DE19512024A1 - Distribution device for boilers and. the like - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen sog. Kessel­ verteiler nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a boiler distributor according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen Bauteilen ist es bislang üblich, die Anschlußstutzen für die Vor- und Rücklaufleitungen durch Schweißung mit den entsprechenden Kammern des Kesselverteilers zu verbinden. Der Nachteil dieser Ausführungen liegt neben einem hohen und damit kost­ spieligen Fertigungsaufwand vor allem noch in den durch die Schweißung auftretenden Wärmespannungen, welche sehr häufig einen Verzug des zu seiner Länge relativ schlanken Kesselverteiler-Gehäuses zur Folge haben.With components of this type, it has hitherto been customary for Connection piece for the supply and return lines by welding with the appropriate chambers of the To connect the boiler distributor. The disadvantage of this Execution is next to a high and therefore cost  playful manufacturing costs, especially in the thermal stresses arising from welding, which is very often a delay in its length relatively slim boiler manifold housing to have.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine ohne Schweißung der Anschlußstutzen auskommende Bauweise für die hier zur Rede stehenden Kesselver­ teiler vorzugschlagen, die zudem noch einfacher in der Montage und betriebssicherer von der Funktion her ist.The object of the present invention is therefore one without welding of the connecting piece Construction for the boiler server in question to propose dividers that are even easier in assembly and reliable operation ago.

Gelöst wird diese Aufgabe dabei durch die im Patentan­ spruch 1 angegebenen Fertigungsweise und den daraus resultierenden Gesamtaufbau des neuen Kesselverteilers. Die Unteransprüche beinhalten vorteilhafte Weiterbil­ dungen bzw. Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung, die zudem in einem Ausführungsbeispiel in den Zeichnun­ gen dargestellt und anhand dieser im folgenden noch näher beschrieben ist.This task is solved by the in the patent saying 1 production method and the resulting resulting overall structure of the new boiler distributor. The subclaims contain advantageous further developments applications or design features of the invention, which also in one embodiment in the drawings gene shown and based on this in the following is described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Systemskizze des neuen Kessel­ verteilers in Ansicht, Fig. 1 is a system diagram of the new boiler distributor in view,

Fig. 2 in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab eine Querschnittsdarstellung gemäß der dortigen Linie A-A und Fig. 2 on a larger scale than Fig. 1 is a cross-sectional view along the lines AA and

Fig. 3 einen der (Vorlauf-)Stutzen im Längsschnitt. Fig. 3 one of the (flow) nozzle in longitudinal section.

Der in Fig. 1 in seinem Grundaufbau dargestellte Kesselverteiler "G" besteht aus der Vorlaufkammer 1, der darunter über eine Zwischenwand 3 angeordneten Rücklaufkammer 2, den Anschlußstutzen für den Kessel­ vor- und -rücklauf 9 und 10 sowie in gegenseitig wechselnder Folge den Verteilerstutzen für die Vor- und Rücklaufleitungen 4 und 5 auf der Gehäuseoberseite "GO". Vervollständigt wird die gesamte Grundanordnung zudem noch durch die beiden Wandhalterungen 11 mit den Befestigungsschrauben 12, einem Entleerungsstutzen 13 sowie Rundumisolierung 14 sämtlicher Bauteile.The boiler manifold "G" shown in Fig. 1 in its basic structure consists of the flow chamber 1 , the return chamber 2 arranged below it via an intermediate wall 3 , the connecting piece for the boiler forward and return 9 and 10 and, in alternating sequence, the distributor pipe for the supply and return lines 4 and 5 on the top of the housing "GO". The entire basic arrangement is also completed by the two wall brackets 11 with the fastening screws 12 , an emptying nozzle 13 and all-round insulation 14 of all components.

Neu bei einem derartigen Verteiler ist nun, daß die Gehäuseoberseite "GO" zum Innern der dortigen Vorlauf- Kammer 1 hin eingezogene, mit einem Gewinde 6 zum Einschrauben aller Stutzen 4 und 5 versehene Aushal­ sungen 1a aufweist und die Gehäusezwischenwand 3 im Bereich der Rücklaufstutzen 5 ebenfalls mit Aus­ halsungen 3a zum zusätzlichen Einschieben entsprechen­ der Stutzenhalsverlängerungen 5b versehen ist. New in such a distributor is now that the housing top "GO" to the interior of the flow chamber 1 drawn there, provided with a thread 6 for screwing in all sockets 4 and 5 Aushal solutions 1 a and the housing partition 3 in the area of the return nozzle 5 also with neck 3 a for additional insertion correspond to the neck extension 5 b is provided.

In spezieller baulicher Ausgestaltung ist bei einer derartigen Bauweise zudem noch vorgesehen, daß die für den Schiebesitz der Stutzenhalsverlängerungen 5b vorgesehenen Aushalsungen 3a der Gehäusezwischen­ wand 3 gegenüber denen 1a mit dem Inngewinde 6 an der Gehäuseoberseite "GO" eine geringere lichte Weite a₁ < a aufweisen.In a special structural design it is also provided in such a construction that the recesses 3 b provided for the sliding fit of the neck extensions 5 b of the housing intermediate wall 3 compared to 1 a with the internal thread 6 on the housing top "GO" have a smaller clear width a 1 < a have.

Hierdurch vor allem wird eine schnelle und leichte Montage mit absoluter Präzision an den Verbindungs­ stellen zwischen den Stutzen 5 und den benach­ barten Gehäusebauteilen 1, 2 und 3 bei der Fertigung erreicht.In this way, above all, a quick and easy assembly with absolute precision at the connection points between the connecting piece 5 and the adjacent housing components 1 , 2 and 3 is achieved during manufacture.

Vervollständigt wird der neue Kesselverteiler letztlich noch durch zusätzliche O-Ring-Dichtungen 7 zwischen den Einschraubbereichen 4a und 5a aller Stutzen 4 und 5 und der Gehäuseoberseite "GO" sowie im Bereich der Schiebsitze (Dichtung) 8 an den Stutzenhalsver­ längerungen 5b mit ggf. zusätzlicher Klebung im Ver­ schraubungs- und/oder Dichtungsbereich.The new boiler manifold is ultimately completed by additional O-ring seals 7 between the screw-in areas 4 a and 5 a of all sockets 4 and 5 and the housing top "GO" and in the area of the sliding seats (seal) 8 on the socket neck extensions 5 b with if necessary, additional adhesive in the screw and / or sealing area.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Systembauweise ist es im übrigen auch denkbar, den Anschlußstutzen 9 für den Kesselvorlauf "V", wie strichpunktiert an­ gedeutet, an beiden Stirnseiten der Vorlaufkammer 1 mit entsprechender Querschnittsanpassung anzuordnen.In the system construction shown in Fig. 1, it is also conceivable to arrange the connecting piece 9 for the boiler flow "V", as indicated by dash-dotted lines, on both end faces of the flow chamber 1 with a corresponding cross-sectional adjustment.

BezugszeichenlisteReference list

1 Vorlaufkammer
1a Aushalsung
2 Rücklaufkammer
3 Zwischenwand
3a Aushalsung
4 Vorlaufstutzen
4a Gewindeansatz
4b Nut
5 Rücklaufstutzen
5a Gewindeansatz
5b Stutzenhalsverlängerung
5c Nut
6 Gewindebereich
7 O-Ring-Dichtung
8 O-Ring-Dichtung
8a Nut
9 Kesselzulauf
10 Kesselrücklauf
11 Wandhalterung
12 Isolierung
13 Entleerungsstutzen
14 Befestigungsschraube
a Innendurchmesser Aushalsung 1a
a₁ Innendurchmesser Aushalsung 3a
G Bauteil "Kesselverteiler"
GO Gehäuse-Oberseite
R Heizwasser-Rücklauf
V Heizwasser-Vorlauf 1 flow chamber
1 a neck
2 return chamber
3 partition
3 a neck
4 flow connectors
4 a threaded shoulder
4 b groove
5 return ports
5 a threaded shoulder
5 b neck extension
5 c groove
6 thread range
7 O-ring seal
8 O-ring seal
8 a groove
9 boiler inlet
10 boiler return
11 wall bracket
12 insulation
13 drain connector
14 fastening screw
a Inner diameter of neck 1 a
a₁ inner diameter neck 3 a
G component "boiler distributor"
GO housing top
R heating water return
V Heating water flow

Claims (4)

1. Verteilervorrichtung für Heizkessel u. dgl. mit übereinander angeordneten und durch eine waagerechte Zwischenwand (3) voneinander getrennten, langge­ streckten ein gemeinsames Bauteil (G) bildenden Kammern (1, 2) für den Wasservor- (V) und -rücklauf (R), sowie entsprechende, gemeinsam auf der Gehäuse­ oberseite (GO) angeordneten, wechselweise in die zugehörigen Kammern (1 und 2) einmündenden Anschluß­ stutzen (4 und 5), dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseoberseite (GO) zum Inneren der dortigen Vorlauf-Kammer (1) hin eingezogene, mit einem Gewinde (6) zum Einschrauben aller Stutzen (4 und 5) versehene Aushalsungen (1a) aufweist und die Gehäusezwischenwand (3) im Bereich der Rücklaufstutzen (5) ebenfalls mit Aushalsungen (3a) zum zusätzlichen Einschieben entsprechender Stutzenhalsverlängerungen (5b) versehen ist.1. Distribution device for boilers u. Like. Arranged one above the other and by a horizontal partition ( 3 ) separated, langge stretched a common component (G) forming chambers ( 1 , 2 ) for the water supply (V) and return (R), as well as corresponding, together the housing top (GO) arranged, alternately opening into the associated chambers ( 1 and 2 ) connecting piece ( 4 and 5 ), characterized in that the housing top (GO) drawn into the interior of the flow chamber ( 1 ) there, with has a thread ( 6 ) for screwing in all sockets ( 4 and 5 ) provided neckings ( 1 a) and the intermediate wall ( 3 ) in the area of the return pipe ( 5 ) also with neckings ( 3 a) for additional insertion of corresponding neck extensions ( 5 b) is provided. 2. Kesselverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die für den Schiebesitz der Stutzenhalsver­ längerungen (5b) vorgesehenen Aushalsungen (3a) der Gehäusezwischenwand (3) gegenüber denen (1a) mit dem Inngewinde (6) an der Gehäuseoberseite (GO) eine geringere lichte Weite (a₁ < a) aufweisen. 2. Boiler manifold according to claim 1, characterized in that the extensions ( 5 b) provided for the sliding fit of the nozzle neck extensions ( 3 a) of the housing intermediate wall ( 3 ) compared to those ( 1 a) with the internal thread ( 6 ) on the housing top (GO ) have a smaller clear width (a₁ <a). 3. Kesselverteiler nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch zusätzliche O-Ring-Dichtungen (7) zwischen den Einschraubbereichen (4a und 5a) aller Stutzen (4 und 5) und der Gehäuseoberseite (GO) sowie im Bereich der Schiebesitze (Dichtung 8) an den Stutzenhalsverlängerungen (5b).3. Boiler distributor according to claims 1 and 2, characterized by additional O-ring seals ( 7 ) between the screw-in areas ( 4 a and 5 a) of all sockets ( 4 and 5 ) and the top of the housing (GO) and in the area of the sliding seats ( Seal 8 ) on the neck extensions ( 5 b). 4. Kesselverteiler nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch zusätzliche Klebung im Verschraubungs- und/oder Dichtungsbereich.4. boiler distributor according to claim 3, marked by additional gluing in the screw connection and / or Sealing area.