housing ( 1 ) and only then swivels.