DE19509052A1

DE19509052A1 - Cam follower mounted at end of rocker arm of valve operating mechanism

Info

Publication number: DE19509052A1
Application number: DE19509052A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Engelhardt
Original assignee: INA Waelzlager Schaeffler OHG
Current assignee: IHO Holding GmbH and Co KG
Priority date: 1994-08-09
Filing date: 1995-03-14
Publication date: 1996-02-15
Also published as: DE9412789U1

Abstract

The centreline of the hydraulic play compensation mechanism (4) lies at an angle to the vertical over the whole range of the rocker movement. An annular recess (13) is cut in the bore and/or in the outer surface of the sleeve (9) in which the mechanism (4) is mounted. The annular recess forms a reservoir for the hydraulic fluid which is supplied to the mechanism (4) from a space (1) in the rocker arm. The hydraulic fluid passes through a hole (11) in the sleeve (9) to the annular space (12) so that it acts against the piston (7) of the play compensating mechanism.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kipphebel eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschi ne zur Übertragung einer von einem Steuernocken auf zumindest ein Gaswech selventil übermittelten Hubbewegung, mit einem einenends in einer Bohrung mittelbar angeordneten hydraulischen Spielausgleichselement, welches aus einem axial beweglichen Gehäuse mit einem darin angeordneten Kolben besteht, wobei ein Boden des Gehäuses unmittelbar mit dem Gaswechselventil im Hub- und Schließsinn kommuniziert und wobei das Gehäuse in einer Bohrung eines separaten dünnwandigen Aufnahmeteils positioniert ist, welches direkt in der Bohrung des Kipphebels ortsfest angeordnet ist, bzw. betrifft die Erfindung ein Abstützelement nach den oberbegriffsbildenden Merkmalen des nebengeordneten Anspruchs 2.The invention relates to a rocker arm of a valve train of an internal combustion engine ne for transferring one from a control cam to at least one gas exchange Selventil transmitted stroke movement, with one end in a hole indirectly arranged hydraulic lash adjuster, which consists of an axially movable housing with a piston arranged therein there is a bottom of the housing directly with the gas exchange valve communicates in the lifting and closing direction and the housing in one Bore of a separate thin-walled receiving part is positioned, which is fixed in the bore of the rocker arm, or affects the Invention a support element according to the generic features of subsidiary claim 2.

Derartige Nockenfolger sind dem Fachmann hinlänglich bekannt und gehen gallungsbildend aus der DE-PS 35 03 313 bzw. aus der DE-OS 42 34 868 hervor. So betrifft erstgenanntes Dokument einen im Rahmen seines Schwenk bereichs unwesentlich von der Horizontalen abweichenden Kipphebel mit einem hydraulischen Spielausgleichselement. Die Längsmittelachse des Spiel ausgleichselements verläuft bei dieser Ausgestaltung also überwiegend parallel zur Lotrechten. Auch das aus der zweitgenannten Vorveröffentlichung vor bekannte Abstützelement verläuft mit seiner Längsmittelachse in etwa parallel zur Lotrechten. Ist es nun erforderlich, den Kipphebel aus der DE-PS 35 03 313 so anzuordnen, daß dessen Spielausgleichselement unter einem Winkel zur Lotrechten oder waagerecht verlaufen würde bzw. soll das Abstützelement, bei spielsweise für V-Motoren, schräg zur Lotrechten im Zylinderkopf appliziert werden, ist insbesondere beim Start der Brennkraftmaschine mit Ölversorgungs problemen für die hydraulischen Spielausgleichselemente und mit Klappergeräu schen zu rechnen. Durch deren ungünstige Einbaulage tritt dann ein Leerlaufen des zentrischen Vorratsraumes im Spielausgleichselement an Hydraulikmittel in die in aller Regel darunter befindliche Ölversorgungsgalerie auf. Dieses Leerlau fen ist insbesondere bei Stillstand der Brennkraftmaschine zu verzeichnen, da dann das sich in der Ölversorgungsgalerie befindliche Hydraulikmittel in die Ölwanne zurückläuft. Diesem Nachteil wurde zwar dadurch versucht zu begeg nen, daß in der Ölversorgungsgalerie Rückschlagventile angeordnet wurden, jedoch kühlt sich das Hydraulikmittel während der Stillstandsphase ab und verringert somit sein Volumen. Zum anderen bewirken diese Rückschlagventile eine unnötige Erhöhung des Fertigungsaufwandes und der -kosten für einen derartigen Ventiltrieb.Such cam followers are well known to the person skilled in the art and work biliary from DE-PS 35 03 313 or from DE-OS 42 34 868 forth. The first-mentioned document affects one within the scope of its pan rocker arm deviating insignificantly from the horizontal a hydraulic lash adjuster. The longitudinal central axis of the game In this embodiment, compensation elements therefore run predominantly in parallel to the vertical. This also from the second publication mentioned above known support element runs approximately parallel with its longitudinal central axis to the vertical. It is now necessary to use the rocker arm from DE-PS 35 03 313 to be arranged so that its play compensation element at an angle to The support element would run perpendicular or horizontal for example for V-engines, applied diagonally to the vertical in the cylinder head be, in particular when starting the internal combustion engine with oil supply problems for the hydraulic lash adjusters and with rattling noise to calculate. Because of their unfavorable installation position, they run empty of the central storage space in the play compensation element of hydraulic fluid in the oil supply gallery usually located below. This emptiness fen is particularly noticeable when the internal combustion engine is at a standstill because then the hydraulic fluid in the oil supply gallery into the Oil pan runs back. An attempt was made to counter this disadvantage that check valves have been installed in the oil supply gallery, however, the hydraulic fluid cools down during the standstill phase thus reduces its volume. On the other hand, these check valves an unnecessary increase in manufacturing effort and costs for you such valve train.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Nockenfolger der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei denen die aufgezeigten Nachteile beseitigt sind und bei denen insbesondere mit einfachen Mitteln alternative und aus laufsichere Anordnungen ihrer Spielausgleichselemente gegenüber bisherig ausgeführten geschaffen sind.The invention is therefore based on the object, cam follower of the beginning to create the type mentioned, in which the disadvantages identified are eliminated are and where, especially with simple means alternative and from run-safe arrangements of their game compensation elements compared to previous executed are created.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß eine Längsmittelachse des Spielausgleichs elements über den gesamten Schwenkbereich des Kipphebels unter einem deutlichen Winkel zur Lotrechten verläuft, wobei in der Bohrung des Kipp hebels und/oder im Außenmantel des separaten Aufnahmeteils eine Ringnut für Hydraulikmittel angeordnet ist, in welche eine Zuleitung für das Hydraulikmittel aus dem Kipphebel mündet, wobei ein Übertritt für das Hydraulikmittel von der Ringnut zu einem ersten ringförmigen Vorratsraum im Inneren des Aufnahme teils durch zumindest eine Bohrung geschaffen ist, welche im schwerkraftfernen Bereich des Spielausgleichselements appliziert ist. According to the invention, this task is performed according to the characterizing part of the Claim 1 solved in that a longitudinal central axis of the play compensation elements over the entire swivel range of the rocker arm under one clear angle to the perpendicular, being in the bore of the tilt lever and / or in the outer jacket of the separate receiving part an annular groove for Hydraulic medium is arranged, in which a feed line for the hydraulic medium flows out of the rocker arm, with an overflow for the hydraulic medium from the Annular groove to a first annular storage space inside the receptacle is partly created by at least one hole which is distant from gravity Area of the game compensation element is applied.

Alternativ hierzu ist es Gegenstand des nebengeordneten Anspruchs 2, welcher sich auf ein Abstützelement mit integriertem hydraulischen Spielausgleichs element bezieht, daß es vorgesehen ist, in der Bohrung des Zylinderkopfes ein separates dünnwandiges Aufnahmeteil anzuordnen, in dessen Bohrung das Abstützelement mit dem Spielausgleichselement unmittelbar verläuft, wobei die Bohrung unter einem deutlichen Winkel zur Lotrechten angeordnet ist, wobei sich in der Bohrung und/oder im Außenmantel des separaten Aufnahmeteils eine Ringnut für Hydraulikmittel erstreckt, in welche eine Zuleitung für das Hydraulikmittel aus dem Zylinderkopf mündet, wobei ein Übertritt für das Hydraulikmittel von der Ringnut zu einem zentrischen Vorratsraum im Inneren des Abstützelements durch wenigstens eine Bohrung im Aufnahmeteil geschaf fen ist, welche im schwerkraftfernen Bereich des Spielausgleichselements positioniert ist.Alternatively, it is the subject of independent claim 2, which on a support element with integrated hydraulic play compensation element relates that it is provided in the bore of the cylinder head to arrange separate thin-walled receiving part, in the bore of which Support element runs directly with the play compensation element, the Bore is arranged at a clear angle to the vertical, whereby itself in the bore and / or in the outer jacket of the separate receiving part an annular groove for hydraulic fluid extends into which a supply line for the Hydraulic fluid flows out of the cylinder head, an overflow for the Hydraulic fluid from the ring groove to a central storage space inside of the support element through at least one bore in the receiving part fen, which is in the area of the play compensation element which is far from gravity is positioned.

Durch diese erfindungsgemäßen Ausgestaltungen ist eine auslaufsichere Ap plikation der o.g. Nockenfolger beispielsweise bei V-Motoren möglich, welche eine schräge Anordnung der betreffenden Spielausgleichselemente erfordern. Das Aufnahmeteil mit dem erfindungsgemäß obenliegenden Ölübertritt zum Spielausgleichselement kann als billiges Tiefziehteil ausgeführt werden. Bei Stillstand der Brennkraftmaschine verbleibt im Gegensatz zum vorgenannten Stand der Technik die im Inneren des Spielausgleichselementes eingeschlossene Menge an Hydraulikmittel ohne in die Versorgungsgalerie zurückzulaufen. Zum einen ist somit ein klapperfreier Betrieb der Brennkraftmaschine bei ihrer Wiederbefeuerung nach Stillstand zu verzeichnen, da im Vorratsraum des Spiel ausgleichselements ausreichend Hydraulikmittel vorhanden ist, um das ausge preßte Hydraulikmittel nachzusaugen. Zum anderen erübrigen sich durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen die bisher beim Stand der Technik ausgeführ ten Aufwendungen für Rückschlagventile im Zylinderkopf, welche ohnehin nicht eine optimale Rückflußsicherung für Hydraulikmittel darstellten. Des weiteren gelingt es durch die Aufnahmeteile auf Spielausgleichselemente unterschiedlichen Durchmessers zurückzugreifen. Diese Durchmesserunter schiede können durch die Wahl von Aufnahmeteilen unterschiedlichen Boh rungsdurchmessers in fertige Kipphebel bzw. ausgeführte Bohrungen in Zylin derköpfen adaptiert werden. Denkbar ist es, das Spielausgleichselement im Aufnahmeteil vorzumontieren und gemeinsam mit diesem in die vorgesehene Bohrung einzusetzen, jedoch ist auch eine Lösung vorgesehen, bei der zuerst das Aufnahmeteil in seine entsprechende Bohrung eingefügt wird und daraufhin das Spielausgleichselement mit seinen weiteren Bauteilen in die Bohrung des Aufnahmeteils integriert wird.A leak-proof ap application of the above Cam followers, for example, possible with V engines, which require an oblique arrangement of the relevant game compensation elements. The receiving part with the oil transfer according to the invention at the top Game compensation element can be designed as a cheap deep-drawn part. At In contrast to the aforementioned, the engine remains at a standstill State of the art included in the interior of the game compensation element Amount of hydraulic fluid without running back to the supply gallery. To the one is thus a rattle-free operation of the internal combustion engine in their Refueling after standstill can be seen as in the pantry of the game there is sufficient hydraulic fluid to compensate for this pressed hydraulic fluid to suck up. On the other hand, there is no need for Measures according to the invention previously carried out in the prior art expenses for check valves in the cylinder head, which anyway were not an optimal backflow protection for hydraulic media. Of others succeed through the receiving parts on game compensation elements of different diameters. This diameter below different boh diameter in finished rocker arms or bores in Zylin heads are adapted. It is conceivable to use the game compensation element in the Pre-assemble the receiving part and together with this in the intended Use a hole, but a solution is also provided, in which the first the receiving part is inserted into its corresponding hole and then the game compensation element with its other components in the bore of the Recording part is integrated.

Mit in den Schutzumfang der Erfindung einbezogen sind auch mehrere Bohrun gen für einen Übertritt von Hydraulikmittel von der Ringnut zum Spielaus gleichselement. Durch die Ringnut in der Bohrung bzw. im Außenmantel des separaten Aufnahmeteils erweitert sich der zur Versorgung mit Hydraulikmittel zur Verfügung stehende Längenbereich für die Bohrung zum Spielausgleichs element. Eine axiale Wegbegrenzung des im Gehäuse einsitzenden Kolbens, insbesondere bei einer Anwendung im Abstützelement, kann, muß jedoch nicht, durch eine stirnseitige Haltekappe am Gehäuse hergestellt sein. Durch das erfindungsgemäße Aufnahmeteil reduziert sich die Flächenpressung in bezug auf die relativ "weiche" Umgebungskonstruktion.Several holes are also included in the scope of the invention conditions for a transfer of hydraulic fluid from the ring groove to the play same element. Through the ring groove in the bore or in the outer jacket of the separate receptacle part is expanded to supply hydraulic fluid available length range for the bore to compensate for play element. An axial path limitation of the piston seated in the housing, especially when used in the support element, can, but must not be produced by an end cap on the housing. By the receiving part according to the invention reduces the surface pressure in in relation to the relatively "soft" surrounding construction.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 3 bis 12 und werden an dieser Stelle mit ihren Vorteilen näher beschrieben.Further refinements of the invention are the subject of subclaims 3 to 12 and are described here with their advantages.

Eine Zuführung für das Hydraulikmittel aus einem schwerkraftnahen Bereich des Kipphebels bzw. Zylinderkopfes an das Spielausgleichselement/Abstützelement heran gestattet, bisherig ausgeführte Umgebungskonstruktionen für das Hydrau likelement zu verwenden.A feed for the hydraulic medium from a region close to gravity Rocker arm or cylinder head on the play compensation element / support element Approved, previous designs for the hydrau to use likelement.

Gemäß weiterer Unteransprüche kann das Aufnahmeteil wahlweise als Hülse bzw. als Ringabschnitt hergestellt werden. Die Hülse kann bevorzugt in einem spanlosen Verfahren wie Tiefziehen gefertigt werden. Bei einem Ringabschnitt kann das Aufnahmeteil aus einem standardgemäß ausgeführten Rohr gefertigt werden. Die Verwendung der Büchsenform bietet sich beispielsweise bei Kipphebeln an, bei denen die Bohrung für das Aufnahmeteil als Durchgangs bohrung ausgebildet ist. Hierbei kann eine axiale Lagefixierung des Aufnahme teils wahlweise über einen Absatz in der Bohrung bzw. über ein Sicherungs element, wie in Anspruch 9 beschrieben, hergestellt sein.According to further subclaims, the receiving part can optionally be used as a sleeve or be produced as a ring section. The sleeve can preferably be in one non-cutting processes such as deep drawing can be manufactured. With a ring section the receiving part can be made from a standard tube will. The use of the sleeve shape is useful, for example Rocker arms on, where the hole for the receiving part as a passage bore is formed. Here, an axial position fixation of the receptacle partly optionally via a shoulder in the hole or via a fuse element, as described in claim 9, be made.

Zur Schaffung eines einfachen Ölübertritts von dem äußeren ringförmigen Vorratsraum in den zentrischen Vorratsraum des Spielausgleichselements kann eine Bodeninnenseite der Hülse wenigstens eine nutförmige Aussparung für einen Übertritt von Hydraulikmittel aufweisen. Diese nutförmige Aussparung wird ebenfalls vorteilhaft in einem spanlosen Verfahren in den Boden des Aufnahmeteils eingearbeitet. Denkbar ist es jedoch auch, einen derartigen Übertritt für Hydraulikmittel durch eine stirnseitige Aussparung des Kolbens vorzusehen. Ebenso ist es denkbar, bei einer Ausbildung des Aufnahmeteils als Rohrabschnitt, dieses mit einem separaten scheibenförmigen Boden zu ver sehen, welcher in die Bohrung des Aufnahmeteils eingepreßt ist.To create a simple oil spill from the outer annular Storage space in the central storage space of the game compensation element can a bottom inside of the sleeve at least one groove-shaped recess for have an overflow of hydraulic fluid. This groove-shaped recess is also advantageous in a non-cutting process in the bottom of the Recorded part incorporated. It is also conceivable, however Overflow for hydraulic fluid through a recess in the piston at the front to provide. It is also conceivable to design the receiving part as Pipe section to ver this with a separate disc-shaped bottom see which is pressed into the bore of the receiving part.

Zur Vergrößerung des Ölvorratsvolumens im ringförmigen Ölvorratsraum bzw. zur Lagefixierung des Aufnahmeteils kann dieses erfindungsgemäß mit einer radialen Erweiterung ausgebildet sein.To increase the oil reservoir volume in the ring-shaped oil reservoir or to fix the position of the receiving part according to the invention with a radial expansion.

In Konkretisierung der Erfindung geht es aus einem weiteren Anspruch hervor, daß bei einer Ausbildung des Aufnahmeteils als Hülse, diese im Bereich ihres Bodens eine Entlüftungsbohrung aufweisen kann. Durch diese Bohrung ist mit einfachen Mitteln ein Entweichen von eventuell im Hochdruckraum bzw. zentrischen oder ringförmigen Vorratsraum vorhandener Luft ins Freie geschaf fen.In concrete terms of the invention, it is apparent from a further claim that with a design of the receiving part as a sleeve, this in the area of their Bottom may have a vent hole. Through this hole is with simple means of escaping from possibly in the high pressure room or centric or annular storage space of existing air fen.

Schließlich zeigt in Ausgestaltung der Erfindung der Anspruch 12, daß es vorgesehen ist, das Aufnahmeteil in der Bohrung des Kipphebels bzw. des Zylinderkopfes durch eine Preßverbindung zu sichern. Dies stellt eine einfache Befestigungsform des Aufnahmeteils in seiner Bohrung dar. Es wurde jedoch auch an eine Schraub-, bzw. Paßstift- oder Kerbstiftverbindung oder eine ähn lich geeignete gedacht, jedoch soll an dieser Stelle nicht näher auf diese Ver bindungsmöglichkeiten eingegangen werden.Finally, in an embodiment of the invention, claim 12 shows that it is provided, the receiving part in the bore of the rocker arm or Secure the cylinder head with a press connection. This represents an easy one Form of attachment of the receiving part in its bore. However, it was also to a screw, dowel or grooved pin connection or the like Lich suitable thought, but should not at this point in more detail on this Ver binding opportunities are entered into.

Die Erfindung ist nicht nur auf die Merkmale ihrer Ansprüche beschränkt. Denkbar und vorgesehen sind auch Kombinationsmöglichkeiten einzelner Anspruchsmerkmale und Kombinationsmöglichkeiten einzelner Anspruchs merkmale mit dem in den Vorteilsangaben und zum Ausgestaltungsbeispiel Offenbarten. Ebenso bezieht sich der Schutzumfang dieser Erfindung nicht nur auf Kipphebel, sondern auch auf Schwinghebel sowie weitere Ventiltriebs glieder, welche hydraulisch wirkende Spielausgleichselemente enthalten.The invention is not limited only to the features of its claims. Possible combinations of individual ones are also conceivable and provided Claim characteristics and possible combinations of individual claims Features with that in the advantage information and the design example Revealed. Likewise, the scope of this invention is not only related on rocker arm, but also on rocker arm and other valve train links that contain hydraulically acting play compensation elements.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:The invention is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen längs eingebauten Kipp hebel mit obenliegender Ölzuführung zum Spielaus gleichselement; Figure 1 shows a longitudinal section through a longitudinally installed rocker arm with an overhead oil supply to the game compensation element.

Fig. 2 eine Teilansicht nach Fig. 1 mit einer alternativen Aus gestaltung des Aufnahmeteils; Fig. 2 is a partial view of Figure 1 with an alternative design from the receiving part.

Fig. 3 eine weitere Alternative zu Fig. 1; Fig. 3 shows a further alternative to Fig. 1;

Fig. 4 ein schräg eingebautes Abstützelement mit erfindungs gemäßer Hydraulikmittelzufuhr; Fig. 4 is an obliquely installed support element with Invention hydraulic fluid supply;

Fig. 5a und 5b Gestaltungsvarianten eines büchsenförmigen Aufnahme teils und FIGS. 5a and 5b design variants of a sleeve-shaped receiving part, and

Fig. 6 eine Ansicht eines schräg eingebauten Abstützelements wie aus dem bisherigen Stand der Technik vorbekannt. Fig. 6 is a view of an obliquely installed support element as previously known from the prior art.

Aus Fig. 1 kann der Fachmann sich einen Kipphebel 1 bzw. einen Schwinghebel entnehmen. Dieser kann einenends in nicht näher zu beschrei bender Art und Weise von einem Steuernocken beaufschlagt werden und ist über eine Schwenkvorrichtung 2 gegenüber einem Zylinderkopf einer Brenn kraftmaschine drehbeweglich gelagert. Einenends weist der Kipphebel 1 eine Bohrung 3 auf. In dieser Bohrung 3 verläuft ein hydraulisches Spielausgleichs element 4. Das Spielausgleichselement 4 besteht aus einem axial beweglichen Gehäuse 5, in dem ein Kolben 6 verläuft. Das Gehäuse 5 kommuniziert mit seinem Boden 7 mit einem nicht dargestellten Gaswechselventil im Hub- und Schließsinn dieses. Das Spielausgleichselement 4 ist dabei in einer Bohrung 8 eines hier als Hülse 15 ausgebildeten Aufnahmeteils 9 angeordnet. Das Auf nahmeteil 9 verläuft wiederum unmittelbar mit seinem Außenmantel 10 in der Bohrung 3 des Kipphebels 1.From FIG. 1, the skilled artisan can refer to a rocker arm 1 and a rocker arm. This can be acted upon at one end by a control cam in a manner not to be described in more detail and is rotatably supported by a swivel device 2 relative to a cylinder head of an internal combustion engine. The rocker arm 1 has a bore 3 at one end. A hydraulic lash adjuster element 4 runs in this bore 3 . The play compensation element 4 consists of an axially movable housing 5 , in which a piston 6 runs. The housing 5 communicates with its base 7 with a gas exchange valve (not shown) in the lifting and closing directions thereof. The play compensation element 4 is arranged in a bore 8 of a receiving part 9 formed here as a sleeve 15 . On the receiving part 9 again runs directly with its outer jacket 10 in the bore 3 of the rocker arm 1 .

Da der Kipphebel 1 mit seiner Längsmittelachse in etwa parallel zur Lotrechten sich erstreckt, was beispielsweise für einen Einbau in einen V-Motor bzw. Boxermotor notwendig sein könnte, ist die Längsmittelachse des Spielausgleichs elementes 4 über den gesamten Schwenkbereich des Kipphebels 1 unter einem deutlichen Winkel bzw. in etwa orthogonal zur Lotrechten angeordnet. Da bei diesem Über-Kopf-Einbau eine Zuleitung für Hydraulikmittel zum Spielaus gleichselement 4 aus einem unteren Bereich des Kipphebels 1 erfolgt, würde bei Stillstand der Brennkraftmaschine Hydraulikmittel aus dem Spielausgleichs element 4 in eine nicht dargestellte Ölversorgungsgalerie des Zylinderkopfes zurücklaufen und die in der Beschreibungseinleitung aufgeführten Nachteile wären zu verzeichnen. Um diese Nachteile zu beseitigen, weist das Aufnahme teil 9 eine obenliegende Bohrung 11 für einen Übertritt des Hydraulikmittels in einen ersten ringförmigen Vorratsraum 12 im Inneren des Aufnahmeteils 9 auf. Diese Bohrung 11 wird über eine in der Bohrung 3 des Kipphebels 1 angeord nete Ringnut 13 mit Hydraulikmittel aus der untenliegenden Zuleitung 14 versorgt. Somit verbleibt bei Stillstand der Brennkraftmaschine und anschließen der Abkühlung des Hydraulikmittels, durch welche das Volumen an Hydraulik mittel in der Versorgungsgalerie reduziert wird, die eingeschlossene Menge an Hydraulikmittel im Inneren des Aufnahmeteils 9. Bei Wiederbefeuerung der Brennkraftmaschine ist hierdurch nicht mit Klappergeräuschen durch leergelaufe ne Spielausgleichselemente zu rechnen. Das Aufnahmeteil 9 ist bei dieser Ausgestaltung als Hülse 15 ausgebildet. Diese weist im Bereich ihres Bodens 16 eine Entlüftungsbohrung 17 auf. Bei dieser Variante besitzt der Boden 16 der Hülse 15 an seiner Innenseite eine nutförmige Aussparung 18 für einen Übertritt von Hydraulikmittel von dem äußeren Vorratsraum 12 zu einem zentrischen Vorratsraum 19 für das Hydraulikmittel im Inneren des Kolbens 6.Since the rocker arm 1 extends with its longitudinal central axis approximately parallel to the vertical, which could be necessary, for example, for installation in a V-engine or boxer engine, the longitudinal central axis of the play compensation element 4 is over the entire pivoting range of the rocker arm 1 at a clear angle or arranged approximately orthogonal to the vertical. Since in this overhead mounting a feed line for hydraulic medium compensation element for ruled 4 is performed from a lower portion of the rocker arm 1, would at standstill of the engine hydraulic fluid from the lash adjuster element 4 in an unillustrated oil supply gallery of the cylinder head running back and those listed in the introduction Disadvantages would be noted. In order to eliminate these disadvantages, the receiving part 9 has an overhead bore 11 for a transfer of the hydraulic medium into a first annular storage space 12 in the interior of the receiving part 9 . This bore 11 is supplied via an in the bore 3 of the rocker arm 1 angeord Nete annular groove 13 with hydraulic fluid from the supply line 14 below. Thus, when the internal combustion engine is at a standstill and the cooling of the hydraulic medium, by means of which the volume of hydraulic medium in the supply gallery is reduced, the enclosed quantity of hydraulic medium remains inside the receiving part 9 . When the internal combustion engine is re-fired, rattling noises due to idle play compensation elements are therefore not to be expected. The receiving part 9 is designed in this embodiment as a sleeve 15 . This has a vent hole 17 in the area of its bottom 16 . In this variant, the bottom 16 of the sleeve 15 has on its inside a groove-shaped recess 18 for a transfer of hydraulic medium from the outer reservoir 12 to a central reservoir 19 for the hydraulic medium inside the piston 6 .

Fig. 2 zeigt in einer Teilansicht eine ähnliche Ausgestaltung wie die in Fig. 1 offenbarte, jedoch ist das Aufnahmeteil 9 hier als Ringabschnitt 20 dargestellt. Ein endseitiger Verschluß des Ringabschnittes 20 gegen Auslaufen von Hydrau likmittel aus dem Vorratsraum 19 ist durch einen separaten Boden 21 herge stellt. Dieser Boden 21 kann wiederum die Aussparung 18 gemäß Fig. 1 aufweisen. FIG. 2 shows in a partial view a configuration similar to that disclosed in FIG. 1, but the receiving part 9 is shown here as a ring section 20 . An end closure of the ring portion 20 against leakage of hydraulic likmittel from the pantry 19 is provided by a separate bottom 21 Herge. This bottom 21 can in turn have the recess 18 according to FIG. 1.

Der Fig. 3 ist eine ähnliche Ausgestaltung gemäß den vorgenannten entnehm bar. Die Bohrung 3 für das Aufnahmeteil 9 ist hier als Durchgangsbohrung 22 gefertigt. Die Hülse 15 stützt sich dabei mit ihrem Boden 16 an einem Siche rungselement 23 in Bohrungsrichtung ab. Das Sicherungselement 23 ist hier als Sicherungsring dargestellt, der in einer komplementären Umfangsnut 24 der Bohrung 3 des Kipphebels 1 verläuft. Die Entlüftungsbohrung 17 ist hier im bodennahen Bereich einer Mantelfläche der Hülse 15 appliziert. Fig. 3 is a similar embodiment according to the aforementioned bar. The bore 3 for the receiving part 9 is made here as a through bore 22 . The sleeve 15 is supported with its bottom 16 on a hedging element 23 in the direction of the bore. The securing element 23 is shown here as a securing ring which runs in a complementary circumferential groove 24 in the bore 3 of the rocker arm 1 . The vent hole 17 is applied here in the region of a lateral surface of the sleeve 15 near the bottom.

Der Fig. 4 ist ein Abstützelement 25 für einen Schlepphebel entnehmbar. Das Abstützelement 25 besteht aus einem hydraulischen Spielausgleichselement 26 mit einem Gehäuse 27 und einem in diesem axial beweglichen Kolben 28. In einer Bohrung 29 eines Zylinderkopfes 30 der Brennkraftmaschine verläuft ein hier als Ringabschnitt 31 ausgebildetes Aufnahmeteil 32. Unmittelbar in einer Bohrung 33 des Aufnahmeteils 32 verläuft das Abstützelement 25 mit einem Außenmantel 34 des Gehäuses 27. Da die Bohrung 29 ebenso wie in den zuvor beschriebenen Varianten unter einem deutlichen Winkel zur Lotrechten an geordnet ist, sind bei dieser Variante ähnliche Ausgestaltungen zur Ölzufuhr denkbar und getroffen wie in den zuvor beschriebenen Lösungen. FIG. 4 is a supporting element 25 for a drag lever can be removed. The support element 25 consists of a hydraulic lash adjuster 26 with a housing 27 and a piston 28 axially movable therein. A receiving part 32 formed here as a ring section 31 runs in a bore 29 of a cylinder head 30 of the internal combustion engine. The support element 25 with an outer jacket 34 of the housing 27 runs directly in a bore 33 of the receiving part 32 . Since the bore 29 , as in the previously described variants, is arranged at a clear angle to the vertical, in this variant, similar configurations for the oil supply are conceivable and made as in the previously described solutions.

Wiederum weist die Bohrung 29 des Zylinderkopfes 30 eine Ringnut 35 auf, welche das Aufnahmeteil 32 umfaßt. Aus einem unteren Bereich des Zylin derkopfes 30 mündet eine Zuleitung 36 in die Ringnut 35 zur Versorgung des Spielausgleichselementes 26 mit Hydraulikmittel. Ein Übertritt für Hydraulik mittel aus der Ringnut 35 in einen zentrischen Vorratsraum 37 im Inneren des Kolbens 28 ist durch eine obenliegende Bohrung 38 im Aufnahmeteil 32 geschaffen. Somit ist ebenfalls das eingangs beschriebene nachteilige Leerlaufen des Spielausgleichselementes 26 von Hydraulikmittel mit einfachen Mitteln verhindert.Again, the bore 29 of the cylinder head 30 has an annular groove 35 which includes the receiving part 32 . From a lower area of the Zylin derkopfes 30 leads 36 leads into the annular groove 35 for supplying the play compensation element 26 with hydraulic fluid. A transition for hydraulic medium from the annular groove 35 into a central storage space 37 in the interior of the piston 28 is created by an overhead bore 38 in the receiving part 32 . Thus, the above-described disadvantageous idling of the play compensation element 26 of hydraulic fluid is also prevented by simple means.

Selbstverständlich sind bei diesem Abstützelement 25 die in den Fig. 1 bis 3 beschriebenen Gestaltungsvarianten ebenso denkbar.Of course, the design variants described in FIGS. 1 to 3 are also conceivable for this support element 25 .

So kann für beide Varianten (Kipp- bzw. Schwinghebel oder Abstützelement) das Aufnahmeteil 9 bzw. 32 einen eingezogenen Boden 40 gemäß Fig. 5a auf weisen. Die Bohrung 11 ist hier im Bereich der Mantelfläche des Aufnahmeteils 9, 32 angeordnet. Ebenso kann das Aufnahmeteil 9, 32 im Bereich nahe seines Bodens 16 eine radiale Erweiterung 41 aufweisen.For both variants (rocker arm or rocker arm or support element), the receiving part 9 or 32 can have a retracted base 40 according to FIG. 5a. The bore 11 is arranged here in the area of the lateral surface of the receiving part 9 , 32 . Likewise, the receiving part 9 , 32 can have a radial extension 41 in the region near its base 16 .

Schließlich zeigt Fig. 6 ein Abstützelement 42 in nicht näher zu beschreiben der Art und Weise, so wie es sich der Fachwelt aus dem Stand der Technik ergibt. Bei einem Schrägeinbau der bisher ausgeführten Abstützelemente 42 in entsprechende Bohrungen im Zylinderkopf würde so bei Stillstand der Brenn kraftmaschine ein beträchtlicher Teil an Hydraulikmittel aus dem zentrischen Vorratsraum in die Ölversorgungsgalerie entweichen können.Finally, FIG. 6 shows a support element 42 in a manner not to be described in any more detail as it results from the state of the art for the specialist. With an oblique installation of the previously executed support elements 42 in corresponding bores in the cylinder head, a considerable part of the hydraulic fluid would be able to escape from the central reservoir into the oil supply gallery when the internal combustion engine is at a standstill.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kipphebel, Schwinghebel
2 Schwenkvorrichtung
3 Bohrung
4 Spielausgleichselement
5 Gehäuse
6 Kolben
7 Boden
8 Bohrung
9 Aufnahmeteil
10 Außenmantel
11 Bohrung
12 Vorratsraum
13 Ringnut
14 Zuleitung
15 Hülse
16 Boden
17 Entlüftungsbohrung
18 Aussparung
19 Vorratsraum
20 Ringabschnitt
21 Boden
22 Durchgangsbohrung
23 Sicherungselement
24 Umfangsnut
25 Abstützelement
26 Spielausgleichselement
27 Gehäuse
28 Kolben
29 Bohrung
30 Zylinderkopf
31 Ringabschnitt
32 Aufnahmeteil
33 Bohrung
34 Außenmantel
35 Ringnut
36 Zuleitung
37 Vorratsraum
38 Bohrung
39 Boden, Kopfstück
40 Boden
41 Erweiterung
42 Abstützelement
43 Außenmantel 1 rocker arm, rocker arm
2 swivel device
3 hole
4 game compensation element
5 housing
6 pistons
7 floor
8 hole
9 receiving part
10 outer jacket
11 hole
12 pantry
13 ring groove
14 supply line
15 sleeve
16 bottom
17 vent hole
18 recess
19 pantry
20 ring section
21 floor
22 through hole
23 securing element
24 circumferential groove
25 support element
26 Game compensation element
27 housing
28 pistons
29 hole
30 cylinder head
31 ring section
32 receiving part
33 hole
34 outer jacket
35 ring groove
36 supply line
37 pantry
38 hole
39 bottom, head piece
40 floor
41 extension
42 support element
43 outer jacket

Claims

1. Kipphebel (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine zur Übertragung einer von einem Steuernocken auf zumindest ein Gaswechselventil übermittel ten Hubbewegung, mit einem einenends in einer Bohrung (3) mittelbar angeord neten hydraulischen Spielausgleichselement (4), welches aus einem axial beweglichen Gehäuse (5) mit einem darin angeordneten Kolben (6) besteht, wobei ein Boden (7) des Gehäuses (5) unmittelbar mit dem Gaswechselventil im Hub- und Schließsinn kommuniziert und wobei das Gehäuse (5) in einer Bohrung (8) eines separaten dünnwandigen Aufnahmeteils (9) positioniert ist, welches direkt in der Bohrung (3) des Kipphebels (1) ortsfest angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Längsmittelachse des Spielausgleichsele ments (4) über den gesamten Schwenkbereich des Kipphebels (1) unter einem deutlichen Winkel zur Lotrechten verläuft, wobei in der Bohrung (3) des Kipp hebels (1) und/oder im Außenmantel (10) des separaten Aufnahmeteils (9) eine Ringnut (13) für Hydraulikmittel angeordnet ist, in welche eine Zuleitung (14) für das Hydraulikmittel aus dem Kipphebel (1) mündet, wobei ein Übertritt (11) für das Hydraulikmittel von der Ringnut (13) zu einem ersten ringförmigen Vorratsraum (12) im Inneren des Aufnahmeteils (9) durch zumindest eine Boh rung geschaffen ist, welche im schwerkraftfernen Bereich des Spielausgleichs elements (4) appliziert ist.1.Tilting lever ( 1 ) of a valve drive of an internal combustion engine for transmitting a stroke movement transmitted from a control cam to at least one gas exchange valve, with a hydraulic play compensation element ( 4 ) which is indirectly arranged at one end in a bore ( 3 ) and which consists of an axially movable housing ( 5 ) with a piston ( 6 ) arranged therein, a bottom ( 7 ) of the housing ( 5 ) communicating directly with the gas exchange valve in the lifting and closing directions, and the housing ( 5 ) in a bore ( 8 ) of a separate thin-walled receiving part ( 9 ) is positioned, which is arranged directly in the bore ( 3 ) of the rocker arm ( 1 ), characterized in that a longitudinal central axis of the play compensation element ( 4 ) extends over the entire pivoting range of the rocker arm ( 1 ) at a clear angle to the vertical , wherein in the bore ( 3 ) of the rocker arm ( 1 ) and / or in the outer jacket ( 10 ) of the separate Au Fnahmeteils ( 9 ) an annular groove ( 13 ) for hydraulic medium is arranged, in which a supply line ( 14 ) for the hydraulic medium from the rocker arm ( 1 ) opens, with a transition ( 11 ) for the hydraulic medium from the annular groove ( 13 ) to a first annular storage space ( 12 ) in the interior of the receiving part ( 9 ) is created by at least one drilling, which is applied in the gravity-free area of the play compensation elements ( 4 ).

2. Abstützelement (25) für einen Schlepphebel eines Ventiltriebs einer Brenn kraftmaschine, welches in einer Bohrung (29) eines Zylinderkopfes (30) an geordnet ist und ein hydraulisches Spielausgleichselement (26) aufweist, das aus einem in der Bohrung (29) angeordneten Gehäuse (27) mit einem darin axial beweglichen Kolben (28) besteht, an dessen Kopfstück (39) der Schlepphebel unmittelbar anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bohrung (29) des Zylinderkopfes (30) ein separates dünnwandiges Aufnahmeteil (32) angeordnet ist, in dessen Bohrung (33) das Abstützelement (25) mit dem Spielausgleichs element (26) unmittelbar verläuft, wobei die Bohrung (29) unter einem deutli chen Winkel zur Lotrechten angeordnet ist, wobei sich in der Bohrung (29) und/oder im Außenmantel (43) des separaten Aufnahmeteils (32) eine Ringnut (35) für Hydraulikmittel erstreckt, in welche eine Zuleitung (36) für das Hydrau likmittel aus dem Zylinderkopf (30) mündet, wobei ein Übertritt für das Hydrau likmittel von der Ringnut (35) zu einem zentrischen Vorratsraum (37) im Inne ren des Abstützelements (25) durch wenigstens eine Bohrung (38) im Aufnahme teil (32) geschaffen ist, welche im schwerkraftfernen Bereich des Spielaus gleichselements (26) positioniert ist.2. Support element ( 25 ) for a rocker arm of a valve train of an internal combustion engine, which is arranged in a bore ( 29 ) of a cylinder head ( 30 ) and has a hydraulic play compensation element ( 26 ), which is arranged in a bore ( 29 ) in the housing ( 27 ) with an axially movable piston ( 28 ) therein, on the head piece ( 39 ) of which the rocker arm rests directly, characterized in that a separate thin-walled receiving part ( 32 ) is arranged in the bore ( 29 ) of the cylinder head ( 30 ), in its bore ( 33 ) the support element ( 25 ) with the play compensation element ( 26 ) runs directly, the bore ( 29 ) being arranged at a clear angle to the vertical, with the bore ( 29 ) and / or in the outer jacket ( 43 ) of the separate receiving part ( 32 ) extends an annular groove ( 35 ) for hydraulic medium, into which a feed line ( 36 ) for the hydraulic medium from the cylinder head ( 30 ) opens, with an overflow for the hydraulic medium from the annular groove ( 35 ) to a central storage space ( 37 ) in the interior of the support element ( 25 ) through at least one bore ( 38 ) in the receiving part ( 32 ) which is remote from gravity Area of the game compensation element ( 26 ) is positioned.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung (14, 36) für das Hydraulikmittel aus einem schwerkraftnahen Ab schnitt des Kipphebels (1) bzw. Zylinderkopfes (30) an das Spielausgleichs element/Abstützelement (4, 25) herangeführt ist und in diesem Bereich in die Ringnut (13, 35) mündet.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the feed line ( 14 , 36 ) for the hydraulic medium from a gravity close section of the rocker arm ( 1 ) or cylinder head ( 30 ) to the play compensation element / support element ( 4 , 25 ) is brought up and opens into the annular groove ( 13 , 35 ) in this area.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeteil (9, 32) als Hülse (15) hergestellt ist.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving part ( 9 , 32 ) is made as a sleeve ( 15 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (15) bodenseitig eine radiale Erweiterung (41) aufweist.5. The device according to claim 4, characterized in that the sleeve ( 15 ) has a radial extension ( 41 ) on the bottom.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hülse (15), bevorzugt im Bereich ihres Bodens (16, 40), eine Entlüftungsboh rung (1 7) verläuft.6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that in the sleeve ( 15 ), preferably in the region of its bottom ( 16 , 40 ), a ventilation hole ( 1 7).

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (15) bei einer Anwendung in der Bohrung (3) des Kipphebels (1) an ihrer Bodeninnenseite eine nutförmige Aussparung (18) für einen Übertritt von Hydraulikmittel von dem ersten ringförmigen Vorratsraum (12) zu einem zen trischen Vorratsraum (19) im Inneren des Spielausgleichselementes (4) aufweist.7. The device according to claim 1 and 4, characterized in that the sleeve ( 15 ) in an application in the bore ( 3 ) of the rocker arm ( 1 ) on its bottom inside a groove-shaped recess ( 18 ) for a transfer of hydraulic fluid from the first annular Storage space ( 12 ) to a central storage space ( 19 ) inside the game compensation element ( 4 ).

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (3) des Kipphebels (1) als Durchgangsbohrung (22) hergestellt ist, in der ein Siche rungselement (23) verläuft, an dem das Spielausgleichselement (4) einenends einen Anschlag erfährt.8. The device according to claim 1, characterized in that the bore ( 3 ) of the rocker arm ( 1 ) is made as a through bore ( 22 ) in which a hedging element ( 23 ), on which the play compensation element ( 4 ) experiences an end at one end .

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungs element (23) als Sicherungsring hergestellt ist, der in einer komplementären Umfangsnut (24) der Bohrung (3, 22) des Kipphebels (1) angeordnet ist.9. The device according to claim 8, characterized in that the securing element ( 23 ) is made as a locking ring which is arranged in a complementary circumferential groove ( 24 ) of the bore ( 3 , 22 ) of the rocker arm ( 1 ).

10. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeteil (9, 32) als Ringabschnitt (20) hergestellt ist.10. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving part ( 9 , 32 ) is made as a ring portion ( 20 ).

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring abschnitt (20) bohrungsseitig durch einen separaten Boden (21) begrenzt ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the ring portion ( 20 ) on the bore side is delimited by a separate base ( 21 ).

12. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeteil (9, 32) in der Bohrung (3, 29) des Kipphebels (1) bzw. des Zylin derkopfes (30) durch eine Preßverbindung gesichert ist.12. The apparatus of claim 1 or 2, characterized in that the receiving part ( 9 , 32 ) in the bore ( 3 , 29 ) of the rocker arm ( 1 ) or the Zylin derkopfes ( 30 ) is secured by a press connection.