DE1950308U - RADIO CASE WITH A SWIVELING HANDLE. - Google Patents

Description

RA. 200139*16.4.66RA. 200139 * 4/16/66

R.Nr. 834 - 14.4.1966R.No. 834 - April 14, 1966

PLI Sm/PoPLI Sm / Po

Blaupunkt-Werke GmbH, 32 Hildesheim, Robert-Bosch-Straße 200 Kofferrundfunkgerät mit einem schwenkbaren TragegriffBlaupunkt-Werke GmbH, 32 Hildesheim, Robert-Bosch-Strasse 200 Suitcase radio with a swiveling handle

Die Erfindung betrifft ein Kofferrundfunkgerät mit einem schwenkbaren Tragegriff, der an den Enden seiner beiden Seitenteile eine Lagerbohrung aufweist, in welche je ein Lagerbolzen einsteckbar ist, mit denen der Tragegriff in je einer an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden des Kofferrundfunkgerätes angeordneten Gewindebuchse lösbar befestigt ist.The invention relates to a case radio with a pivoting handle that is attached to the ends of its two side parts has a bearing bore into which a bearing pin can be inserted, with which the handle in each case is releasably attached to two opposite side walls of the portable radio device arranged threaded bushing.

Zum bequemen Tragen sind Kofferrundfunkgeräte mit Tragegrif- ■ fen ausgerüstet. Diese Tragegriffe sind meistens mit ihren Enden an je einer Außenseite eines Kofferrundfunkgerätes be- ' festigt, so daß der' Tragegriff das Kofferrundfunkgerät bügeiförmig von einer zur anderen Außenseite überspannt. Es ist bekannt, die Tragegriffe lösbar zu befestigen, d.h. die Tragegriffe können mit einfachen Handgriffen leicht von den Kofferrundfunkgeräten entfernt werden.Case radios with carrying handles are ■ equipped. The ends of these handles are usually attached to the outside of a portable radio set. so that the 'carrying handle spans the portable radio device in a bow-shaped manner from one to the other outside. It is known to fasten the handles in a detachable manner, i.e. the handles can easily be removed from the case radios with simple movements removed.

Bei einem bekannten Kofferrundfunkgerät sind die Enden eines aus schmiegsamem Material hergestellten Tragegriffes mit je einer Kappe verschalt, die in den dem Koffergehäuse zugewandten Seiten je eine schlüssellochförmige Aussparung aufweisen, in die ein an den Außenseiten des Kofferrundfunkgerätes angebrachter Befestigungsknopf eingreift. Die schlüssellochförmige Aussparung ist dabei so bemessen, daß die runde öffnung dem Durchmesser'des Befestigungsknopfes entspricht, während der sich daran anschließende Schlitz in seiner Breite dem Durchmesser des Kopfhalses angepaßt ist. Bei diesen Tragegriffen ist in der Kappe eine Sicherungsfeder vorgesehen, welche ein unbeabsichtigtes Lösen des Tragegriffes von dem Kofferrundfunkgerät verhindert, andererseits aber durch einen einfachen In a known portable radio device, the ends are one Made of pliable material handle with a cap each boarded in the case facing the case Sides each have a keyhole-shaped recess into which one attached to the outside of the case radio device Fastening button engages. The keyhole-shaped recess is dimensioned so that the round opening to the Diameter of the fastening button corresponds to, while the adjoining slot is adapted in its width to the diameter of the head neck. With these handles a safety spring is provided in the cap, which prevents accidental release of the handle from the case radio, but on the other hand by a simple

— 1 -- 1 -

Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 14.4.1966Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 April 14, 1966

22 Hildesheim ' PLI Sm/Fo22 Hildesheim 'PLI Sm / Fo

Handgriff ein leichtes Entfernen des Tragegriffes von dem Kofferrundfunkgerät erlaubt.Handle an easy removal of the handle from the case radio permitted.

Es ist auch bekannt, einen bügeiförmigen Tragegriff, der an den Enden seiner beiden Seitenteile Lagerbohrungen aufweist, mit Lagerbolzen an den Außenseiten eines Kofferrundfunkgerätes zu befestigen. Die Länge eines Lagerbolzens wird dabei etwas größer gewählt als die Stärke der Seitenteile des Tragegriffes. Die Lagerbolzen werden in die Lagerbohrungen des Tragegriffes eingeführt und danach an den Außenseiten des Kofferrundfunkgerätes in entsprechende Löcher eingesteckt und innerhalb des Kofferrundfunkgerätes befestigt. An den äußeren Enden weisen die Lagerbolzen einen Plansch auf, welcher das Abgleiten des Tragegriffes von dem Lagerb,olzen verhindert. Die Befestigungsbolzen dienen gleichzeitig als Lagerbolzen, so daß der befestigte Tragegriff schwenkbar ist. Es ist auch bekannt, einen schwenkbar gelagerten Tragegriff beim Schwenken in mehreren Stellungen einzurasten. An den Außenseiten eines Kofferrundfunkgerätes sind hierzu Sacklöcher vorgesehen, in die eine Druckfeder und darauf eine Kugel eingeführt werden. Die Druckfeder ist dabei so lang bemessen, daß die Kugel aus dem Sackloch hervorsteht und beim Schwenken in Vertiefungen der Seitenteile des Tragegriffes einrastet.It is also known to have a bow-shaped handle which has bearing bores at the ends of its two side parts, to be attached to the outside of a portable radio with bearing bolts. The length of a bearing pin becomes something chosen greater than the thickness of the side parts of the handle. The bearing bolts are inserted into the bearing bores of the handle introduced and then plugged into corresponding holes on the outside of the case radio device and inside attached to the case radio. At the outer ends, the bearing bolts have a puddle, which the The handle is prevented from sliding off the bearing. The fastening bolts also serve as bearing bolts, see above that the attached handle is pivotable. It is also known to have a pivoted handle when pivoting lock in several positions. For this purpose, blind holes are provided on the outside of a portable radio device, in which a compression spring and then a ball are introduced. The compression spring is long enough for the ball to take off protrudes from the blind hole and engages in recesses in the side parts of the handle when pivoting.

Nachteilig bei einem derartigen Tragegriff ist, daß der Tragegriff nur durch einen Eingriff in das Kofferrundfunkgerät vom Kofferrundfunkgerät zu entfernen ist. Dabei tritt ein weiterer Nachteil auf, und zwar muß beim Abnehmen des Tragegriffes besonders auf die Teile der Rastvorrichtung, wie Feder und Kugel, geachtet werden, um einen Verlust dieser Teile zu vermeiden. Außerdem müssen diese Teile besonders aufbewahrt werden.A disadvantage of such a handle is that the handle can only be removed from the case radio by tampering with the case radio. Another occurs Disadvantage, namely when removing the handle, especially on the parts of the locking device, such as the spring and ball, Care must be taken to avoid losing these parts. In addition, these parts must be kept in a special place.

Erfindungsgemäß werden die Nachteile der bekannten Kofferrundfunkgeräte dadurch vermieden, daß in die Lagerbohrungen eine an ihrem Umfang mit Rastkerben versehene Buchse einsteckbarAccording to the invention, the disadvantages of the known case radios thereby avoided that a socket provided with locking notches on its circumference can be inserted into the bearing bores

Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 14.4.1966Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 April 14, 1966

22 Hildesheim · PLI Sm/Fo22 Hildesheim · PLI Sm / Fo

ist, ,durch deren Bohrung eine mit einem Lageransatz versehene Schraube durchführbar ist, die in eine an den Außenseiten des Kofferrundfunkgerätes angeordneten Gewindebuchse einschraubbar ist, und daß an den Enden der Seitenteile des Tragegriffes je eine Rastfeder angeordnet ist, die in die Rastkerben der Buchse einrastet.is, through whose bore a provided with a bearing approach Screw can be carried out, which can be screwed into a threaded bushing arranged on the outside of the portable radio device is, and that a locking spring is arranged at the ends of the side parts of the handle, which in the locking notches of the socket clicks into place.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.Further details of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt,Fig. 1 shows an embodiment of the invention in section,

Fig. 2 einen Ausschnitt eines Seitenteils eines Tragegriffes nach Fig. 1,FIG. 2 shows a detail of a side part of a handle according to FIG. 1,

Fig. J3 eine mit Rastkerben versehene Buchse, jPig. 4 eine Rastfeder,Fig. J3 shows a socket provided with locking notches, jPig. 4 a detent spring,

Fig. 5 eine Explosionsdarstellung des Ausführungsbeispieles nach Fig. 1.Fig. 5 is an exploded view of the embodiment according to Fig. 1.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt eines Kofferrundfunkgerätes 10 im Schnitt dargestellt. Der Ausschnitt umfaßt dabei eine Außenwand 11 des Kofferrundfunkgerätes 10 und einen Tragegriff 12, der an der Außenwand 11 schwenkbar gelagert ist. Der Tragegriff 12 besteht aus einem Griffteil 15 und zwei Seitenteilen 14, gemäß Fig. 2, mit denen der Tragegriff 12 an je einer Außenwand "11 des Kofferrundfunkgerätes 10 befestigt ist. Die Seitenteile 14 des Tragegriffes 12 sind aus einem äußeren Blechteil 15 und einem inneren Blechteil 16 zusammengesetzt. Das äußere Blechteil 15 ist an seinen Rändern abgewinkelt, so daß es eine Schale bildet, in die das innere Blechteil 16 eingelegt ist. An den unteren Enden 17 der Seitenteile 14 sind anIn Fig. 1 a detail of a suitcase radio device 10 is shown in section. The cutout includes an outer wall 11 of the case radio device 10 and a handle 12 which is pivotably mounted on the outer wall 11. The handle 12 consists of a handle part 15 and two side parts 14, according to FIG. 2, with which the handle 12 is attached to an outer wall 11 of the portable radio device 10. The side parts 14 of the handle 12 are made of an outer sheet metal part 15 and an inner sheet metal part 16 assembled. The outer sheet metal part 15 is angled at its edges so that it forms a shell into which the inner sheet metal part 16 is inserted is. At the lower ends 17 of the side parts 14 are on

— 3 —- 3 -

Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 ' 14.4.196 32 Hildesheim PLI Sm/PoBlaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 'April 14, 1966 32 Hildesheim PLI Sm / Po

dem äußeren Blechteil I5 zwei Lappen 18 vorgesehen, die zur Halterung des inneren Blechteiles 16 in zwei in dem inneren Blechteil 16 eingearbeitete Aussparungen I9 umgebogen sind. Die oberen Enden der Seitenteile 14 sind in nicht näher dargestellter Weise mit dem Griffteil 13 zum Tragegriff 12 zusammengesetzt. An den unteren Enden I7 ist in die Seitenteile 14 je eine Lagerbohrung 20 eingebohrt, in die eine in Pig. 3a und ya dargestellte Buchse 21 eingesteckt ist. Oberhalb der Lagerbohrung 20 ist in das innere Blechteil 16 der Seitenteile 14 eine längliche Aussparung 22 eingearbeitet, die über einen Durchbruch 23 mit der Lagerbohrung 20 verbunden ist. In die Aussparung 22 ist eine in Fig. 4 dargestellte Feder 24 eingelegt, deren Rastnase 25 durch den Durchbruch 22 in die . Lagerbohrung 20 ragt. Oberhalb der Aussparung 22 ist das innere Blechteil 16 des Seitenteiles 14 abgekröpft, wodurch das Seitenteil 14 von dieser Stelle an bis zu den unteren Enden um den Betrag der Abkröpfung stärker ausgebildet ist.the outer sheet metal part I5 two tabs 18 are provided which are bent over to hold the inner sheet metal part 16 in two recesses I9 incorporated in the inner sheet metal part 16. The upper ends of the side parts 14 are combined with the handle part 13 to form the handle 12 in a manner not shown. At the lower ends I7 a bearing bore 20 is drilled into the side parts 14, in which one in Pig. 3a and ya shown socket 21 is inserted. Above the bearing bore 20, an elongated recess 22 is machined into the inner sheet metal part 16 of the side parts 14 and is connected to the bearing bore 20 via an opening 23. In the recess 22, a spring 24 shown in Fig. 4 is inserted, the locking lug 25 through the opening 22 in the. Bearing bore 20 protrudes. Above the recess 22, the inner sheet metal part 16 of the side part 14 is angled, as a result of which the side part 14 is made stronger by the amount of the angled portion from this point up to the lower ends.

Auf dem Umfang der in Fig. J5a und Jb dargestellten Buchse 21 sind Rastkerben 26 eingearbeitet, in welche die Rastnase 25 der Feder 24 einrastet. Die Buchse 21 weist auf einer Seite einen Flansch 27 auf, in den von der Stirnseite her eine scheibenförmige Vertiefung 28 eingearbeitet ist. Auf der anderen Seite weist die Buchse 21 einen Ansatz 29 auf, auf den eine Scheibe 30 aufgesteckt und durch Umbörtein des Ansatzes 29 an der Buchse 21 befestigt ist. Die Scheibe 30 wird an der Buchse 21 erst befestigt, nachdem die Buchse 21 in die Lagerbohrung 20 eines Seitenteils 14 des Tragegriffes eingesteckt ist. Zuvor wird jedoch über die Buchse 21 eine den Flansch 27 abdeckende Zierkappe 31 geschoben und in die Aussparung 22 des Seitenteils 14 die Feder 24 eingelegt. Die Länge 32 der Buchse 21 ist etwas größer als das Maß 33* das sich aus der Stärke eines Seitenteiles 14 an den Enden I7 plus der Wandstärke der Zierkappe 31 ergibt. Nach der¹ Befestigung der Scheibe 30 an der Buchse 21 läßt sich die in die Lagerbohrung 20 eingescho-On the circumference of the socket 21 shown in Fig. J5a and Jb, locking notches 26 are incorporated into which the locking lug 25 of the spring 24 engages. The socket 21 has a flange 27 on one side, into which a disc-shaped recess 28 is incorporated from the end face. On the other hand, the bushing 21 has an extension 29 onto which a disk 30 is slipped and fastened to the bushing 21 by the flange 29 of the extension 29. The disk 30 is attached to the bushing 21 only after the bushing 21 has been inserted into the bearing bore 20 of a side part 14 of the handle. Before that, however, a decorative cap 31 covering the flange 27 is pushed over the socket 21 and the spring 24 is inserted into the recess 22 of the side part 14. The length 32 of the socket 21 is slightly greater than the dimension 33 * which results from the thickness of a side part 14 at the ends I7 plus the wall thickness of the decorative cap 31. After ¹ fastening of the disk 30 to the bushing 21, the one in the bearing bore 20 can be inserted

Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 14.4.1966 32 Hildesheim PLI Sm/FoBlaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 April 14, 1966 32 Hildesheim PLI Sm / Fo

bene Buchse 21 in der Lagerbohrung drehen, wobei die Rastnase 25 der Feder 24 in eine der Rastkerberi'26 einrastet. Die Buchse 21 .weist ein Durchgangsloch 34 auf, durch das eine Schraube 35 durchgesteckt ist. An dem Kopf 36 der Schraube 35 ist ein Lageransatz 37 vorgesehen,der in das Durchgangsloch 34 eingeschoben ist. An der Innenseite des Schraubenkopfes sind in den Kopf 36 Vertiefungen 38 eingedreht, deren Durchmesser und Tiefe der Scheibe 30 und dem Ansatz 29 der Buchse 21 entsprechen. Die in das Durchgangsloch der Buchse 21 eingesteckte Schraube 35 verdeckt somit die Scheibe 30 und den umgebörtelten Ansatz 29 der Buchse 21. Der Gewindebolzen 39 der Schraube 35 ist in eine Gewindebohrung 41 einer Gewindebuchse 40 eingeschraubt. Diese Gewindebuchse 40 weist auf einer Seite einen Flansch 42 auf, der sich beim Einstecken der Gewindebuchse 4o in ein entsprechendes Loch 43 der Außenwand 11 gegen die Außenwand 11 anlegt. Auf der anderen Seite geht die Gewindebuchse 40 in einen Gewindebolzen 44 über, mit dem sie am Chassis 45 des Kofferrundfunkgerätes befestigt ist. In dem Flansch 42 der Gewindebuchse 40 ist eine Gewindebohrung 46 eingebohrt, in die eine Madenschraube 47 eingeschraubt ist, deren Spitze in die Außenwand 11 des Kofferrundfunkgerätes 10 eingedrückt ist und die Gewindebuchse gegen Verdrehungen sichert .Turn the bene bushing 21 in the bearing bore, the locking lug 25 of the spring 24 engaging in one of the locking notches 26. the Bushing 21 has a through hole 34 through which one Screw 35 is pushed through. On the head 36 of the screw 35 a bearing shoulder 37 is provided, which is inserted into the through hole 34 is inserted. On the inside of the screw head 36 recesses 38 are screwed into the head, the diameter of which and the depth of the washer 30 and the shoulder 29 of the bushing 21 correspond. The screw 35 inserted into the through hole of the bushing 21 thus covers the disk 30 and the crimped Extension 29 of the socket 21. The threaded bolt 39 of the screw 35 is in a threaded bore 41 of a threaded bush 40 screwed in. This threaded bushing 40 has a flange 42 on one side, which when the threaded bushing is inserted 4o in a corresponding hole 43 of the outer wall 11 against the outer wall 11 applies. On the other hand, the threaded bushing 40 merges into a threaded bolt 44 with which it is attached to the chassis 45 of the portable radio device. A threaded bore 46 is located in the flange 42 of the threaded bushing 40 drilled into which a grub screw 47 is screwed, the tip of which is pressed into the outer wall 11 of the portable radio device 10 and secures the threaded bushing against rotation .

Beim Einschrauben der in das Durchgangsloch 34 der Buchse 21 eingesteckten Schraube 35 in die Gewindebohrung 41 der Ge-«· windebuchse 40 wird der Flansch 27 der Buchse 21 gegen den Flansch 42 der Gewindebuchse 40 gedrückt. Der Flansch 42 der Gewindebuchse 40 ist so ausgebildet, daß er in die scheibenförmige Vertiefung 28 des Flansches 27 der Buchse 21 paßt. Durch das Festziehen der Schraube 35 werden der Flansch 27 der Buchse 21 und der Flansch 42 der Gewindebuchse fest gegeneinandergezogen. Zur Verdrehungssicherung ist die Stirnseite des Flansches 42 aufgerauht. Nach dem Festziehen der SchraubeWhen screwing the into the through hole 34 of the socket 21 inserted screw 35 in the threaded hole 41 of the «· Threaded socket 40 is the flange 27 of the socket 21 against the Flange 42 of the threaded bushing 40 pressed. The flange 42 of the threaded bushing 40 is designed so that it is in the disk-shaped Recess 28 of the flange 27 of the socket 21 fits. By tightening the screw 35, the flange 27 the bushing 21 and the flange 42 of the threaded bushing are tightened against one another. The front side is used to prevent rotation of the flange 42 roughened. After tightening the screw

Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 14.4.1966Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 April 14, 1966

32 Hildesheim PLI Sm/Fo32 Hildesheim PLI Sm / Fo

läßt sich der Tragegriff leicht schwenken, wobei die Feder 24 mit ihrer Rastnase in eine der Kerben 26 der Buchse 21 einrastet und den Tragegriff in mehreren Stellungen festhält.the handle can be easily pivoted, the spring 24 engaging with its locking lug in one of the notches 26 of the socket 21 and holds the handle in several positions.

Fig. 5 zeigt eine Explosionsdarstellung des Ausführungsbeispieles aus Fig. 1, welche das leichte Befestigen des Tragegriffes 12 an dem Kofferrundfunkgerät 10 und das leichte Entfernen des Tragegriffes 12 von dem Kofferrundfunkgerät 10 veranschaulicht. Nach dem Entfernen des Tragegriffes kann die Schraube 35* um einen Verlust zu vermeiden, wieder in die Gewindebohrung 41 der Gewindebuchse eingeschraubt werden.Fig. 5 shows an exploded view of the embodiment from Fig. 1, which shows the easy attachment of the handle 12 on the case radio device 10 and the easy removal of the handle 12 from the case radio device 10 illustrated. After removing the handle, screw 35 * can be put back into the Threaded hole 41 of the threaded bushing can be screwed in.

Claims (7)

RA. 200139*16,4.66 Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 14.4.196c J>2 Hildesheim PLI Sm/Fo SchutzansprücheRA. 200139 * 16.4.66 Blaupunkt-Werke GmbH R.Nr. 834 14.4.196c J> 2 Hildesheim PLI Sm / Fo protection claims 1. Kofferrundfunkgerät mit einem schwenkbaren'Tragegriff, der an den Enden seiner beiden Seitenteile eine Lagerbohrung aufweist, in welche je ein Lagerbolzen einsteckbar ist, mit denen der Tragegriff an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden des Kofferrundfunkgerätes lösbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in die Lagerbohrungen eine an ihrem Umfang mit Rastkerben versehene Buchse einsteckbar ist, durch deren Bohrung eine mit einem Lageransatz versehene Schraube durchführbar ist, die in einer an den Außenseiten des Kofferrundfunkgerätes angeordneten Gewindebuchse einschraubbar ist und daß an den Enden der Seitenteile des Tragegriffes je eine Rastfeder angeordnet ist, die in die Rastkerben der Buchse einrastet.1. Suitcase radio with a swiveling handle, which has a bearing bore at the ends of its two side parts, into each of which a bearing pin can be inserted is, with which the handle is releasably attached to two opposite side walls of the portable radio device is, characterized in that one provided with locking notches on its circumference in the bearing bores Socket can be inserted, through the bore of which a screw provided with a bearing shoulder can be passed, which is shown in one arranged on the outer sides of the portable radio device threaded bushing can be screwed in and that of the Ends of the side parts of the handle each have a locking spring is arranged, which engages in the locking notches of the socket. 2. Kofferrundfunkgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenteile des Tragegriffes neben den Lagerbohrungen je eine als Sackloch eingearbeitete Aussparung aufweisen, die über einen Durchbruch mit den Lagerbohrungen verbunden sind und daß in die Aussparungen eine entsprechend geformte Rastfeder einlegbar ist, deren Rastnase durch den Durchbruch in die Rastkerben der in die Lagerbohrung ein-r gesteckten Buchse einrastet.2. Suitcase radio according to claim 1, characterized in that that the side parts of the handle next to the bearing bores each have a recess incorporated as a blind hole, which is connected to the bearing bores via an opening are and that a correspondingly shaped locking spring can be inserted into the recesses, the locking lug through the Breakthrough in the locking notches in the bearing bore inserted socket into place. 3.. Kofferrundfunkgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Buchse größer ist als die Stärke der Seitenteile des Tragegriffes an den Lagerbohrungen.3 .. suitcase radio device according to claim 1 or 2, characterized in that that the length of the socket is greater than the thickness of the side parts of the handle on the bearing bores. 4. Kofferrundfunkgerät nach Anspruch 1 bis J, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse an einer Seite einen Flansch aufweist, mit dem sie an der Stirnseite der aus einer Außen-4. Suitcase radio according to claim 1 to J, characterized in that that the socket has a flange on one side, with which it is attached to the end face of an outer Blaupunkt-Werke GmbH R. Nr. 8j54 14.4.196*Blaupunkt-Werke GmbH R. No. 8j54 April 14, 196 * Hildesheim ' PLI /^Hildesheim 'PLI / ^ seite des Kofferrundfunkgerätes leicht hervorstehenden
Gewindebuchse anliegt.side of the portable radio device protruding slightly
Threaded bushing. 5. Kofferrundfunkgerät nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche des Flansches und/oder 'die
Stirnfläche der Gewindebuchse aufgerauht sind.5. suitcase radio device according to claim 1 to 4, characterized in that the end face of the flange and / or 'the
The end face of the threaded bushing are roughened. 6. Kofferrundfunkgerät nach Anspruch 1 bis 5* dadurch gekennzeichnet, daß die andere Seite der Buchse einen Ansatz
aufweist, auf den eine Scheibe aufsteckbar ist.6. suitcase radio according to claim 1 to 5 *, characterized in that the other side of the socket has an approach
has on which a disc can be attached. 7. Kofferrundfunkgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe nach dem Einstecken der Buchse in die Lagerbohrung auf den Ansatz aufgesetzt
ist und durch ein.Umbortein des Ansatzes an der Buchse befestigt ist.7. Suitcase radio device according to one of the preceding claims, characterized in that the disc is placed on the shoulder after the bushing has been inserted into the bearing bore
is and is attached to the socket by a.Umbortein of the approach.