DE1949134B2 - DEVICE FOR ALARM RETURN FOR CARRIER FREQUENCY TO DIRECTIONAL TRANSMISSION SYSTEMS - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Alarm- densator kann über die Ruhekontakte des Alarrn-The invention relates to a device for alarm capacitors via the normally closed contacts of the alarm

rückmeldung mittels Pilotsendern und Pilotempfän- relais des Pilotempfängers und des Wahlzeichen-Feedback by means of pilot transmitters and pilot receiver relays of the pilot receiver and the voting symbol

gern bei Trägerfrequenznachrichtenübertragungssy- relais mit einer Anzapfung der Induktivität verbun-often connected with a tap of the inductance in the case of carrier frequency message transmission systems.

stemen, bei denen für die Wahlzeichenübertragung den und über den Ruhekontakt des Alarmrelais undstemen, in which for the transmission of the dialing signals and via the normally closed contact of the alarm relay and

ein Pilotton in seiner Frequenz umgetastet wird. 5 einen Arbeitskontakt des Wahlzeichenrelais parallela pilot tone is keyed in its frequency. 5 a normally open contact of the selection signal relay in parallel

In Trägerfrequenzsystemen ist bei Ausfall eines zur Gesamtinduktivität schaltbar sein. Beide Kon-Abschnittes in nur einer Sprechrichtung die Durch- densatoren können über Arbeitskontakte des Alarmwahl in der nichtgestörten Richtung noch möglich. relais mit der Anzapfung der Induktivität verbindbar Da aber die Gegenrichtung gestört ist, bekommt der sein.In carrier frequency systems, one can be switched to total inductance in the event of failure. Both Kon section The capacitors can use the working contacts of the alarm dial in only one direction of speech still possible in the undisturbed direction. Relay can be connected to the tapping of the inductance But since the opposite direction is disturbed, he gets his.

Teilnehmer keine Antwort. Er erfährt aber auch io In einer anderen Ausgestaltung kann der frequenz-Participant no answer. But he also experiences ok. In another embodiment, the frequency-

nicht, daß ein Abschnitt gestört ist und welcher bestimmende Teil-des Pilotsenders auch derart aus-not that a section is disturbed and which determining part - of the pilot transmitter -

Abschnitt gestört ist, um eventuell über einen Um- gebildet sein, daß er im wesentlichen aus einer In-Section is disturbed in order to possibly be formed over a remodeling, that it is essentially from an in-

weg den gewünschten Teilnehmer anzuwählen. duktivität und einem Kondensator besteht und daßway to dial the desired participant. ductivity and a capacitor and that

Aus der deutschen Auslegeschrift 1069 198 ist der Kondensator über die Ruhekontakte des Alarmjedoch auch ein Mehrkanalübertragungssystem mit 15 relais des Pilotempfängers und des Wahlzeichen-Wahlsperrung im Störungsfall bekannt. Es handelt relais mit einer ersten Anzapfung der Induktivität sich dabei um ein Mehrkanalübertragungssystem mit verbunden ist, daß der Kondensator über den Ruhe-Ton- oder Systemwahleinrichtungen und mit einer kontakt des Alarmrelais und einen Arbeitskontakt jeweils einem Bündel zusammengefaßter Übertra- des Wahlzeichenrelais mit der Gesamtinduktivität gungskanäle zugeordneten Pilotüberwachungseinrich- 20 verbindbar ist und daß der Kondensator über einen rung, die bei auftretenden Störungen in nur einer Arbeitskontakt des Alarmrelais mit einer zweiten Übertragungsrichtung infolge Ausfall des Pilots Anzapfung der Induktivität verbindbar ist.
der gestörten Übertragungsrichtung eine Wahlsper- Die im Pilotempfänger befindliche Auswerteschalrung in der zugeordneten Wahlvermittlung bewirkt, rung kann derart ausgestaltet sein, daß sie aus einer wobei eine Rückmeldung in der Gegenrichtung zur 25 mit einem ersten Transistorpaar mit verbundenen Wahlsperrung der Wahlvermittlung der Gegenrich- Emittern aufgebauten Kippstufe besteht, in deren tung erfolgt. Die Rückmeldung in der Gegenrichtung Ausgangskreis die Wicklung eines Relais liegt und wird dabei über die systemeigene Wahleinrichtung deren Eingang eine Reihenschaltung aus einem wei- bzw. mit der Tonwahlfrequenz eines Kanals des in teren Transistorpaar, dessen beide Transistoren an Vorwärtsrichtung gestörten Kanalbündels durchge- 30 den Kollektoren miteinander verbunden sind und führt. dessen beide Basen mit dem Verbindungspunkt derFrom the German Auslegeschrift 1069 198, the capacitor via the normally closed contacts of the alarm, however, also a multi-channel transmission system with 15 relays of the pilot receiver and the dialing code dialing block in the event of a malfunction is known. It is a relay with a first tap of the inductance is connected to a multi-channel transmission system with that the capacitor over the idle tone or system selection devices and with a contact of the alarm relay and a working contact each a bundle of combined transmission of the dialing relay with the total inductance supply channels associated pilot monitoring device 20 can be connected and that the capacitor can be connected to a second transmission direction due to failure of the pilot tapping the inductance in the event of malfunctions in only one working contact of the alarm relay.
The evaluation circuit located in the pilot receiver in the associated dialing switch can be designed in such a way that it consists of a flip-flop which is built up from a flip-flop which is a feedback in the opposite direction to a first transistor pair with a first transistor pair connected to the dialing switch of the counter-direction emitters exists, in the process of which takes place. The feedback is in the opposite direction of the output circuit, the winding of a relay, and via the system's own dialing device whose input is a series connection of a white or with the tone dialing frequency of a channel of the inner transistor pair, whose two transistors in the forward direction disturbed channel bundle through the collectors are interconnected and leads. its two bases with the junction of the

Eine derartige Wahlsperrung setzt jedoch voraus, beiden Emitter des ersten Transistorpaares verbundaß das System eine eigene Wähleinrichtung aufweist. den sind, parallel geschaltet ist, daß der Verbindungs-Das ist jedoch nicht immer gegeben. Zudem ist es punkt der beiden Kollektoren des zweiten Transistorhäufig unerwünscht, daß die Wahleinrichtung selbst 35 paares mit der Basis eines weiteren Transistors verzur Sperrung verwendet wird. bunden ist, in dessen Kollektorkreis die WicklungSuch a selection block, however, presupposes that both emitters of the first transistor pair are connected the system has its own dialing facility. are connected in parallel that the connection Das however, this is not always the case. In addition, it is often undesirable for the two collectors of the second transistor that the selector device itself lashes 35 pairs with the base of another transistor Blocking is used. is bound, in the collector circuit of which the winding

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung zur eines weiteren Relais liegt, daß der Emitter diesesThe object of the invention is to provide an arrangement for a further relay that the emitter of this

Alarmrückmeldung bei Trägerfrequenzsystemen der Transistors mit dem Verbindungspunkt der EmitterAlarm feedback for carrier frequency systems of the transistor with the connection point of the emitter

eingangs genannten Art zu schaffen, die bewirkt, daß der Transistoren des ersten Transistorpaares ver-to create the type mentioned at the beginning, which causes the transistors of the first transistor pair to

bei Auftreten eines Fehlers nur in einer Übertra- 40 bunden ist und daß ein ohmscher Widerstand zwi-when an error occurs is only in one transmission 40 and that an ohmic resistance between

gungsrichtung die Gegenrichtung ebenfalls gesperrt sehen der Basis dieses Transistors und dem einendirection of movement the opposite direction also blocked see the base of this transistor and the one

wird. .■"'"· Ende der Wicklung des weiteren Relais angeordnetwill. . ■ "'" · Arranged at the end of the winding of the further relay

Die Einrichtung zur Alarmrückmeldung wird ge- ist, daß ferner die beiden Relais jeweils einen Ruhe-The device for alarm feedback is that, furthermore, the two relays each have an idle

mäß der Erfindung derart ausgebildet, daß im Pilot- und einen Arbeitskontakt aufweisen,according to the invention designed in such a way that the pilot and one working contact have,

sender jeder Station Mittel zur Umtastung des Pilot- 45 Diese Auswerteschaltung ist einfach in ihremsender of each station means for keying the pilot 45 This evaluation circuit is simple in their

tons auf Mittenfrequenz vorgesehen sind, daß diese Aufbau und erlaubt eine Signalisierung dreier Kri-tons on the center frequency are provided that this structure and allows signaling of three critical

Mittel durch eine Pegelüberwachungsschaltung im terien.Means by a level monitoring circuit in the series.

Pilotempfänger der gleichen Station bei Ausfall der Die Einrichtung zur Alarmrückmeldung nach der Trägerfrequenzverbindung in der Empfangsrichtung . Erfindung eignet sich besonders gut für den Einsatz dieser Station betätigbar sind und daß im Pilotemp- 5° bei TF-Nachrichtenübertragung auf Hochspannungsfänger jeweils eine Auswerteschaltung für diese Mit- leitungen.Pilot receiver of the same station in the event of failure of the The device for alarm feedback after the Carrier frequency link in the receive direction. Invention is particularly well suited for use this station can be operated and that in the Pilotemp- 5 ° with TF message transmission to high voltage catcher an evaluation circuit for each of these lines.

telfrequenz vorgesehen ist, die die Sperrung der An Hand der Ausführungsbeispiele nach dentelfrequency is provided, which allows the blocking of the on hand of the embodiments according to the

Wahlzeichenübertragung in der Gegenrichtung be- F i g. 1 bis 6 wird die Erfindung näher erläutert,Transmission of voting signs in the opposite direction. F i g. 1 to 6 the invention is explained in more detail,

wirkt. F i g. 1 zeigt die Zusammenschaltung der Einrich-works. F i g. 1 shows the interconnection of the

Durch diese Maßnahmen erreicht man, daß für 55 tung zur Alarmruckmeldung über ein Trägerfredie Alarmrückmeldung im Pilotsender und Pilot- quenzsystem für .Hochspannungsleitungen (TFH). Bei empfänger nur ein geringer zusätzlicher Aufwand Ausfall des in der Station A empfangenen Pilottones erforderlich ist. Ferner wird die Sperrung der Ge- schaltet im Pilotempfänger E die Pegelüberwachung genrichtung für Sprache sofort aufgehoben, wenn E 3 den Pilotsender S über 52 auf Mittenfrequenz der Fehler behoben ist. Die Pegelregelung sowie 60 um. Die Mittenfrequenz wird im Pilotempfänger £ eine überlagerte Fernwirk- oder Schutzsignal- der Gegenstation B an El ebenso bewertet wie der Übertragung werden durch die Alarmrückmeldung Pegelausfall an El im Empfänger von A. In umgenicht beeinflußt. Die Alarmrückmeldung hat die kehrter Richtung arbeitet die Anordnung entspregleiche Störsicherheit wie das Pilotsignal im Normal- chend. Bei Pegelausfall in beiden Übertragungsbetrieb. 65 richtungen werden El und E3 auf beiden Stationen These measures ensure that alarm feedback in the pilot transmitter and pilot frequency system for high-voltage lines (TFH) is required for alarm feedback via a carrier company. In the case of the receiver, only a small additional effort, failure of the pilot tone received in station A , is required. Furthermore, the blocking of the switching in the pilot receiver E, the level monitoring in the opposite direction for speech is immediately canceled when E 3 the pilot transmitter S via 52 at the center frequency of the error has been corrected. The level control as well as 60 um. The center frequency is evaluated in the pilot receiver £ a superimposed telecontrol or protection signal from the opposite station B to El as well as the transmission are not influenced by the alarm feedback level failure at El in the receiver of A. In. The alarm feedback has the opposite direction, the arrangement works with the same interference immunity as the pilot signal in normal mode. In the event of a level failure in both transmission modes. 65 directions will be El and E3 on both stations

Der frequenzbestimmende Teil des Pilotsenders betätigt. El gibt also in allen Fällen an beiden Stakann dabei im wesentlichen aus einer Induktivität tionen ein Signal ab, mit dem die Sperrung bzw. die Tind zwei Kondensatoren bestehen. Der erste Kon- Ersatzverbindung geschaltet werden kann. Nur wennThe frequency-determining part of the pilot transmitter operated. So El are in all cases on both Stakann here essentially of an inductor, a signal functions from which the block or the Tind are two capacitors. The first con-substitute connection can be switched. Only if

die Pilotübertragung in beiden Richtungen wieder funktioniert, wird die Sperrung sofort aufgehoben. Ein Selbstblockieren ist nicht möglich, da für einen Pegelausfall in einer Richtung in der Gegenrichtung nur eine Frequenzumtastung erfolgt, die die Pilotüberwachung auf der anderen Seite nicht bewertet. If the pilot transmission works again in both directions, the block is lifted immediately. Self-blocking is not possible because there is a level drop in one direction in the opposite direction only frequency shift keying takes place, which the pilot monitoring on the other hand does not evaluate.

F i g. 2 zeigt den Pilotsender 5, der für die Impulswahl an 51 in der Frequenz von /1 auf /2 umgetastet werden kann und für die Alarmrückmeldung an 52 auf Mittenfrequenz fm gesteuert wird. Er besteht aus der Abstimmung, dem Verstärker mit Rückkopplung über die Abstimmung und dem Sendefilter; F i g. 2 shows the pilot transmitter 5, which can be keyed in frequency from / 1 to / 2 for pulse selection at 51 and which is controlled to center frequency fm for alarm feedback at 52. It consists of the voting, the amplifier with feedback via the voting and the transmission filter;

Fig. 3 zeigt ein Beispiel für die Abstimmung, bei dem die Frequenzumtastung für die Impulswahl durch Umschalten der Induktivität L eines Parallelschwingkreises mit 51 und für die Mittenfrequenz durch Umschalten auf die höhere Frequenz/2 und Zuschalten eines Kondensators C mit 52 erfolgt;Fig. 3 shows an example of the vote in which the frequency shift keying for the pulse dialing by switching the inductance L of a parallel resonant circuit with 51 and for the center frequency by switching to the higher frequency / 2 and connecting a capacitor C with 52;

F i g. 4 zeigt ein Beispiel für die Abstimmung durch Umschalten der Induktivität L für beide Funktionen. Der zusätzliche Aufwand zur Erzeugung der Mittenfrequenz ist hier besonders klein;F i g. 4 shows an example of tuning by switching the inductance L for both functions. The additional effort to generate the center frequency is particularly small here;

Fig. 5 zeigt den Pilotempfänger £ mit dem Empfangsfilter, dem Begrenzerverstärker, dem Diskriminator und der Auswerteschaltung für die Impulswahl am Ausgang El und die Mittenfrequenz am Ausgang El. Außerdem ist parallel dazu am Empfangsfilter ein Verstärker und die Pegelüberwachung E 3 angeschlossen. Der Verstärker liefert zusätzlich den Pegel für die Amplitudenregelung des TF-Gerätes an EA; Fig. 5 shows the pilot receiver £ with the reception filter, the limiter amplifier, the discriminator and the evaluation circuit for the pulse selection at the output El and the center frequency at the output El. In addition, an amplifier and level monitoring E 3 are connected to the receiving filter in parallel. The amplifier also supplies the level for the amplitude control of the TF device to EA;

F i g. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Auswerteschaltung. Darin gehören die Transistoren Tl, Γ2 mit den WiderständenR1, Rl, R3 zu einer Kippstufe, die von der am Diskriminator entsprechend den Empfangsfrequenzen/1, fl abgegebenen Spannung gesteuert wird. Von der Kippstufe wird das Empfangsrelais EI für die Impulswahl betätigt. Parallel zum Eingang der Kippstufe liegt die Reihenschaltung der Transistoren Γ 3, T 4, welche gemeinsam über Γ 5 das Relais E Π für die Mittenfrequenzauswertung steuern. Für die Zusatzschaltung zum Auswerten der Mittenfrequenz werden nur drei Transistoren und ein Relais benötigt.
Die Schaltung arbeitet folgendermaßen:
Wird die Frequenz/1 empfangen, liefert der Diskriminator eine positive Spannung. Die Transistoren Π und T 4 sind durchlässig gesteuert, die Transistören Tl, Γ3, Γ5 sind gesperrt, die Relais EI und EII abgefallen. Wird die Frequenz/2 empfangen, so ist die Diskrirninatorspannung negativ. Damit sind die Transistoren Tl, T3 durchlässig, die übrigen gesperrt, das Relais EI ist angezogen, und das Relais EII bleibt abgefallen. Wird die Mittenfrequenz fm empfangen, so ist die Diskrirninatorspannung 0, die Kippstufe bleibt im Zustand wie kurz zuvor, die Transistoren T 3, Γ 4 sind dagegen gesperrt, der Transistor Γ 5 wird über den Widerstand R 4 durchlässig gesteuert und bringt das Relais EII. Bei Pegelausfall gibt der Diskriminator ebenfalls die Spannung 0 ab, wodurch ebenfalls das Relais EII anzieht. Das Relais EII reagiert also auf Empfang der Mittenfrequenz und auf Pegelausfall in gleicher Weise. Nur.die Empfindlichkeit gegen Störspannungen ist unterschiedlich. Bei Empfang der Mittenfrequenz ist sie so gering wie bei normaler Übertragung.F i g. 6 shows an embodiment of the evaluation circuit. The transistors Tl, Γ2 with the resistors R1, Rl, R 3 belong to a trigger stage which is controlled by the voltage output at the discriminator according to the reception frequencies / 1, fl. The receiving relay EI for the pulse selection is actuated by the multivibrator. The series connection of the transistors Γ 3, T 4, which jointly control the relay E Π for the center frequency evaluation via Γ 5, is parallel to the input of the multivibrator. Only three transistors and one relay are required for the additional circuit for evaluating the center frequency.
The circuit works as follows:
If the frequency / 1 is received, the discriminator supplies a positive voltage. The transistors Π and T 4 are controlled to be permeable, the transistors Tl, Γ3, Γ5 are blocked, the relays EI and EII de-energized. If the frequency / 2 is received, the discriminator voltage is negative. Thus, the transistors T1, T3 are permeable, the others are blocked, the relay EI is picked up, and the relay EII remains de-energized. If the center frequency fm is received, the discriminator voltage is 0, the flip-flop remains in the same state as it was shortly before, but the transistors T 3, Γ 4 are blocked, the transistor Γ 5 is controlled through the resistor R 4 and brings about the relay EII. If the level fails, the discriminator also outputs voltage 0, which also picks up relay EII. The relay EII reacts to reception of the center frequency and to loss of level in the same way. Only the sensitivity to interference voltages is different. When receiving the center frequency, it is as low as with normal transmission.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zur Alarmrückmeldung mittels Pilotsendern und Pilotempfängern bei Trägerfrequenznachrichtenübertragungssystemen, bei denen für die Wahlzeichenübertragung ein Pilotton in seiner Frequenz umgetastet wird, dadurch gekennzeichnet, daß im. Pilotsender jeder Station Mittel zur Umtastung des Pilottons auf Mittenfrequenz vorgesehen sind, daß diese Mittel durch eine Pegelüberwachungsschaltung im Pilotempfänger der gleichen Station bei Ausfall der Trägerfrequenzverbindung in der Empfangsrichtung dieser Station betätigbar sind und daß im Pilotempfänger jeweils eine Auswerteschaltung für diese Mittenfrequenz vorgesehen ist, die die Sperrung der Wahlzeichenübertragung in der Gegenrichtung bewirkt.1. Device for alarm feedback by means of pilot transmitters and pilot receivers in carrier frequency message transmission systems, in which a pilot tone is keyed in frequency for the transmission of the dial tone, thereby marked that im. Pilot transmitter of each station means for keying the pilot tone Center frequency are provided that this means by a level monitoring circuit in the Pilot receivers of the same station can be actuated in the receiving direction of this station in the event of failure of the carrier frequency link and that An evaluation circuit for this center frequency is provided in the pilot receiver, which causes the blocking of the transmission of voting marks in the opposite direction. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der frequenzbestimmende Teil des Pilotsenders im wesentlichen aus einer Induktivität (L) und zwei Kondensatoren (C, C) besteht, daß der erste Kondensator (C) über die Ruhekontakte {sir und sir) des Alarmrelais (52) des Pilotempfängers und des Wahlzeichenrelais (51) mit einer Anzapfung der Induktivität (L) verbunden ist und über den Ruhekontakt {s 1 r) des Alarmrelais (52) und einen Arbeitskontakt (siα) des Wahlzeichenrelais (51) parallel zur Gesamtinduktivität (L) schaltbar ist und daß beide Kondensatoren (C, C) über Arbeitskontakte (siα und slä) des Alarmrelais (52) mit der Anzapfung der Induktivität (L) verbindbar sind (Fig. 3).2. Device according to claim 1, characterized in that the frequency-determining part of the pilot transmitter consists essentially of an inductance (L) and two capacitors (C, C), that the first capacitor (C) via the normally closed contacts {sir and sir) of the Alarm relay (52) of the pilot receiver and the dialing signal relay (51) is connected to a tap of the inductance (L) and via the normally closed contact {s 1 r) of the alarm relay (52) and a working contact (siα) of the dialing signal relay (51) parallel to the total inductance (L) is switchable and that both capacitors (C, C) can be connected to the tap of the inductance (L) via working contacts (siα and slä) of the alarm relay (52) (Fig. 3). 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der frequenzbestimmende Teil des Pilotsenders im wesentlichen aus einer Induktivität (L) und einem Kondensator (C) besteht und daß der Kondensator über die Ruhekontakte (s 1 r, sir) des Alarmrelais (52) des Pilotempfängers und des Wahlzeichenrelais (51) mit einer ersten Anzapfung der Induktivität (L) verbunden ist, daß der Kondensator (C) über den Ruhekontakt (sir) des Alarmrelais (52) und einen Arbeitskontakt (siα) des Wahlzeichenrelais (51) mit der Gesamtinduktivität (L) verbindbar ist und daß der Kondensator (C) über einen Arbeitskontakt (s 2 a) des Alarmrelais (52) mit einer zweiten Anzapfung der Induktivität (L) verbindbar ist (Fig. 4).3. Device according to claim 1, characterized in that the frequency-determining part of the pilot transmitter consists essentially of an inductance (L) and a capacitor (C) and that the capacitor via the normally closed contacts (s 1 r, sir) of the alarm relay (52) the pilot receiver and the dialing relay (51) is connected to a first tap of the inductance (L) that the capacitor (C) via the normally closed contact (sir) of the alarm relay (52) and a working contact (siα) of the dialing relay (51) with the Total inductance (L) can be connected and that the capacitor (C) can be connected to a second tap of the inductance (L) via a normally open contact (s 2 a) of the alarm relay (52) (FIG. 4). 4. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteschaltung aus einer mit einem ersten Transistorpaar (Π, Γ 2) mit verbundenen Emittern aufgebauten Kippstufe besteht, in deren Ausgangskreis die Wicklung eines Relais (EI) liegt und deren Eingang eine Reihenschaltung aus einem weiteren Transistorpaar, dessen beide Transistoren (Γ3, Γ 4) an den Kollektoren miteinander verbunden sind und dessen beide Basen mit dem Verbindungspunkt der beiden Emitter des ersten Transistorpaares verbunden sind, parallel geschaltet ist, daß der Verbindungspunkt der beiden Kollektoren des zweiten Transistorpaares mit der Basis eines weiteren Transistors (T 5) verbunden ist, in dessen Kollektorkreis die Wicklung eines weiteren Relais (EII) liegt, daß der Emitter dieses Transistors (Γ5) mit dem Ver-4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the evaluation circuit consists of a trigger stage built with a first transistor pair (Π, Γ 2) with connected emitters, in whose output circuit the winding of a relay (EI) is and whose input is a series circuit from a further transistor pair, whose two transistors (Γ3, Γ 4) are connected to one another at the collectors and whose two bases are connected to the connection point of the two emitters of the first transistor pair, is connected in parallel that the connection point of the two collectors of the second transistor pair with the base of another transistor (T 5) is connected, in whose collector circuit the winding of another relay (EII) is located, that the emitter of this transistor (Γ5) with the bindungspunkt der Emitter der Transistoren (Tl, Tl) des ersten Transistorpaares verbunden ist und daß ein ohmscher Widerstand (R 4) zwischen der Basis dieses Transistors (TS) und dem einen Ende der Wicklung des weiteren Relais (EII) angeordnet ist, daß ferner die beiden Relais jeweils einen Ruhe- und einen Arbeitskontakt aufweisen (Fig. 6).connection point of the emitter of the transistors (Tl, Tl) of the first transistor pair is connected and that an ohmic resistor (R 4) is arranged between the base of this transistor (TS) and one end of the winding of the further relay (EII), that also the both relays each have a normally closed and a normally open contact (Fig. 6). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings