DE1950773A1

DE1950773A1 - Device for depositing strand material in a ring shape

Info

Publication number: DE1950773A1
Application number: DE19691950773
Authority: DE
Inventors: Osgood John Hazen; Kundrach Steven Walter
Original assignee: Warner and Swasey Co
Current assignee: Warner and Swasey Co
Priority date: 1968-10-08
Filing date: 1969-10-08
Publication date: 1970-04-30
Also published as: FR2020170A1; ES372322A1; US3562864A; GB1272669A

Description

PATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 2, H 1UBLESTRASSEPATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 2, H 1UBLESTRASSE

Dr. Berg Dr. Mountain Dipl.-Ing. Stopf, 8 Manchen 2, HllblestraBe 20Dipl.-Ing. Stopf, 8 Manchen 2, HllblestraBe 20

Ihr Zeichen Unser Zeichen - Datum Γ> Your reference Our reference - date Γ>

Anwaltsakte 18 871Attorney file 18 871

The Warner & Swasey Company Cleveland, Ohio /USAThe Warner & Swasey Company Cleveland, Ohio / USA

"Vorrichtung zum Ablegen von Strangmaterial in Ringform""Device for depositing strand material in a ring shape"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ablegen von Strangmaterial in Ringform. Sie betrifft insbesondere eine Vorrichtung zum Ablegen eines fortlaufenden Faserstranges, wie z. B. eines später zu verspinnenden Baumwollbandes, in einen feststehenden Behälter, wie z. B. eine Spinnkanne.The invention relates to a device for depositing of strand material in ring shape. In particular, it relates to a device for depositing a continuous Fiber strand, such as B. one to be spun later Cotton tape, in a fixed container, such as. B. a spinning can.

— 2 —- 2 -

009318/1229009318/1229

■K (0811) «5 16 20 81 Telegramme: PATENTEULE München Bonki Bayerltche Vereinsbank München «3100 Postscheck: München 653 ■ K (0811) "5 16 20 81 Telegrams: PATENTEULE Munich Bonki Bayerltche Vereinsbank Munich" 3100 Postscheck: Munich 653

Nachfolgend wird der Einfachheit halber der Textilfaserstrang einfach als Band bezeichnet, ohne daß hiermit eine Beschränkung auf ein Band im engen Sinne der Spinnereitechnik gemeint ist.The following is the textile fiber strand for the sake of simplicity simply referred to as a band, without this being restricted to a band in the narrow sense of the word the spinning technology is meant.

Ein Band wird in feststehende Behälter gepackt, indem die Ablegevorrichtung mit ihrem Antrieb dergestalt in Drehung versetzt wird, daß das Band in Form einer Doppelspirale abgelegt wird, d. h. daß die Windungen der Spirale zumindest teilweise gegeneinander versetzt sind. Es erscheint wünschenswert, daß das Maß der Verschiebung der einzelnen Windungen gegeneinander veränderbar ist, so daß eine größere oder kleinere Anzahl von Windungen in jeder gegebenen Schicht des Behälters abgelegt werden. Ebenso ist es wünschenswert, Windungen von Bändern verschiedener Stärke in gleicher Anordnung gegenüber der \ Wandung des Behälters abzulegen.A band is packed in stationary containers by rotating the depositing device with its drive in such a way that the band is deposited in the form of a double spiral, that is to say that the turns of the spiral are at least partially offset from one another. It appears desirable that the amount of displacement of the individual turns with respect to one another can be varied so that a greater or lesser number of turns are deposited in any given layer of the container. It is also desirable to store windings of tapes of different thicknesses in the same arrangement with respect to the \ wall of the container.

Dementsprechend schafft die Erfindung eine neue und verbesserte Antriebsvorrichtung für den Antrieb der Ablegevorrichtung zum Ablegen von einem Band in Form einer DoppeJ-spirale in einem Behälter, die kompakt im Aufbau und zuverlässig-im Betrieb ist·Accordingly, the invention provides a new and improved drive device for driving the depositing device for storing a tape in the form of a Double spiral in a container that is compact in structure and reliable - is in operation

009010/1229009010/1229

Weiterhin schafft die Erfindung eine neue und verbesserte Ablegevorrichtung zum Ablegen eines Bandes in Form einer Doppelspirale in einen behälter, wobei die Ablegevorrichtung einstellbar ist, um windungen von Band mit verschiedenen Stärken in gleicher Anordnung gegenüber der Wandung des Behälters abzulegen.The invention also provides a new and improved one Depositing device for depositing a tape in the form of a double spiral in a container, the Depositing device is adjustable to oppose turns of tape with different thicknesses in the same arrangement the wall of the container.

Weiterhin schafft die Erfindung eine neue und verbesserte Ablegevorrichtung zum Ablegen eines Bandes in Form einer Doppelspirale in einen .Behälter, mit verstellbarem Antrieb, der es ermöglicht, daß Maß, in dem die Windungen des Bandes gegeneinander versetzt sind, zu verändern·Furthermore, the invention provides a new and improved depositing device for depositing a tape in the form of a Double spiral in a container, with adjustable drive, which enables the degree in which the turns of the belt are offset from one another to change

Piese und andere Eigenschaften der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen hervor·Piese and other features of the invention go out the following description in conjunction with the drawings

Flg. ι zeigt schematisch die Ablegevorrichtung zum Ablegen eines Bandes in einen feststehenden Behälter; Flg. ι shows schematically the depositing device for depositing a tape in a stationary container;

Fig. 2 ist eine schematisch« ^Schnitt ansicht entlang der .Linie 2-2 In Fig. 1 in verkleinertem Maßstab, und stellt die Anordnung der Bandwindungen gegenüber der wandung des Behälters dar;Fig. 2 is a schematic section view along the .Line 2-2 in Fig. 1 on a reduced scale, and represents the arrangement of the tape windings opposite the wall of the container;

009818/1229009818/1229

Fig. 3 ist die schematische Drauf eicht, ingrößerem Maßstab, auf die Antriebsvorrichtungen für den Antrieb des Ablegers der in Fig. 1 dargestellten Ablegevorrichtung; Fig. 3 is the schematic plan view, on a larger scale, to the drive devices for driving the deposit of the depositing device shown in FIG. 1;

Pig. 4 ist eine öchnittansicht entsprechend der Linie. 4-4 in Fig. 3, mit Darstellung der Anbringung der Grundplatte auf einem Rahmen und des Ablegers auf der Grundplatte? 'Pig. 4 is a sectional view taken along the line. 4-4 in Fig. 3, showing the mounting of the base plate on a frame and the cradle on the base plate? '

Fig. 5 ist eine bcnnittansicht entsprechend der Linie 5-5 in u'ig. 3, una stellt den Kalander dar, der auf dem Ableger angebracht ist und das Band zur Ablage in den Behälter fördert;Fig. 5 is a sectional view taken along the line 5-5 in u'ig. 3, una shows the calender, which is attached to the lay-up and the belt for Storage in the container promotes;

Fig. 6 ist eine vergrößerte bcnnittansicht der Lagerung des Ablegers auf der Grundplatte;6 is an enlarged sectional view of the support of the cradle on the base plate;

Fig. 7 ist eine vergrößerte Schnittansicht der Lagerung der Grundplatte auf dem Rahmen⁵!Fig. 7 is an enlarged sectional view of the mounting of the base plate on the frame ⁵ !

Fig. 8 ist die teilweise im Schnitt gezeigte Darstellung eines Getriebes zur Verbindung der Ablegevorrichtung mit einer Antriebsquelle;Fig. 8 is the illustration shown partially in section a gear for connecting the depositing device with a drive source;

009818/1229009818/1229

13507731350773

Fig. 9 ist eine Schnittansicht, entsprechend der Linie 9 - 9 in Fig. 8 und zeigt den Antrieb vom Getriebe auf die Antriebsvorrichtung für den Ableger, der um eine gegenüber der Mittelachse des festen Behälters versetzte Achse in Drehung versetzt wird; undFig. 9 is a sectional view taken along the line 9-9 in Fig. 8 and shows the drive from the gearbox to the drive device for the offshoot, the is rotated about an axis offset from the central axis of the fixed container; and

Fig. IO ist eine Bchnittansicht, entsprechend der Linie IO - 10 in Fig.. 8, und zeigt den Antrieb vom Getriebe auf die Antriebsvorrichtung für den Ableger um eine Achse, die mit der Mittelachse des festen Behälters zusammenfällt.Fig. 10 is a sectional view taken along the line IO - 10 in Fig. 8, and shows the drive from the gearbox to the drive device for the offshoot about an axis which coincides with the central axis of the fixed container.

Die Erfindung schafft eine Vorrichtung zum Ablegen eines Bandes in Form einer Doppelspirale mit eiiiem Ableger, der durch eine erste Antrieösvorrichtung auf einer gegenüber der Mittelachse des festen Behälters versetzten Achse in Drehung versetzt wird, wobei das Band in einer Vielzahl von Windungen abgelegt wird. Der Ableger wird durch einen zweiten Antrieb um eine zweite Achse in Drehung versetzt, wodurch die Bandwindungen gegeneinander versetzt werden. Die Geschwindigkeit, mit der der zweite Antrieb den Ableger um die zweite Achse in Drehung versetzt, ist veränderbar, so daß das Maß, um das die Bandwindungen gegen-The invention provides a device for depositing a tape in the form of a double spiral with an offshoot, the by a first drive release device on an axis offset from the central axis of the fixed container in Rotation is offset, wherein the tape is deposited in a plurality of turns. The offshoot is through a second drive is set in rotation about a second axis, whereby the tape windings are offset against each other. The speed at which the second drive rotates the support around the second axis can be changed, so that the amount by which the tape turns

0098187122100981871221

einander versetzt sind, veränderbar ist. Me stellung des Ableger in Bezug auf die Wandung des feststehenden Behälters kann dadurch verstellt werden, daß ein Exzenter verdreht wird, wodurch der Ableger so eingestellt wird, daß Windungen von Bändern versahiedener Stärke in gleicher Anordnung in Bezug auf die Wandung des festen Behälters abgelegt werden_β are offset from one another, is changeable. Me position of the offshoot in relation to the wall of the fixed container can be adjusted by turning an eccentric, whereby the offshoot is set so that turns of bands of different thicknesses are stored in the same arrangement in relation to the wall of the fixed container _β

Eine erfindungsgemässe Ablegevorrichtung Io zum Ablegen eines Bandes, also eines unverdienten Stranges von Textilfasern, in einen stationären Behälter 12 ist in Fig. dargestellt. Das Band wird durch ein auf dem drehbaren Ableger 16 angeordnetes Walzenpaar 14 in den feststehenden Behälter 12 gefördert. Das Band wird beim Austritt aus dem Walzenpaar 14 durch die Drehung im Uhrzeigersinn des durch den ersten Ablegerantrieb 24 um die in Fig. 1 und 4 mit 2o bezeichnete Mittelachse in Drehung versetzten Ablegers 16 in Windungen gelegt. Gleichzeitig mit der Drehung des Ablegers 16 um die erste Achse 2o und der Förderung des Bandes in den stationären Behälter 12 durch das Walzenpaar 14 wird der Ableger 16 um eine zweite Achse in Drehung versetzt, die gegenüber der ersten Achse. 2ο versetzt ist und mit der Mittelachse des stationären -Behälters 12 zusammenfällt. Die Drehung des Ablegers 16 um die zweite Achse 28 bewirkt das Versetzen der Windungen 32A depositing device Io according to the invention for depositing a ribbon, i.e. an undeserved strand of textile fibers, in a stationary container 12 is shown in Fig. shown. The belt is by one on the rotatable Deposits 16 arranged roller pair 14 conveyed into the stationary container 12. The tape is on exit from the pair of rollers 14 by the clockwise rotation of the first transfer drive 24 by the distance shown in FIG. 1 and 4 with 2o designated center axis in rotation offset offshoot 16 laid in turns. Simultaneously with the rotation of the deposit 16 about the first axis 2o and the conveyance of the tape into the stationary container 12 by the As a pair of rollers 14, the offshoot 16 is set in rotation about a second axis which is opposite to the first axis. 2ο offset and coincides with the central axis of the stationary container 12. The rotation of the offshoot 16 to the second axis 28 causes the turns 32 to be offset

009018/1229009018/1229

des Bandes (siehe Fig. 2) gegeneinander, eodaß das Band in dem. stationären Behälter 12 in Form einer Doppelwendelf also mit gegeneinander versetzten und in einer Anzahl von Schichten gepackten Windungen abgelegt wird. Ein zweiter Antrieb 34 setzt den Ableger 16 im Uhrzeigersinn (wie in Fig. 1 in Draufsicht) um die Achse 28 in Drehung, indem die Grundplatte 36, auf der der Ableger angeordnet ist, in Drehung versetzt wird·of the tape (see Fig. 2) against each other, so that the tape by doing. stationary container 12 in the form of a double helix that is, it is deposited with turns offset from one another and packed in a number of layers. A second drive 34 sets the cradle 16 clockwise (as in Fig. 1 in plan view) about the axis 28 in Rotation, in that the base plate 36 on which the support is arranged is set in rotation

Es ist in Betracht zu ziehen, daß die Ablegevorrichtung zum Ablegen oder Packen von Band in verschiedenen Starken Verwendung findet* Um die Möglichkeit für sauberes und festes Packen von Band in verschiedenen Stärken in Behältern gleich dem Behälter 12 zu schaffen, läßt sich der Abstand zwischen dem Walzenpaar 14 und der senkrechten Wand des Behälters durch die Vorrichtung 4o verstellen«, Die Verstellvorrichtung 4o ermöglicht das Ablegen von Band in verschiedenen Stärken in den stationären Behälter 12 in der Weise, daß, wie in Fig. 2 bei 42, dargestellt, die äußere Peripherie der Windungen an der zylindrischen Wandung 44 des Behälters anliegt. Zu diesem Zweck weist die Verstellvorrichtung 4o einen Exzenter 48 auf (siehe Fig. 1, 3 und 4), der in einer kreisförmigen Aussparung 5o der Grundplatte 36 drehbar eingesetzt ist, so daß der Abstand zwischen der Achse 2o mit dem WalzenpaarIt is contemplated that the depositing device may be used for depositing or packing tape of various thicknesses roller pair 14 and the vertical wall of the container 4o adjusted through the device, "the adjusting 4o allows the storing of tape of different thicknesses in the stationary container 12 in such a manner that, as shown in Fig. 2 at 42, the outer periphery of the turns rests against the cylindrical wall 44 of the container. For this purpose, the adjusting device 4o has an eccentric 48 (see FIGS. 1, 3 and 4) which is rotatably inserted in a circular recess 5o of the base plate 36, so that the distance between the axis 2o and the pair of rollers

- 8 009818/1229 - 8 009818/1229

von der Mittelachse 28 und der Wandung 44 deö Behälters verändert werden kann. Geeignete üefestlgungseinrichtungen 54 (siehe Pig· 3 und 4) sichern den Exzenter 48 gegen unerwünschtes Verdrehen, nachdem der Ableger 16 auf eine bestimmte Lage in .Bezug auf die Wandung 44 des Behälters eingestellt worden ist.from the central axis 28 and the wall 44 of the container can be changed. Suitable securing devices 54 (see pigs 3 and 4) secure the eccentric 48 against unwanted rotation after the offshoot 16 is in a certain position in relation to the wall 44 of the container has been set.

Auf dem Ableger 16 ist das Walzenpaar 14 angeordnet und rotiert mit diesem um die Achse 2o. Zu diesem Zweck ist das Walzenpaar 14auf einer kreisförmigen Platte oder einem Teller 58 des Ablegers 16 angeordnet (siehe Pig. 3 und 4).The roller pair 14 is arranged on the offshoot 16 and rotates with it about the axis 2o. To that end is the pair of rollers 14 on a circular plate or a Plate 58 of the offshoot 16 arranged (see Pig. 3 and 4).

Ein allgemein kreisförmiger, sich axial erstreckender Kranz 6o (Pig. 4) ist durch Klemmen 64 auf dem Teller 58 befestigt. Der Ableger 16 ist durch eine zwischen dem Kranz 6o des Ablegers und einem Kranz To des Exzenters 48 eingefügte Lagervorrichtung 66 drehbar gegenüber dem Exzenter und der Grundplatte 36 gelagert (siehe Pig. 4 und 6). JJie Lagervorrichtung weist einen äußeren, am Kranz 7o des Exzenters 48 befestigten Ring 72 und einen inneren, mit dem Kranz 6o aes Ablegers 16 verbundenen Ring 74 auf. Geeignete Rollen oder Kugeln 76 laufen in den Ringen 72 und 74, wodurch der Ableger 16 drehbar gegenüber dem Exzenter 48 geführt und gegen axiale Verschiebung gesichert wird. DerA generally circular, axially extending rim 6o (Pig. 4) is mounted on plate 58 by clamps 64 attached. The offshoot 16 is through a between the wreath 6o of the offshoot and a ring To of the eccentric 48 inserted bearing device 66 rotatable relative to the eccentric and the base plate 36 (see Pig. 4 and 6). JJie Bearing device has an outer ring 72 fastened to the rim 7o of the eccentric 48 and an inner ring 72 with which Ring 74 connected to the ring 74 of the offshoot 16. Suitable Rollers or balls 76 run in the rings 72 and 74, whereby the offshoot 16 is rotatably guided with respect to the eccentric 48 and is secured against axial displacement. Of the

009818/1229009818/1229

'feller 58 reicht in eine Aussparung 80 des Exzenters 48, um den Ableger 16 zusätzlich gegen aufwärtsgerichtete axiale Bewegung zu sichern. Diese zusätzliche Sicherung des Ablegers 16 gegen aufwärts gerichtete Verschiebung erweist sich wegen des Druckes als notwendig, den das Band auf den Boden des Ablegers ausübt, wenn der Behälter 12 gefüllt ist und weiteres Band in den Behälter gepreßt wird.'feller 58 reaches into a recess 80 of the eccentric 48, in order to additionally secure the offshoot 16 against upward axial movement. This additional backup of the offshoot 16 against upward displacement turns out to be necessary because of the pressure that the Tape exerts on the bottom of the deposit when the container 12 is full and more tape is pressed into the container will.

Der Ableger 16 mit dem Walzenpaar 14 wird durch das erste Getriebe 24 um die Achse 2ο des Ablegers 16 drehend angetrieben, so daß das durch das Walzenpaar 14 in den Behälter geförderte Band in Form einer Spirale abgelegt wird. Das Band wird dem Walzenpaar durch den !Trichter 84 (Figo3 und 4) zugeführt, der nach abwärts in den Einzug des durch den Walzenpaarantrieb 92 angetriebenen Paars von Walzen 86 und 88 verläuft, und wird weiter durch ein Rohr 94 und eine Öffnung 96 in dem Teller 58 gefördert. Das Walzenpaar 14 wird durch die Antriebsvorrichtung 92 angetrieben, während der Ableger 16 rotiert, und fördert dabei das Band durch die Öffnung 96 in den Behälter 12. Dabei bewirkt die vorbeschriebene Rotation des Ablegers 16 um seine Mittelachse 2o das Ablegen des Bandes in Form von Windungen im Behälter 12.The offshoot 16 with the pair of rollers 14 is through the first Gear 24 driven to rotate about the axis 2ο of the offshoot 16, so that the belt conveyed into the container by the pair of rollers 14 is deposited in the form of a spiral. The belt is fed to the roller pair through the funnel 84 (Figo3 and 4) fed downwards into the intake of the pair of rollers 86 driven by the roller pair drive 92 and 88 extends, and is further conveyed through a pipe 94 and an opening 96 in the plate 58. The pair of rollers 14 is driven by the drive device 92 while the depository 16 rotates, thereby conveying the tape through the opening 96 into the container 12. This causes the previously described rotation of the deposit 16 about its central axis 2o the depositing of the tape in the form of turns in the Container 12.

- Io -- Io -

009818/1229009818/1229

- Io -- Io -

Um das Ablegen des Bandes in gleichmäßigen Windungen 32 zu gewährleisten, ist die Geschwindigkeit, mit der das Band durch das Walzenpaar gefördert wird, direkt proportional der Drehgeschwindigkeit des Ablegers 16 gegenüber der Grundplatte 36. Dies wird dadurch bewirkt, daß die Kraftübertragung auf den Walzenpaarantrieb 92 durch ein Stirnrad loo erfolgt, das durch eine Aussparung in dem Kranz 6o (Fig. 3) hindurch mit einem Zahnkranz Io4 auf der Innenseite des Kranzes 7o in Eingriff steht. Da der Zahnkranz Io4 starr mit dem Exzenter 48 verbunden ist und sich somit nicht gegenüber der Grundplatte 36 dreht, bewirkt die Drehung des Ablegers 16 gegenüber der Grundplatte 36 einen Antrieb des Stirnrades lob und damit des Walzenpaares 14. Die Rotation des Stirnrades loo bewirkt den Antrieb des Walzenpaares 14 über die Vorrichtung 92, die das auf der Welle Ho angebrachte auswechselbare Zahnrad Io8 aufweist, das mit einem zweiten auswechselbaren Zahnrad im Eingriff steht. Das Zahnrad 114 ist seinerseits auf der Welle 116 (siehe Fig. 5) angebracht, welche außerdem das Kegelrad 118 trägt, das mit dem Kegelrad 12o der unteren Walzenpaarwalze 88 in Eingriff steht. Die obere Walzenpaarwalze 86 wird über die auf den Wellen 128 und 13o der Walzen 88 und 86 angeordnet, im Eingriff miteinander stehenden Zahnräder 124 und 126 angetrieben.In order to ensure that the tape is laid in even turns 32, the speed at which the Belt is conveyed through the pair of rollers, in direct proportion the speed of rotation of the offshoot 16 relative to the base plate 36. This is caused by the Power transmission to the roller pair drive 92 takes place through a spur gear loo, which through a recess in the Ring 6o (Fig. 3) through with a ring gear Io4 on the inside of the ring 7o is in engagement. Since the Ring gear Io4 is rigidly connected to the eccentric 48 and thus does not rotate relative to the base plate 36, causes the rotation of the offshoot 16 relative to the base plate 36 a drive of the spur gear lob and thus the pair of rollers 14. The rotation of the spur gear loo causes the drive of the pair of rollers 14 via the device 92, which Interchangeable gear Io8 mounted on the shaft Ho which is in engagement with a second replaceable gear. The gear 114 is in turn on the Shaft 116 (see Fig. 5) attached, which also carries the bevel gear 118, which is connected to the bevel gear 12o of the lower Roller pair roller 88 is engaged. The upper roller pair roller 86 is positioned on the shafts 128 and 13o of the rollers 88 and 86, in engagement with one another Gears 124 and 126 driven.

- 11 -- 11 -

009318/1229009318/1229

Gleichzeitig mit der Drehung des Ablegers 16 um seine Achse 2o wird der Ableger um die Mittelachse 28 des Behälters 12 in Drehung versetzt, um die Windungen 32 " des abgelegten Bandes gegeneinander zu versetzen. Da die Versetzung jeder der Windungen 32 im Vergleich zu der zur Bildung der einzelnen Windungen benötigten iiänge des Bandes sehr klein ist, ist die Drehbewegung des Ablegers 16 um die Achse 28 langsam im Vergleich zu der Drehbewegung des Ablegers um die Achse 2o. Diese relativ langsame Drehung um die Achse 28 ermöglicht die Förderung der für die Bildung der Windungen notwendigen Länge Bandes durch das Walzenpaar 14 gleichzeitig mit der Versetzung. Der Ableger 16 wird durch einen zweiten das Antriebsstirnrad 136 auf dem Rahmen 14o (siehe Fig. I₁ 3 und 4) aufweisenden Antrieb 34 der Grundplatte um die Achse 28'in Drehung versetzt. Die Drehung des Stirnrades 136 wird auf den mit der Grundplatte 36 starr verbundenenSimultaneously with the rotation of the lay-up 16 about its axis 20, the lay-up is set in rotation about the central axis 28 of the container 12 in order to offset the turns 32 ″ of the laid tape against one another The length of the tape required for the individual turns is very small, the rotary movement of the offshoot 16 about the axis 28 is slow compared to the rotary movement of the offshoot about the axis 2o turns necessary wavelength band simultaneously with the transplantation. the branch 16 is through a second, the input spur gear 136 on the frame 14o (see Fig. I ₁ 3 and 4) by the roller pair 14 having drive 34 of the base plate around the axis 28'in rotation offset The rotation of the spur gear 136 takes place on the rigidly connected to the base plate 36

Zahnkranz 142 übertragen, wodurch die Grundplatte um die Mittelachse des Behälters 12 in urehung versetzt wird, da dessen Achse 28 mit der Mittelachse der allgemein kreisförmigen grundplatte 36 zusammenfällt. Da der Ableger 16 auf der Grundplatte 36 angebracht ist, bewirkt die Drehung der Grundplatte um die Achse 28 auch die Drehung des Ablegers 16 um diese Achse 28, Durch die Drehung des Ablegers 16 um die Achse 28 werden die durchToothed ring 142 transferred, whereby the base plate is set in urehung about the central axis of the container 12, since its axis 28 coincides with the central axis of the generally circular base plate 36. Because the offshoot 16 is mounted on the base plate 36, the rotation of the base plate about the axis 28 also causes the Rotation of the offshoot 16 about this axis 28, By rotating the offshoot 16 about the axis 28, the

- 12 -- 12 -

009818/1229009818/1229

die Drehung des Ablegers 16 um die Achse 2o gebildeten Windungen in der in Fig. 2 dargestellten Weise in demthe rotation of the offshoot 16 about the axis 2o formed Windings in the manner shown in Fig. 2 in the

stationären Behälter 12 abgelegt.stationary container 12 deposited.

Die Grundplatte 36 ist durch eine Lagervorrichtung 146 (siehe Mg. 7), die die Grundplatte 36 gleichzeitig gegen axiale Bewegung sichert, drehbar in dem Rahmen 14o gelagert. Die Lagervorrichtung weist einen Innenring 148 auf dem axial angeordneten Kranz152 der Grundplatte 36 auf. Ein Außenring 156 der Lagervorrichtung 146 ist auf einem durch Klemmen 162 auf dem Rahmen 14o befestigten ringförmigen Reifen 16o ausgebildet· Rollen oder Kugeln 164 sind in bekannter Weise in den Ringen 148 und 156 geführt und ermöglichen die Drehung der Grundplatte 36 gegenüber dem Rahmen 14o. Die Rollen oder Kugeln 164 sichern auch im Zusammenwirken mit den Lagerringen 148 und 156 die Grundplatte 36 gegen Axialbewegungen gegenüber dem Rahmen 14o. Die Grundplatte 36 weist einen radial sich Über den Kranz 152 in einen z'wischen dem Rahmen 14o und der unteren Fläche des Reifens 16Ό gebildeten Winkel 166 erstreckenden Rand auf. Die Führung derPlatte 36 durch die Unterseite des Reifens 16o verhindert eine Aufwärtsbewegung der Grundplatte durch den Gegendruck..des Bandes in dem Behälter 12 beim Einpressen desselben.The base plate 36 is supported by a bearing device 146 (see Fig. 7), which secures the base plate 36 against axial movement at the same time, rotatably mounted in the frame 14o. The bearing device has an inner ring 148 the axially arranged ring 152 of the base plate 36. An outer ring 156 of the bearing device 146 is on a Ring-shaped tires 16o fixed on the frame 14o by clamps 162. Rollers or balls 164 are formed out in a known manner in the rings 148 and 156 and allow the rotation of the base plate 36 relative to the Frame 14o. The rollers or balls 164 also secure in the In cooperation with the bearing rings 148 and 156, the base plate 36 prevents axial movements relative to the frame 14o. The base plate 36 has a radially extending over the rim 152 in a position between the frame 14o and the lower surface of the tire 16Ό formed angle 166 extending edge. The guiding of the plate 36 through the underside of the Tire 16o prevents upward movement of the base plate by the counterpressure of the belt in the container 12 when it is pressed in.

009818/1229009818/1229

Das erste Getriebe 24 (siehe Pig. 1, 3 und 4) versetzt den Ableger 16 um seine Achse 2ο in Drehung» während dieser gleichzeitig eine Drehbewegung um die Mittelachse 28 des Behälters 12 durchführt. Zu diesem Zwecke weist der erste Antrieb 24 ein auf dem Rahmen 14o drehbar gelagertes und mit einem Zahnkranz 172 an der Aussenseite des ringförmigen Teiles 174 in Eingriff stehendes Stirnrad 17o auf (siehe Pig. 4 und 7). Der Hing ist mit dem lager 178 (Pig. 7) drehbar auf dem Kranz gelagert. Das Lager 178 weist den Außenring 182 und den Innenring 18o, mit Hollen oder Kugeln 184 dazwischen, auf.The first gear 24 (see Pig. 1, 3 and 4) offset the offshoot 16 about its axis 2ο in rotation »during this simultaneously performs a rotary movement about the central axis 28 of the container 12. To this end the first drive 24 has a rotatable on the frame 14o mounted and with a ring gear 172 on the outside of the annular part 174 in meshing spur gear 17o (see Pig. 4 and 7). The hung Can be rotated with the bearing 178 (Pig. 7) on the rim stored. The bearing 178 has the outer ring 182 and the Inner ring 18o, with lugs or balls 184 in between, on.

Es ist zu bemerkent daß der Antrieb 24 relativ kompakt ist, durch die Lagerung des Hinges 174 auf dem oberen Teil 188 des Kranzes 152, und durch die Lagerung des Kranzes 152 auf dem Helfen 16o mittels des Lagers 146 am unteren Teil 19o des Kranzes. Die Kompaktheit der beiden Antriebe 24 und 34 wird weiterhin durch die Anordnung des Zahnkranzes 142 des Antriebs 34 auf der Außenseite eines zwischen den Lagern 146 und 178 ausgebildeten Steges 194 ermöglicht· It should be noted that the drive 24 is relatively compact is, by the storage of the Hing 174 on the upper part 188 of the rim 152, and by the storage of the Wreath 152 on the helper 16o by means of the bearing 146 on the lower part 19o of the wreath. The compactness of the two drives 24 and 34 is still by the arrangement of the ring gear 142 of the drive 34 on the The outside of a web 194 formed between the bearings 146 and 178 enables

Zusätzlich zu den Zahnrädern 17o und 172 enthält der Antrieb 24 für den Ableger ein Zwischenrad 2oo, dasIn addition to gears 17o and 172, the Drive 24 for the offshoot an intermediate gear 2oo, the

00981871229 "^U"00981871229 " ^U "

mit einem an der Innenseite des Ringes 174 ausgebildeten Zahnkranz 2o4 in Eingriff steht (siehe Pig. 3). Das Zwischenrad 2oo seinerseits treibt einen Zahnkranz 2o6 an, der auf der Außenseite des Kranzes 6o um den Ableger angeordnet ist. Somit treibt die Drehbewegung des Ringes 174 gegenüber der Grundplatte 36 das Zwieohenrad 2oo über das Stirnrad 17o und die Zahnkränze 172 und 2o4 auf ao daß der Ableger 16 von dem Zwisohenrad 2oo über den mit dem Ableger fest verbundenen Zahnkranz 2o6 angetrieben wird. Das Zwischenrad 2oo ist auf einer Achse 21o gelagert (siehe Pig. 3), die beweglich in einer Führung 212 geführt ist, so daß sie auf der Grundplatte 36 zu verschieben ist, um das Zwisehenrad 2oo Bit den Zahnkränzen 2o6 und 2o4 im Eingriff zu halten« wenn der Exzenter 48 verdreht wird, um die Stellung de« Ablegers 16 gegenüber der Grundplatte 36 zu verstellen.is in engagement with a ring gear 2o4 formed on the inside of the ring 174 (see Pig. 3). The intermediate gear 2oo in turn drives a ring gear 2o6, on the outside of the wreath 6o around the Offshoot is arranged. Thus, the rotational movement of the ring 174 with respect to the base plate 36 drives the dual gear 2oo via the spur gear 17o and the ring gears 172 and 2o4 on ao that the offshoot 16 of the Zwisohenrad 2oo via the gear rim 2o6 that is firmly connected to the offshoot is driven. The intermediate gear 2oo is on an axis 21o mounted (see Pig. 3), which is movably guided in a guide 212 so that it is on the base plate 36 is to be shifted in order to keep the intermediate wheel 2oo bit engaged with the gear rims 2o6 and 2o4 when the eccentric 48 is rotated to the position of the offshoot 16 to be adjusted with respect to the base plate 36.

Zur Koordinierung der Drehbewegungen des Ablegers 16 um die beiden Achsen 2o und 28 sind die beiden Antriebe 24 und 34 über ein gemeinsames Getriebe 25o »it einer Kraftquelle verbunden (siehe Fig. 1 und 8). Das Getriebe 25o weist eine Hauptantriebswelle 254 auf (siehe Fig. U), die über eine geeignete Kupplung mit einer Kraftquelle ver-To coordinate the rotational movements of the offshoot 16 to the two axes 2o and 28 are the two drives 24 and 34 connected to a power source via a common transmission 250 (see FIGS. 1 and 8). The gearbox 25o has a main drive shaft 254 (see Fig. U), the connected to a power source via a suitable coupling

bunden ist· Auf der Hauptwelle 254 befindet sich das Kegelrad 26o für den Antrieb des Zahnrades 17ο der Kraft-The bevel gear 26o for driving the gear 17ο of the motor is located on the main shaft 254

- 15 -009818/1229- 15 -009818/1229

^ 15 -^ 15 -

übertragung für den Ableger (siehe auch Fig. 1) über das zweite Kegelrad 262 (siehe Fig. 9). Das Getrieberad 136 der Kraftübertragung für den Antrieb der Grundplatte (Fig. 8) ist durch den Zahnradsatz 264 mit der Hauptwelle 254- verbunden. Der Zahnradsatz 264 weist das Zahnradpaar 266 auf, das die Kraftübertragung von dtr Hauptwelle 254 auf die Hilfswelle 27o herstellt. Die Hilfswelle 27o ist durch den aus der Schnecke und dem Schneckenrad 276 (siehe Fig. 8 und Io) gebildeten Sohneokentrieb mit der Welle 278 verbunden, die das Antriebsrad 136 trägt.Transmission for the offshoot (see also FIG. 1) via the second bevel gear 262 (see FIG. 9). The gear wheel 136 of the power transmission for driving the base plate (Fig. 8) is through the gear set 264 with the Main shaft 254- connected. The gear set 264 has the gear pair 266, which produces the power transmission from the main shaft 254 to the auxiliary shaft 27o. The auxiliary shaft 27o is connected to the shaft 278 by the sonic drive formed by the worm and the worm wheel 276 (see FIGS. 8 and Io) the drive wheel 136 carries.

Unter gewiesen Umständen ist es wünschenswert den Grad der Versetzung der Bandwindungen gegeneinander zu verändern. Zu diesem Zweck ist das Getriebe 25o verstellbar, so daß die Drehgeschwindigkeit des Ablegers 16 um die Achse 28 gegenüber der Drehgeschwindigkeit des Ablegers um die Achse 2o veränderbar ist. Durch Änderung der Drehgeschwindigkeit des Ablegers 16 um die Achse 28 unter Beibehaltung der Drehgeschwindigkeit des Ablegers 16 um die Achse 2o läßt sich die Versetzung der durch die Drehung des Ablegers 16 um die Achse 2o gebildeten Windungen verändern. Um diese Änderung der Drehgeschwindigkeit des Ablegers 16 umIn certain circumstances the degree is desirable to change the offset of the tape turns against each other. For this purpose, the gear 25o is adjustable, so that the rotational speed of the deposit 16 about the axis 28 with respect to the rotational speed of the offshoot about the axis 2o is variable. By Changing the rotational speed of the offshoot 16 about the axis 28 while maintaining the rotational speed of the offshoot 16 about the axis 2o can be the displacement of the by the rotation of the offshoot 16 to the Change axis 2o formed turns. To this change in the rotational speed of the depository 16 to

- 16 -- 16 -

009818/1229009818/1229

die Achse 28 zu ermöglichen, weist das Getriebe 25o einen aus einer Anzahl Zahnradpaare (von denen nur ein Paar 266 dargestellt ist) mit verschiedenen Übersetzungsverhältnissen auf, die miteinander im Eingriff auf den Wellen 254 und 27o anzubringen sind. Durch den Austausch des in Fig. 8 und Io dargestellten Zahnradpaares 28o und 282 gegen ein (nicht dargestelltes) Rad-To enable the axis 28, the gearbox 25o has one of a number of pairs of gears (of which only a pair 266 is shown) with different gear ratios that mesh with one another to be attached to shafts 254 and 27o. Through the Exchange of the gear pair shown in Fig. 8 and Io 28o and 282 against a (not shown) wheel

paar mit anderem Übersetzungsverhältnis wird die Drehzahl.des Antriebsrades 136 gegenüber der des Antriebsrades 17o verändert. Durch diese Änderung der Drehgeschwindigkeit des Antriebsrades 136 gegenüber der des Antriebsrades 17o ändert sich auch die Drehgeschwindigkeit des Ablegers 16 um die Achse 28 relativ zu seiner Drehung um die Achse 2o, so daß eine Änderung des Maßes stattfindet» in dem die Bandwindungen gegeneinander versetzt sind. couple with a different transmission ratio, the speed of the Drive wheel 136 changed compared to that of the drive wheel 17o. By changing the speed of rotation of the drive wheel 136 with respect to that of the drive wheel 17o also changes the rotational speed of the offshoot 16 about the axis 28 relative to its rotation about the axis 2o, so that a change in the Measure takes place »in which the tape windings are offset from one another.

Bei einer Änderung der Drehgeschwindigkeit des Ablegers 16 um die Achse 28 durch Auswechseln des Zahnradpaares 28o und 282 wird die Fördergeschwindigkeit des Bandes durch das Walzenpaar 14 nicht in einem solchen Maße geändert, daß das Verhältnis zwischen der Fördergeschwindigkeit und der Drehbewegung des Walzenpaars um die Achse 28 gleich bleibt. Dies kommt daher, daß die Fördergeschwindigkeit des Bandes durch die Relativgeschwin-When the speed of rotation of the feeder changes 16 around the axis 28 by exchanging the pair of gears 28o and 282 is the conveying speed of the belt not changed by the pair of rollers 14 to such an extent that that the ratio between the conveying speed and the rotational movement of the pair of rollers by the Axis 28 remains the same. This is because the conveying speed of the belt by the relative speed

- 17 009818/1229 - 17 009818/1229

digkeit des Zahnkranzes 2o4 In einer Richtung gegenüber der in entgegengesetzter Richtung drehenden Grundplatte 36 bestimmt wird. Bei einer Änderung des Verhältnisses der Drehgeschwindigkeit des Walzenpaars 14 um die Achse 28 zur Pördergesckhwindigkeit des Bandes erhalten die Windungen 32 eine von der in Pig. 2 dargestellten im wesentlichen ringförmigen abweichende: Form.speed of the ring gear 2o4 in one direction opposite the base plate 36 rotating in the opposite direction is determined. When there is a change the ratio of the rotational speed of the pair of rollers 14 about the axis 28 for the conveyor speed of the tape, the turns 32 receive one of the in Pig. 2 shown essentially ring-shaped deviating: Shape.

TJm die Form der Windungen 32 trotz Änderungen der Drehgeschwindigkeit des Walzenpaars 14 um die Achse im wesentlichen gleich zu halten, sind die Antriebestirnräder Io8 und 114 auswechselbar, so daß sich die Geschwindigkeit des Antriebs der Walzen 86 und 88 verändern läßt. Zu diesem Zwecke ist eine Anzahl von Zahnradpaaren vorgesehen. Jedes Radpaar ist dabei grundsätzlich gleich dem Radpaar Io8 und 114, weist dabei jedoch ein anderes Größenverhältnis auf, um die Walzen 86 und 88 mit verschiedenen Geschwindigkeiten anzutreiben. Durch Auswechseln der Zahnräder Io8 und 114 gegen ein anderes Paar mit dem gewünschten Übersetzungsverhältnis wird bei einer Veränderung des Übersetzungsverhältnisses der Zahnräder 28o und 282 die Geschwindigkeit der Förderung durch die Walzen 86 und 88 derart verändert werden, daß die Form der Win-TJm the shape of the turns 32 despite changes in the rotational speed of the pair of rollers 14 about the axis The drive spur gears are to be kept essentially the same Io8 and 114 interchangeable, so that the speed of the drive of the rollers 86 and 88 change leaves. A number of pairs of gears are provided for this purpose. Every pair of wheels is included basically the same as the pair of wheels Io8 and 114 In doing so, however, a different size ratio to the rollers 86 and 88 at different speeds to drive. By exchanging the gears Io8 and 114 for another pair with the desired one Gear ratio becomes when the gear ratio of gears 28o and 282 changes the speed of conveyance through the rollers 86 and 88 can be changed in such a way that the shape of the

* 18 -* 18 -

009S1Ö/1229009S1Ö / 1229

düngen 32 dee Bandes im wesentlichen unverändert bleiben.fertilize 32 dee band essentially unchanged stay.

Im Hinblick auf das Vorstehende ist zu ersehen, daß die Vorrichtung zum Ablegen des Strangmaterials einen Ableger 16 aufweist, der durch die Kraftübertragungseinrichtungen 24 um eine erste Achse 2ο in drehende Bewegung gesetzt wird.Die Kraftübertragung 24 weist ein Antriebsrad 17o auf, das die Zahnkränze 172 und 2o4 gegenüber der Grundplatte 36 drehend antreibt. Die Drehung des Zahnkranzes 2o4 relativ zur Grundplatte bewirkt den Antrieb des Ablegers 16 über das Zwischenrad 2oo und den Zahnkranz 2o6. Bei der Drehung des Ablegers 16 relativ zur Grundplatte 36 treibt der Zahnkranz Io4 das Walzenpaar 14 übe/die Kraftübertragung an. Das Walzenpaar 14 ist gemeinsam mit diesem rotierend auf dem Ableger 16 angebracht, so daß das Band in dem feststehenden Behälter 12 durch die Drehung des Walzenpaars mit dem Ableger 16 um die Achse 2ο in Ringform abgelegt wird.In view of the above it can be seen that the device for depositing the strand material one Has offshoot 16 which is rotated by the power transmission devices 24 about a first axis 2ο Movement is set. The power transmission 24 has a drive wheel 17o, which drives the ring gears 172 and 2o4 to rotate with respect to the base plate 36. the Rotation of the ring gear 2o4 relative to the base plate causes the drive of the offshoot 16 via the intermediate gear 2oo and the ring gear 2o6. When the support 16 rotates relative to the base plate 36, the ring gear Io4 drives the pair of rollers 14 via the power transmission at. The pair of rollers 14 is rotatably mounted together with this on the depository 16, so that the belt in the stationary container 12 is deposited in a ring shape by the rotation of the pair of rollers with the offshoot 16 about the axis 2ο.

Die Hinge oder Windungen de» Bandes sind durch die Drehbewegung des Ablegere mit dem Walzenpaar 14 um die Mittelachse 28 des Behälters 12 gegeneinander versetzt. Durch Veränderung des Übersetzungsverhält-The hinges or turns of the ribbon are through the Rotational movement of the deposit with the pair of rollers 14 to the central axis 28 of the container 12 against each other offset. By changing the gear ratio

- 19 -00981Ö/1229- 19 -00981Ö / 1229

nissee des Getriebes 25o kann die Drehgeschwindigkeit' des Ablegers um die Achse 28 verändert werden, um damit das Maß der Versetzung der Windungen gegeneinander zu ändern. Sa eine relativ hohe Anzahl von Windungen des Bandes in jeder Schicht des Behälters abgelegt werden, und jede Windung gegenüber der benachbarten Windung nur um ein geringes Maß versetzt ist, wird die Grundplatte 36 mit verhältnismäßig geringer Geschwindigkeit um die Achse 28 gedreht, während der Ableger 16 durch den Antrieb 24 um die Achse 2o in Drehbewegung gesetzt wird.nissee of the gearbox 25o, the speed of rotation of the offshoot can be changed about the axis 28, in order to change the degree of offset of the turns with respect to one another. Sa a relatively high number of Turns of the tape are deposited in each layer of the container, and each turn is offset from the adjacent turn only by a small amount is, the base plate 36 is rotated at a relatively low speed about the axis 28, while the offshoot 16 is set in rotary motion by the drive 24 about the axis 2o.

- 2o -- 2o -

009818/1229009818/1229

Claims

Pat entan-eprüc-h-ePat entan-eprüc-h-e

Vorrichtung zum Ablegen eines Faserstranges in einen Behälter, gekennzeichnet durch ein Gestell (14o), eine auf diesem Gestellt (I4o) befindliche Walzenanordnung (14) für das Einlegen des Faserstranges in den Behälter (12), einen ersten Antrieb (24), welche die Walzenanordnung (14) relativ zum Gestell (I4o) und zum Behälter (12) um eine erste Achse (2o) umlaufen läßt, die gegen die Mittelachse (28) des Behälters versetzt ist, so daß der durch die Walzenanordnung in den Behälter (12) abgelegte Faserstrang in Ringform mit zahlreichen Windungen abgelegt wird, einen zweiten Antrieb (34), der die Walzenanordnüng (14) in Drehbewegung gegen das Gestell (I4o) und den Behälter (12) um eine zweite Achse (28) versetzt, die mit der Mittelachse des Behälters (12; zusammenfällt, wobei durch diese mit der ersten gleichzeitige Drehbewegung die einzelnen Windungen des Bandes gegeneinander versetzt werden, und Errichtungen (4o) zur Änderung des Abstandes zwischen besagter erster (2o) und zweiter (28) Achse, mit der die Lage von Walzenanordnung (14) und Behälter (12) zueinander verändert werden kann, ·Device for depositing a fiber strand in a Container, characterized by a frame (14o), a roller arrangement (14) located on this frame (I4o) for inserting the fiber strand into the container (12), a first drive (24), which the roller arrangement (14) relative to the frame (I4o) and to the container (12) revolve around a first axis (2o) leaves, which is offset from the central axis (28) of the container, so that the through the roller assembly in the container (12) deposited fiber strand in Ring shape with numerous turns is deposited, a second drive (34) which rotates the roller assembly (14) against the frame (I4o) and the container (12) offset about a second axis (28) which coincides with the central axis of the container (12;), wherein by this, with the first simultaneous rotary movement, the individual turns of the tape are offset against one another and establishments (4o) to change the Distance between said first (2o) and second (28) axis, with which the position of the roller arrangement (14) and container (12) can be changed to one another,

- 21 -- 21 -

009818/1229009818/1229

um die äußeren Krümmungen von Windungen der Paserstränge mit verschiedenen Dicken in der gleichen Lage in Bezug auf die Wandung des Behälters (12) abzulegen.around the outer curvatures of turns of the fiber strands with different thicknesses in the same position in relation to the wall of the container (12) to discard.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (²Io) zur Änderung des Abstandes zwischen den Achsen (2o) und (28) einen Exzenter (48) aufweisen, der gegenüber der Walzenanordnung (14) und dem Gestell (I¹Io) drehbar angeordnet· 1st, so daß damit die Lager der Walzenanordnung gegenüber dem Gestell verändert werden kann. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the devices ( ² Io) for changing the distance between the axes (2o) and (28) have an eccentric (48) which is opposite the roller arrangement (14) and the frame (I. ¹ Io) is arranged to be rotatable, so that the bearings of the roller arrangement can be changed in relation to the frame.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein erstes durch den ersten Antrieb (2M) um die erste Achse (2o) angetriebenes, mit der Walzenanordnung (14) verbundenes Aggregat (16) und ein zweites, durch den zweiten Antrieb (34) um die zweite Achse (28) angetriebenes Aggregat (36), wobei die Einrichtungen (4o) zur Änderung des Abstandes der Achsen einen Exzenter (48) aufweisen, der an dem zweiten Aggregat montiert ist und das erste Aggregat umgibt und der relativ zu mindestens einem dieser ersten und zweiten Aggregate beweglich ist, damit die Stellung des ersten Aggregats gegenüber dem zweiten Aggregat veränderbar 1st und damit der Abstand zwischen der ersten (2o) und der zweiten (28) Achse veränderbar ist»3. Apparatus according to claim 1, characterized by a first driven by the first drive (2M) about the first axis (2o) and connected to the roller arrangement (14) Unit (16) and a second, driven by the second drive (34) about the second axis (28) Unit (36), the devices (4o) for changing the distance between the axes an eccentric (48) have, which is mounted on the second unit and surrounds the first unit and which is movable relative to at least one of these first and second units, so that the position of the first unit relative to the second unit is changeable and thus the distance between the first (2o) and the second (28) axis can be changed »

- 22 -- 22 -

009818/1229009818/1229

4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine dritte Kraftübertragung (92) für den Antrieb der Walzenanordnung (14), mit einem auf dem Exzenter (48) angebrachten Zahnkranz (Io4) und einem auf dem ersten Aggregat (16) angebrachten und mit dem Zahnkranz (Io4) kämmenden Stirnrad (loo), welches durch die Drehbewegung des ersten Aggregates in Bezug auf den Exzenter (48) angetrieben wird, und dadurch den Antrieb (92) für den Kalander (14) bildet.4. Device according to one of the preceding claims, characterized by a third power transmission (92) for driving the roller assembly (14), with one on the eccentric (48) attached ring gear (Io4) and a mounted on the first unit (16) and with the ring gear (Io4) meshing spur gear (loo), which through the rotary movement of the first unit in relation to the eccentric (48) is driven, and thereby the drive (92) forms for the calender (14).

5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Getriebe (25o) zur Verbindung des ersten (24) und des zweiten (34) Antriebs mit einer Kraftquelle, wobei das Getriebe (25o) selektiv veränderbare Übersetzungseinrichtungen (266) für den Antrieb des zweiten Antriebs (34) aufweist, so daß die Drehzahl der Walzenanordnung (14) um die zweite Achse (28) veränderbar ist und die Versetzung der einzelnen Windungen des Bandes zueinander veränderbar 1st.5. Device according to one of the preceding claims, characterized by a gear (25o) for connecting the first (24) and the second (34) drive to a power source, wherein the gear (25o) selectively variable translation devices (266) for driving the second drive (34), so that the speed of the roller arrangement (14) can be changed about the second axis (28) and the offset of the individual turns of the tape to one another can be changed.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzenanordnung (14) eine Anzahl drehbar gelagerte Walzen (86, 88) zur Förderung des Bandes aufweist und mit dem zweiten Antrieb gekuppelte Getriebeeinrichtungen aufweist, die die Walzen (86, 88) mit einer Drehzahl6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the roller assembly (14) a number of rotatably mounted Has rollers (86, 88) for conveying the tape and gear devices coupled to the second drive having the rollers (86, 88) at a speed

- 23 -- 23 -

009818/1229009818/1229

antreiben, welche von der Drehzahl der Walzenanordnung um die zweite Achse (28) abhängt, daß das übersetzungsverhältnis der Getriebeeinrichtungen zur Steuerung der Drehzahl der Walzen der Walzenanordnung in der Weise veränderbar ist, daß die Form der abgelegten Windungen des Bandes bei Änderungen der Drehzahl der Walzenanordnung um die zweite Achse im wesentlichen gleich bleibt.drive which of the speed of the roller assembly about the second axis (28) depends that the transmission ratio of the transmission devices for controlling the The speed of rotation of the rollers of the roller arrangement can be changed in such a way that the shape of the stored turns of the belt remains essentially the same with changes in the speed of the roller arrangement about the second axis.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Antrieb (24) ein erstes Zahnrad (17o) aufweist, das auf dem Gestell (l4o) drehbar gelagert 1st, einen ersten mit dem Zahnrad (17o) kämmenden Zahnkranz (172) aufweist, der um die zweite Achse (28) drehbar gelagert 1st, einen zweiten Zahnkranz (2o6) aufweist, der mit der Walzenanordnung (I²O verbunden und um die erste Achse (2o) drehbar gelagert ist, ein zweites Zahnrad (2oo) aufweist, das mitr dem ers-en und dem zweiten Zahnkranz (172, 2o6) kämmt,, um die zweite Achse (28) drehbar ist und Antriebskräfte zwischen dem ersten und dem zweiten Zahnkranz für den Antrieb der Walzenanordnung (l4/l6) um die erste Achse (2o) überträgt, und daß der zweite Antrieb (34) ein drittes Zahnrad (136) aufweist, das drehbar auf dem Gestell (I¹Io) gelagert ist, und einen dritten Zahnkranz (142) zum Antrieb des zweiten Zahnrades (2oo) und der Walzenanordnung (14/16) um die erste Achse (28) aufweist, wobei der erste Zahnkranz (172) drehbar auf dem dritten Zahnkranz (142) gelagert ist.7. The device according to claim 1, characterized in that the first drive (24) has a first gear (17o) which is rotatably mounted on the frame (l4o) 1st, has a first toothed ring (172) meshing with the gear (17o) , which is rotatably mounted about the second axis (28), has a second toothed ring (2o6) which is connected to the roller arrangement (I ² O and rotatably mounted about the first axis (2o), has a second gear (2oo), which meshes with the first and the second toothed ring (172, 2o6), is rotatable about the second axis (28) and driving forces between the first and the second toothed ring for driving the roller arrangement (l4 / l6) about the first axis (2o) transmits, and that the second drive (34) has a third gear (136) which is rotatably mounted on the frame (I ¹ Io), and a third ring gear (142) for driving the second gear (2oo) and the roller arrangement (14/16) about the first axis (28), wherein the first ring gear (172) rotates bar is mounted on the third ring gear (142).

009818/1229 . ₂4 - 009818/1229. ₂ 4 -

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Gestell (l4o), das die Walzenanordnung (l4/l6) über dem stationären Behälter (12), in den das Band durch die Walzenanordnung (l4) abgelegt wird, trägt, eine allgemein kreisförmige Grundplatte (36) zwischen dem Gestell und der Walzenanordnung (l4/l6) einen axial vorstehenden allgemein kreisförmigen Rand oder Kranz (152) auf der Grundplatte (36), der einen nach auswärts abragenden Steg-(ISMO aufweist, welcher radial ganz außen einen ersten Zahnkranz (142) trägt, ein erstes Antriebsrad (136), das auf dem Rahmen gelagert ist und mit dem ersten Zahnkranz (142) kämmt und den Zahnkranz mit der Grundplatte (36) in Bezug auf das Gestell (l4o) um eine Mittelachse (28) des Behälters (12) dreht, wobei die Walzenanordnung (14/-16) einen zweiten Zahnkranz (2o6) aufweist, der zusammen mit der Walzenanordnung um eine andere, gegenüber der Mittelachse (28) des Behälters versetzte Achse (2o) drehbar gelagert ist, ein ringförmiges Tragteil (174), das auf dem Rand (152) drehbar gelagert ist und an der in radialer Richtung inneren Seite einen dritten Zahnkranz (2o4) aufweist, ein Zwischenrad (2oo), das drehbar auf der Grundplatte (36) gelagert ist und mit dem zweiten (2o6) und dem dritten (2o4) Zahnkranz kämmt und Antriebskräfte zwischen ihnen überträgt, einen vierten an der in radialer Richtung8. The device according to claim 1, characterized by a frame (l4o) which the roller assembly (l4 / l6) over the stationary container (12), in which the tape is deposited by the roller arrangement (l4), carries, generally one circular base plate (36) between the frame and the roller arrangement (l4 / l6) an axially protruding generally circular rim or rim (152) on the base plate (36), the one projecting outwardly Steg- (ISMO has, which radially on the very outside a first ring gear (142) carries a first drive wheel (136) which is mounted on the frame and with the first ring gear (142) meshes and the ring gear with the Base plate (36) in relation to the frame (l4o) around a The central axis (28) of the container (12) rotates, the Roller arrangement (14 / -16) a second ring gear (2o6) has, which together with the roller assembly to a another axis (2o) offset from the central axis (28) of the container is rotatably mounted, an annular one Support part (174) which is rotatably mounted on the edge (152) and on the inner in the radial direction Side has a third ring gear (2o4), an intermediate gear (2oo), which can be rotated on the base plate (36) is mounted and meshes with the second (2o6) and third (2o4) ring gear and driving forces between them transmits, a fourth to the in the radial direction

■ ; - 25 -■; - 25 -

009818/1229009818/1229

äußeren Säte des ringförmigen Teiles (17¹I) gebildeten Zahnkranz (172) und ein zweites Antriebszahnrad (17o), das auf dem Gestell (l4o) angebracht ist und mit dem vierten Zahnkranz (172) kämmt, so daß es das ringförmige Teil (17*0 in Bezug auf den Rand (152) undtiie Grundplatte (36) dreht und damit das Zwiechenrad (2oo) und die Walzenanordnung (1*1/16) dreht, wobei die Walzenanordnung durch das zweite Antriebsrad (17o) mit einer ersten Drehzahl um die andere Achse (2o) gedreht wird, um das Strangmaterial in ringförmigen Windungen in den Behälter (12) abzulegen, und wobei die Grundplatte (36) und die Walzenanordnung (14/16) durch das erste Zahnrad (136) mit einer zweiten Drehzahl um die mittlere Achse (28) des Behälters (12) gedreht werden, welche gegenüber der ersten Drehzahl geringer ist, um die Windungen des Paserstranges oder Bandes gegeneinander zu versetzen.outer seed of the annular part (17 ¹ I) formed ring gear (172) and a second drive gear (17o) which is mounted on the frame (l4o) and meshes with the fourth ring gear (172) so that it the annular part (17 * 0 rotates with respect to the edge (152) and the base plate (36) and thus rotates the intermediate wheel (2oo) and the roller assembly (1 * 1/16), the roller assembly rotating at a first speed through the second drive wheel (17o) the other axis (2o) is rotated to deposit the strand material in annular turns in the container (12), and wherein the base plate (36) and the roller assembly (14/16) by the first gear (136) at a second speed the central axis (28) of the container (12) can be rotated, which is lower than the first speed, in order to offset the turns of the pas strand or tape against one another.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen allgemein kreisförmigen, in axialer Richtung aufrecht stehenden Rand oder Kranz (7o) an der Grundplatte (36), der die Walzenanordnung (1*1/16) drehbar lagert und der an seiner in axialer Richtung inneren Seite einen fünften Zahnkranz (lo*0 aufweist, welcher sich axial innerhalb des^v zweiten Zahnkranzes (2o6) befindet, wobei die Walzenanordnung (l4/l6) Getriebeeinrichtungen (92)9. Apparatus according to claim 8 or one of the preceding claims, characterized by a generally circular, axially upright edge or rim (7o) on the base plate (36) which rotatably supports the roller arrangement (1 * 1/16) and the a fifth sprocket on its inner side in the axial direction (lo * 0 has, which is located axially within said ^v second ring gear (2O6), wherein the roller arrangement (l4 / l6) gear means (92)

- 26 -- 26 -

009818/1229009818/1229

aufweist, die mit dem fünften Zahnkranz (Io4) im Eingriff stehen und die Walzenanordnung (I¹O mit einer Drehzahl antreiben, welche eine Punktion der Drehzahl der Walzenanordnung (14/16) in Bezug auf die Grundplatte (36) ist.which are in engagement with the fifth ring gear (Io4) and ^{drive the roller arrangement (I 1} O at a speed which is a puncture of the speed of the roller arrangement (14/16) in relation to the base plate (36).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Getriebeeinrichtung (92) eine Anzahl selektiv austauschbarer Zahnräder (Io8'/ll4) aufweist, um die Antriebsgeschwindigkeit der Walzenanordnung (14) und mithin die Geschwindigkeit, mit der ein Paserstrang in den Behälter (12) eingelegt wird, in Abhängigkeit von Änderungen der Geschwindigkeit der Drehbewegung des Kalanderaggregats (14/16) gegenüber, der Grundplatte (36) zu ändern.10. The device according to claim 9, characterized in that that the transmission device (92) has a number of selectively interchangeable gears (Io8 '/ ll4) to the Drive speed of the roller assembly (14) and therefore the speed at which a strand of pas in the container (12) is inserted, depending on changes in the speed of the rotational movement of the Calender unit (14/16) opposite to change the base plate (36).

11. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine Lagereinrichtung mit einem Lagerring (156/I60) auf dem Gestell (I¹Jo) und einem zweiten Lagerring (l48) auf dem Kranz oder Rand (152), mittels derer die Grundplatte (136) drehbar auf dem Gestell (I¹Io) gelagert und gegen axiale Bewegung in Bezug auf das Gestell gesichert ist.11. The device according to claim 8, characterized by a bearing device with a bearing ring (156 / I60) on the frame (I ¹ Jo) and a second bearing ring (l48) on the rim or rim (152), by means of which the base plate (136) rotatably mounted on the frame (I ¹ Io) and secured against axial movement in relation to the frame.

12. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch Einrichtungen (¹Io) zur Verstellung des Abstandes zwischen12. The device according to claim 8, characterized by means ( ¹ Io) for adjusting the distance between

- 27 009818/1229 - 27 009818/1229

der Walzenanordnung (l4/l6) und der Mittelahse (28) des Behälters (12), mittels derer die Lage der Walzenanordnung in Bezug auf den stationären Behlter so veränderbar ist, daß Windungen von Fasersträngen verschiedener Stärke in gleicher Lage in den Behälter einlegbar sind.the roller assembly (l4 / l6) and the center axis (28) of the Container (12), by means of which the position of the roller arrangement in relation to the stationary container can be changed is that turns of fiber strands of different thicknesses can be placed in the same position in the container.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinrichtungen (4o) einen zwischen der Grundplatte (36) und der Walzenanordnung (14/16) angeordneten Exzenter (48) aufweisen, mittels dessen die Lage der Walzenanordnung in Bezug auf die Grundplatte verstellbar ist.13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the adjustment devices (4o) one between the base plate (36) and the roller arrangement (14/16) have arranged eccentrics (48), by means of which the position of the roller arrangement is adjustable in relation to the base plate.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (48) fest mit dem Kranz oder Rand (7o) verbunden ist und eine kreisförmige Fläche aufweist, mit der er radial außerhalb des Randes (7o) an der Grundplatte (36) anliegt.14. The device according to claim 13, characterized in that that the eccentric (48) is firmly connected to the rim or edge (7o) and has a circular surface, with which it rests radially outside the edge (7o) on the base plate (36).

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzenanordnung (14/16) einen innerhalb einer Aussparung (8o) des Exzenters (48) angeordneten Teller (58) aufweist, der relativ zu dem Esenter drehbar ist, und daß der Exzenter eine Anschlagfläche aufweist, an der ein Teil der oberen Fläche des Tellers (58) anliegt, so daß er gegen axiale Bewegung gegenüber der Grundplatte (36) gesichert ist.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the roller arrangement (14/16) one within a Has recess (8o) of the eccentric (48) arranged plate (58) which is rotatable relative to the esenter, and that the eccentric has a stop surface against which part of the upper surface of the plate (58) rests, so that it is against axial movement with respect to the base plate (36) is secured.

16. Vorrichtung nach Anspruch 8 pder einem 4er vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Getriebe (25o) für den Antrieb der ersten (136) und zweiten (17c·) An- . trlebsräder, welcher Einrichtungen (266, 28o/282 zur selektiven Veränderung der relativen Drehzahlen der Antriebsräder (136 und I7o) aufweist um das Ausmaß der, Ver« setzung der Windungen des Faserstranges in Bezug auf« einander durch Änderung der relativen Drehgeschwindigkeit der Walzenanordnung in Bezug auf die Grundplatte, (36) zu ändern.16. The device according to claim 8 or a 4 above Claims, characterized by a gear (25o) for the drive of the first (136) and second (17c ·) An. pedal wheels, which facilities (266, 28o / 282 for selective change of the relative speeds of the drive wheels (136 and 170) has to the extent of the "Ver" setting of the turns of the fiber strand in relation to " each other by changing the relative speed of rotation the roller arrangement in relation to the base plate, (36) to change.

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet» daß die Walzenanordnung (14/16) Übersetzungseinrichtungen (108/11*0 für den Antrieb der Walzen (86 und 88) aufweist, die selektiv veränderbar sind, damit die Geschwindigkeit, mit der der Paserstrang durch die Walzen gefördert wird, so veränderbar ist, daß die Form der Windungen des Faserstranges bei Veränderungen der relativen Drehgeschwindigkeit der ersten und zweiten AntriebsZahnräder (136 und 17o) im wesentlichen konstant bleibt.17. The device according to claim 16, characterized in that » that the roller arrangement (14/16) transmission devices (108/11 * 0 for driving the rollers (86 and 88) has, which are selectively changeable, so that the speed at which the fiber strand through the Rolling is promoted, so can be changed that the Shape of the turns of the fiber strand in the event of changes the relative rotational speed of the first and second drive gears (136 and 17o) is substantially constant remain.

18. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine erste Lagereinrichtung (178) zur drehbaren Lagerung des ringförmigen Teiles .(17¹O auf dem Kranz (152) mit einem ersten Lagerring (I80) auf dem Kranz (152) auf einer18. The device according to claim 8, characterized by a first bearing device (178) for the rotatable mounting of the annular part. (17 ¹ O on the rim (152) with a first bearing ring (I80) on the rim (152) on a

- 2.9 009818/1229 - 2.9 009818/1229

Seite des besagten Steges (19*0, einem zweiten Lagerring (182) auf dem ringförmigen Teil (17¹O und einer ersten Gruppe zwischen dem ersten (l8o) und dem zweiten (182) Lagerring angeordneter Lagerungselemente (184), die das ringförmige Teil (174) auf dem Kranz (152) drehbar lagern und das ringförmige Teil (174) gegen axiale Bewegung gegenüber dem Kranz (152) sichern, und durch eine zweite Lagerungeeinrichtung (146) für die drehbare Lagerung des Kranzes (152) und der Grundplatte (36) auf dem Gestell (l4o) alt. einem dritten Lagerring (148) auf dem Kranz (152) an der dem ersten Lagerring (l8o) gegenüberliegenden Seite des Steges (194), einem vierten Lagerring (156/I60) auf dem Gestell (1*0) und einer zweiten Gruppe zwischen dem dritten (148) und dem vierten (156) Lagerring angeordneter Lagerungeelemente (164), die die Grundplatte (36) mit dem Kranz (152) an dem Gestell (l4o) drehbar lagern und die Grundplatte (36) mit dem Kranz (152) gegen axiale Bewegung gegenüber dem Rahmen (l4o) sichern.Side of said web (19 * 0, a second bearing ring (182) on the annular part (17 ¹ O and a first group between the first (18o) and the second (182) bearing ring arranged bearing elements (184), which the annular part (174) rotatably mount on the ring (152) and secure the annular part (174) against axial movement relative to the ring (152), and by a second bearing device (146) for the rotatable mounting of the ring (152) and the base plate ( 36) on the frame (l4o) alternatively a third bearing ring (148) on the rim (152) on the side of the web (194) opposite the first bearing ring (l8o), a fourth bearing ring (156 / I60) on the frame ( 1 * 0) and a second group between the third (148) and the fourth (156) bearing ring arranged bearing elements (164) which rotatably mount the base plate (36) with the rim (152) on the frame (l4o) and the base plate (36) with the ring (152) against axial movement relative to the frame (l4o) itself er.

009818/1229009818/1229

Lee rse i teLee rse i te