DE1949480U - WITH A FREELY EXHAUSTING CENTRIFUGAL DUST SEPARATOR, COMBINED IN A SIMILAR ARRANGEMENT, NOISE-SILENT OIL BATH AIR FILTERS FOR COMBUSTION MACHINES. - Google Patents

Description

i.n. u ι ιin. u ι ι

{i46c*, 49. 1949480. AIfred Knecht, j . ,i{i46c *, 49. 1949480. AIfred Knecht, j. , i

[Stuttgart. I Mit einem freiaustragenden j ι '-'·[Stuttgart. I with a j ι '-' ·

!.Fliehkraftstaubabscheider lösbar und in·, λ η -λ* ς ς■"-? ;gleichachsiger Anordnung vereinigter, ge-; I U. II. 00 ■ iräuschdämpfender Ölbad-Luftfilter für; - · , ■-.--'.f. i Brennkraftmaschinen. 17, lO. 64. K 49 336.;. . . ,; , :j!. Centrifugal dust separator detachable and in ·, λ η -λ * ς ς ■ "-?; Equiaxed arrangement of combined, ge; I U. II. 00 ■ noise-dampening oil bath air filter for; - ·, ■ -.-- '. f. i Internal combustion engines. 17, 10. 64. K 49 336.;...,;,: j

Alfred KnechtAlfred Knecht

2 Stuttgart ~ H2 Stuttgart ~ H

Am Kriogsbergturm $ At the Kriogsberg tower $

" Mitoinesn fx-eiaustragondon Füeiikraftstaubabschoidos.* lösbas» und in gloiohaciiöigor Anordxittzig vorolnig;tor, geräuöchdämpfonder Olbad-Luftfiltor für Brennkraftmaschinen '·■"".., ,"Mitoinesn fx-eiaustragondon Füeiikraftstaubabsoidos. * lösbas »and in gloiohaciiöigor Anordxittzig vorolnig; tor, Noise-dampening oil bath air filter for Internal combustion engines' · ■ "" ..,,

Die Erfindung bo trifft einen mit. ©iiiem froiaus tragend on Fliehkraftstaubabscheider lösbar und in glaiciiachsigor Anordnung vereinigten |. a-eräuschdüinpf enden Ölbad-Luft filter, der zur Reinigung dor Ansaugluft von Bx*onnkraf tmaachinon .bo st itarat 1st. ·The invention bo meets one with. © iiiem happy wearing on Centrifugal dust separator detachable and in a glaiciiachsigor arrangement united |. A noise-absorbing oil bath air filter, the for cleaning the intake air from Bx * onnkraf tmaachinon .bo st itarat 1st. ·

Jüs ist bekannt, ein Vergasergehliuse mit einem Luftleitblech und einoKi Ölbadgehäuso sau umgehen _f wobei daö Luftleitbloch und der Mantel· des Ölbadgohäuaos einen. liUftkanal bilden, in dßsi vorge-JUES is known, a Vergasergehliuse with an air baffle and einoKi Ölbadgehäuso sow bypass _f wherein daö Luftleitbloch and the jacket of the Ölbadgohäuaos · a. form air duct, in dßsi provided

reinigte Ansaugluft aus/einem über deia Ölbadgohäusc ν·»»*^«««.«^,»* .,-Fliehkraftstaubabscheider QeIaXi^t* Nachteilig hierbei ist, daß der Vergaser nur nach. ,Abmontieren der FlItorvorriciitang zur ,. ¥artung bzw. Düseneins teilung zugänglich ist, und daß der ihn aufnehmende Hohlraum von unten mittels einer Platte abgodeckt f werden muß, die Dichtringe, zua Hindurchst ecken dor zum Vergasercleaned intake air from / via the oil badgohäusc ν · »» * ^ «« «.« ^, »*., - Centrifugal dust separator QeIaXi ^ t * The disadvantage here is that the carburetor only after. , Dismantle the FlItorvorriciitang for,. ¥ type or nozzle division is accessible, and that the cavity receiving it must be covered from below by means of a plate, the sealing rings, to be pushed through to the carburetor

gehörenden Gestänge aufweist* '' "—■■■■■■ — .,.,-_r,.... ........has associated linkage * ''"- ■■■■■■ -.,., - _r , .... ........

Sei einer anderen bekannten Filtervorrichtung sind ein Flieh- -JAnother known filter device is a fleeing -J

£'--■.."■■-. kraft staubabscheider, ein Öibadtopf und eine Packung aus FiI- P£ '- ■ .. "■■ -. Power dust separator, an oil bath pot and a packing made of FiI-P

' ' terisaterial übereinander angeordnet· Ein »um Vorgasea? führen- Γ'' teris material arranged one on top of the other · A »around Vorgasea? lead- Γ

dos Seijiluftrohr ragt.in einen Über der Filterpackung vorge- .dos Seijiluftrohr protrudes into an above the filter pack.

sehenen Dämpfungsra.um hinein» Diese Filtervorrichtung ist [ )'' see the damping space inside »This filter device is [ ) ''

konstruktiv umständlich und benötigt einen verhältnismäßigstructurally cumbersome and needs a relatively

. großen Einbauraum., Die notwendige Vorfertigung und Montage ,,;. large installation space., The necessary prefabrication and assembly ,,;

einer Vielzahl von Blechformetücken ist einer wirtschaftlichen ia variety of sheet metal parts is an economical i

Herstellung hinderlich» '." . . ^; *^: Production obstructive »'.".. ^; * ^:

Die Erfindung hat es aiöh zur Auf gäbe gejaacht, eine Filtervor- {>The invention made it impossible to use a filter pre- {>

richtung zu schaffen, die bei einfachster baulicher und i-auia- J*'to create the direction that with the simplest structural and i-auia- J * '

sparender Gestaltung in bekannter Welse auf den Vergasorans&ug- §Saving design in the well-known catfish on the Vergasorans & ug- §

stutzen aufsteckbar ist und deren Wartung von joderiaann leicht ^; durchgeführt wox-den kann«connector can be plugged on and is easy to maintain by joderiaann ^; carried out wox-den can "

Sin besonderer Vorteil ist darin zu sehen, daß nunmehr mit · geringstem Kostenaufwand und serienmäßig bereits hergestellte " }_: und an sich bewährte Ölbad-Luftfilter auf einfache Weise mit ,....· einem Fliehkraftstaubabsciieider vereinigt werden können, wo- ;;-bei sich beim Luftfilter ein Ansaugrohr und ein Deckel erübrigt. ;.-Sin particular advantage is the fact that now "} with · minimal cost and standard already _established: and proven to be oil bath air filter easily using .... · a Fliehkraftstaubabsciieider may be combined ;; WO - at An intake pipe and a cover are not required for the air filter.; .-

Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die mit zweiThe invention is characterized in that with two

konzentrischen Nuteneinprägungen für Dichtringe und zwischen ;f .. diesen mit einer Lochreihe versehene Boden^ingsoheibo des Flieh- i;_ kraft Staubabscheider s, dessen Deckelrings choib β in bekannter Weise mit nach innen eingeprägten, den Luftdrall bewirkendenconcentric groove impressions for sealing rings and between; f .. this bottom provided with a row of holes ^ ingsoheibo des Flieh- i; _ force dust separator s, whose cover ring choib β in well-known Way with embossed inwards, causing the air swirl

Leitflügeln versehen ist', den Deckendes Ölbad-Luftfliters bildet,' wobei dessen Mantelzarge und die Zarge seines 01-Guide vanes is provided ', the covers of the oil bath air filter forms, 'where the casing frame and the frame of his 01-

topfes den Dämpfungsraum begrenzen·pots limit the damping space

'■ . £■'■. £ ■

In Ausgestaltung der Erfindung sind die äußeren Ränder derIn an embodiment of the invention, the outer edges are the

Bodenringscheibe des Fliehkraftstäubäbsoheiders und eines . (!;Bottom washer of the centrifugal dust collector and one. (!;

haubenartigen Blochformstückes fest verbunden, das im Durch- ' messer abgesetzte Einpaß-Ringbunde für die Befestigung des mithood-like shaped block piece firmly connected, which in the through ' knife offset fitting ring collars for attaching the with

einem Austragsschlitz und einer diesen überdockenden Kappe ver-' |?a discharge slot and a cap overhanging it.

sehenen und die Deckelringscheibe stützenden Mantelrohres bzw. £see and the cover ring washer supporting the jacket pipe or £

eines Reingas-Rohr Stückes aufweist^ . , ' ■ I) of a piece of clean gas pipe ^. , '■ I)

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß die Innenränder der Bodenringscheibe, der Deckelringscheibe und einer deren Leitflügel mit ihrem haubenartig geprägten äußeren Randabschnitt übergreifenden Abdeckringscheibe mit den Enden eines Rohrstückes verbunden sind, durch das ein zum Verspannen der beiden Filterelemente dienender Gewindebolzen hindurchragt«The invention also provides that the inner edges of the bottom washer, the cover ring disc and one of its guide vanes with its hood-like embossed outer edge portion overlapping Cover ring disc are connected to the ends of a pipe section through which one for bracing the two filter elements serving threaded bolt protrudes "

,1 In weiterer Ausgestaltung der Erfindung beträgt der Mantel- ., 1 In a further embodiment of the invention, the jacket is.

durchmesser des Ölba.d-Luftfilters etwa das 2,5-fache seiner. Bauhöhe und diese ist der Bauhöhe des Fliehkraftstaubabscheiders annähernd gleich.diameter of the Ölba.d air filter about 2.5 times its. Overall height and this is approximately the same as the overall height of the centrifugal dust separator.

In dor Zeichnung ist ein Auisführungsb ei spiel des Gegenstandes der Erfindung hälftig im Längsschnitt und hälftig in Seitenansicht dargestellt.In the drawing is an implementation example of the subject half of the invention shown in longitudinal section and half in side view.

Der Ölbad-Luftfilter 1 besteht aus einem Gehäusemantel 2, . einem Ölbadtopf 3, einem ait einer PrallBrcheibe versehenen Filtereinsatz h tind einem diese Teile tragenden Reingasrohr 5» das auf einen nicht dargestellten Vergaseransaugstutzen auf- . | steckbar ist«The oil bath air filter 1 consists of a housing jacket 2,. a Ölbadtopf 3, a ait a PrallBrcheibe provided filter element h tind a pure gas tube, these parts bearing 5 »the up on an unillustrated Vergaseransaugstutzen. | is pluggable "

Die Zarge 2^f des Gehäusemantels 2 und die Zarge 3¹ des Ölbadtopfes 3 bilden einen der Ansauggeräuschdämpfung dienendenThe frame 2 ^{f of} the housing shell 2 and the frame 3 ^{1 of} the oil bath pot 3 form a suction noise dampening

6. Beide Kargen, sixid durch Stütsbügel 7 verbunden, 6. Both barrows, sixid connected by support stirrups 7,

die sich aucli die* .äuiiorö Einfassung S deä Piltoaföirtsat abstütst· ...'... ;. ".".'' ....which is also the * .äuiiorö mount S deä Piltoaföirtsat abstain · ...'...;. ".". '' ....

Bio stirnsoitigön Kanten 9 bssw· XO dor Gohäusetaantoljzarge 1* bsw. der Einfassung 8 das Piltoar-oliisatafos ty sind ausgoruBio forehead soitigön edges 9 bssw · XO dor Gohäusetaantoljzarge 1 * bsw. the mount 8 the piltoar-oliisatafos ty are austoru

•and bilden Sitsflächon tilr am Piiöhki'öftetaubabschoidox'· It Dichtringe 32 tmd 13· . .'• and form Sitsfläon tilr am Piiöhki'öftetaubabschoidox '· It sealing rings 32 tmd 13 ·. . '

Dor Fliehkraftötaxibabscheidar Il ist »usaiamongiadPtist ausDor Fliehkraftötaxibscheidar Il is »usaiamongiadPtist from

· mit Hufconöittpriigung;©«. I^ und IS für dio Bichtrin^o X2 wid 13 sowie mit einor Lochroiho 16 versehonoi* Bodonriagsclioibo 17» einem haubenartigen BleciiforiastÜoft IS» oinoia dea AustraßS« schlits 19 «obst Kappe 20 auSVeieendGia Mantelrohr 21, einem· With hoof qualification; © «. I ^ and IS for dio Bichtrin ^ o X2 wid 13 as well as with einor Lochroiho 16 versehonoi * Bodonriagsclioibo 17 »a hood-like BleciiforiastÜoft IS» oinoia dea AustraßS «schlits 19 « fruit cap 20 ausSVeieendGia jacket tube 21, a

. Eeingas^&ohratücli 22» einer BöcisolringsOhoibo 23 »it nach Innen eingeprägten Leitflügeln 2^j einor- diose mit ihre» ixaufoenartigon. Randabaohnitt 25 ttbergreif ondon Abdookach<äibo So uud o1äö«i die. Kin^aöhoibon 17 tuid S3 nach ihren Innonlianten, verbindenden Eohr» stück 27'· . Eeingas ^ & ohratücli 22 »a BöcisolringsOhoibo 23» with inwardly embossed guide vanes 2 ^ j einor- dose with their »ixaufoenartigon. Randabaohnitt 25 ondon Abdookach <äibo So uud o1äö «i die. Kin ^ aöhoibon 17 tuid S3 according to their Innonlianten, connecting Eohr »piece 27 '·

Das Bloc hf orias tuck 18 ist «lit- iiaThe Bloc hf orias tuck 18 is «lit- iia

Einpaß-Jflinsbundoji 28 und Ja^ swr Befeetlgung des Mantolrohroe dos Roin^as-Rohrstüokoa ZZ Einpaß-Jflinsbundoji 28 and Ja ^ swr Befeetlgung des Mantolrohroe dos Roin ^ as-Rohrstüokoa ZZ

Durch das nittigo Rohrat-Ück 27 ragt ein aus* Vorspannon dor FiI-toroloment© dioneudor Gextfindebolisön 30 hindurch, der oinorseits in oin am Heinijaarohr 5 befestigtes Govrindostüok 31 ©in und andox-*ersoits «it einer Flügeliautter 32 voräöhen ist«A * Vorspannon dor FiI-toroloment © dioneudor Gextfindebolisön 30 protrudes through the nittigo Rohrat-Ück 27, the Govrindostüok 31 © attached on the inside of the Heinijaarohr 5 and andox- * ersoits "with a wing nut 32"

Claims (1)

RA. 511 HO 30.9.66RA. 511 HO 9/30/66 - 5 Anspruch a ·- 5 claim a 1« Mit einem freiaustragenden Fliehkraftstaubabscheider lösbar in gleichachsiger Anordnung vereinigter, geräwsehdämpfendor Ölbad-Luftfilter für Brennkraftmaschinen, dadurch gekennselchnet, daß die mit 2sw©i konzentrischen Kuteneinprägun-(«4» 15} für DichtrIngo (12, I3) und zwischen dieaon einer Lochreihe (ΐ6) versehene Bodenringseheibe (17) des Fliehkraftstaubabscheiders (11), dessen JDeckolrinsscheibe (23) in bekannter tfeis© init nach innen eingeprägte*^ den Luftdrall bewirkenden Leitflügoln (24) versehen ist, den Deckel des GIbad-Luftfliters.(1) bildet, wobei dessen Mantelzarge (2·} und die Zarge (3¹) seines Öltopfes (3) den öäjrtpfungarauJH. (6)1 «With a freely discharging centrifugal dust separator detachable in an equiaxed arrangement combined, geräwsehdämpfendor oil bath air filters for internal combustion engines, characterized by the fact that the 2sw © i concentric groove embossing - (« 4 » 15} for sealing ring (12, I3) and between one row of holes ( ΐ6) provided bottom ring disc (17) of the centrifugal dust separator (11), the JDeckolrins disc (23) is provided in the well-known tfeis © with inwardly embossed guide wings (24) causing the air swirl, the cover of the GIbad-Luftfliter. (1) is provided, its casing frame (2 ·} and the frame (3 ¹ ) of its oil pot (3) denoting the öäjrtendungarauJH. (6) 2« ölbad-r-Luftfliter nach Anspruch 1, dadurch gekennseichnet, daß die äußeren Ränder der Bodenringscheibo (17) &^Qs Flieh- -■ kraftstatibabscheidörs (¹J1) und eines haubenartigen Blechforiastückes (18) fest verbunden sind, das iia Durchmesser abgesetzte Sinpa v-Kingfbunde (.28, 29) für die Befestigung das mit oineis Auatragsschlits (1^) und einer diesen überdeckenden Kappe (20) versehenen und die Deckelringscheibo (23) stütatsja- den Mantelrohres (21) bsxtf, eines Reingas-Rohrstückes (27) aufweist* ·2 «oil bath air filter according to claim 1, characterized in that the outer edges of the bottom ring disk (17) & ^Q s Flieh- - ■ Kraftstatibabscheidörs ( ¹ J1) and a hood-like sheet metal piece (18) are firmly connected, the iia diameter Sinpa v-Kingfbunde (.28, 29) for the attachment of the oineis Auatragsschlits (1 ^) and a covering cap (20) and the cover ring disc (23) stütatsja- the jacket pipe (21) bsxtf, a clean gas pipe section ( 27) has * 3· Ölbad-Luftfilter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Inneriränder der Bodenringscheibe (17)9 der Deckelringscheibe (23) und einer deren Leitfitigel (24) mit ihrem haubenartig geprägten äuöeren Randabschnitt (25) übergreifenden Abdeckringscheibe (26) mit den Enden oines i Rohrstilcks (27) verbunden sind, durch das ein susa Verspan- _;'j nen der beiden Filterelemente (1, 11) dienender Gewindebol- ^:, ssen (30) hindurchragt« . .. Ί 3 · Oil bath air filter according to claim 1 and 2, characterized in that the inner edges of the base ring disk (17) 9 of the cover ring disk (23) and a cover ring disk (26) which overlaps the guide ring (24) with its hood-like embossed outer edge section (25) the ends of oines i Rohrstilcks (27) are connected, through which a susa Verspan- _; 'j NEN the two filter elements (1, 11) serving ^Gewindebol-: SEN (30) projects. " .. Ί 4# Ölbad-Luftfiltor nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekonaaaichnet, dai3 aein Maiiteldurchmessor etwa das 2,5-^^cho • 'seiner Bauhöho beträft und dies© dar Bauhöhe dos Flieh.·· kraftstaubabschoidex-s anxiäiiosrnd gloich ist« 4 # oil bath air filter according to claims 1 to 3, characterized by the fact that a general diameter is about 2.5 - ^^ cho • 'of its construction height and this is the construction height of the flee .