DE19502994A1 - Watertight hearing aid with battery receptacle - Google Patents

Abstract

The hearing aid is water-tight and is worn externally. It includes a housing arrangement (31) with a ventilation opening (42C). A water seal (70) is arranged such that it blocks the ventilation opening (42C). It allows air through the opening (42C) into the inside of the housing (30) but prevents fluid seeping into the opening from outside. A slit (42E) is provided in the side of the housing (30) in which the ventilation opening is. This connects an end of the side of the housing to the opening (42C). The battery receptacle closes the opening of a battery chamber (40A) formed in the housing of the hearing aid. This allows a battery to be inserted and removed using a battery cover (42). A first convex part (40C,40D) lies on the inside of the battery chamber (40A) and has sloping surfaces (40C,40DX). These are gradually higher in the rotation direction for removing the battery chamber cover (42). A second convex part (42A,42B) lies in the battery cover (42) to correspond to the first part. This has sloping surfaces (42AXA,BXA) which also get higher in the cover unfastening direction. A water seal (45) between the cover and the housing prevents fluid from outside getting into the chamber though a gap between the housing and the cover. When the battery cover (42) is unscrewed from the chamber, the sloping surfaces of the second part (42A,B) slide to a higher position on those of the first part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hörhilfe und eine Batterieauf­ nahmekammer, die insbesondere für eine Hörhilfe, aber auch für andere elektronische Geräte verwendet werden kann. Speziell ist die Erfindung für eine wasserdichte Hörhilfe geeignet.The invention relates to a hearing aid and a battery chamber, especially for a hearing aid, but also can be used for other electronic devices. The invention is special for a waterproof hearing aid suitable.

Bisher wurde bei einer Hörhilfe Wasserdichtheit dadurch er­ zielt, daß das Ausmaß dichter Verbindung zwischen Komponen­ ten erhöht wurde.So far he has been waterproof with a hearing aid aims at the extent of dense connection between components ten was increased.

Ein Typ einer solchen Hörhilfe ist eine am Ohr einhängbare Hörhilfe 1, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist und wie sie aus der japanischen Patentveröffentlichung 3-39440 und der japanischen Gebrauchsmusterveröffentlichung 3-6075 bekannt ist. Bei dieser Hörhilfe 1 ist ein Haken 3 über eine Feder mit einem Kantenteil eines Gehäuses 2 verbunden, das insge­ samt bogenförmig ausgebildet ist, und die gesamte Hörhilfe 1 kann an der Rückseite einer Ohrmuschel dadurch gehalten wer­ den, daß der Haken 3 am oberen Ende der Ohrmuschel aufge­ hängt wird.One type of such a hearing aid is a hearing aid 1 which can be hooked onto the ear, as is shown in FIG. 1 and as is known from Japanese Patent Publication 3-39440 and Japanese Utility Model Publication 3-6075. In this hearing aid 1 , a hook 3 is connected via a spring to an edge part of a housing 2 , which is formed in total arc-shaped, and the entire hearing aid 1 can be held on the back of an ear cup by the that the hook 3 at the upper end of the Ear cup is hung up.

Durch Befestigen einer Leitung und eines Ohrstöpsels (nicht dargestellt) an einer Kante des Hakens 3 kann die Hörhilfe 1 Hörunterstützungsschall, wie er von einem Ohrlautsprecher empfangen wird, über einen Schallweg im Haken 3, der Leitung und dem Ohrstöpsel in den Ohrkanal führen.By attaching a line and an earplug (not shown) to an edge of the hook 3 , the hearing aid 1 can guide hearing support sound, as received by an ear speaker, via a sound path in the hook 3 , the line and the earplug into the ear canal.

Eine Gehäuseanordnung 2 umfaßt ein eigentliches Gehäuse 4, ein Gehäusechassis 5 und eine Batterieabdeckung 7, wobei das eigentliche Gehäuse 4 intern ein Mikrophon, eine Verarbei­ tungsschaltung für den Hörhilfeschall, einen Ohrlautsprecher und dergleichen enthält. Das Gehäusechassis 5 ist schwenkbar mit dem eigentlichen Gehäuse 4 über ein (nicht dargestelltes Schwenklager verbunden, das am Ende des eigentlichen Gehäu­ ses 4 liegt und einen Drehmittelpunkt bildet. Daher kann in­ nerhalb der Hörhilfe 1 jedes in das eigentliche Gehäuse 4 eingebaute Teil dadurch eingestellt und repariert werden, daß das Gehäusechassis 5 dadurch geöffnet wird, daß es in Richtung eines Pfeils "a" verdreht wird.A housing arrangement 2 comprises an actual housing 4 , a housing chassis 5 and a battery cover 7 , the actual housing 4 internally containing a microphone, a processing circuit for the hearing aid sound, an ear speaker and the like. The housing chassis 5 is pivotally connected to the actual housing 4 via a pivot bearing (not shown ) which lies at the end of the actual housing 4 and forms a center of rotation. Therefore, within the hearing aid 1, each part installed in the actual housing 4 can be adjusted and can be repaired by opening the housing chassis 5 by rotating it in the direction of an arrow "a".

Die Batterieabdeckung 7 ist schwenkbar über ein Schwenklager 6 mit einem Trägerteil des eigentlichen Gehäuses 4 verbun­ den. Dadurch kann die Batterie innerhalb der Hörhilfe 1 da­ durch ausgetauscht werden, daß die Batterieabdeckung 7 da­ durch geöffnet wird, daß sie in Richtung eines Pfeils "b" verdreht wird.The battery cover 7 is pivotally connected via a pivot bearing 6 to a support part of the actual housing 4 . This allows the battery inside the hearing aid 1 to be replaced by opening the battery cover 7 by turning it in the direction of an arrow "b".

Ein Lautstärke-Einstellknopf 8 und ein Umschaltknopf 9 zum Einschalten der Versorgungsspannung und für verschiedene Funktionen sind an einer Fläche des Gehäusechassis 5 ange­ ordnet, und diese Teile sind mit jeweiligen Schaltungsteilen im eigentlichen Gehäuse 4 über Drähte verbunden, die das Ge­ häusechassis 5 durchdringen. Ferner ist eine Einstellteil­ abdeckung 10, die den Einstellteil für den Hörhilfeschall und den maximalen Schalldruckpegel einstellt, schwenkbar über ein Schwenklager 11 mit der Oberfläche des Gehäusechas­ sis 5 verbunden.A volume control knob 8 and a switch button 9 for switching on the supply voltage and for various functions are arranged on a surface of the housing chassis 5 , and these parts are connected to respective circuit parts in the actual housing 4 via wires which penetrate the Ge housing chassis 5 . Furthermore, an adjusting part cover 10 , which adjusts the adjusting part for the hearing aid sound and the maximum sound pressure level, is pivotally connected via a pivot bearing 11 to the surface of the housing chis 5 .

Hierbei wird das Eindringen von Wasserdampf durch jede Ver­ bindungsfläche in die Hörhilfe 1 dadurch verhindert, daß Ab­ dichtungen verwendet werden, die geeignete Formen für jede Verbindungsfläche aufweisen, wobei die Verbindungsflächen zwischen dem eigentlichen Gehäuse 4 und dem Gehäusechassis 5 sowie zwischen dem eigentlichen Gehäuse 4 und der Batterie­ abdeckung 7 liegen.Here, the penetration of water vapor through each connecting surface in the hearing aid 1 is prevented by using seals that have suitable shapes for each connecting surface, the connecting surfaces between the actual housing 4 and the housing chassis 5 and between the actual housing 4 and the battery cover 7 .

O-Ringe werden jeweils zwischen dem Lautstärke-Einstellknopf 8 und dem Gehäusechassis 5 sowie zwischen dem Umschaltknopf 9 und dem Gehäusechassis 5 verwendet. Daher verhindern diese O-Ringe das Eindringen von Wasserdampf durch einen Spalt zwischen dem Lautstärke-Einstellknopf 8 und dem Gehäuse­ chassis 5 bzw. durch einen anderen Spalt zwischen dem Um­ schaltknopf 9 und dem Gehäusechassis 5.O-rings are used between the volume control knob 8 and the housing chassis 5 and between the switch button 9 and the housing chassis 5 . Therefore, these O-rings prevent the ingress of water vapor through a gap between the volume control knob 8 and the housing chassis 5 or through another gap between the switch knob 9 and the housing chassis 5 .

Eine Windschutzabdeckung 12 ist im Kantenbereich der Gehäu­ seanordnung 2 vorhanden, um zu verhindern, daß Windgeräusche in das Mikrophon eintreten, und die Windabdeckung 12, die in die Gehäuseanordnung 2 eingebettet ist, wird zwischen dem Haken 3 und der Gehäuseanordnung 2 dadurch gehalten, daß der Haken 3 in das eigentliche Gehäuse 4 eingeschraubt ist. Das heißt, daß die Hörhilfe 1 externen Schall über eine (nicht dargestellte) Aussparung, die nahe beim Haken 3 der Windab­ deckung 12 ausgebildet ist, in einen Außenschalleinlaß für das Mikrophon einläßt.A wind protection cover 12 is provided in the edge region of the housing arrangement 2 to prevent wind noise from entering the microphone, and the wind cover 12 , which is embedded in the housing arrangement 2 , is held between the hook 3 and the housing arrangement 2 in that the Hook 3 is screwed into the actual housing 4 . That is, the hearing aid 1 external sound through a (not shown) recess, which is formed close to the hook 3 of the Windab cover 12 , in an external sound inlet for the microphone.

Hierbei liegt ein geeignetes wasserdichtes Bauteil wie ein Filter, das Schall, jedoch keinen Wasserdampf, durchläßt, am Außenschalleinlaß des Mikrophons, so daß dieses wasserdichte Bauteil das Eindringen von Wasserdampf in das Mikrophon ver­ hindert. Auf diese Weise kann die Hörhilfe 1 von vornherein das Eindringen von Wasserdampf in die Gehäuseanordnung 2 da­ durch verhindern, daß eine wasserdichte Abdeckung zwischen den Bauteilen verwendet wird.Here is a suitable waterproof component such as a filter that passes sound, but no water vapor, at the external sound inlet of the microphone, so that this waterproof component prevents the penetration of water vapor into the microphone. In this way, the hearing aid 1 can prevent the ingress of water vapor into the housing arrangement 2 by preventing a waterproof cover from being used between the components.

In jüngster Zeit zieht Umweltzerstörung durch Quecksilber in ausgebrauchten Batterien viel Aufmerksamkeit auf sich, so daß auf dem Gebiet von Hörhilfen auch Luftzellen wie Zink- Luft-Zellen untersucht werden, die Sauerstoff in der Luft als Mittel zum Wiederherstellen der Polarität verwenden.More recently, environmental degradation by mercury has drawn in used batteries get a lot of attention, so that in the field of hearing aids, air cells such as zinc Air cells are examined that have oxygen in the air use as a means to restore polarity.

Da Luftzellen im Vergleich mit Quecksilberzellen zu keinen Umweltproblemen führen und da ihr Ladungsspeichervermögen groß ist, ist es auch möglich, Luftzellen in ausreichender Weise als Versorgungszellen für übliche Hörhilfen zu verwen­ den.Because there are no air cells compared to mercury cells Cause environmental problems and because of their charge storage capacity is large, it is also possible to have air cells in sufficient Way to use as supply cells for conventional hearing aids the.

Jedoch ist, allgemein gesagt, das Innere einer wasserdichten Hörzelle luftdicht ausgebildet, wie vorstehend beschrieben, um die Wasserdichtheit zu erzielen. Daher ist es schwierig, die vorstehend genannten Luftzellen, die Sauerstoff zum Er­ zeugen von Spannung benötigen, als Spannungsversorgungszel­ len für derartige Hörhilfen zu verwenden.However, generally speaking, the inside is a waterproof one Auditory cell designed airtight, as described above, to achieve water resistance. Therefore it is difficult the aforementioned air cells, the oxygen to Er testify to need voltage, as a voltage supply cell len to use for such hearing aids.

Als Maßnahme zum Überwinden dieser Schwierigkeit schlägt die japanische Patentanmeldung 2-125464 eine Batterieabdeckung für eine Hörhilfe vor, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist.As a measure to overcome this difficulty, Japanese Patent Application 2-125464 proposes a battery cover for a hearing aid as shown in FIG. 2.

Das heißt, daß in der Hörhilfe 20 ein Einstellknopfbehältnis 21A mit konkaven Teilen mit vorgegebener Tiefe im mittleren Teil der Oberfläche der Batterieabdeckung 21 vorhanden ist und ein Knopf 22 drehbar im Knopfbehältnis 21A angebracht ist. Darüber hinaus ist der Knopf 22 mit einem Verriege­ lungsmechanismus verbunden, der innerhalb der Batterieab­ deckung 21 liegt.That is, in the hearing aid 20 is present a Einstellknopfbehältnis 21 A with concave parts with a predetermined depth in the central part of the surface of the battery cover 21 and a knob 22 is rotatably mounted 21 in the A button container. In addition, the button 22 is connected to a locking mechanism that lies within the battery cover 21 .

So kann die Batterieabdeckung 21 so verriegelt werden, daß sie nicht von der Hörhilfe 23 selbst gelöst werden kann, und zwar durch Verdrehen des Knopfs 22, wodurch sie selbst im Knopfbehältnis 21A in einem Zustand festgehalten wird, in dem die Batterieabdeckung 21 auf die eigentliche Hörhilfe 23 aufgesetzt ist. Andererseits kann die Batterieabdeckung 21 von der eigentlichen Hörhilfe 23 dadurch gelöst werden, daß der Knopf 22 verdreht wird, wie durch Herausdrehen des Knopfs 22 ausgehend vom Zustand des Knopfs 22, in dem dieser im Knopfbehältnis 21A liegt.Thus, the battery cover 21 can be locked so that it can not be detached from the hearing aid 23 itself, by rotating the knob 22, whereby it is even retained 21 A in a state of the button receptacle in which the battery cover 21 to the actual Hearing aid 23 is put on. On the other hand, the battery cover 21 can be solved from the actual hearing aid 23 that the knob 22 is rotated, as starting by unscrewing the knob 22 from the state of the knob 22, in which this is 21 A in the button receptacle.

Darüber hinaus ist an der Unterseite der Batterieabdeckung 21 eine kreisförmige Seitenwand 21B vorstehend ausgebildet, um den Außenumfang der Batterie 24 im Batteriefach 23A der eigentlichen Hörhilfe 23 zu halten. Ferner kann die Batte­ rieabdeckung 21 sehr gut gekoppelt mit der eigentlichen Hör­ hilfe 23 angesetzt werden, da ein O-Ring aus elastischem Material wie Gummi so angebracht ist, daß er den unteren Teil der Seitenwand 21B umgibt.In addition, on the underside of the battery cover 21, a circular side wall 21 B is formed above to hold the outer periphery of the battery 24 in the battery compartment 23 A of the actual hearing aid 23 . Further, the Batte can rieabdeckung 21 coupled very well with the actual hearing aid are stated 23, since an O-ring is mounted made of an elastic material such as rubber so that it surrounds the lower part of the side wall 21B.

In diesem Fall ist im Boden des Knopfbehältnisses 21A in der Batterieabdeckung 21 ein (nicht dargestelltes) Durchgangs­ loch ausgebildet, und ein Filter 25, das Luft, jedoch keinen Wasserdampf durchläßt (nachfolgend als wasserdichter Filter bezeichnet) ist so angeordnet, daß es das Durchgangsloch versperrt. Daher kann diese Hörhilfe dann, wenn die Batte­ rieabdeckung 21 auf die eigentliche Hörhilfe 23 aufgesetzt ist, Luft in das Batteriefach 23A in der eigentlichen Hör­ hilfe 23 leiten, und zwar durch das Knopfbehältnis 21A in der Batterieabdeckung 21.In this case, in the base of the button receptacle 21 A is formed in the battery cover 21 (not illustrated) passage hole, and a filter 25, which air, but not water vapor passes (hereinafter referred to as a waterproof filter) is arranged so that it, the through hole blocked. Therefore, when the battery cover 21 is placed on the actual hearing aid 23 , this hearing aid can guide air into the battery compartment 23 A in the actual hearing aid 23 , namely through the button case 21 A in the battery cover 21 .

Demgemäß kann als Spannungsversorgungszelle eine Luftzelle verwenden, da bei dieser Hörhilfe 20 Luft in das Batterie­ fach geleitet werden kann, ohne daß sich die Wasserdichtheit verschlechtert.Accordingly, an air cell can be used as the voltage supply cell, since in this hearing aid 20 air can be passed into the battery compartment without the water resistance deteriorating.

Jedoch besteht bei dieser Art von Hörhilfe 20 die Schwierig­ keit, daß der wasserdichte Filter 25 nur langsam trocknet, da, wie oben beschrieben, das Durchgangsloch am Boden des Knopfbehältnisses 21A ausgebildet ist und der Knopf 22 im Gebrauch der wasserdichte Filter 25 abdeckt.However, with this type of hearing aid 20, there is the difficulty that the waterproof filter 25 dries slowly because, as described above, the through hole is formed at the bottom of the button case 21 A and the button 22 covers the waterproof filter 25 in use.

In diesem Fall läßt der nasse wasserdichte Filter 25 kaum Luft durch, so daß bei dieser Art von Hörhilfe die Schwie­ rigkeit besteht, daß der Luftzelle im Batteriefach 23A in der eigentlichen Hörhilfe 23 nicht ausreichend Sauerstoff zugeführt werden kann.In this case, the wet waterproof filter 25 barely allows air to pass through, so that with this type of hearing aid there is difficulty that the air cell in the battery compartment 23 A cannot be supplied with sufficient oxygen in the actual hearing aid 23 .

Hierbei ist bei der in Fig. 3 dargestellten Hörhilfe 1 die vorstehend genannte Abdichtung 20, die zwischen das eigent­ liche Gehäuse 4 und die Batterieabdeckung 7 eingesetzt ist, mit einer rechteckigen Form ausgebildet, die sich für den vorstehend genannten Verbindungsteil 4A eignet, der aus dem unteren Teil des eigentlichen Gehäuses 4 besteht (und dem obenbeschriebenen Verbindungsteil 7A, der aus der Kante der Seitenwand der Batterieabdeckung 7 besteht). Daher ist die Abdichtung in einen (nicht dargestellten) Schlitz an der Verbindungsstelle 7A der Batterieabdeckung 7 eingelegt, so daß Wasserdichtheit erzielt wird.Here, in the hearing aid 1 shown in Fig. 3, the above-mentioned seal 20 , which is inserted between the union housing 4 and the battery cover 7 , is formed with a rectangular shape, which is suitable for the above-mentioned connecting part 4 A, which the lower part of the actual housing 4 (and the above-described connecting part 7 A, which consists of the edge of the side wall of the battery cover 7 ). Therefore, the seal is placed in a (not shown) slot at the connection point 7 A of the battery cover 7 , so that water tightness is achieved.

Außerdem können bei dieser Hörhilfe 1 nach dem Verschließen der Batterieabdeckung 7 durch Verdrehen derselben zur Schließrichtung, wie durch einen Pfeil "c" dargestellt, durch Verriegeln der Batterieabdeckung 7 so, daß sie sich nicht öffnet, was durch Verdrehen eines Verriegelungsknopfs 21 in der durch einen Pfeil "d" gekennzeichneten Verriege­ lungsrichtung erfolgt, der Verbindungsteil 4A des eigentli­ chen Gehäuses 4 und der Verbindungsteil 7A der Batterieab­ deckung 7 die Abdichtung 20 einklemmen und festhalten. Dem­ gemäß ist es möglich, das Eindringen von Wasserdampf zwi­ schen dem Verbindungsteil 4A des eigentlichen Gehäuses 4 und dem Verbindungsteil 7A der Batterieabdeckung 7 in das Innere des Gehäuses 2 zu verhindern.In addition, in this hearing aid 1 after closing the battery cover 7 by turning it to the closing direction, as shown by an arrow "c", by locking the battery cover 7 so that it does not open, which is caused by turning a locking button 21 in the by Arrow "d" marked locking direction is carried out, the connecting part 4 A of the actual housing 4 and the connecting part 7 A of the battery cover 7, clamp and hold the seal 20 . Accordingly, it is possible to prevent the penetration of water vapor between the connecting part 4 A of the actual housing 4 and the connecting part 7 A of the battery cover 7 into the interior of the housing 2 .

Jedoch hat bei einer Hörhilfe 1 mit einem solchen Aufbau die Abdichtung 20 rechteckige Form, so daß die Stärke der Klemm­ kraft an der Ecke der Verbindungsstellen gegen die Abdich­ tung 20, die zwischen dem Verbindungsteil 4A des eigentli­ chen Gehäuses 4 und dem Verbindungsteil 7A der Batterieab­ deckung 7 liegt, leicht verschieden von der an der Seite der Verbindungsstellen ist, wenn sich die Batterieabdeckung 7 in verriegeltem Zustand befindet. Daher besteht bei dieser Art von Hörhilfe die Schwierigkeit, daß Wasserdampf leicht von außen durch einen Teil mit schwächerer Klemmkraft zur Ab­ dichtung 20 am Verbindungsteil 4A des eigentlichen Gehäuses 4 und dem Verbindungsteil 7A der Batterieabdeckung 7 ein­ dringen kann.However, in a hearing aid 1 with such a structure, the seal 20 has a rectangular shape, so that the strength of the clamping force at the corner of the connection points against the seal device 20 , which between the connecting part 4 A of the housing 4 wesentli and the connecting part 7 A Batterieab the cover 7 is slightly different from that which is on the side of the connection points, when the battery cover is in the locked state. 7 Therefore, with this type of hearing aid there is the difficulty that water vapor can easily penetrate from the outside through a part with a weaker clamping force to seal 20 on the connecting part 4 A of the actual housing 4 and the connecting part 7 A of the battery cover 7 .

Ferner besteht bei einem Einbettungsverfahren der Batterie­ abdeckung 7 in das eigentliche Gehäuse 4 durch Verwenden einer Drehachse 6 als Drehmittelpunkt eine Begrenzung für die Klemmkraft zur Abdichtung 20. Demgemäß ist es möglich, das Eindringen von Wasserdampf zu verhindern, wenn Wasser­ tropfen wie z. B. Schweißtropfen auftreffen. Jedoch ist es schwierig, ausreichende Klemmkraft dafür zu erzielen, daß die Hörhilfe 1 Wasserdichtheit zur Verwendung in einem Schwimmbad oder dergleichen aufweist, wo ebenfalls Wasser­ dichtheit erforderlich ist. Furthermore, in an embedding process of the battery cover 7 in the actual housing 4 by using an axis of rotation 6 as the center of rotation, there is a limitation for the clamping force for sealing 20 . Accordingly, it is possible to prevent the ingress of water vapor when water drops such. B. Drops of sweat hit. However, it is difficult to obtain sufficient clamping force for the hearing aid 1 to be watertight for use in a swimming pool or the like where water tightness is also required.

Als eine Maßnahme zum Überwinden dieser Schwierigkeit ist es möglich, die Batterieabdeckung getrennt vom Gehäuse selbst auszubilden und einen O-Ring für die Wasserabdichtungsstruk­ tur zu verwenden.As a measure to overcome this difficulty, it is possible to separate the battery cover from the housing itself train and an O-ring for the waterproofing structure tur to use.

Da ein O-Ring keine Ecke aufweist, kann mit dem O-Ring leicht gleichmäßiger Druck entlang dem Umfang selbst dann verwendet werden, wenn eines von verschiedenen Verfahren wie ein Preßpassungsverfahren als Einsetzverfahren für die Bat­ terieabdeckung in das eigentliche Gehäuse verwendet wird. Daher ist es möglich, sehr zuverlässige Wasserdichtheit dann zu erhalten, wenn die Batterieaufnahmekammer der Hörhilfe zusammengebaut wird.Since an O-ring has no corner, you can use the O-ring slightly even pressure along the perimeter even then be used when one of different methods like a press fit process as an insertion process for the bat teri cover is used in the actual housing. Therefore, it is possible to have very reliable watertightness to get when the battery storage chamber of the hearing aid is assembled.

Da jedoch die Benutzer einer Hörhilfe im allgemeinen ältere, ungeschicktere Personen sind, besteht eine Schwierigkeit hinsichtlich der Gebrauchsbequemlichkeit beim Abnehmen der Batterieabdeckung entgegen der elastischen Kraft des O- Rings, wenn die Batterieabdeckung vom eigentlichen Gehäuse abgenommen wird, wenn ein Preßpassungsverfahren als Einsetz­ verfahren für die Batterieabdeckung der Batterieaufnahmekam­ mer in das eigentliche Gehäuse verwendet wird.However, since hearing aid users are generally older, clumsy people, there is a difficulty in terms of convenience of use when removing the Battery cover against the elastic force of the O- Rings when the battery cover from the actual housing is removed if a press fit method as insertion procedure for battery cover the battery holder came mer is used in the actual housing.

Bei einer Hörhilfe 1 mit einem solchen Aufbau liegen, wie in Fig. 4 dargestellt, ein Mikrophon 10 und ein Ohrlautsprecher 21 in einem Kantenbereich im Inneren des eigentlichen Gehäu­ ses 4. Daher wird das Gehäusechassis 5 an der Gehäuseanord­ nung 2 durch zwei Flächen rechtwinklig zur Rückseite der Ge­ häuseanordnung 2 und eine gekrümmte Fläche ungefähr parallel zur Rückseite der Gehäuseanordnung 2 abgeteilt. Darüber hin­ aus ist das Gehäusechassis 5 vom Hinterende des Mikrophons 20 bis nahe zur Batterieabdeckung 7 an der Rückseite der Ge­ häuseanordnung 2 ausgebildet. Demgemäß ist der Verbindungs­ teil 22 des eigentlichen Gehäuses 4 mit dem Gehäusechassis 5 mit zwei Oberflächen 22A und 22B ausgebildet, die rechtwink­ lig zur Rückseite des Gehäuseanordnung 2 liegen, und mit einer gekrümmten Fläche 22C, die ungefähr parallel zur Rück­ seite der Gehäuseanordnung 2 liegt.In a hearing aid 1 with such a structure, as shown in FIG. 4, a microphone 10 and an ear loudspeaker 21 lie in an edge region in the interior of the actual housing 4 . Therefore, the housing chassis 5 is voltage at the Gehäuseanord 2 by two surfaces perpendicular to the rear side of the Ge häuseanordnung 2 and a curved surface divided approximately parallel to the rear side of the housing arrangement. 2 In addition, the housing chassis 5 is formed from the rear end of the microphone 20 to close to the battery cover 7 on the rear of the Ge housing arrangement 2 . Accordingly, the connecting part 22 of the actual housing 4 is formed with the housing chassis 5 with two surfaces 22 A and 22 B, which are perpendicular to the rear side of the housing arrangement 2 , and with a curved surface 22 C, which is approximately parallel to the rear side of the housing arrangement 2 lies.

Daher entspricht, wie in Fig. 5 dargestellt, eine Abdichtung 23, die in den Verbindungsteil 22 zwischen dem eigentlichen Gehäuse 4 und dem Gehäusechassis 5 eingesetzt ist, der Form der Umfangskantenfläche der in der Rückseite des eigentli­ chen Gehäuses 4 ausgebildeten Öffnung 24. Demgemäß besteht die Abdichtung 23 aus gekrümmten Teilen 23A und 23B sowie einem ersten und einem zweiten umgebogenen Teil 23C und 23D, die an beiden Kanten der gekrümmten Teile 23A und 23B ausge­ bildet sind.Therefore, as shown in FIG. 5, a seal 23 , which is inserted in the connecting part 22 between the actual housing 4 and the housing chassis 5 , corresponds to the shape of the peripheral edge surface of the opening 24 formed in the rear of the housing 4 . Accordingly, the seal 23 consists of curved parts 23 A and 23 B and a first and a second bent part 23 C and 23 D, which are formed on both edges of the curved parts 23 A and 23 B.

Auf diese Weise wird die Hörhilfe 1 insgesamt, wie in Fig. 1 dargestellt, dadurch zusammengebaut, daß das Gehäusechassis auf eine Befestigung 26 geschraubt wird, die innerhalb des eigentlichen Gehäuses 4 liegt, und zwar nachdem die Abdich­ tung 23 in einen Schlitz 25 eingebettet wurde, der an der Umfangskantenfläche der Öffnung 24 im eigentlichen Gehäuse 4 ausgebildet ist. Daher kann verhindert werden, daß bei der Hörhilfe 1 Wasserdampf vom Verbindungsteil 22 in das Innere der Gehäuseanordnung 2 eindringt, wenn der Verbindungsteil 22 zwischen dem eigentlichen Gehäuse 4 und dem Gehäusechas­ sis 5 durch eine Abdichtung 23 abgedichtet wird.In this way, the hearing aid 1 as a whole, as shown in Fig. 1, assembled by screwing the housing chassis onto a mounting 26 which lies within the actual housing 4 , namely after the sealing device 23 has been embedded in a slot 25 , which is formed on the peripheral edge surface of the opening 24 in the actual housing 4 . Therefore, it can be prevented that in the hearing aid 1 water vapor penetrates from the connecting part 22 into the interior of the housing arrangement 2 when the connecting part 22 between the actual housing 4 and the housing chis 5 is sealed by a seal 23 .

Jedoch besteht bei einer Hörhilfe 1 mit diesem Aufbau die Schwierigkeit, daß die in den Verbindungsteil 22 eingefügte Abdichtung 23 mit Vorspannungen vorbelastet wird, wenn das Gehäusechassis 5 geschlossen wird. So sind bei der Hörhilfe 1 das Gehäusechassis 5 und das eigentliche Gehäuse 4 so mit­ einander verbunden, daß Spannungen rechtwinklig vom Gehäuse­ chassis 5 auf das eigentliche Gehäuse 4 wirken. Daher können die umgebogenen Teile 23C und 23D der Abdichtung 23 keine ausreichende Spannung aufnehmen, obwohl die gekrümmten Teile 23A und 23B der Abdichtung 23 ausreichend Spannung aufnehmen können. Wenn dies geschieht, können bei der Hörhilfe 1 die Flächen 22A und 22B rechtwinklig zur Rückseite der Gehäuse­ anordnung 2 im Verbindungsteil 2 des eigentlichen Gehäuses 4 und des Gehäusechassis 5 nicht abgedichtet werden, so daß die Hörhilfe 1 nicht ausreichend wasserdicht ist.However, in the case of a hearing aid 1 with this structure, there is the difficulty that the seal 23 inserted into the connecting part 22 is preloaded with preloads when the housing chassis 5 is closed. In the hearing aid 1, the housing chassis 5 and the actual housing 4 are connected to one another in such a way that voltages act at right angles from the housing chassis 5 on the actual housing 4 . Therefore, the bent parts 23 C and 23 D of the seal 23 can not receive sufficient tension, although the curved parts 23 A and 23 B of the seal 23 can receive sufficient tension. If this happens, the surfaces 22 A and 22 B at the hearing aid 1 perpendicular to the rear of the housing arrangement 2 in the connecting part 2 of the actual housing 4 and the housing chassis 5 cannot be sealed, so that the hearing aid 1 is not sufficiently watertight.

Darüber hinaus ist der Zusammenbauvorgang schwierig und auch die Formgebung für die Abdichtung 23 selbst ist schwierig, da die Hörhilfe 1 einen Aufbau aufweist, bei dem beide Enden der Abdichtung 23 umgebogen sind.In addition, the assembly process is difficult and the shape of the seal 23 itself is difficult because the hearing aid 1 has a structure in which both ends of the seal 23 are bent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hörhilfe und eine Batterieaufnahmekammer für eine solche zu schaffen, bei denen ausreichend Luft in das Innere eines Gehäuses geleitet werden kann, wobei aber hohe Wasserdichtheit besteht.The invention has for its object a hearing aid and to create a battery storage chamber for one at where sufficient air is directed into the interior of a housing can be, but there is high water resistance.

Diese Aufgabe wird durch die Lehren der beigefügten nebenge­ ordneten Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand abhängiger Ansprüche.This task is accomplished through the teachings of the attached arranged claims solved. Advantageous configurations and Further developments are the subject of dependent claims.

Gemäß der Erfindung kann bei der wasserdichten, außen getra­ genen Hörhilfe durch Anbringen der Wasserabdichtungseinrich­ tung in solcher Weise, daß die im Gehäuse 31 ausgebildete Belüftungsöffnung 42C versperrt wird und der Schlitz 42E vorhanden ist, der den Endteil des Gehäuses 31 und die Be­ lüftungsöffnung 42C mit der Außenseite des Gehäuses 31, an der die Belüftungsöffnung 42C ausgebildet ist, verbindet, Luft selbst dann durch den Schlitz in die Belüftungsöffnung geleitet werden, wenn die Seitenfläche des Gehäuses 31, in der die Belüftungsöffnung 42C vorhanden ist, in Gebrauch mit der Haut des Benutzers in Kontakt steht. Demgemäß kann eine Hörhilfe realisiert werden, bei der ein ausreichendes Luft­ volumen in das Gehäuse geleitet werden kann und die hohe Wasserdichtheit aufweist.According to the invention can in the watertight, outside getra gene hearing aid by attaching the Wasserabichtungseinrich device in such a way that the ventilation opening 42 C formed in the housing 31 is blocked and the slot 42 E is present, which is the end part of the housing 31 and the ventilation opening Be 42 C connects to the outside of the housing 31 on which the ventilation opening 42 C is formed, air is passed through the slot into the ventilation opening even when the side surface of the housing 31 in which the ventilation opening 42 C is present is in use is in contact with the skin of the user. Accordingly, a hearing aid can be realized in which a sufficient volume of air can be conducted into the housing and which has high water resistance.

Außerdem kann bei einer wasserdichten, außen getragenen Hör­ hilfe durch Ausbilden der Belüftungsöffnung 42C im Boden eines konkaven Teils 42E, der an der Außenseite des Gehäuses 31 ausgebildet ist, und durch Vorhandensein einer Wasserab­ dichtungseinrichtung zum Versperren der Belüftungsöffnung 42C, so daß es möglich ist, zu verhindern, daß die Belüf­ tungsöffnung 42C im Gebrauch durch die Haut des Benutzers versperrt wird, eine Hörhilfe realisiert werden, bei der ein ausreichendes Luftvolumen in das Gehäuse geleitet werden kann und die hohe Wasserdichtheit aufweist.In addition, a waterproof, worn hearing aid by forming the ventilation opening 42 C in the bottom of a concave part 42 E, which is formed on the outside of the housing 31 , and by the presence of a Wasserab sealing device to block the ventilation opening 42 C, so that it it is possible to prevent the ventilation opening 42 C from being blocked in use by the skin of the user, a hearing aid can be realized in which a sufficient volume of air can be conducted into the housing and which has a high level of water resistance.

Ferner kann gemäß der Erfindung die Batterieabdeckung 42 leicht vom eigentlichen Gehäuse 40 abgenommen werden, da die Batterieabdeckung 42 allmählich dadurch vom eigentlichen Ge­ häuse 40 abgehoben wird, daß die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der zweiten konvexen Teile 42A und 42B an den schrägen Flächen 40CX und 40DX der ersten konvexen Teile 40C und 40D zu einer höheren Stelle der schrägen Flächen 40CX und 40DX der ersten konvexen Teile 40C und 40D verschoben werden, wenn die Batterieabdeckung 42 verdrehend vom Batteriefach 40A abgenommen wird.Further, the invention may in accordance with the battery cover 42 can be easily removed from the actual housing 40, as the battery cover is gradually lifted 42 characterized casing from the actual Ge 40 that the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA the second convex portions 42 A and 42 B to the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the first convex portions 40 C and 40 D to a higher position of the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the first convex portions 40 C and 40 D are shifted, when the battery cover 42 twisting removed from the battery compartment 40 a becomes.

Ferner wird das Abnehmen der Batterieabdeckung durch den folgenden Aufbau einfach. In der Batterieaufnahmekammer, die die Öffnung versperrt, die im eigentlichen Gehäuse ausgebil­ det ist, um eine Batterie im Batteriefach anzubringen oder aus diesem zu entnehmen, wobei die Batterieabdeckung ge­ trennt vom eigentlichen Gehäuse ausgebildet ist, ist der erste konvexe Teil, der an der Innenseite des Batteriefachs liegt, so ausgebildet, daß er eine schräge Fläche aufweist, die allmählich zur Drehrichtung ansteigt, in der die Batte­ rieabdeckung vom Batteriefach gelöst wird. Der zweite kon­ vexe Teil, der dem ersten konvexen Teil entspricht, liegt in der Batterieabdeckung und verfügt über eine schräge Seite, die allmählich zur Drehrichtung, in der die Batterieabdeckung vom Batteriefach gelöst wird, ansteigt. Die Wasserab­ dichtungseinrichtung ist zwischen dem eigentlichen Gehäuse und der Batterieabdeckung eingefügt. Demgemäß kann eine Bat­ terieaufnahmekammer erhalten werden, die über gute Ge­ brauchseignung und sehr zuverlässige Wasserdichtheit ver­ fügt.Furthermore, the removal of the battery cover by the following structure simple. In the battery compartment, the blocked the opening, which is formed in the actual housing det to install a battery in the battery compartment or from this, the battery cover ge is separate from the actual housing, is the first convex part that is on the inside of the battery compartment is designed so that it has an inclined surface, which gradually increases in the direction of rotation in which the Batte ria cover is released from the battery compartment. The second con The vex part that corresponds to the first convex part lies in  the battery cover and has a sloping side, which gradually change to the direction of rotation in which the battery cover detached from the battery compartment increases. The water sealing device is between the actual housing and inserted the battery cover. Accordingly, a bat terinahmekammer be obtained that have good Ge suitability for use and very reliable watertightness ver adds.

Ferner kann gemäß der Erfindung der Verbindungsteil 70 zwi­ schen der ersten Gehäusehälfte 40 und der zweiten Gehäuse­ hälfte 41 so ausgebildet sein, daß er im wesentlichen eben ist. Dazu wird das Gehäuse 31 im wesentlichen durch eine Ebene ausgehend von im wesentlichen der Mitte des Endes des Gehäuses 31 so zweigeteilt, daß der Ohrlautsprecher 62 am Ende innerhalb der ersten Gehäusehälfte 40 (Gehäusekörper) liegt und das Mikrophon 60 am Ende innerhalb der zweiten Ge­ häusehälfte 41 liegt. Dies ermöglicht es, auf das in den Verbindungsteil 70 eingesetzte Wasserabdichtungsteil Span­ nungen ohne Vorspannungen auszuüben, so daß der Verbindungs­ teil 70 zwischen der ersten und zweiten Gehäusehälfte 40 und 41 sicher abgedichtet werden kann. Demgemäß ist es möglich, eine Hörhilfe zu erhalten, bei der die Wasserdichtheits­ eigenschaften weiter verbessert sind.Furthermore, according to the invention, the connecting part 70 between the first housing half 40 and the second housing half 41 can be formed so that it is substantially flat. For this purpose, the housing 31 is essentially divided into two by a plane starting from substantially the middle of the end of the housing 31 so that the ear speaker 62 is located within the first housing half 40 (housing body) and the microphone 60 at the end within the second Ge housing half 41 lies. This makes it possible to exert tension on the water sealing part inserted into the connecting part 70 without prestressing, so that the connecting part 70 can be securely sealed between the first and second housing halves 40 and 41 . Accordingly, it is possible to obtain a hearing aid in which the waterproof properties are further improved.

Die Art, das Prinzip und die Verwendbarkeit der Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung in Ver­ bindung mit den beigefügten Zeichnungen deutlicher, in denen gleiche Teile mit denselben Bezugszahlen oder -zeichen be­ zeichnet sind.The nature, principle and utility of the invention are derived from the following detailed description in Ver binding with the accompanying drawings, in which same parts with the same reference numbers or signs are drawn.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht, die eine herkömm­ liche wasserdichte Hörhilfe zeigt; Fig. 1 is a perspective view showing a conventional waterproof hearing aid;

Fig. 2 ist eine schematische, perspektivische Explosionsdar­ stellung einer herkömmlichen wasserdichten Hörhilfe mit einem Wasserabdichtungsfilter; Fig. 2 is a schematic, exploded perspective view of a conventional waterproof hearing aid with a waterproofing filter;

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht zum Erläutern einer Abdichtung zwischen einer Batterieabdeckung und einem ei­ gentlichen Gehäuse bei der in Fig. 1 dargestellten Hörhilfe; Fig. 3 is a perspective view for explaining a seal between a battery cover and an egg housing in the hearing aid shown in Fig. 1;

Fig. 4 ist eine Schnittansicht, die einen Verbindungsteil zwischen einem eigentlichen Gehäuse und einem Gehäusechassis bei einer am Ohr einhängbaren Hörhilfe zeigt; Fig. 4 is a sectional view showing a connection part between an actual case and a case chassis in an ear-hooked hearing aid;

Fig. 5 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung, die eine in den Verbindungsteil eingesetzte Abdichtung zeigt; Fig. 5 is an exploded perspective view showing a seal inserted in the connector;

Fig. 6 ist eine perspektivische Ansicht, die den Gesamtauf­ bau einer Hörhilfe gemäß einem Ausführungsbeispiel zeigt; Fig. 6 is a perspective view showing the overall construction of a hearing aid according to an embodiment;

Fig. 7 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung, die den Gesamtaufbau einer Hörhilfe gemäß einem Ausführungsbei­ spiel zeigt; Fig. 7 is an exploded perspective view showing the overall structure of a hearing aid according to an embodiment;

Fig. 8 ist eine perspektivische Ansicht, die die Außenseite einer Batterieabdeckung zeigt; Fig. 8 is a perspective view showing the outside of a battery cover;

Fig. 9 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung, die das Innere einer Batterieabdeckung zeigt; Fig. 9 is an exploded perspective view showing the inside of a battery cover;

Fig. 10 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung, die den Aufbau einer Batterieabdeckung zeigt; Fig. 10 is an exploded perspective view showing the structure of a battery cover;

Fig. 11 ist eine perspektivische Ansicht, die den Aufbau einer Batterieabdeckung zeigt; Fig. 11 is a perspective view showing the structure of a battery cover;

Fig. 12 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung, die den Aufbau einer Batterieaufnahmekammer zeigt; Fig. 12 is an exploded perspective view showing the structure of a battery accommodating chamber;

Fig. 13A und 13B, 14A und 14B, 15A und 15B sowie 16A und 16B sind jeweils eine perspektivische Ansicht bzw. eine Schnitt­ ansicht zum Erläutern des Anbringens und Wegnehmens einer Batterieabdeckung in bezug auf ein eigentliches Gehäuse; 13A and 13B, 14A and 14B, 15A and 15B and 16A and 16B are respectively a perspective view and a sectional view for explaining the attaching and taking away a battery cover with respect to a housing proper.

Fig. 17 ist eine Schnittansicht zum Erläutern des Inneren eines Batteriefachs in einem eigentlichen Gehäuse; Fig. 17 is a sectional view for explaining the inside of a battery compartment in an actual case;

Fig. 18 ist eine Schnittansicht, die einen Verbindungsteil zwischen einem eigentlichen Gehäuse und einem Gehäusechassis und einer Hörhilfe zeigt; und Fig. 18 is a sectional view showing a connection part between an actual case and a case chassis and a hearing aid; and

Fig. 19 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung, die eine in den Verbindungsteil eingesetzte Abdichtung zeigt. Fig. 19 is an exploded perspective view showing a seal inserted in the connector.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun un­ ter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.Preferred embodiments of the invention will now un ter described with reference to the accompanying drawings.

(1) Erstes Ausführungsbeispiel(1) First embodiment (1-1) Gesamtaufbau einer Hörhilfe(1-1) Overall structure of a hearing aid

In den Fig. 6 und 7 bezeichnet die Bezugszahl 30 eine außen getragene wasserdichte Hörhilfe als Ganzes, mit einer Gehäu­ seanordnung 31 aus Kunststoff in Bogenform, um an die Form der Rückseite einer Ohrmuschel am Ende angepaßt zu sein, einer Windabdeckung 32 und einem Haken 33, die einstückig ausgebildet sind.In Figs. 6 and 7 30, the reference numeral an externally worn waterproof hearing aid as a whole, with a Gehäu sean trim 31 made of plastic in sheet form to be adapted to the shape of the back of the pinna at the end, a wind cover 32 and a hook 33 , which are integrally formed.

Die Gehäuseanordnung 31 weist, wie es aus Fig. 7 deutlich ist, folgendes auf: ein eigentliches Gehäuse 40, das einen inneren Umfangsteil und einen Bodenteil der Gehäuseanordnung 31 bildet; ein Gehäuseteil 41, das drehbar an einem Endteil des eigentlichen Gehäuses 40 gehalten wird und eine Außen­ seite der Gehäuseanordnung 31 bildet; und eine Batterieab­ deckung 42, die ein zylindrisches Batteriefach 40A abdeckt, das im Bodenteil des eigentlichen Gehäuses 40 ausgebildet ist. Die Gehäuseanordnung 31, wie in Fig. 6 dargestellt, ist dadurch zusammengesetzt, daß das Gehäusechassis 41 auf einen Endteil einer Elektrode 43 geschraubt ist, die in das Inne­ re des eigentlichen Gehäuses 40 eindringt, wobei die Batte­ rieabdeckung 42 entsprechend durch Einschrauben in das eigentliche Gehäuse 40 angebracht ist.As is clear from FIG. 7, the housing arrangement 31 has the following: an actual housing 40 , which forms an inner peripheral part and a bottom part of the housing arrangement 31 ; a housing part 41 which is rotatably held at an end part of the actual housing 40 and forms an outer side of the housing arrangement 31 ; and a battery cover 42 , which covers a cylindrical battery compartment 40 A, which is formed in the bottom part of the actual housing 40 . The housing arrangement 31 , as shown in Fig. 6, is composed in that the housing chassis 41 is screwed onto an end part of an electrode 43 which penetrates into the interior of the actual housing 40 , the battery cover 42 correspondingly being screwed into the actual one Housing 40 is attached.

In diesem Fall ist es möglich, da eine Abdichtung 44 aus elastischem Material wie Gummi zwischen das eigentliche Ge­ häuse 40 und das Gehäusechassis 41 eingesetzt ist, zu ver­ hindern, daß Wasserdampf durch einen Spalt zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 in die Ge­ häuseanordnung 31 eindringt.In this case, it is possible that a seal 44 made of elastic material such as rubber between the actual Ge housing 40 and the housing chassis 41 is used to prevent ver that water vapor through a gap between the actual housing 40 and the housing chassis 41 in the Ge housing arrangement 31 penetrates.

Auf ähnliche Weise ist es möglich, da ein O-Ring 45 aus ela­ stischem Material wie Gummi zwischen das eigentliche Gehäuse 40 und die Batterieabdeckung 42 eingesetzt ist, zu verhin­ dern, daß Wasserdampf durch einen Spalt zwischen dem eigent­ lichen Gehäuse 40 und der Batterieabdeckung 42 in die Gehäu­ seanordnung 31 eindringt.Similarly, it is possible that an O-ring 45 made of elastic material such as rubber is inserted between the actual case 40 and the battery cover 42 to prevent water vapor from passing through a gap between the actual case 40 and the battery cover 42 penetrates into the housing arrangement 31 .

Die Batterieabdeckung 42 verfügt, wie es aus Fig. 7 deutlich ist, über ein Paar bogenförmiger Batteriehaltewände 42A und 42B, die so ausgebildet sind, daß sie zur Innenseite vor­ springen, und sie hält eine Batterie im Raum, der durch die Batteriehaltewände 42A und 42B umschlossen wird.The battery cover 42 has, as is clear from FIG. 7, a pair of arcuate battery retaining walls 42 A and 42 B, which are designed so that they jump to the inside in front, and it holds a battery in the space through the battery retaining walls 42nd A and 42 B is enclosed.

Daher kann bei dieser Hörhilfe 30 eine Batterie dadurch in das Batteriefach 40A eingesetzt werden, daß die Batterieab­ deckung 42 auf das eigentliche Gehäuse 40 aufgesetzt wird, nachdem eine Batterie in den Batterieaufnahmeraum der Batte­ rieabdeckung 42 eingesetzt wurde, so daß einem Signalverar­ beitungsteil 40 innerhalb der Gehäuseanordnung 31 Spannung zugeführt werden kann.Therefore, with this hearing aid 30, a battery can be inserted into the battery compartment 40 A in that the battery cover 42 is placed on the actual housing 40 after a battery has been inserted into the battery receiving space of the battery cover 42 , so that a signal processing part 40 is inside voltage can be supplied to the housing arrangement 31 .

Der Signalverarbeitungsteil 50 ist mit einem Verstärkungs­ regler 52, einem Betriebsartumschalter 53 und einem Ein­ stelltrimmer 54 auf einer flexiblen Leiterplatte 51 verse­ hen, auf der eine Bearbeitungsschaltung für die Hörhilfe ausgebildet ist. Hierbei führt der Signalverarbeitungsteil 50 eine Verarbeitung zur Hörunterstützung an Schaltsignalen aus, wie sie vom Mikrophon 60 oder einer (nicht dargestell­ ten) Induktionsspule mit einer Eingangs-Ausgangs-Charakteri­ stik geliefert werden, die durch Einstellung des Verstär­ kungsreglers 52, des Betriebsartumschalters 53, des Ein­ stelltrimmers 54 und der Elektrode 55 eingestellt wird. Schließlich gibt der Signalverarbeitungsteil 50 die verar­ beiteten Signale an den Ohrlautsprecher 62 aus. In diesem Fall sind der Verstärkungsregler 52 und der Betriebsartum­ schalter 53 durch die Wand des Gehäusechassis 41 mit einem Lautstärke-Einstellknopf 63 und einem Umschaltknopf 64 ver­ bunden, die an der Außenseite der Gehäuseanordnung 31 lie­ gen, die aus einer gekrümmten Fläche des Gehäusechassis 41 besteht, wobei hohe Wasserdichtheit besteht.The signal processing part 50 is provided with a gain controller 52 , an operating mode switch 53 and a trimmer 54 on a flexible circuit board 51 on which a processing circuit for the hearing aid is formed. Here, the signal processing part 50 performs processing for hearing support on switching signals such as those supplied by the microphone 60 or an induction coil (not shown) with an input-output characteristic, which is set by adjusting the gain controller 52 , the mode switch 53 A trimmer 54 and the electrode 55 is set. Finally, the signal processing part 50 outputs the processed signals to the ear speaker 62 . In this case, the gain controller 52 and the mode switch 53 are connected through the wall of the housing chassis 41 with a volume adjustment knob 63 and a switch button 64 , which lie on the outside of the housing arrangement 31 , which consists of a curved surface of the housing chassis 41 , with high water resistance.

Bei der Hörhilfe 30 kann der Schalldruckpegel des vom Ohr­ lautsprecher 62 ausgegebenen Hörhilfeschalls dadurch einge­ stellt werden, daß der Lautstärke-Einstellknopf 63 verdreht betätigt wird. Durch Betätigen des Umschaltknopfs 64 kann die Hörhilfe 30 ausgeschaltet werden, oder es kann die Be­ triebsart derselben geändert werden.In the hearing aid 30 , the sound pressure level of the hearing aid sound output from the ear loudspeaker 62 can be set in that the volume adjustment button 63 is actuated in a rotated manner. By pressing the switch button 64 , the hearing aid 30 can be switched off, or the operating mode of the same can be changed.

Außerdem liegt der Einstelltrimmer 54, wie es aus Fig. 6 deutlich ist, von außen zugänglich an der Gehäuseanordnung 31, und zwar durch eine (nicht dargestellte) Einstellöffnung hindurch, die an der Außenumfangswand der Gehäuseanordnung 31 ausgebildet ist. Daher ist eine Einstellteilabdeckung 65, die frei geöffnet oder geschlossen werden kann, an der Außenumfangswand der Gehäuseanordnung 31 so angebracht, daß der Einstelltrimmer 54 abgedeckt ist, damit unbeabsichtigte Betätigung des Einstelltrimmers 54 verhindert werden kann.In addition, as is clear from FIG. 6, the adjustment trimmer 54 is accessible from the outside of the housing arrangement 31 , namely through an adjustment opening (not shown) which is formed on the outer peripheral wall of the housing arrangement 31 . Therefore, an adjustment part cover 65 , which can be opened or closed freely, is attached to the outer peripheral wall of the housing assembly 31 so that the adjustment trimmer 54 is covered so that the adjustment trimmer 54 can be prevented from being inadvertently operated.

Außerdem liegt die Induktionsspule innerhalb der flexiblen Leiterplatte 51, die zylindrisch aufgewickelt ist, so daß der Raum innerhalb der Gehäuseanordnung 31 wirkungsvoll ge­ nutzt werden kann.In addition, the induction coil lies within the flexible printed circuit board 51 , which is wound cylindrically, so that the space inside the housing arrangement 31 can be used effectively.

Das Mikrophon 60 ist an einem Ende innen im Gehäusechassis 41 angebracht.The microphone 60 is attached at one end inside the housing chassis 41 .

An einem Ende innen im Gehäusechassis 41 ist ein wasserdich­ tes Bauteil (nicht dargestellt) so angebracht, daß das Ein­ dringen von Wasserdampf durch das Ende des Innenraums des Gehäusechassis 41 in der Gehäuseanordnung 31 verhindert ist.At one end inside the housing chassis 41 , a watertight component (not shown) is attached so that the ingress of water vapor through the end of the interior of the housing chassis 41 in the housing assembly 31 is prevented.

Ferner liegt der Lautsprecher 62 an einem Ende des Innen­ raums des eigentlichen Gehäuses 40, so daß der Hörhilfe­ schall auf Grundlage des Ausgangssignals der Verarbeitungs­ schaltung der Hörhilfe im Signalverarbeitungsteil 50 über den Haken 33 zur Außenseite der Hörhilfe 30 ausgegeben wer­ den kann.Furthermore, the speaker 62 is located at one end of the interior of the actual housing 40 , so that the hearing aid sound based on the output signal of the processing circuit of the hearing aid in the signal processing part 50 via the hook 33 to the outside of the hearing aid 30 who can output.

(1-2) Aufbau der Batterieabdeckung(1-2) Structure of the battery cover

Wie es aus Fig. 8 deutlich ist, liegt eine Belüftungsöffnung 42C im mittleren Teil der Außenseite der Batterieabdeckung 42, um eine Verbindung zwischen der Außenseite der Gehäuse­ anordnung 31 und dem Batteriefach 40A herzustellen.As is clear from Fig. 8, is a ventilation opening 42 C in the central part of the outside of the battery cover 42 to make a connection between the outside of the housing assembly 31 and the battery compartment 40 A.

Daher kann bei dieser Hörhilfe 30 Luft von außerhalb der Gehäuseanordnung 31 einer Batterie innerhalb des Gehäuse­ fachs 40A durch die Belüftungsöffnung 42A hindurch zugeführt werden, so daß außer einer Quecksilberzelle eine Luftzelle verwendet werden kann.Therefore, with this hearing aid 30 air from outside the housing arrangement 31 of a battery within the housing compartment 40 A can be supplied through the ventilation opening 42 A so that an air cell can be used in addition to a mercury cell.

Außerdem ist, wie in Fig. 9 dargestellt, ein Wasserabdich­ tungsfilter 70 durch ein ringförmiges Klemmteil 71 so befe­ stigt, daß er die Belüftungsöffnung 42C vom Innenraum der Batterieabdeckung 42 trennt, so daß dem Batteriefach 40A Luft zugeführt werden kann, aber verhindert werden kann, daß Wasserdampf von außerhalb der Gehäuseanordnung 31 durch die Belüftungsöffnung 42C hindurch in die Batterieabdeckung 40A eindringen kann.In addition, as shown in Fig. 9, a Wasserabdich processing filter 70 by an annular clamping member 71 BEFE Stigt that it separates the ventilation opening 42 C from the interior of the battery cover 42 so that the battery compartment 40 A air can be supplied, but can be prevented can that water vapor from outside the housing assembly 31 can penetrate through the ventilation opening 42 C in the battery cover 40 A.

Ferner ist, wie es aus Fig. 8 deutlich ist, ein konkaver Teil 42D entlang des Umfangs der Belüftungsöffnung 42C an der Außenseite der Batterieabdeckung 42 ausgebildet, und es ist auch ein Schlitz 42E ausgehend vom konkaven Teil 42D zur Kante der Außenseite der Batterieabdeckung 42 ausgebildet. Daher kann Luft durch den Schlitz 42E, den konkaven Teil 42D und die Belüftungsöffnung 42C in das Batteriefach 40A in der Gehäuseanordnung 31 geleitet werden, und zwar selbst dann, wenn diese Hörhilfe 30 so verwendet wird, daß die Batterie­ abdeckung 42C in direkter Berührung mit der Haut eines Be­ nutzers steht.Further, as is clear from FIG. 8, a concave part 42 D is formed along the periphery of the vent 42 C on the outside of the battery cover 42 , and there is also a slit 42 E starting from the concave part 42 D to the edge of the outside of the battery cover 42 is formed. Therefore, air can be passed through the slot 42 E, the concave portion 42 D and the vent 42 C in the battery compartment 40 A in the housing assembly 31 , even if this hearing aid 30 is used so that the battery cover 42 C. is in direct contact with the skin of a user.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Schlitz 42E so ausge­ bildet, daß er sich ausgehend vom konkaven Teil 42D nach außen erstreckt, wenn die Hörhilfe 30 getragen wird. Daher kann Feuchtigkeit selbst dann, wenn Schweißtropfen in den konkaven Teil 42D fließen, auf natürliche Weise abtropfen und direkt zur Außenseite des konkaven Teils 42D abfließen, wobei der Schlitz 42E als Führung verwendet wird.In this embodiment, the slot 42 E is so formed that it extends from the concave part 42 D to the outside when the hearing aid 30 is worn. Therefore, even if drops of sweat flow into the concave part 42 D, moisture can naturally drain and flow directly to the outside of the concave part 42 D using the slit 42 E as a guide.

Für den Wasserabdichtungsfilter 70 wird bei diesem Ausfüh­ rungsbeispiel ein dickeres Material (z. B. Goatex (Handels­ bezeichnung von Japan Goatex Co., Ltd.)) unter wasserabsto­ ßenden Materialien verwendet, die als kontinuierliche, porö­ se Fasern ausgebildet sind.For the waterproofing filter 70 , in this embodiment, a thicker material (e.g. Goatex (trade name of Japan Goatex Co., Ltd.)) is used among water-repellent materials which are formed as continuous, porous fibers.

So kann der Wasserabdichtungsfilter 70 innerhalb der Hörhil­ fe 30 mit einem Tupfer gereinigt werden, falls dies erfor­ derlich werden sollte.Thus, the water sealing filter 70 within the hearing aid 30 can be cleaned with a swab if this should become necessary.

(1-3) Funktionsweise des Ausführungsbeispiels(1-3) Operation of the embodiment

Bei dieser Hörhilfe 30 trocknet der Wasserabdichtungsfilter 70 leicht, da die Belüftungsöffnung 42C so vorhanden ist, daß sie an der Oberfläche des Gehäuses 31 freiliegt, und demgemäß kann dem Batteriefach 40A in der Gehäuseanordnung 31 immer ausreichend Luft zugeführt werden.With this hearing aid 30, the water sealing filter 70 dries easily because the ventilation opening 42 C is provided so that it is exposed on the surface of the housing 31 , and accordingly the battery compartment 40 A in the housing arrangement 31 can always be supplied with sufficient air.

In diesem Fall ist der Schlitz 42E, der mit der Belüftungs­ öffnung 42C mit der Kante der Seitenfläche der Batterieab­ deckung 42 verbindet, nach unten in einer Seite der Gehäuse­ anordnung 3 ausgebildet. Daher kann Luft selbst dann sicher durch diesen Schlitz 42E zur Belüftungsöffnung 42C treten, wenn die Batterieabdeckung 42 so liegt, daß sie in direktem Kontakt mit der Haut eines Benutzers steht.In this case, the slot 42 E, which connects the ventilation opening 42 C to the edge of the side face of the battery cover 42 , is formed in one side of the housing arrangement 3 downward. Therefore, air can surely pass through this slot 42 E to the vent 42 C even when the battery cover 42 is placed so that it is in direct contact with a user's skin.

Außerdem kann die Belüftungsöffnung 42C selbst dann nicht leicht durch die Haut eines Benutzers versperrt werden, wenn die Batterieabdeckung 42 die Haut direkt kontaktiert, da bei dieser Hörhilfe 30 der konkave Teil 42C um die Belüftungs­ öffnung 42C herum ausgebildet ist, weswegen Luft sicher zu­ geführt werden kann.In addition, vent port 42 C even then not be easily blocked by a user's skin when the battery cover 42 contacts the skin directly, as in this hearing aid 30 of the concave portion 42 C to the ventilation opening 42 C around is formed, air and therefore safe can be led to.

(1-4) Vorteile des Ausführungsbeispiels(1-4) Advantages of the embodiment

Die Belüftungsöffnung 42C, die in das Batteriefach 40A in der Gehäuseanordnung 31 hinein geöffnet ist, liegt in der Batterieabdeckung 42. Der Wasserabdichtungsfilter 70 liegt so an der Innenseite der Batterieabdeckung 42, daß es die Belüftungsöffnung von innen bedeckt, und der Schlitz 42E, der die Belüftungsöffnung 42C und die Außenseite der Batte­ rieabdeckung 42 verbindet, ist an der Seite der Batterieab­ deckung 42 ausgebildet. Daher kann selbst dann, wenn die Batterieabdeckung 42 so liegt, daß sie direkt in Kontakt mit der Haut eines Benutzers steht, dem Batteriefach 40A in der Gehäuseanordnung 31 durch den Schlitz 42E und die Belüf­ tungsöffnung 42C ein ausreichendes Luftvolumen zugeführt werden, so daß die Hörhilfe über ausreichend Luft in der Ge­ häuseanordnung 31 verfügt, wobei hohe Wasserdichtheit reali­ siert ist. Ferner kann Feuchtigkeit wie Schweiß durch diesen Schlitz 42E abgeleitet werden.The ventilation opening 42 C, which is opened into the battery compartment 40 A in the housing arrangement 31 , lies in the battery cover 42 . The water-sealing filter 70 is located so on the inside of the battery cover 42 that connects the vent hole from the inside covered, and the slot 42 E, the rieabdeckung the ventilation opening 42 C and the outside of the Batte 42, is coincident on the side of Batterieab 42 is formed. Therefore, even if the battery cover 42 is so that it is in direct contact with the skin of a user, the battery compartment 40 A in the housing arrangement 31 through the slot 42 E and the ventilation opening 42 C sufficient air volume can be supplied, so that the hearing aid has enough air in the Ge housing arrangement 31 , with high water resistance is realized. Furthermore, moisture such as sweat can be dissipated through this slot 42 E.

Außerdem liegt der konkave Teil 42D an der Außenseite der Batterieabdeckung 42, die Belüftungsöffnung 42C, die mit dem Batteriefach 40A in Verbindung steht, ist am Boden des kon­ kaven Teils 42D ausgebildet, und der Wasserabdichtungsfilter liegt so an der Innenseite der Batterieabdeckung 42, daß er die Belüftungsöffnung von innen abdeckt. Daher kann selbst dann, wenn die Batterieabdeckung 42 so liegt, daß sie in direktem Kontakt mit der Haut eines Benutzers steht, die Belüftungsöffnung nicht leicht durch die Haut versperrt wer­ den, so daß die Belüftungshilfe ausreichend Luft in die Ge­ häuseanordnung 31 leiten kann, wobei hohe Wasserdichtheit besteht. Außerdem kann der Wasserabdichtungsfilter 70 inner­ halb der Belüftungsöffnung nicht unbeabsichtigt durch eine äußere Kraft zerstört werden, da die Belüftungsöffnung 42C im konkaven Teil 42D ausgebildet ist.In addition, the concave part 42 D is on the outside of the battery cover 42 , the ventilation opening 42 C, which is connected to the battery compartment 40 A, is formed on the bottom of the concave part 42 D, and the water seal filter is thus on the inside of the battery cover 42 that it covers the ventilation opening from the inside. Therefore, even if the battery cover 42 is so that it is in direct contact with the skin of a user, the ventilation opening can not be easily blocked by the skin, so that the ventilation aid can conduct sufficient air into the Ge housing arrangement 31 , wherein high water resistance. In addition, the water sealing filter 70 inside the ventilation opening cannot be inadvertently destroyed by an external force, since the ventilation opening 42 C is formed in the concave part 42 D.

(1-5) Weiteres Ausführungsbeispiel(1-5) Another embodiment

Beim vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel wurde der Fall beschrieben, daß die Belüftungsöffnung 42C an der Sei­ tenfläche der Batterieabdeckung 42 ausgebildet ist, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf beschränkt. Die Belüftungs­ öffnung 42C kann irgendwo an der Gehäuseanordnung 31 ausge­ bildet sein. In diesem Fall können ähnliche Vorteile erzielt werden, wenn der Schlitz 42E und der konkave Teil 42D auf ähnliche Weise wie beim vorigen Ausführungsbeispiel an der Gehäuseanordnung 31 ausgebildet sind.In the embodiment described above, the case has been described that the ventilation opening 42 C is formed on the side surface of the battery cover 42 , but the invention is not limited to this. The ventilation opening 42 C can be formed anywhere on the housing arrangement 31 . In this case, similar advantages can be achieved if the slot 42 E and the concave part 42 D are formed on the housing arrangement 31 in a manner similar to that in the previous exemplary embodiment.

Außerdem wurde beim vorstehenden Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß der Wasserabdichtungsfilter 70 an der Innenseite der Batterieabdeckung 42 angebracht ist, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf beschränkt. Es ist möglich, den Wasserabdichtungsfilter 70 an der Außenseite der Batte­ rieabdeckung 42 anzubringen, nachdem die Tiefe des konkaven Teils 42D der Batterieabdeckung 42 tiefer als die Dicke des Wasserabdichtungsfilters 70 ausgebildet wurde.In addition, in the above embodiment, the case where the water seal filter 70 is attached to the inside of the battery cover 42 has been described, but the invention is not limited to this. It is possible to attach the water seal filter 70 to the outside of the battery cover 42 after the depth of the concave portion 42 D of the battery cover 42 is made deeper than the thickness of the water seal filter 70 .

Ferner wurde beim vorstehenden Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß der Schlitz 42E der Batterieabdeckung 42 so ausgebildet ist, daß er sich ausgehend vom konkaven Teil 42D nach unten erstreckt, wenn die Hörhilfe 30 getragen wird, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf beschränkt. Es reicht aus, daß Feuchtigkeit, die in den konkaven Teil 42D fließt, zur Außenseite des konkaven Teils 42D geleitet werden kann. Daher ist die Richtung nicht auf die Richtung genau nach un­ ten begrenzt, sondern es reicht aus, daß eine Neigung nach unten besteht, wodurch das natürliche Abtropfen von Flüssig­ keit möglich ist.Further, in the above embodiment, the case has been described that the slot 42 E of the battery cover 42 is formed such that it extends starting from the concave portion 42 D downward when the hearing aid 30 is supported, but the invention is not limited thereto. From that moisture that flows into the concave portion 42 D to the outside of the concave portion 42 D can be passed it is sufficient. Therefore, the direction is not limited to the direction exactly down, but it is sufficient that there is a downward slope, whereby the natural dripping of liquid speed is possible.

Weiterhin wurde beim vorigen Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß der Wasserabdichtungsfilter 70 als Einrich­ tung dazu verwendet wird, daß Feuchtigkeit von außerhalb der Gehäuseanordnung 31 durch die Belüftungsöffnung in der Bat­ terieabdeckung 42 in das Innere der Gehäuseanordnung 31 ein­ dringen kann, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf be­ schränkt. Es ist möglich, eine andere Wasserabdichtungsein­ richtung zu verwenden.Furthermore, in the previous embodiment, the case was described that the water sealing filter 70 is used as a device for moisture from outside the housing assembly 31 through the ventilation opening in the battery cover 42 to penetrate into the interior of the housing assembly 31 , but the invention is not limited to this. It is possible to use a different water sealing device.

(2) Zweites Ausführungsbeispiel(2) Second embodiment (2-1) Aufbau einer Batterieaufnahmekammer(2-1) Structure of a battery storage chamber

Die Batterieabdeckung 42, die einen Teil einer Batterieauf­ nahmekammer bei dieser Hörhilfe 30 bildet, wie sie in den Fig. 10 und 11 dargestellt ist, weist die eigentliche Batte­ rieabdeckung 71, einen scheibenförmigen Wasserabdichtungs­ filter 70 und eine ringförmige Filterklemme 72 auf.The battery cover 42 , which forms part of a battery receiving chamber in this hearing aid 30 , as shown in FIGS . 10 and 11, has the actual battery cover 71 , a disk-shaped water seal filter 70 and an annular filter clamp 72 .

In diesem Fall ist an der Innenseite eines ungefähr schei­ benförmigen Bodenteils 71A, der die Außenseite der eigentli­ chen Batterieabdeckung 71 bildet, ein ringförmiger, konvexer Teil 71B ausgebildet, und die obenbeschriebenen Batterie­ haltewände 42A und 42B liegen an der Endfläche des ringför­ migen, konvexen Teils 71B.In this case, an approximately failed benförmigen bottom part is on the inner side 71 A which forms the outside of the eigentli chen battery cover 71, an annular convex portion formed 71 B, and the above-described battery holding walls 42 A and 42 B are located on the end face of the ringför moderate, convex part 71 B.

Außerdem ist ein (nicht dargestellter) Schlitz entlang des Umfangs der Außenseite des ringförmigen, konvexen Teils 71B vorhanden, und der obenbeschriebene O-Ring 45 ist in diesem Schlitz eingebettet.In addition, a (not shown) slit along the circumference of the outer side of the annular convex part 71 B present, and the above-described O-ring 45 is embedded in this slot.

Ferner kann Außenluft selbst dann durch die Belüftungsöff­ nung 71AX in das Batteriefach 40A eingeleitet werden, wenn die Batterieabdeckung 42 auf das eigentliche Gehäuse 40 ge­ setzt ist, da die Belüftungsöffnung 71AX, die die Außenseite der Gehäuseanordnung 31 mit dem Batteriefach 40A verbindet, im mittleren Teil des Bodenteils 71A vorhanden ist, der vom ringförmigen, konvexen Teil 71B umgeben wird. Daher kann bei dieser Hörhilfe 30 außer einer Quecksilberzelle auch eine Luftzelle als Spannungsversorgungszelle verwendet werden.Furthermore, outside air can be introduced through the ventilation opening 71 AX into the battery compartment 40 A when the battery cover 42 is placed on the actual housing 40 ge, since the ventilation opening 71 AX, which connects the outside of the housing arrangement 31 to the battery compartment 40 A , is present in the central part of the bottom part 71 A, which is surrounded by the annular, convex part 71 B. Therefore, with this hearing aid 30, in addition to a mercury cell, an air cell can also be used as the voltage supply cell.

Der Wasserabdichtungsfilter 70 ist mit der Filterklemme 72 im mittleren Teil des Innenraums des Bodenteils 71A befe­ stigt, der vom ringförmigen, konkaven Teil 71B umgeben ist. Dann versperrt der Wasserabdichtungsfilter 70 die Belüf­ tungsöffnung 71AX. Daher kann durch die Belüftungsöffnung 71AX Luft in die Gehäuseanordnung 31 eindringen, jedoch kann andererseits das Eindringen von Feuchtigkeit in die Gehäuse­ anordnung 31 verhindert werden.The waterproofing filter 70 is BEFE Stigt with the filter clamp 72 in the central part of the interior of the bottom part 71 A, which is surrounded by the annular, concave part 71 B. Then the water sealing filter 70 blocks the ventilation opening 71 AX. Therefore, through the ventilation opening 71 AX air into the housing assembly 31 to penetrate, but the penetration of moisture, on the other hand, assembly 31 can be prevented in the housing.

Außerdem ist ein ungefähr dreiecksförmiger Knopf 71C vor­ springend in einem Teil der Innenumfangskante des Bodenteils 71A ausgebildet, so daß dieser Knopf 71C gegen den ringför­ migen, konvexen Teil 71B und eine Batteriehaltewand 42B an­ gelegt werden kann, mit einem Abstand, der nahezu der Dicke der Umfangsseitenwand des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 entspricht. So kann die Batterieabdeckung 42 leicht durch den Knopf 71C in gewünschter Richtung verdreht werden, nachdem die Batterieabdeckung 42 auf das Batterie­ fach 40A im eigentlichen Gehäuse 40 aufgesetzt ist.In addition, an approximately triangular button 71 C is formed before jumping in a part of the inner peripheral edge of the bottom part 71 A, so that this button 71 C can be placed against the ring-shaped, convex part 71 B and a battery retaining wall 42 B at a distance, which corresponds almost to the thickness of the peripheral side wall of the battery compartment 40 A in the actual housing 40 . So the battery cover 42 can be easily rotated by the button 71 C in the desired direction after the battery cover 42 is placed on the battery compartment 40 A in the actual housing 40 .

In diesem Fall ist ein Führungsschlitz 71D an einer Seiten­ fläche 71CA (nachfolgend als Innenseite 71CA bezeichnet) des Knopfs 71C, abgewandt vom ringförmigen, konvexen Teil 71B und der Batteriehaltewand 42B so ausgebildet, daß dieser Führungsschlitz 71D bis nahe an das Ende der Seitenfläche 71CC reichen kann, die der Wegnahmerichtung, entgegengesetzt zur Befestigungsrichtung, weg vom Endteil der Seitenfläche 71CB (nachfolgend als der Befestigungsverdrehrichtung gegen­ überliegende Seite 71CB bezeichnet) zugewandt ist, was durch den Pfeil "e" dargestellt ist.In this case, a guide slot 71 D on a side surface 71 CA (hereinafter referred to as inside 71 CA) of the button 71 C, facing away from the annular, convex part 71 B and the battery retaining wall 42 B is formed so that this guide slot 71 D to close can extend to the end of the side surface 71 CC (hereinafter referred to as the Befestigungsverdrehrichtung opposite side 71 CB) of the removal direction, opposite to the attaching direction, away from the end portion of the side surface 71 CB faces, which is illustrated by the arrow "e".

Im Führungsschlitz 71D ist die Seitenfläche 71DX (nachfol­ gend als sich verjüngende Seite bezeichnet) so sich verjün­ gend ausgebildet, daß die Schlitzbreite zunimmt, wenn die Seitenkante 71CB des Knopfs 71C näher zur Mitte liegt. In the guide slot 71 D, the side surface 71 DX (hereinafter referred to as the tapered side) is so tapered that the slot width increases when the side edge 71 CB of the button 71 C is closer to the center.

Außerdem ist, wie in Fig. 12 dargestellt, ein konvexer Klemmteil 40B an der Position vorhanden, die dem Führungs­ schlitz 41D der Batterieabdeckung 42 am Außenumfang der Um­ fangswand des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 entspricht. Bei dieser Hörhilfe 30, wie in Fig. 13A darge­ stellt, ist die Batterieabdeckung 42 auf das Batteriefach 40A im eigentlichen Gehäuse 40 so aufgesetzt, daß der kon­ vexe Klemmteil 40B am Führungsschlitz 71DX der Batterieab­ deckung 42 in der Befestigungsdrehrichtung positioniert ist. Danach kann, wie in den Fig. 14A und 15A dargestellt, der konvexe Klemmteil 40B des eigentlichen Gehäuses 40 durch Verdrehen der Batterieabdeckung 42 in Befestigungsverdreh­ richtung relativ auf der sich verjüngenden Seite 41DX des Führungsschlitzes 71D entlang derselben in der Batterieab­ deckung 42 gleiten.In addition, as shown in Fig. 12, a convex clamping part 40 B is present at the position which corresponds to the guide slot 41 D of the battery cover 42 on the outer circumference of the peripheral wall of the battery compartment 40 A in the actual housing 40 . In this hearing aid 30 , as shown in Fig. 13A Darge, the battery cover 42 is placed on the battery compartment 40 A in the actual housing 40 so that the convex clamping part 40 B at the guide slot 71 DX of the battery cover 42 is positioned in the direction of attachment rotation. Thereafter, as shown in FIGS . 14A and 15A, the convex clamping part 40 B of the actual housing 40 can slide by rotating the battery cover 42 in the fastening rotation direction relatively on the tapered side 41 DX of the guide slot 71 D along the same in the battery cover 42 .

In diesem Fall gleitet der konvexe Klemmteil 40B des eigent­ lichen Gehäuses 40 relativ auf der sich verjüngenden Fläche 71DX, wenn das konvexe Klemmteil 40B auf diese sich verjün­ gende Fläche 71DX des Führungsschlitzes 71D in der Batterie­ abdeckung 42 eine Kraft ausübt, die in der Richtung der Spitze des Knopfs 71C wirkt.In this case, the convex clamping part 40 B of the actual housing 40 slides relatively on the tapered surface 71 DX when the convex clamping part 40 B exerts a force on this tapering surface 71 DX of the guide slot 71 D in the battery cover 42 , which acts in the direction of the tip of the button 71 C.

Daher kann bei dieser Hörhilfe 30 durch Verdrehen der Batte­ rieabdeckung 42 ausgehend von dem in Fig. 13A dargestellten Zustand in Befestigungsverdrehrichtung der Batterieabdeckung 42 eine Klemmkraft verliehen werden, durch die diese dicht mit dem eigentlichen Gehäuse 40 in Berührung gebracht wird. Demgemäß ist der O-Ring 45 in die Batterieabdeckung 42 des eigentlichen Gehäuses 40 so eingebettet, daß die Batterie­ abdeckung 42 dicht mit dem oberen Endteil der Innenwand des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 verbunden ist.Therefore, the Batte can rieabdeckung in this hearing aid 30 by twisting 42 starting 42 a clamping force are in from the state of FIG. 13A in the battery cover Befestigungsverdrehrichtung imparted by which this tight is brought into contact with the actual housing 40. Accordingly, the O-ring 45 is embedded in the battery cover 42 of the actual housing 40 so that the battery cover 42 is tightly connected to the upper end part of the inner wall of the battery compartment 40 A in the actual housing 40 .

In diesem Fall ist ein konvexes Verriegelungsteil 71E am Um­ fangskantenteil des Bodenteils 71A vorhanden, dem Knopf 71C der Batterieabdeckung 42 durch die Belüftungsöffnung 71AX gegenüberliegend, und ein Befestigungskerbeschlitz 41A ist im unteren Kantenteil des Gehäusechassis 41 so ausgebildet, daß dieser Verriegelungskerbeschlitz 41A vom konvexen Klemm­ teil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 abgewandt sein kann, durch das Batteriefach 40A hindurch, entsprechend zum kon­ vexen Verriegelungsteil 71E der Batterieabdeckung 42.In this case, there is a convex locking part 71 E on the peripheral edge part of the bottom part 71 A, the button 71 C of the battery cover 42 through the ventilation opening 71 AX opposite, and a fastening notch slot 41 A is formed in the lower edge part of the housing chassis 41 so that this locking notch slot 41 A can be turned away from the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 , through the battery compartment 40 A, corresponding to the convex locking part 71 E of the battery cover 42 .

Bei dieser Hörhilfe 30 kann der konvexe Verriegelungsteil 71E in den Verriegelungskerbeschlitz 41A eingebettet werden, wenn der konvexe Klemmteil 40B vollständig in den tiefsten Teil des Führungsschlitzes 71D in der Batterieabdeckung 42 eingebettet wird, wie in Fig. 16A dargestellt, und zwar durch Verdrehen der Batterieabdeckung 42 weiter ausgehend von dem in Fig. 15A dargestellten Zustand zur Befestigungs­ verdrehrichtung hin. Demgemäß kann die Batterieabdeckung 42 so verriegelt werden, daß sie dicht an das eigentliche Ge­ häuse 40 gekoppelt ist.With this hearing aid 30 , the convex locking part 71 E can be embedded in the locking notch slot 41 A if the convex clamping part 40 B is completely embedded in the deepest part of the guide slot 71 D in the battery cover 42 , as shown in FIG. 16A, by Turning the battery cover 42 further, starting from the state shown in FIG. 15A, toward the direction of attachment rotation. Accordingly, the battery cover 42 can be locked so that it is tightly coupled to the actual housing 40 Ge.

Zusätzlich zum vorstehend genannten Aufbau sind bei diesem Ausführungsbeispiel, wie in den Fig. 10 und 11 dargestellt, Kerben 42AX und 42BX mit schrägen Flächen 42AXA und 42BXA (nachfolgend als schräge Flächen 42AXA und 42BXA der Batte­ rieabdeckungsseite bezeichnet), deren Höhe ausgehend vom Bo­ denteil 71A allmählich zur Befestigungsverdrehrichtung hin ansteigt, an vorgegebenen Positionen in den Endteilen der Batteriehaltewände 42A und 42B der Batterieabdeckung 42 aus­ gebildet.In addition to the above structure, in this embodiment, as shown in Figs. 10 and 11, notches 42 AX and 42 BX with slant surfaces 42 AXA and 42 BXA (hereinafter referred to as slant surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side), the height of which starts from the base part 71 A gradually increases towards the fastening twisting direction, at predetermined positions in the end parts of the battery holding walls 42 A and 42 B of the battery cover 42 .

Wie in den Fig. 12 und 17 dargestellt, ist innerhalb des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 ein Paar Nocken 40C und 40D mit schrägen Flächen 40CX, und 40DX (nachfolgend als schräge Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite bezeich­ net), die den ausgebildeten Positionen und dem Schrägstel­ lungswinkel der jeweiligen schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite entsprechen und deren Höhe aus­ gehend vom Boden des Batteriefachs 40A allmählich zur Befe­ stigungsdrehrichtung ansteigt, an einer Position ausgebil­ det, gemäß der die beiden Nocken einander gegenüberstehen, wobei die Mittelachse des Batteriefachs 40A die Mitte bil­ det.As shown in FIGS. 12 and 17, a pair of cams 40 C and 40 D with inclined surfaces 40 CX, and 40 DX (hereinafter referred to as inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side) is inside the battery compartment 40 A in the actual housing 40 net), which correspond to the formed positions and the inclination angle of the respective inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side and whose height gradually increases from the bottom of the battery compartment 40 A to the mounting rotation direction, in a position according to which the two The cams face each other, with the central axis of the battery compartment 40 A forming the center.

In der Praxis ist jeder Nocken 40C und 40D an jeder der Po­ sitionen ausgebildet, an denen, wie in Fig. 13B dargestellt, die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungs­ seite mit den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuse­ seite in Kontakt stehen, wenn sich der konvexe Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 in einem Zustand befindet, in dem dieser konvexe Klemmteil 40B zur Befestigungsverdrehrichtung hin positioniert ist, bevor ein Einbetten in den Führungs­ schlitz 71D in der Batterieabdeckung 42 erfolgt.In practice, each cam 40 C and 40 D is formed at each of the positions where, as shown in Fig. 13B, the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side with the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side are in contact when the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 is in a state in which this convex clamping part 40 B is positioned towards the fastening twisting direction before embedding in the guide slot 71 D in the battery cover 42 .

Daher unterbricht bei dieser Hörhilfe 30 dann, wenn die Bat­ terieabdeckung 42 durch Verdrehen derselben zur Befesti­ gungsverdrehrichtung am eigentlichen Gehäuse 40 befestigt wird, nichts die Bewegung der Batterieabdeckung 42, die durch die Klemmkraft an das eigentliche Gehäuse 40 gedrückt wird, die durch den konvexen Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 ausgeübt wird. Andererseits kann dann, wenn die Batterieabdeckung 42 vom eigentlichen Gehäuse 40 durch Ver­ drehen derselben zur Wegnahmeverdrehrichtung weggenommen wird, diese Batterieabdeckung 42 allmählich angehoben wer­ den, wenn sie parallel zur Mittelachse des O-Rings 45 glei­ tet, da die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterie­ abdeckungsseite gleiten, was zu einem allmählichen Anheben entlang der schrägen Seiten 40CX und 40DX der Gehäuseseite führt.Therefore, with this hearing aid 30 , when the battery cover 42 is fastened by rotating the same to the fastening direction of rotation to the actual housing 40 , nothing interrupts the movement of the battery cover 42 , which is pressed by the clamping force on the actual housing 40 , which is caused by the convex clamping part 40 B is exercised in the actual housing 40 . On the other hand, when the battery cover 42 is removed from the actual housing 40 by rotating the same to remove the direction of rotation, this battery cover 42 can be gradually raised if it slides parallel to the central axis of the O-ring 45 , since the inclined surfaces 42 AXA and 42nd BXA of the battery cover side slide, causing a gradual lifting along the sloping sides 40 CX and 40 DX of the housing side.

In diesem Fall sind, wie in den Fig. 10 und 11 dargestellt, die unteren Seiten 42AXB und 42BXB der Kerben 42AX und 42BY, die jeweils an die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Bat­ terieabdeckungsseite angrenzen, parallel zur Innenseite des Gehäuseteils 71A ausgebildet, was auch für den Endteil der Batteriehaltewände 42A und 42B gilt.In this case, as shown in FIGS . 10 and 11, the lower sides 42 AXB and 42 BXB of the notches 42 AX and 42 BY, which respectively adjoin the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side, are parallel to the inside of the housing part 71 A, which also applies to the end part of the battery retaining walls 42 A and 42 B.

Außerdem ist, wie es in den Fig. 15A und 15B dargestellt ist, die Tiefe der Kerben 42AX und 42BX so ausgewählt, daß die Endteile der Nocken 40C und 40D jeweils mit den unter­ sten Seiten 42AXB und 42BXB in Berührung stehen, wenn das Ende des konvexen Klemmteils 40B im eigentlichen Gehäuse 40 den tiefsten Teil der sich verjüngenden Seite 71D der Bat­ terieabdeckung 42 erreicht.In addition, as shown in FIGS. 15A and 15B, the depth of the notches 42 AX and 42 BX is selected so that the end portions of the cams 40 C and 40 D are in contact with the bottom sides 42 AXB and 42 BXB, respectively stand when the end of the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 reaches the deepest part of the tapered side 71 D of the battery cover 42 .

Daher gleiten bei dieser Hörhilfe 30 die Enden der Nocken 40C und 40B im eigentlichen Gehäuse 40 jeweils relativ und unterstützen die untersten Seiten 42AXB und 42BXB der Kerben 42AX und 42BX in der Gehäuseabdeckung 42, nachdem das Ende des konvexen Klemmteils 40B im eigentlichen Gehäuse 40 die sich verjüngende Seite 71DX in der Batterieabdeckung 42 er­ reicht hat, wenn die Batterieabdeckung 42 auf das eigentli­ che Gehäuse 40 dadurch aufgesetzt wird, daß diese Batterie­ abdeckung 42 zur Befestigungsverdrehrichtung verdreht wird. So kann die Batterieabdeckung 42 nur bis in diese Tiefe in­ nerhalb des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 eingesetzt werden. Demgemäß wird bei dieser Hörhilfe 30 durch Verdrehen der Batterieabdeckung 42 in dieser Tiefe der konvexe Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 gleichmäßig in den tiefsten Teil des Führungsschlitzes 71D in der Batte­ rieabdeckung 42 eingebettet, und demgemäß kann verhindert werden, daß sich bei dieser Hörhilfe 30 der konvexe Klemm­ teil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 unbeabsichtigt vom Füh­ rungsschlitz 71D in der Batterieabdeckung 42 löst, wie in den Fig. 13A und 13B dargestellt.Therefore, with this hearing aid 30, the ends of the cams 40 C and 40 B in the actual housing 40 each slide relatively and support the lowermost sides 42 AXB and 42 BXB of the notches 42 AX and 42 BX in the housing cover 42 after the end of the convex clamping part 40 B in the actual housing 40, the tapered side in the battery cover 42, he reaches 71 DX when the battery cover 42 is placed on the eigentli che housing 40 in that this battery cover 42 is rotated to Befestigungsverdrehrichtung. Thus, the battery cover 42 can only be used to this depth within the battery compartment 40 A in the actual housing 40 . Accordingly, in this hearing aid 30 by rotating the battery cover 42 at this depth, the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 is evenly embedded in the deepest part of the guide slot 71 D in the battery cover 42 , and accordingly it can be prevented that this hearing aid 30 of the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 unintentionally releases from the guide slot 71 D in the battery cover 42 , as shown in FIGS . 13A and 13B.

(2-2) Funktionsweise des Ausführungsbeispiels(2-2) Operation of the embodiment

Beim vorstehend genannten Aufbau werden die Enden der Nocken 40C und 40D im eigentlichen Gehäuse 40 durch die Enden der Batteriehaltewände 42A und 42B in der Batterieabdeckung 42 kontaktiert und gehalten, und zwar im Zustand, in dem die Batterieabdeckung 42 auf das Batteriefach 40A im eigentli­ chen Gehäuse 40 so aufgesetzt ist, daß der konvexe Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 zur Befestigungsverdrehrich­ tung positioniert ist, entgegen dem Führungsschlitz 71D in der Batterieabdeckung 42, und so, daß die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite mit den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite in Kontakt stehen. Demgemäß wird die Batterieabdeckung 42 im beweglichen, nicht im eingebetteten Zustand gehalten, wobei das obere Ende der Innenwandseite des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 liegt.With the above-mentioned structure, the ends of the cams 40 C and 40 D in the actual housing 40 are contacted and held by the ends of the battery holding walls 42 A and 42 B in the battery cover 42 , in the state in which the battery cover 42 is placed on the battery compartment 40 A is placed in the housing 40 so that the convex clamping part 40 B is positioned in the housing 40 for fastening rotation, counter to the guide slot 71 D in the battery cover 42 , and so that the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side be in contact with the inclined surfaces 40 CX and 40 DX on the housing side. Accordingly, the battery cover 42 is held in the movable, not in the embedded state, the upper end of the inner wall side of the battery compartment 40 A being in the actual housing 40 .

Wenn die Batterieabdeckung 42 ausgehend von diesem Zustand in Befestigungsverdrehrichtung verdreht wird, beginnen die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite mit den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite in Kontakt zu treten, und danach wird der konvexe Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 in den Führungsschlitz 71D einge­ bettet, wie in den Fig. 14A und 14B dargestellt. Dann wird die Batterieabdeckung 42 wegen der Klemmkraft, wie sie durch den konvexen Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 abhän­ gig vom Ausmaß der Verdrehung ausgeübt wird, an das Batte­ riefach 40A im eigentlichen Gehäuse 40 angedrückt und einge­ bettet. Dabei gleiten die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite in der Batterieabdeckung 42 auf den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite im ei­ gentlichen Gehäuse 40, wobei sie entlang der schrägen Flä­ chen 40CX und 40DX der Gehäuseseite zum Batteriefach 40A im eigentlichen Gehäuse 40 abgesenkt werden. When the battery cover 42 is starting rotated from this state in Befestigungsverdrehrichtung, the inclined surfaces begin 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side with the oblique surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side to contact, and then the convex clamping member 40 B in the actual Housing 40 is embedded in the guide slot 71 D, as shown in FIGS . 14A and 14B. Then the battery cover 42 because of the clamping force, as it is exercised by the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 depending on the extent of the rotation, is pressed onto the battery 40 A in the actual housing 40 and is embedded. The inclined surfaces slide 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side of the battery cover 42 on the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side in the egg tual housing 40, wherein it chen along the inclined FLAE 40 CX and 40 DX of the housing side to the battery compartment 40 A can be lowered in the actual housing 40 .

Die Batterieabdeckung 42 wird weiter verdreht, und die Enden der Nocken 40C und 40D im eigentlichen Gehäuse 40 kommen mit den untersten Flächen 42AXB und 42BXB der Kerben 42AX und 42BX in der Batterieabdeckung 42 in Berührung. Danach glei­ ten die Enden der Nocken 40C und 40D im eigentlichen Gehäuse 40 relativ zu den untersten Seiten 42AX und 42BX der Kerben 42AX und 42BX in der Batterieabdeckung 42 und tragen diese, und demgemäß wird die Batterieabdeckung 42 bei der Verdre­ hung nicht tiefer als in diese Tiefe in das Batteriefach 40A im eigentlichen Gehäuse 40 hineingeschoben. Danach ist der konvexe Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 in den tiefsten Teil des Führungsschlitzes 71D in der Batterieab­ deckung 42 eingebettet, der konvexe Verriegelungsteil 71E in der Batterieabdeckung 42 ist in das Verriegelungsloch 41a im Gehäusechassis 41 eingebettet, und demgemäß ist die Batte­ rieabdeckung 42 so verriegelt, wie es in den Fig. 16A und 16B dargestellt ist.The battery cover 42 is further rotated and the ends of the cams 40 C and 40 D in the actual housing 40 come into contact with the lowermost surfaces 42 AXB and 42 BXB of the notches 42 AX and 42 BX in the battery cover 42 . Thereafter, the ends of the cams 40 C and 40 D in the actual housing 40 slide relative to the lowermost sides 42 AX and 42 BX of the notches 42 AX and 42 BX in the battery cover 42 and support them, and accordingly the battery cover 42 becomes twisted hung no deeper than this depth into the battery compartment 40 A in the actual housing 40 . Thereafter, the convex clamping member is embedded 40 B in the housing proper 40 in the deepest part of the guide slot 71 D in the Batterieab cover 42, the convex locking portion 71 e in the battery cover 42 is embedded in the locking hole 41 a in the housing chassis 41, and accordingly, the Battery cover 42 is locked as shown in FIGS . 16A and 16B.

Wenn dagegen die Batterieabdeckung 42 in der Entnahmever­ drehrichtung verdreht wird, löst sich der konvexe Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 vom tiefsten Teil des Füh­ rungsschlitzes 71D der Batterieabdeckung 42, der konvexe Verriegelungsteil 41E in der Batterieabdeckung 42 löst sich vom Verriegelungsloch 41A im Gehäusechassis 41, und demgemäß wird die Batterieabdeckung 42 entriegelt. Danach wird die Batterieabdeckung 42 in dem in das eigentliche Gehäuse 40 hineingedrückten Zustand verdreht, bis die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite mit den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite in Kontakt kommen (in diesem Fall erreicht das Ende des konvexen Klemmteils 40B im eigentlichen Gehäuse 40 den tiefsten Teil der sich verjün­ genden Seite 71DX des Führungsschlitzes 71D in der Batterie­ abdeckung 42, wie in den Fig. 15A und 15B dargestellt).On the other hand, when the battery cover 42 is rotated in the direction of removal, the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 detaches from the deepest part of the guide slot 71 D of the battery cover 42 , the convex locking part 41 E in the battery cover 42 detaches from the locking hole 41 A in the housing chassis 41 , and accordingly the battery cover 42 is unlocked. Thereafter, the battery cover 42 is in the twisted 40 in compressed state into the actual housing until the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side with the oblique surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side in contact (in this case are reached the end of the convex Clamping part 40 B in the actual housing 40, the deepest part of the tapering side 71 DX of the guide slot 71 D in the battery cover 42 , as shown in FIGS . 15A and 15B).

Nachdem die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterie­ abdeckungsseite in der Batterieabdeckung 42 mit den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite im eigentlichen Ge­ häuse 40 in Kontakt getreten sind, gleiten diese schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite in der Batterieabdeckung 42 auf den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite, um zum Ende der Nocken 40C und 40D im eigentlichen Gehäuse 40 entlang der schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite angehoben zu werden. Außerdem wird die Batterieabdeckung 42 allmählich aus dem eigentlichen Ge­ häuse 40 zur Mittelachse des O-Rings 45 angehoben, wie in den Fig. 14A und 14B dargestellt, da der konvexe Klemmteil 40B im eigentlichen Gehäuse 40 auf der sich verjüngenden Seite 71DX des Führungsschlitzes 71D in der Batterieabdeckung 42 so gleitet, daß er aus der sich verjüngenden Fläche 71DX des Führungsschlitzes 71D herausrutscht.Are after the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA the battery cover side of the battery cover 42 with the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side in the actual Ge housing come into contact 40, these oblique faces slide 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side in the Battery cover 42 on the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side to be lifted towards the end of the cams 40 C and 40 D in the actual housing 40 along the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side. In addition, the battery cover 42 is gradually raised from the actual housing 40 to the central axis of the O-ring 45 , as shown in FIGS . 14A and 14B, since the convex clamping part 40 B in the actual housing 40 on the tapered side 71 DX of the guide slot 71 D in the battery cover 42 slides so that it slips out of the tapered surface 71 DX of the guide slot 71 D.

Dieses allmähliche Anheben der Batterieabdeckung 42 dauert an, bis die Enden der schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite in der Batterieabdeckung 42 von den Enden der schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite im eigentlichen Gehäuse 40 frei sind, wie in den Fig. 13A und 13B dargestellt, nachdem der konvexe Klemmteil 40B im ei­ gentlichen Gehäuse 40 vom Führungsschlitz 71D in der Batte­ rieabdeckung 42 frei ist. Danach gleiten die Enden der Nocken 40C und 40D im eigentlichen Gehäuse 40 auf den Batterie­ haltewänden 42A und 42B in der Batterieabdeckung 42 und ha­ ben dort Halt, und demgemäß wird die Batterieabdeckung 42 in dem vom eigentlichen Gehäuse 40 gelösten Zustand gehalten. Daher wird bei dieser Hörhilfe 30 dann, wenn die Batterie­ abdeckung 42 weggenommen wird, dieselbe allmählich vom ei­ gentlichen Gehäuse 40 zur Mittelachse des O-Rings 45 angeho­ ben, solange diese Batterieabdeckung 42 mit einem kleinen Winkel in der Wegnahmeverdrehrichtung verdreht wird. Da die Batterieabdeckung 42, die über dem O-Ring 45 liegt, vom Bat­ teriefach 40A frei ist, kann z. B. selbst eine ältere Per­ son, die ungeschickt ist, die Batterieabdeckung 42 anbringen und wegnehmen.This gradual lifting of the battery cover 42 continues until the ends of the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side in the battery cover 42 are free from the ends of the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side in the actual housing 40 , as shown in FIGS FIG. 13A and 13B, after the convex clamping portion 71 D in the Batte rieabdeckung 40 B in the egg tual housing 40 from the guide slot is free 42. Thereafter, the ends of the cam slide 40 C and 40 D in the actual case 40 to the battery holding walls 42 A and 42 B in the battery cover 42 and ha ben stop there, and accordingly, the battery cover is held in the disengaged from the actual housing 40 state 42nd Therefore, when the battery cover removed, in this hearing aid 30 42, the same ben gradually angeho from egg tual housing 40 to the central axis of the O-ring 45, as long as this battery cover is rotated 42 with a small angle in the Wegnahmeverdrehrichtung. Since the battery cover 42 , which lies above the O-ring 45, is free from the battery compartment 40 A, z. B. even an older person who is awkward, attach and remove the battery cover 42 .

Außerdem kann bei dieser Hörhilfe 30 die Wasserdichtheit verbessert werden, da der O-Ring als Wasserabdichtung zwi­ schen der Batterieabdeckung 42 und dem eigentlichen Gehäuse 40 verwendet wird.In addition, with this hearing aid 30, the water resistance can be improved since the O-ring is used as a water seal between the battery cover 42 and the actual housing 40 .

(2-3) Vorteil des Ausführungsbeispiels(2-3) advantage of the embodiment

Beim vorstehend genannten Aufbau sind die Nocken 40C und 40D mit den schrägen Flächen 40CX und 40DX der Gehäuseseite in­ nerhalb des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 ausgebildet, und dazu entsprechend sind die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite in den Batterie­ haltewänden 42A und 42B der Batterieabdeckung 42 ausgebil­ det. Daher kann, obwohl ein O-Ring als Wasserabdichtung ver­ wendet wird, mit dieser Hörhilfe eine Batterieaufnahmekammer erhalten werden, die leicht von der Batterieabdeckung 42 weggenommen und an dieser angebracht werden kann, mit guter Gebrauchseignung und hochzuverlässiger Wasserdichtheit.With the above-mentioned structure, the cams 40 C and 40 D with the inclined surfaces 40 CX and 40 DX of the housing side are formed within the battery compartment 40 A in the actual housing 40 , and accordingly the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side in the battery holding walls 42 A and 42 B of the battery cover 42 ausgebil det. Therefore, although an O-ring is used as a water seal, this hearing aid can provide a battery receiving chamber that can be easily removed from and attached to the battery cover 42 with good utility and highly reliable waterproofness.

(2-4) Andere Ausführungsbeispiele(2-4) Other embodiments

Beim vorstehend genannten Ausführungsbeispiel wurde der Fall beschrieben, daß zwei Nocken 40C und 40D an der Seite des Batteriefachs 40A im eigentlichen Gehäuse 40 ausgebildet sind und dazu entsprechend Kerben 42AX und 42BX in den Bat­ teriehaltewänden 42A und 42B der Batterieabdeckung 42 ausge­ bildet sind, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf be­ schränkt. Es ist auch möglich, daß die Anzahl von Nocken 40C und 40D sowie von Kerben 42AX und 42BX, die den Nocken ent­ sprechen, in der Batterieabdeckung 42 einen anderen Wert als 2 haben, z. B. 1 oder mehr als 2. In the above-mentioned embodiment, the case was described in which two cams 40 C and 40 D are formed on the side of the battery compartment 40 A in the actual housing 40 and, accordingly, notches 42 AX and 42 BX in the battery retaining walls 42 A and 42 B of the battery cover 42 are formed, but the invention is not limited to this. It is also possible that the number of cams 40 C and 40 D as well as notches 42 AX and 42 BX, which correspond to the cams, in the battery cover 42 have a value other than 2, e.g. B. 1 or more than 2.

Außerdem wurde beim vorstehenden Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß der Kerbschlitz 71D an der Innenseite 71CA des Knopfs 71C ausgebildet ist und der konvexe Klemm­ teil 40B an der Außenumfangsseite des untersten Endes des eigentlichen Gehäuses 40 entsprechend zu den Kerben 71D aus­ gebildet ist, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf be­ schränkt. Es ist auch möglich, daß ein konvexer Teil an der Innenseite 71CA des Knopfs 71C ausgebildet ist und eine Ker­ be mit sich verjüngendem Teil oder einem schrägen Winkel im Bodenteil, entsprechend dem konvexen Teil, des eigentlichen Gehäuses 40 ausgebildet ist.In addition, in the above embodiment, the case was described that the notch 71 D is formed on the inside 71 CA of the button 71 C and the convex clamping part 40 B is formed on the outer peripheral side of the lowermost end of the actual housing 40 corresponding to the notches 71 D is, however, the invention is not limited to this. It is also possible that a convex part is formed on the inside 71 CA of the button 71 C and a notch be formed with a tapering part or an oblique angle in the bottom part, corresponding to the convex part, of the actual housing 40 .

Ferner wurde beim vorstehenden Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß als Wasserabdichtungseinrichtung ein O-Ring zwischen der Batterieabdeckung 42 und dem eigentlichen Ge­ häuse 40 verwendet wird, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf beschränkt. Es ist auch möglich, ein Wasserabdich­ tungsteil zu verwenden, das aus einem elastischen Material besteht und dessen Querschnitt nicht rund ist, sondern an­ ders geformt ist.Furthermore, in the above embodiment, the case was described that an O-ring between the battery cover 42 and the actual housing 40 is used as a water seal device, but the invention is not limited to this. It is also possible to use a Wasserabdich device part, which consists of an elastic material and whose cross-section is not round, but is formed on the other.

Außerdem wurde beim vorstehenden Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß die Kerben 42AX und 42BX in den Batte­ riehaltewänden 42A und 42B der Batterieabdeckung 42 ausge­ bildet sind und die schrägen Flächen 42AXA und 42BXA der Batterieabdeckungsseite in der Batterieabdeckung 42 ausge­ bildet sind. Jedoch ist die Erfindung nicht hierauf be­ grenzt. Z.B. ist es auch möglich, daß, ohne daß Batterie­ haltewände 42A und 42B in der Batterieabdeckung 42 ausgebil­ det werden, ein dünner, langer, plattenförmiger konvexer Teil ausgebildet ist und eine schräge Fläche der Seite der Batterieabdeckung 42 so ausgebildet ist, daß sich der End­ teil des konkaven Teils verjüngt. Außerdem können verschie­ dene Verfahren zum Ausbilden der schrägen Fläche auf der Batterieabdeckungsseite verwendet werden.In addition, in the above embodiment, the case was described that the notches 42 AX and 42 BX in the battery holding walls 42 A and 42 B of the battery cover 42 are formed and the inclined surfaces 42 AXA and 42 BXA of the battery cover side are formed in the battery cover 42 . However, the invention is not limited to this. For example, it is also possible that, without the battery support walls 42 A and 42 B in the battery cover 42 are det ausgebil, a thin, long, plate-shaped convex portion is formed and an inclined surface of the side of the battery cover 42 is formed so that the end part of the concave part tapers. In addition, various methods of forming the inclined surface on the battery cover side can be used.

Außerdem wurde beim vorstehenden Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß die Erfindung auf eine Hörhilfe 30 an­ gewandt ist, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf be­ grenzt. Z. B. kann die Erfindung auch bei einer anderen elektronischen Ausrüstung wie einem eine Batterie verwenden­ den Radio verwendet werden.In addition, in the above embodiment, the case has been described that the invention is applied to a hearing aid 30 , but the invention is not limited to this. For example, the invention can also be used with other electronic equipment such as a battery using the radio.

(3) Drittes Ausführungsbeispiel(3) Third embodiment (3-1) Ausbildung des Gehäuses(3-1) Formation of the case

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist, wie es in Fig. 18 darge­ stellt ist, das Mikrophon 60, das im Endteil der Gehäusean­ ordnung 31 liegt, im Gehäusechassis 41 untergebracht, was sich vom vorigen Ausführungsbeispiel unterscheidet. Demge­ genüber ist die Position des Ohrlautsprechers im Endteil der Gehäuseanordnung 31 im eigentlichen Gehäuse 40 dieselbe wie beim vorigen Ausführungsbeispiel. Auf diese Weise ist da­ durch, daß das Mikrophon im Gehäusechassis 41 enthalten ist, dieses von der kastenähnlichen Gehäuseanordnung 41 durch eine Ebene unterteilt, die nahezu von der Mitte der Endseite der Gehäuseanordnung 31 zum Hinterende der Gehäuseanordnung 31 geht, wodurch die gesamte Rückseite der Gehäuseanordnung 31 gebildet ist.In this embodiment, as shown in Fig. 18 Darge, the microphone 60 , which is in the end part of the housing arrangement 31 , housed in the housing chassis 41 , which differs from the previous embodiment. In contrast, the position of the ear speaker in the end part of the housing arrangement 31 in the actual housing 40 is the same as in the previous embodiment. In this way, since the microphone is contained in the housing chassis 41 , it is divided from the box-like housing assembly 41 by a plane that goes almost from the center of the end side of the housing assembly 31 to the rear end of the housing assembly 31 , thereby the entire rear of the housing assembly 31 is formed.

Daher liegen bei der Hörhilfe 30 dann, wenn das Gehäuse­ chassis 41 geöffnet wird, Teile wie das Mikrophon 60 und der Ohrlautsprecher, die innerhalb des Gehäuses 31 liegen, frei, und demgemäß können Wartungsarbeiten wie das Austauschen von Teilen leicht erfolgen.Therefore, when the housing chassis 41 is opened, parts such as the microphone 60 and the ear speaker which are inside the housing 31 are exposed in the hearing aid 30 , and accordingly, maintenance work such as the replacement of parts is easy.

Außerdem ist bei der Hörhilfe 30 durch Unterteilen der Ge­ häuseanordnung 31 auf diese Weise der Verbindungsteil 70 zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 eben ausgebildet, weswegen auf die Abdichtung 44, die in den Verbindungsteil eingesetzt ist, gleichmäßige Spannungen ausgeübt werden können.In addition, the hearing aid 30 is formed by dividing the Ge housing arrangement 31 in this way, the connecting part 70 between the actual housing 40 and the housing chassis 41 , which is why uniform stresses can be exerted on the seal 44 which is used in the connecting part.

Demgemäß entspricht die Abdichtung 44, die in den Verbin­ dungsteil 70 zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 eingesetzt ist, wie in Fig. 19 darge­ stellt, der Form der Umfangskantenfläche der Öffnung 71, die in der Rückseite des eigentlichen Gehäuses 40 ausgebildet ist, und demgemäß hat die Abdichtung ungefähr rechteckige Form, ohne daß ein Teil zum Verbindungsteil zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 umgebogen ist. Übrigens ist der Verbindungsteil 70 bei dieser Hörhilfe 30 nur wenig gekrümmt, also ungefähr eben, und da die Ab­ dichtung 44 aus elastischem Material wie Gummi besteht, kann diese Hörhilfe eine in einer Ebene ausgebildete Abdichtung 44 mit ungefähr Rechteckform verwenden.Accordingly, the seal 44 , which is used in the connec tion part 70 between the actual housing 40 and the housing chassis 41 , as shown in FIG. 19 Darge represents the shape of the peripheral edge surface of the opening 71 which is formed in the rear of the actual housing 40 , and accordingly the seal has an approximately rectangular shape without a part being bent over to the connecting part between the actual housing 40 and the housing chassis 41 . Incidentally, the connecting part 70 is only slightly curved in this hearing aid 30 , that is to say approximately flat, and since the seal 44 is made of elastic material such as rubber, this hearing aid can use a seal 44 formed in one plane with an approximately rectangular shape.

Nachdem die Abdichtung in den Schlitz 72, der an der Um­ fangskantenfläche der Öffnung 71 im eigentlichen Gehäuse 40 ausgebildet ist, eingelegt ist, werden bei der Hörhilfe 30 das Gehäusechassis 41 und das eigentliche Gehäuse 40 ver­ schraubt. Anschließend wird die Hörhilfe 30 insgesamt zusam­ mengebaut, wie in Fig. 1 dargestellt, und sie kann abgedich­ tet werden, ohne daß ein Spalt im Verbindungsteil zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 be­ steht.After the seal is inserted into the slot 72 , which is formed on the peripheral edge surface of the opening 71 in the actual housing 40 , the housing chassis 41 and the actual housing 40 are screwed into the hearing aid 30 . Subsequently, the hearing aid 30 is assembled as a whole, as shown in FIG. 1, and it can be sealed, without a gap in the connecting part between the actual housing 40 and the housing chassis 41 .

(3-2) Funktionsweise des Ausführungsbeispiels(3-2) Operation of the embodiment

Beim vorstehend genannten Aufbau ist es dadurch, daß der Ohrlautsprecher 62 im eigentlichen Gehäuse 40 liegt und das Mikrophon im Gehäusechassis 41 liegt, möglich, die Gehäuse­ anordnung 31 durch eine Ebene zu unterteilen, die von nahezu der Mitte der Endfläche der Gehäuseanordnung 31 zum Hinter­ ende der Gehäuseanordnung 31 geht. Daher kann bei dieser Hörhilfe 30 der Verbindungsteil 70 zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 ungefähr eben ausgebil­ det werden.In the above structure, it is possible that the ear speaker 62 is located in the actual housing 40 and the microphone in the housing chassis 41 , the housing arrangement 31 by a plane that ends from almost the center of the end face of the housing assembly 31 to the rear the housing arrangement 31 goes. Therefore, with this hearing aid 30, the connecting part 70 between the actual housing 40 and the housing chassis 41 can be approximately level ausgebil det.

Demgemäß kann bei einer zusammengebauten Hörhilfe 30, bei der die Abdichtung 44 in den Verbindungsteil 70 zwischen das eigentliche Gehäuse 40 und das Gehäusechassis 41 eingesetzt ist, auf die Abdichtung 44 gleichmäßige Belastung ausgeübt werden, und demgemäß kann das Verbindungsteil 70 insgesamt sicher abgedichtet werden.Accordingly, in an assembled hearing aid 30 in which the seal 44 is inserted into the connection part 70 between the actual housing 40 and the housing chassis 41 , uniform load can be applied to the seal 44 , and accordingly the connection part 70 can be securely sealed as a whole.

Außerdem kann die in den Verbindungsteil 70 eingesetzte Ab­ dichtung 44 bei dieser Hörhilfe 30 eine einfache Struktur ohne umgebogenen Teil zur Verbindung hin aufweisen, da der Verbindungsteil 70 zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 beinahe eben ist.In addition, the seal used in the connecting part 70 From 44 in this hearing aid 30 have a simple structure without a bent part for connection, since the connecting part 70 between the actual housing 40 and the housing chassis 41 is almost flat.

Ferner werden, da das Gehäusechassis 41 den gesamten hinte­ ren Teil der Gehäuseanordnung 31 bildet, Teile wie das Mikrophon 60 und der Ohrlautsprecher 62 freigelegt, wenn das Gehäusechassis 41 geöffnet wird, und demgemäß können War­ tungsarbeiten wie der Austausch von Teilen leicht ausgeführt werden.Further, since the housing chassis 41 forms the entire rear part of the housing assembly 31 , parts such as the microphone 60 and the ear speaker 62 are exposed when the housing chassis 41 is opened, and accordingly, maintenance work such as the replacement of parts can be easily performed.

(3-3) Vorteile des Ausführungsbeispiels(3-3) Advantages of the embodiment

Gemäß dem vorstehenden Aufbau wird der Verbindungsteil zwi­ schen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 beinahe eben, da der Ohrlautsprecher 62 im eigentlichen Ge­ häuse 40 liegt und das Mikrophon 60 im Gehäusechassis 41 liegt. Daher kann auf die Abdichtung 44 eine gleichmäßige Belastung ausgeübt werden, weswegen bei dieser Hörhilfe 30 die Abdichtungsteile sicher abgedichtet sind und die Wasser­ dichtheit verbessert ist.According to the above structure, the connecting part between the actual housing 40 and the housing chassis 41 is almost flat, since the ear speaker 62 is in the actual housing 40 and the microphone 60 is in the housing chassis 41 . Therefore, a uniform load can be exerted on the seal 44 , which is why with this hearing aid 30 the sealing parts are securely sealed and the water tightness is improved.

Außerdem kann die in den Verbindungsteil 70 eingesetzte Ab­ dichtung 44 eine einfache Form aufweisen, da das Verbin­ dungsteil 70 zwischen dem eigentlichen Gehäuse 40 und dem Gehäusechassis 41 beinahe eben ist. Daher kann bei dieser Hörhilfe 30 der Zusammenbau einfach ausgeführt werden, und die Formgebung für die Abdichtung 44 selbst ist einfach.In addition, the seal used in the connecting part 70 from 44 can have a simple shape, since the connec tion part 70 between the actual housing 40 and the housing chassis 41 is almost flat. Therefore, with this hearing aid 30, the assembly can be carried out easily, and the shape for the seal 44 itself is simple.

(3-4) Andere Ausführungsbeispiele(3-4) Other embodiments

Ferner ist beim vorstehenden Ausführungsbeispiel der Fall beschrieben, daß das Mikrophon 60 im Gehäusechassis 41 liegt und der Ohrlautsprecher 62 im eigentlichen Gehäuse 40 liegt; jedoch ist die Erfindung hierauf nicht beschränkt. Es ist möglich, denselben Vorteil wie beim vorstehenden Ausfüh­ rungsbeispiel zu erhalten, wenn das Mikrophon im eigentli­ chen Gehäuse 40 angeordnet wird und der Ohrlautsprecher im Gehäusechassis 41 angeordnet wird.Furthermore, in the above embodiment, the case is described that the microphone 60 is in the housing chassis 41 and the ear speaker 62 is in the actual housing 40 ; however, the invention is not so limited. It is possible to obtain the same advantage as in the above embodiment, when the microphone is placed in the actual housing 40 and the ear speaker is placed in the housing chassis 41 .

Claims (12)

1. Wasserdichte, außen getragene Hörhilfe, gekennzeichnet durch:

• - eine Gehäuseanordnung (31);
• - eine Belüftungsöffnung (42C) an der Gehäuseanordnung;
• - eine Wasserabdichtungseinrichtung (70), die so angeordnet ist, daß sie die Belüftungsöffnung versperrt, wobei sie dazu dient, Luft durch die Belüftungsöffnung in das Innere der Gehäuseanordnung einzulassen, während sie andererseits das Eindringen von Feuchtigkeit von außen durch die Belüftungs­ öffnung verhindert; und
• - einen Schlitz (42E), der in derjenigen Seite der Gehäuse­ anordnung vorhanden ist, in der die Belüftungsöffnung ausge­ bildet ist, und der einen Endteil der Seitenfläche der Ge­ häuseanordnung mit der Belüftungsöffnung verbindet.

1. Waterproof, externally worn hearing aid, characterized by :

• - A housing arrangement ( 31 );
• - A ventilation opening ( 42 C) on the housing arrangement;
• - A water sealing device ( 70 ) which is arranged so that it blocks the ventilation opening, serving to let air through the ventilation opening into the interior of the housing arrangement, while on the other hand it prevents the ingress of moisture from the outside through the ventilation opening; and
• - A slot ( 42 E), which is present in that side of the housing arrangement in which the ventilation opening is formed, and which connects an end part of the side surface of the housing arrangement to the ventilation opening.

2. Hörhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseanordnung (31) eine Batterieabdeckung (42) auf­ weist, die einen Teil einer Seitenwand eines Batteriefachs (40A) bildet, das innerhalb der Gehäuseanordnung vorhanden ist und in dem eine Batterie als Spannungsversorgungsein­ richtung vorhanden ist, wobei die Belüftungsöffnung (42C) und der Schlitz (42E) in der Batterieabdeckung ausgebildet sind.2. Hearing aid according to claim 1, characterized in that the housing arrangement ( 31 ) has a battery cover ( 42 ) which forms part of a side wall of a battery compartment ( 40 A) which is present within the housing arrangement and in which a battery as a voltage supply direction is present, the ventilation opening ( 42 C) and the slot ( 42 E) are formed in the battery cover. 3. Wasserdichte, außen getragene Hörhilfe, gekennzeichnet durch:

• - eine Gehäuseanordnung (31);
• - einen konkaven Teil (42B), der an einer Seitenfläche der Gehäuseanordnung ausgebildet ist;
• - eine Belüftungsöffnung (42C), die in einer Bodenfläche des konkaven Teils ausgebildet ist; und
• - eine Wasserabdichtungseinrichtung (70), die so angeordnet ist, daß sie die Belüftungsöffnung versperrt, wobei sie dazu dient, Luft durch die Belüftungsöffnung in das Innere der Gehäuseanordnung einzulassen, während sie andererseits das Eindringen von Feuchtigkeit von außen durch die Belüftungs­ öffnung verhindert.

3. Waterproof, externally worn hearing aid, characterized by:

• - A housing arrangement ( 31 );
• - A concave part ( 42 B) which is formed on a side surface of the housing arrangement;
• - A ventilation opening ( 42 C) which is formed in a bottom surface of the concave part; and
• - A water sealing device ( 70 ) which is arranged so that it blocks the ventilation opening, serving to let air through the ventilation opening into the interior of the housing arrangement, while on the other hand it prevents the ingress of moisture from the outside through the ventilation opening.

4. Hörhilfe nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen Schlitz (42E), der in der genannten Seitenfläche der Gehäu­ seanordnung (31) liegt und den konkaven Teil (42D) mit einem Endteil der Seitenfläche verbindet.4. Hearing aid according to claim 3, characterized by a slot ( 42 E) which is arranged in said side surface of the housing arrangement ( 31 ) and connects the concave part ( 42 D) to an end part of the side surface. 5. Hörhilfe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseanordnung (31) eine Batterieabdeckung (42) auf­ weist, die einen Teil einer Seitenwand eines Batteriefachs (40A) bildet, das innerhalb der Gehäuseanordnung vorhanden ist und in dem eine Batterie als Spannungsversorgungsein­ richtung vorhanden ist, wobei die Belüftungsöffnung (42C) und der Schlitz (42E) in der Batterieabdeckung ausgebildet sind.5. Hearing aid according to claim 3, characterized in that the housing arrangement ( 31 ) has a battery cover ( 42 ) which forms part of a side wall of a battery compartment ( 40 A) which is present within the housing arrangement and in which a battery as a voltage supply direction is present, the ventilation opening ( 42 C) and the slot ( 42 E) are formed in the battery cover. 6. Hörhilfe nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 oder 5, da­ durch gekennzeichnet, daß der Schlitz (42E) so ausgebildet ist, daß er sich im Gebrauchszustand der Hörhilfe nach unten erstreckt.6. Hearing aid according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that the slot ( 42 E) is designed so that it extends downwards when the hearing aid is in use. 7. Batterieaufnahmekammer, die die Öffnung eines Batterie­ fachs (40A) verschließt, das im eigentlichen Gehäuse (40) einer Gehäuseanordnung (31) ausgebildet ist, um eine Batte­ rie unter Verwendung einer Batterieabdeckung 42, die geson­ dert vom eigentlichen Gehäuse ausgebildet ist, anzubringen und wegzunehmen, wobei die Batterieaufnahmekammer durch fol­ gendes gekennzeichnet ist:

• - erste konvexe Teile (40C, 40D), die an einer Innenseite des Batteriefachs liegen und schräge Flächen (40CX, 40DX) aufweisen, die in der Drehrichtung allmählich höher werden, in der die Batterieabdeckung vom Batteriefach abgenommen wird;
• - zweite konvexe Teile (42A, 42B), die so in der Batterie­ abdeckung liegen, daß sie den ersten konvexen Teilen ent­ sprechen, und die schräge Flächen (42AXA, 42BXA) aufweisen, die zur Drehrichtung allmählich höher werden, in der die Batterieabdeckung vom Batteriefach gelöst wird; und
• - eine Wasserabdichtungseinrichtung (45), die zwischen das eigentliche Gehäuse und die Batterieabdeckung eingesetzt ist, um zu verhindern, daß Feuchtigkeit von außen durch einen Spalt zwischen dem eigentlichen Gehäuse und der Batte­ rieabdeckung in das Batteriefach eindringt;
• - wobei die Batterieabdeckung dadurch allmählich gegenüber dem eigentlichen Gehäuse (40) angehoben wird, daß die schrä­ gen Flächen der zweiten konvexen Teile auf den schrägen Flä­ chen der ersten konvexen Teile zu einer höheren Stelle der schrägen Flächen der ersten konvexen Teile gleiten, wenn die Batterieabdeckung durch Verdrehen von Batteriefach gelöst wird.

7. battery receiving chamber, which closes the opening of a battery compartment ( 40 A), which is formed in the actual housing ( 40 ) of a housing arrangement ( 31 ), to a battery using a battery cover 42 , which is formed separately from the actual housing, to be installed and removed, the battery storage chamber being identified by the following:

• - First convex parts ( 40 C, 40 D), which lie on the inside of the battery compartment and have inclined surfaces ( 40 CX, 40 DX), which gradually increase in the direction of rotation in which the battery cover is removed from the battery compartment;
• - Second convex parts ( 42 A, 42 B), which lie in the battery cover so that they correspond to the first convex parts, and which have inclined surfaces ( 42 AXA, 42 BXA) that gradually increase in the direction of rotation, in the battery cover is removed from the battery compartment; and
• - A water sealing device ( 45 ) which is inserted between the actual housing and the battery cover to prevent moisture from outside from entering the battery compartment through a gap between the actual housing and the battery cover;
• - The battery cover is thereby gradually raised relative to the actual housing ( 40 ) that the oblique surfaces of the second convex parts on the inclined surfaces of the first convex parts slide to a higher position of the inclined surfaces of the first convex parts when the battery cover is solved by turning the battery compartment.

8. Batterieaufnahmekammer nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch:

• - einen dritten konvexen Teil (40B), der an einer Außenseite des Batteriefachs (40A) liegt;
• - einen Knopf (71C), der an einer Umfangskantenseite einer Innenseite der Batterieabdeckung (42) liegt und sich entlang einer Außenseite des Batteriefachs (40A) verdreht, wenn die Batterieabdeckung angebracht oder weggenommen wird; und
• - einen Schlitz (71D), der entsprechend zum dritten konvexen Teil in einer Seitenfläche (71CB) des Knopfs entgegengesetzt zur Außenseite des Batteriefachs (40A) liegt und eine schrä­ ge Fläche (71DX) aufweist, die zur Richtung hin allmählich niedriger wird, in der die Batterieabdeckung in das Batte­ riefach eingebettet wird;
• - wobei die Batterieabdeckung dadurch nach unten mit dem eigentlichen Gehäuse (40) in Kontakt gebracht wird, daß der dritte konvexe Teil entlang der schrägen Fläche (71DX) glei­ tet, wenn die Batterieabdeckung durch Verdrehen befestigt wird.

8. Battery receiving chamber according to claim 7, characterized by:

• - A third convex part ( 40 B), which is located on an outside of the battery compartment ( 40 A);
• - A button ( 71 C), which is on a peripheral edge side of an inside of the battery cover ( 42 ) and rotates along an outside of the battery compartment ( 40 A) when the battery cover is attached or removed; and
• - A slot ( 71 D), corresponding to the third convex part in a side surface ( 71 CB) of the button opposite to the outside of the battery compartment ( 40 A) and has a sloping surface ( 71 DX), which is gradually lower towards the direction in which the battery cover is embedded in the battery riefach;
• - Whereby the battery cover is brought down into contact with the actual housing ( 40 ) in that the third convex part slides along the inclined surface ( 71 DX) when the battery cover is fastened by twisting.

9. Batterieaufnahmekammer nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch:

• - einen Schlitz (41A), der an einer Umfangsseite liegt, die eine Öffnung des Batteriefachs (40A) bildet, um eine Batte­ rie anzubringen und wegzunehmen, und die dem dritten konve­ xen Teil (40B) ungefähr gegenübersteht; und
• - einen vierten konvexen Teil (71E) der an einer Außenum­ fangsfläche der Batterieabdeckung (42) liegt und ungefähr dem Knopf (71C) gegenübersteht;
• - wobei die Batterieabdeckung dadurch am eigentlichen Gehäu­ se (40) befestigt wird, daß der vierte konvexe Teil in Ein­ griff mit dem Schlitz (41A) gebracht wird, wenn der dritte konvexe Teil in einen Führungsschlitz (71D) in einer vorge­ gebenen Position eingebettet wird.

9. Battery receiving chamber according to claim 8, characterized by:

• - A slot ( 41 A), which is located on a circumferential side, which forms an opening of the battery compartment ( 40 A) to attach and remove a battery, and which is approximately opposite to the third convex part ( 40 B); and
• - A fourth convex part ( 71 E) which is on an outer circumferential surface of the battery cover ( 42 ) and approximately faces the button ( 71 C);
• - Whereby the battery cover is attached to the actual housin se ( 40 ) that the fourth convex part in a handle with the slot ( 41 A) is brought when the third convex part in a guide slot ( 71 D) in a pre-given position is embedded.

10. Wasserdichte Hörhilfe (30), bei der ein Ohrlautsprecher (62) und ein Mikrophon (60) am Ende einer Gehäuseanordnung (31) liegen, die in eine erste Gehäusehälfte (40) und eine zweite Gehäusehälfte (41) unterteilt ist, wobei ein Wasser­ abdichtungsteil (44) in den Verbindungsteil (70) zwischen der ersten Gehäusehälfte und der zweiten Gehäusehälfte ein­ gesetzt ist; dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseanord­ nung durch eine ungefähr ebene Fläche in die genannten zwei Hälften unterteilt wird, wobei die Fläche ungefähr von der Mitte der Gehäuseanordnung ausgeht, so daß der Ohrlautspre­ cher an einer Innenkante der ersten Gehäusehälfte liegen kann und das Mikrophon an einer Innenkante der zweiten Ge­ häusehälfte liegen kann.10. Waterproof hearing aid ( 30 ), in which an ear speaker ( 62 ) and a microphone ( 60 ) are located at the end of a housing arrangement ( 31 ) which is divided into a first housing half ( 40 ) and a second housing half ( 41 ), one Water sealing part ( 44 ) in the connecting part ( 70 ) between the first housing half and the second housing half is set; characterized in that the housing arrangement is divided by an approximately flat surface into said two halves, the surface starting approximately from the center of the housing arrangement, so that the ear speaker can lie on an inner edge of the first housing half and the microphone on an inner edge the second half of the housing. 11. Hörhilfe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Gehäusehälfte ein eigentliches Gehäuse (40) ist und die zweite Gehäusehälfte ein Gehäusechassis (41) ist.11. Hearing aid according to claim 10, characterized in that the first housing half is an actual housing ( 40 ) and the second housing half is a housing chassis ( 41 ). 12. Hörhilfe, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungs­ teil (70) zwischen einer ersten Gehäusehälfte (40) und einer zweiten Gehäusehälfte (41) ungefähr eben ausgebildet ist.12. Hearing aid, characterized in that the connecting part ( 70 ) between a first housing half ( 40 ) and a second housing half ( 41 ) is approximately flat.