DE1947738B2 - Microwave tunnel furnace with radiators in housings - has radiators pivoted to top and bottom of tuner to permit height adjustment - Google Patents

Abstract

The microwave tunnel oven has its tunnel part (1) comprising a frame (13, 14) with side walls (26) acting as microwave screens. The side walls have housings (11, 12) linked to them at their upper and lower edges. The housings contain the radiating elements (7-10) and pivot aside in opposite directions. Heat-resistant foils (17, 18) and/or panels seal the housings at the sides facing the tunnel. these foils or panels are transparent to microwave and have very low electrical loss factors.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erwärmen von Bfhandlungsgut mittels Mikrowellen im Durchlaufverfahren, mit einem langgestreckten Behandlungsraum, durch den das Behandlungsgut auf einem Transportband in Längsrichtung hindurchgeführt wird, und mit zu beiden Längsseiten des Behandlungsraumes angeordneten Mikrowellen-Strahlerelementen, die in Längsrichtung zueinander versetzt angeordnet sind und die in vom Behandlungsraum wegführenden Richtungen abgeschirmt sind.The present invention relates to a device for heating material to be treated by means of microwaves in a continuous process, with an elongated treatment room through which the Material to be treated is passed on a conveyor belt in the longitudinal direction, and with to both longitudinal sides of the treatment room arranged microwave emitter elements, which in the longitudinal direction to each other are arranged offset and which are shielded in directions leading away from the treatment room.

Bei einer derartigen aus der FR-PS 15 57 959 bekanntgewordenen Vorrichtung ist ein einziges Gehäuse vorgesehen, durch dessen in Längsrichtung verlaufende tunnelartige Öffnung das Behandlungsgut hinaurchgeführt wird. Unmittelbar an den beiden Begrenzungen der tunnelartigen öffnung sind die Mikrowellen erzeugenden Elemente angeordnet. Hier ist also eine starre Vorrichtung zum Erwärmen von einem ganz bestimmten Behandlungsgut vorgesehen, indem die tunnelartige öffnung hinsichtlich ihrer Höhe an dieses zu erwärmende Gut angepaßt ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die tunnelartige öffnung und damit der Behandlungsraum praktisch unzugänglich ist, also nur nach Vornahme erheblicher Montagearbeiten gereinigt werden kann. Bei einer Reinigung muß darüber hinaus darauf geachtet werden, daß die offenliegenden Strahlerelemente nicht beschädigt werden. In such a device, which has become known from FR-PS 15 57 959, there is a single housing provided, through the longitudinally extending tunnel-like opening the material to be treated is carried out. Immediately at the two boundaries of the tunnel-like opening are the Arranged microwave generating elements. So here is a rigid device for heating a very specific item to be treated provided by the tunnel-like opening in terms of its height is adapted to this good to be heated. Another disadvantage is that the tunnel-like opening and so that the treatment room is practically inaccessible, so only after undertaking significant assembly work can be cleaned. When cleaning it must also be ensured that the exposed radiator elements are not damaged.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung zum Erwärmen von Behandlungsgut mittels Mikrowellen im Durchlaufverfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, die an unterschiedliche, gewünschte Höhe des Behandlungsraumes angepaßt werden kann, und bei der darüber hinaus der Behandlungsraum bequem zugängig ist.The object of the present invention is therefore to provide a device for heating items to be treated to create by means of microwaves in a continuous process of the type mentioned above, which are connected to different, desired height of the treatment room can be adjusted, and in addition the The treatment room is easily accessible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindi'ngsgemäß vorgesehen, daß der Behandlungsraum von einem mit Mikrowellen abschirmenden Längsseitenwänden versehenen Rahmen gebildet ist, an dessen beiden gegenüberliegenden Kanten einer der Längsseiten je ein die Strahlerelemente enthaltendes Gehäuse angelenkt ist, daß die entgegengerichtet abklappbaren Gehäuse zum Behandlungsraum hin von einer Mikrowellen durchlässigen, hitzebeständigen und einen sehr niedrigen Verlustfaktor besitzenden Folie und/oder Platte abgedeckt sind, und daß den Gehäusen Behandlungsräume unterschiedlicher Höhe zugeordnet werden können.To solve this problem is according to the invention provided that the treatment room is provided with a longitudinal side walls shielding microwaves Frame is formed, on the two opposite edges of one of the long sides each one the Housing containing radiator elements is hinged that the oppositely hinged housing to Treatment room from a microwave permeable, heat-resistant and a very low one The film and / or plate having the loss factor are covered, and that the treatment rooms are housed different heights can be assigned.

Durch den konstruktiven Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei dem zwei die Strahlerelemente enthaltende und zu beiden Seiten des Behandlungsrau-Due to the structural design of the device according to the invention, in which two the radiator elements and on both sides of the treatment room

mes angeordnete Gehäuse am Rahmen für den Behandlungsraum lösbar angelenkt sind, ist einerseits in idealer Weise der Behandlungsraum selbst bequem zugängig, und es kann bei Verwendung derselben beiden Gehäuse das Rahmengehäuse für den Behandlungsraum gegen einen anderen kleinerer oder größerer Höhe ausgetauscht werden. Das Abdecken der Gehäuse für die Strahlerelemente ermöglicht es darüber hinaus, den Behandlungsraum nach dem Abklappen der Gehäuse unbedenklich mit Wasser oder sonstigen Materialien zu reinigen, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Strahlerelemente in irgendeiner Weise in Mitleidenschaft gezogen wurden.mes arranged housing are releasably articulated on the frame for the treatment room is on the one hand in Ideally, the treatment room itself is easily accessible, and it can be accessed using the same two housings, the frame housing for the treatment room against another smaller or larger one Height to be exchanged. Covering the housing for the radiator elements also makes it possible to the treatment room safely with water or something else after the housing has been folded down To clean materials without the risk that the radiator elements in any way Were affected.

Aus der US-PS 25 60 903 ist zwar eine Vorrichtung zum Trocknen von bandförmigem Material mittels hochfrequenter elektromagnetischer Energie bekanntgeworden, bei der zwei Gehäuseteile an einer Seite miteinander gelenkig verbunden sind. Diese beiden Gehäuseteile, die an ihren einander zugewandten Seiten offen sind, bilden jedoch unmittelbar einen Schütz zum Durchgang des bandförmigen Materials. Bei dieser gattungsmäßig anderen Vorrichtung ist es nicht möglich, andere als bandförmige Materialien zu erwärmen, da der schlitzförmige Behandlungsraum unmittelbar von den beiden Gehäuseteilen und nicht von einem gesonderten Gehäuseteil gebildet ist. Darüber hinaus kann bei dieser bekannten Vorrichtung nur das obere Gehäuseteil hochgeklappt werden, während das untere Gehäuseteil starr bleibt.From US-PS 25 60 903 a device for drying tape-shaped material is by means of high-frequency electromagnetic energy has become known, with the two housing parts on one side are hinged together. These two housing parts on their facing sides are open, but directly form a contactor for the passage of the strip-shaped material. At this Generically different device, it is not possible to use materials other than strip-shaped materials heat, because the slot-shaped treatment space is directly from the two housing parts and not is formed by a separate housing part. In addition, in this known device only the upper housing part can be folded up, while the lower housing part remains rigid.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. It shows

F i g. 1 eine Anordnung gemäß der Erfindung in einer Ansicht von vorn in schematischer Darstellung,F i g. 1 an arrangement according to the invention in a view from the front in a schematic representation,

F i g. 2 die Anordnung nach F i g. 1 in einer Draufsicht, Fig.2a, 2b Einzelheiten von zwei Varianten des Erfindungsgegenstandes jeweils in Draufsicht in schematischer Darstellung,F i g. 2 the arrangement according to FIG. 1 in a plan view, Fig.2a, 2b details of two variants of the Subject of the invention in each case in a plan view in a schematic representation,

Fig.3 die Anordnung nach Fig. 1 in einem Schnitt gemäß der Linie IH-III der F i g. 1,3 shows the arrangement according to FIG. 1 in a section according to the line IH-III of FIG. 1,

F i g. 3a eine Variante des Erfindungsgegenstandes in einer Draufsicht in schematischer Darstellung undF i g. 3a shows a variant of the subject matter of the invention in a plan view in a schematic representation and

Fig.4 eine weitere Variante des Erfindungsgegenstandes in einer Seitenansicht in schematischer Darstellung. 4 shows a further variant of the subject matter of the invention in a side view in a schematic representation.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung nach F i g. 1 bis 3 besitzt einen Behandlungsraum 1 in Gestalt eines langgestreckten Hohlraumes, durch den die zu behandelnden Gegenstände 2 mit Hilfe des Förderbandes 3 hindurchgeführt werden, das über die Rollen oder Walzen 4,5 läuft, von denen z. B. die Walze oder Rolle 5 angetrieben wird. Die Objekte 2 durchwandern hierbei den Arbeitsraum 1 gemäß Pfeil 6 in axialer Richtung. Zur Behandlung der hindurchwandernden Gegenstände sind jeweils als Einheit für sich ausgebildete Strahlerelemente 7, 8, 9, 10 vorgesehen, mit deren Hilfe die zu behandelnden Objekte mit Mikrowellen bestrahlt werden. Diese Strahlerelemente besitzen zu diesem Zweck Magnetrons oder Magnetfeldröhren 21 z. B. zwei oder drei solcher Röhren, mit deren Hilfe die Mikrowellen erzeugt werden. Die Magnetrons werden durch die die Gehäuse darstellenden Verkleidungen geschützt. Bei 22 sind sogenannte Feldverdränger-Trommeln vorgesehen, die eine Verteilung der erzeugten Wellen bewirken.The device according to the invention according to FIG. 1 to 3 has a treatment room 1 in the form of a elongated cavity through which the objects to be treated 2 with the aid of the conveyor belt 3 are passed through, which runs over the rollers or rollers 4.5, of which, for. B. the roller or roller 5 is driven. The objects 2 here wander through the working space 1 according to arrow 6 in the axial direction. For treating the objects moving through, there are each radiator elements designed as a unit 7, 8, 9, 10 provided, with the help of which the objects to be treated are irradiated with microwaves will. For this purpose, these radiating elements have magnetrons or magnetrons 21 z. B. two or three such tubes, with the help of which the microwaves are generated. The magnetrons will protected by the panels representing the housing. At 22 there are so-called field displacement drums provided, which cause a distribution of the waves generated.

Erfindungsgemäß ist bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel oberhalb und unterhalb des Behandlungsraumes 1 jeweils ein als Teil für sich ausgebildetes Gehäuse 11,12 vorgesehen, wobei dieAccording to the invention is in the embodiment shown in the drawing above and below of the treatment room 1 each have a housing 11, 12 designed as a part, wherein the

Gehäuse 11 und 12 mehrere Strahlerelemente besitzen, die hierbei innerhalb des Gehäuses in axialer Richtung gegeneinander versetzt und in gleich großen oder annähernd gleich großen Abständen voneinander entfernt sind. Diese Gehäuse sind als in sich geschlossene Einheiten so ausgebildet, daß sie die im Inneren durch die Magnetrons erzeugten Mikrowellen in Richtung zum Behandlungsraum hindurchlassen, sie in anderer Richtung jedoch sperren. Zu diesem Zweck sind die Stirnwände, die Seitenwände und die Böden der im Querschnitt rechteckig ausgebildeten Gehäuse aus Metall hergestellt, sie bestehen z. B. aus Stahlblech, vorteilhaft aus V2A-Blech und vorzugsweise aus nichtrostendem Material, während die Wandungen des Behandlungsraumes an den den Gehäusen zugewandten Seiten aus hitzebeständigem Material, z. B. aus dem unter dem Handelsnamen »Teflon« bekannten Kunststoffmaterial oder aus Glasfasermaterial gebildet sind. Zu diesem Zweck besitzt der Behandlungsraum an den den Gehäusen zugewandten Seiten jeweils einen Rahmen 13 bzw. 14, an dem eine Tafel oder Platte 15 bzw. 16 aus hitzebeständigem Kunststoffmaterial, z. B. aus dem unter dem Namen »Teflon« im Handel bekannten Material oder aus Glasfasermaterial zweckmäßig lösbar z. B. durch Verschrauben oder auch durch Kleben angebracht ist. An den den Gehäusen zugewandten Seiten sind die Platten oder Tafeln 15, 16 jeweils mit einer Folie 17 bzw. 18 aus hitzebeständigem Kunststoffmaterial, z. B. aus dem unter dem Namen »Teflon« im Handel bekannten Material und hierbei vorzugsweise aus demselben Material wie die Platten oder Tafeln bedeckt, die mit den Seiten- und Stirnwänden des zugehörigen Gehäuses zur Bildung eines wasserdichten Abschlusses verbunden sind. Die Gehäuse, die etwa dieselbe axiale Erstreckung wie der Bedienungsraum haben und parallel zu diesem verlaufen, sind nämlich jeweils vom Behandlungsraum weg um eine Achse 19 bzw. 20 gemäß Pfeil 19a bzw. 20a verschwenkbar, die parallel zur Vorlaufrichtung des Behandlungsgutes innerhalb des Behandlungsraumes verläuft. Die Anordnung ist hierbei vortcilhaftcrwcisc so getroffen, daß die Gehäuse am Behandlungsraum, zweckmäßigerweise an einer Längsseite und vorteilhafterweise an der dem Bedienungsstand 23 abgewandten Längsseite scharnierariig angelenkt sind, indem sie mit Ösen eine in Längsrichtung verlaufende Achse am Behandlungsraum frei drehbar umgreifen. Man kann auf diese Weise die erforderliche tägliche Reinigung vornehmen, indem man das Gehäuse oberhalb und evtl. das Gehäuse unterhalb des Behandlungsraumes mit wenigen Handgriffen wegklappl, so daß das Förderband und seine Antriebsorgane ohne weiteres mit Wasser oder Wasserdampf abgespritzt werden können. Vor dem öffnen und vor der Reinigung wird das Transportband zweckmäßigerweise in an sich bekannter Weise entspannt, zu welchem Zweck die Walze 4 im Längsschlitz 25 axial verschieblich gelagert ist. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt jedes Gehäuse zwei Strahlerelement, wobei die Sirahlcrelcmente in dem einen Gehäuse gegenüber den entsprechenden Strahlcrctcmcntcn im anderen Gehäuse versetzt sind, wie z. B. aus F" i g. 1 zu erkennen ist. Man kann evtl. auch nur unterhalb oder oberhalb des Behandlungsraumes ein Gehäuse mit entsprechenden Strahlcrclcmcnlcn vorsehen, die in axialer Richtung gegeneinander versetzt sind, in diesem FaII kann man das betreffende Gehäuse ebenfalls wcgklappbar anordnen, damit der Behandlungsraum /ti Reinigungs/wckken gut zugänglich ist.Housing 11 and 12 have several radiator elements, which are offset against each other within the housing in the axial direction and in the same size or are approximately equally large distances apart. These housings are considered to be in themselves closed units designed so that they the inside generated by the magnetrons microwaves in the direction of the treatment room, but block it in the other direction. To this end the end walls, the side walls and the bottoms of the housing, which has a rectangular cross-section, are made of Made of metal, they consist e.g. B. from sheet steel, advantageously from V2A sheet and preferably from stainless material, while the walls of the treatment room facing the housings Pages made of heat-resistant material, e.g. B. from the plastic material known under the trade name "Teflon" or are formed from fiberglass material. For this purpose, the treatment room is attached to the the sides facing the housings each have a frame 13 or 14 on which a board or plate 15 or 16 made of heat-resistant plastic material, e.g. B. from the under the name "Teflon" in the trade known material or made of fiberglass material suitably detachable z. B. by screwing or by Gluing is attached. The plates or panels 15, 16 are on the sides facing the housings each with a film 17 or 18 made of heat-resistant plastic material, for. B. from the under the name “Teflon” material known from the trade and preferably made of the same material as the plates or panels covered with the side and end walls of the associated housing to form a watertight seal are connected. The housing, which has approximately the same axial extent as the Have the operating room and run parallel to it, namely in each case away from the treatment room an axis 19 or 20 pivotable according to arrow 19a or 20a, which is parallel to the direction of advance of the The item to be treated runs within the treatment room. The arrangement is advantageous here taken so that the housing on the treatment room, expediently on a longitudinal side and advantageously are hinged to the long side facing away from the control station 23 by being with Eyes encompass an axis running in the longitudinal direction on the treatment room in a freely rotatable manner. One can on carry out the required daily cleaning in this way by placing the housing above and possibly the housing below the treatment room folds away in a few simple steps, so that the conveyor belt and its drive mechanisms can easily be sprayed with water or steam. before before opening and before cleaning, the conveyor belt is expediently known per se Way relaxed, for which purpose the roller 4 is mounted axially displaceably in the longitudinal slot 25. In which In the embodiment shown in the drawing, each housing has two radiator elements, the Steel elements in one housing compared to the corresponding radiation elements in the other housing are offset, such as B. from Fig. 1 can be seen. Man A housing with a corresponding housing can possibly also only be installed below or above the treatment room Provide Strahlcrclcmcnlcn in the axial direction are offset from one another, in this case the relevant housing can also be arranged so that it can be folded away, so that the treatment room / ti cleaning / wwken is easily accessible.

Der Behandlungsraum besitzt in an sich bekannter Weise einen Einlaß 27 und einen Auslaß 28, er ist an beiden Seiten jeweils durch Verschlußklappen 27a, 28a ■> abgeschlossen, die im Bereich der Raumoberseite um quer zur Bandlängsrichtung verlaufende waagerechte Achsen 27b, 28f> so verschwenkbar gelagert sind, daß sie in Vorlaufrichtung öffnen und unter dem Einfluß ihres Eigengewichtes oder einer Feder in die SchließstellungThe treatment room has in a manner known per se an inlet 27 and an outlet 28, it is closed on both sides by closing flaps 27a, 28a which are pivotable in the area of the upper side of the room about horizontal axes 27b , 28f running transversely to the longitudinal direction of the belt are stored that they open in the forward direction and under the influence of their own weight or a spring in the closed position

κι zurückschwenkbar sind. Das Behandlungsgut durchläuft den Behandlungsraum in axialer Richtung gemäß Pfeil 6, innerhalb des Behandlungsraumes sind sogenannte Schleppschalter 29 vorgesehen, die das vorlaufende Behandlungsgut abtasten und zur Steuerung derκι can be pivoted back. The item to be treated passes through the treatment room in the axial direction according to arrow 6, so-called drag switches 29 are provided within the treatment room, which control the leading Scan items to be treated and to control the

r> verschiedenen Funktionen in Abhängigkeit vom Vorlaufen des Gutes dienen. Diese Schleppschalter sind an der Raumoberseite um zu den Drehachsen der Verschlußklappen parallelen Achsen verschwenkbar, sie ragen in die Bahn des Behandlungsgutes hinein. Der Behandlungsraum besitzt noch einen Einlaß und einen Auslaß für ein Kühlmedium, z. B. Luft oder ein sonstiges, insbesondere gasförmiges Medium oder für ein z. B. ebenfalls gasförn.iges Heizmedium, das z. B. mit Hilfe eines Gebläses oder eines gleichwertigen Organs durchr> various functions depending on the advance to serve the good. These tow switches are on the top of the room around the axes of rotation of the Closure flaps pivotable parallel axes, they protrude into the path of the item to be treated. Of the Treatment room also has an inlet and an outlet for a cooling medium, e.g. B. Air or something else, in particular gaseous medium or for a z. B. also gasförn.iges heating medium that z. B. with help a blower or an equivalent organ

2") den Behandlungsraum hindurchgeführt wird, wobei der Strom des Mediums in axialer Richtung oder quer in Längsrichtung hindurchgeführt werden kann. Der Ausgangspartie des Behandlungsraumes kann noch ein Gebläse zum Kühlen des Behandlungsgutes zugeordnet2 ") is passed through the treatment room, the Stream of the medium can be passed through in the axial direction or transversely in the longitudinal direction. Of the The exit section of the treatment room can also be assigned a fan for cooling the items to be treated

in sein. Diese Anordnung dient dazu, die Temperatur der zu behandelnden Gegenstände an der Oberfläche zu vergleichmäßigen und auszugleichen, außerdem auch die Temperatur des Behandlungsraumes über seine axiale Länge gesehen zu vcrgleichmäßigen.in his. This arrangement serves to maintain the temperature of the To even out and even out objects to be treated on the surface, moreover also to equalize the temperature of the treatment room over its axial length.

r> Der Behandlungsraum ist an den beiden Längsseiten durch Wände 26 aus die Mikrowellen nicht durchlassendem Material z. B. aus Metall, vorzugsweise aus V2A-Blech abgedeckt, welche die Rahmen 13,14 für die Platten oder Tafeln tragen. Den in Längsrichtungr> The treatment room is on the two long sides through walls 26 made of material which does not pass through the microwaves, e.g. B. made of metal, preferably made of V2A sheet metal covered, which carry the frame 13,14 for the plates or panels. The lengthways

■to verlaufenden Fugen zwischen dem Behandlungsraum und dem Gehäuse und hierbei insbesondere den an der Bedienungsseite 23 vorgesehenen Fugen sind jeweils Schutzstreifen 30, 31 vorgeschaltet, die an der zugehörigen Gehäuseaußenkantc befestigt sind und den■ to running joints between the treatment room and the housing and in particular the joints provided on the operating side 23 are each Protective strips 30, 31 connected upstream, which are attached to the associated housing outer edge and the

■r> Durchtritt von Wellen aus dem Behandlungsraum nach außen sperren, wobei diese z. B. aus Blech bestehender Schutzstreifen schräg von innen nach außen und ober (Streifen 30) bzw. unten (Streifen 31) verlaufen und sich über die ganze Länge des Gehäuses bzw. der Fuger■ r> passage of waves from the treatment room after lock outside, this z. B. made of sheet metal protective strips obliquely from the inside to the outside and above (Strips 30) or below (Strips 31) run and extend over the entire length of the housing or the joint

ν erstrecken. Diesem Schutzstreifen ist jeweils ein paralle verlaufender zweiter Schutzstreifen 32, 33 zugeordnet der an der zugehörigen Außenkante des Behandlungs raumes angebracht ist und mit dem Schutzstreifen 30,31 an der Gehäuseaußenkante eine Hochfrequenzspern ν extend. This protective strip is assigned a parallel second protective strip 32, 33 which is attached to the associated outer edge of the treatment room and a high-frequency barrier with the protective strip 30,31 on the outer edge of the housing

^r)^r. bildet. ^r ) ^r . forms.

Die Strahlerclemcntc sind innerhalb des Gehäuses it Fächern untergebracht, die durch senkrechte Querwän de 35a, 356, 35c, 35c/, 35c gebildet werden, die zwischci den sich zweckmäßig über die gesamte GchäusclängiThe Strahlerclemcntc are housed within the housing with compartments, which by vertical transverse walls de 35a, 356, 35c, 35c /, 35c, which are between which is useful over the entire Gchäusclängi

ι» erstreckenden Gchäuscscitcnwändcn verlaufen. Dii Magnetrons der trapezförmigen Strahlerclemcntc sine in sternförmiger Anordnung, wie bei dem in de Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel (Fig. 2 oder zu zwei gewissermaßen einander gcgcnübcrlicExtensive cabinet walls run. Dii Magnetrons of the trapezoidal Strahlerclemcntc sine in a star-shaped arrangement, as in the one in de Embodiment shown in the drawing (FIG. 2 or two, as it were, gcgcnübcrlic

i>^ri gcnd oder in einer zu den Querwänden parallelen Linii verlaufend angeordnet sein, wie bei der Variante gcmäl Fig. Ja gezeigt isl. Das Gehäuse ist durch waagcrcch verlaufende Zwischenboden 36 in zwei Etagen unteri> ^r i gcnd or be arranged running in a line parallel to the transverse walls, as is shown in the variant gcmäl Fig. Ja. The housing is underneath in two levels by horizontally extending intermediate floors 36

teilt, von denen die dem Behandlungsraum zugewandte Etage die Strahlerelemente enthält, während die andere Etage die elektrischen Leitungen und die den Strahlerelementen zugeordneten Schalt- und Steuerelemente und die Magnetrons enthält, die gewissermaßen durch die Zwischenboden hindurchragen und in der dem Behandlungsraum des Gehäuses zugewandten Teil des Gehäuses hinein vorstehen. In diesem Fall sind die Seitenwände der Etagen an der dem Behandlungsraum abgewandten Seite jedes Gehäuses zumindest teilweise abnehmbar, damit die elektrischen Schalt- und Steuerelemente von außen her zugänglich sind, wobei zweckmäßigerweise die abnehmbaren Wandteile unter wasserdichtem Abschluß an ihren Halterungen angebracht werden können. Der die Schalt- und Steuerele- mente enthaltende Raum jedes Gehäuses ist hierbei von ein Kühlmedium führenden Leitungen z. B. Wasserleitungen oder -röhren durchflossen. Der Ausgangsbereich und der Eingangsbereich jedes Gehäuses sind durch sogenannte Wasserlasten 37, 38, z. B. in Form von Wasser führenden Rohrschlangen z. B. aus Kunststoffmaterial, nach außen hin abgeschirmt, die das Austreten von Mikrowellen an der Eingangs- und Ausgangsseite sperren und die mit den das Kühlmedium führenden Leitungen in Verbindung stehen. Diese Wasserlasten dienen dazu, eine Ausstrahlung der Mikrowellen zu verhindern, die zwischen den Wasserlasten verlaufenden Wasserleitungen und -rohre dienen zum Kühlen des elektrischen Teiles. Bei den Varianten nach F i g. 2a, 2b sind die Strahlerelemente jeweils mit drei Magnetrons 45, 45' versehen, die in sternförmiger Anordnung vorgesehen sind und zwischen denen feststehende Zwischenräume 46 (Fig.2a) oder eine drehbare Feldverdrängungstrommel 47 vorgesehen sein können. Die Zahl der Magnetrons in den Strahlerelementen kann verschieden sein, wenngleich die zweckmäßigsten Varianten in der Zeichnung dargestellt sind.divides, of which the floor facing the treatment room contains the radiator elements, while the other On the 1st floor, the electrical lines and the switching and control elements assigned to the radiator elements and contains the magnetrons, which to a certain extent protrude through the intermediate floor and in the The part of the housing facing the treatment space of the housing protrudes into it. In this case they are Side walls of the floors on the side of each housing facing away from the treatment room, at least partially removable so that the electrical switching and control elements are accessible from the outside, with expediently, the removable wall parts can be attached to their brackets with a watertight seal. The switching and control elements ments containing space of each housing is here of a cooling medium leading lines z. B. water pipes or pipes flowed through. The exit area and the entrance area of each housing are protected by so-called water loads 37, 38, e.g. B. in the form of Water-leading pipe coils z. B. made of plastic material, shielded from the outside, the leakage of microwaves on the input and output side and block those with the cooling medium Lines are connected. These water loads serve to prevent the microwaves from being emitted prevent the water lines and pipes running between the water loads are used to cool the electrical part. In the variants according to FIG. 2a, 2b are the radiator elements each with three magnetrons 45, 45 'provided, which are provided in a star-shaped arrangement and between which fixed Interstices 46 (FIG. 2a) or a rotatable field displacement drum 47 can be provided. The number of magnetrons in the radiator elements can be different, although the most expedient Variants are shown in the drawing.

Die in den Strahlerelementen enthaltenen verschiedenen Magnetrons können mit Spannungen verschiedener Phase aus dem Drehstromnetz betrieben werden, so daß sie untereinander entkoppelt werden können.The various magnetrons contained in the radiator elements can be operated with voltages of different phases from the three-phase network, see above that they can be decoupled from one another.

Man kann die Anordnung so treffen, daß die beiden einander gegenüberliegenden Gehäuse gleiche Höhe besitzen und gleich ausgebildet sind, wobei den gleichYou can make the arrangement so that the two opposite housings are the same height have and are designed the same, with the same ausgebildeten Gehäusen Behandlungsräume verschiedener Höhe in Anpassung an die Größe und Art der zu behandelnden Gegenstände zugeordnet werden können. Man kann somit Gehäuse einer einzigen Höhe auf Lager halten und diese mit Behandlungsräumen verschiedener Größe kombinieren, so daß man bei dieser Ausbildung nach Baukastenart einerseits sich praktisch allen Anforderungen der Praxis anpassen kann und andererseits eine verhältnismäßig einfache und leichte Lagerhaltung erreichen kann. Man kann sich auch an die gewünschte Art der Beheizung anpassen, indem man die Bandgeschwindigkeit oder die Anzahl der wirksamen Magnetrons verändert. Dies kann vom Bedienenden von seinem Stand aus durch Betätigung der bei 40 angedeuteten Schalttafel ohne weiteres vorgenommen werden. Schalter 41, 42 dienen dazu, sicherzustellen, daß die Anlage nach dem Wegklappen der beiden Gehäuse nicht eingeschaltet werden kann.trained enclosures treatment rooms of different heights to adapt to the size and type of to treated objects can be assigned. One can thus housing a single height Keep stocks and combine them with treatment rooms of various sizes so that you can with On the one hand, this modular training can be adapted to practically all practical requirements can and on the other hand can achieve a relatively simple and easy storage. You can also adapt to the desired type of heating by changing the belt speed or the number of effective magnetrons changed. This can be done by the operator from his stand by actuation the control panel indicated at 40 can easily be made. Switches 41, 42 are used to ensure that the system cannot be switched on after the two housings have been folded away.

In F i g. 1 und 3 sind bei 50, 51 Einrichtungen zum Einführen bzw. Absaugen von Heißluft oder Kaltluft oder Spezialgasen vorgesehen, wobei z. B. U-förmige Leitungsanordnungen an zwei einander gegenüberliegenden oder gegeneinander versetzten Seiten des Behandlungsraumes verwendet werden können, von denen die eine Anordnung zum Ausblasen, die andere zum Absaugen bestimmt ist. Die Anordnungen können ober- und unterhalb und auch seitlich, z. B. links und rechts am Behandlungsraum vorgesehen sein.In Fig. 1 and 3 are at 50, 51 facilities for Introducing or sucking off hot air or cold air or special gases provided, with z. B. U-shaped Line arrangements on two opposite or offset sides of the Treatment room can be used, of which one arrangement for blowing out, the other is intended for suction. The arrangements can be above and below and also to the side, for. B. left and be provided on the right of the treatment room.

In F i g. 4 ist eine weitere Variante des Erfindungsgegenstandes dargestellt, bei der die Gehäuse 60,61 nicht oberhalb und unterhalb des Behandlungsraumes, sondern zu beiden Seiten des Behandlungsraumes 62 angeordnet sind. In diesem Falle wird z. B. das mit Hilfe des Förderbands 63 herangebrachte und in den Trichter 64 aufgegebene Schüttgut 65 durch die Schwerkraft in senkrechter Richtung von oben nach unten gefördert. 66 ist eine einstellbare Klappe zur Durchlauf-Regulierung, 67 ist der Behälter zur Aufnahme des behandelten Gutes.In Fig. 4 shows a further variant of the subject matter of the invention in which the housing 60, 61 is not above and below the treatment room, but on both sides of the treatment room 62 are arranged. In this case z. B. brought up with the help of the conveyor belt 63 and into the hopper 64 abandoned bulk material 65 conveyed by gravity in a vertical direction from top to bottom. 66 is an adjustable flap for flow regulation, 67 is the container for receiving the treated Good.

Die den Behandlungsraum zwischen sich enthaltenden Gehäuse können selbstverständlich auch schräg angeordnet sein, wenn der spezielle Anwendungsfall erforderlich ist.The housing containing the treatment space between them can of course also be inclined be arranged if the special application is required.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (20)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Erwärmen von Behandlungsgut mittels Mikrowellen im Durchlaufverfahren, mit einem langgestreckten Behandlungsraum, durch den das Behandlungsgut mittels einer Fördereinrichtung in Längsrichtung hindurchgeführt wird, und mit zu beiden Längsseiten des Behandlungsraumes angeordneten Mikrowellen-Strahlerelementen, die in Längsrichtung zueinander versetzt angeordnet sind und die in vom Behandlungsraum wegführenden Richtungen abgeschirmt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungsraum (1, 62) von einem mit Mikrowellen abschirmenden Längsseitenwänden (26) versehenen Rahmen (13, 14) gebildet ist, an dessen beiden gegenüberliegenden Kanten einer der Längsseiten je ein die Strahlerelemente (7 bis 10) enthaltendes Gehäuse (11,12; 60,61) angelenkt ist, daß die entgegengerichtet abklappbaren Gehäuse (U, 12; 60, 61) zum Behandlungsraum (1,62) hin von einer Mikrowellen durchlässigen, hitzebeständigen und einen sehr niedrigen elektrischen Verlustfaktor besitzenden Folie (17, 18) und/oder Platte dicht abgedeckt sind, und daß den Gehäusen (11,12; 60,61) Behandlungsräume (1, 62) unterschiedlicher Höhe zugeordnet werden können.1. Device for heating items to be treated by means of microwaves in a continuous process, with an elongated treatment room through which the material to be treated is conveyed by means of a conveyor is passed through in the longitudinal direction, and arranged on both longitudinal sides of the treatment room Microwave emitter elements which are arranged offset from one another in the longitudinal direction and which are shielded in directions leading away from the treatment room, characterized in that that the treatment room (1, 62) is provided with a frame (13, 14) is formed, on the two opposite edges of one of the long sides each a die Housing (11,12; 60,61) containing radiator elements (7 to 10) is hinged in that the opposite direction hinged housing (U, 12; 60, 61) to the treatment room (1.62) from a microwave permeable, heat-resistant and having a very low electrical dissipation factor Foil (17, 18) and / or plate are tightly covered, and that the housings (11, 12; 60, 61) treatment rooms (1, 62) can be assigned to different heights. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen jedes Behandlungsraumes (1, 62) an den den Gehäusen (U, 12; 60, 61) zugewandten Seiten aus hitzebeständigem Material mit sehr niedrigem elektrischen Verlustfaktor gebildet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that that the walls of each treatment room (1, 62) on the housings (U, 12; 60, 61) facing sides made of heat-resistant material with a very low electrical loss factor are formed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß den in Längsrichtung verlaufenden Fugen zwischen dem Behandlungsraum (1) und dem Gehäuse (11, 12), insbesondere den an der Bedienungsseite (23) vorgesehenen Fugen, jeweils ein Mikrowellen abschirmender Schutzstreifen (30 bis 33) vorgesehen ist, der vorteilhafterweise schräg von innen nach außen und oben bzw. unten verläuft und sich über die ganze Länge der Fuge erstreckt.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the extending in the longitudinal direction Joints between the treatment room (1) and the housing (11, 12), in particular the one on the Operating side (23) provided joints, each with a microwave-shielding protective strip (30 to 33) is provided, which advantageously runs obliquely from the inside to the outside and above or below and extends over the entire length of the joint. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzstreifen (30, 31) an der zugehörigen Gehäuseaußenkante befestigt sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the protective strips (30, 31) on the associated outer edge of the housing are attached. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß den Schutzstreifen (30, 31) an der Gehäuseaußenkante jeweils ein parallel verlaufender zweiter Schutzstreifen (32,33) zugeordnet ist, der an der zugehörigen Außenkante des Rahmens (13, 14) des Behandlungsraumes (1) angebracht ist und mit dem Schutzstreifen (30, 31) an der Gehäuseaußenkante eine Hochfrequenzsperre bildet. 5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the protective strip (30, 31) on the outer edge of the housing is assigned a parallel, second protective strip (32, 33), which is attached to the associated outer edge of the frame (13, 14) of the treatment room (1) and forms a high-frequency barrier with the protective strip (30, 31) on the outer edge of the housing. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden einander gegenüberliegenden Gehäuse (U, 12) gleiche Höhe bzw. Breite besitzen, gleich ausgebildet sind und die Gestalt von langgestreckten flach-prismatischen Körpern haben, die beispielsweise rechteckigen oder trapezförmigen Querschnitt besitzen.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two Opposite housings (U, 12) have the same height or width and are of the same design are and have the shape of elongated flat-prismatic bodies, for example rectangular or trapezoidal cross-section. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse (U, 12) oberhalb und unterhalb des Behandlungsraumes (1) vorgesehen sind und das Förderband (3) waagerecht innerhalb des Behandlungsraumes (1) angeordnet isv.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (U, 12) are provided above and below the treatment room (1) and the conveyor belt (3) arranged horizontally within the treatment room (1) isv. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,8. Device according to one of claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse (60,61) zu beiden Seiten des Behandlungsraumes (62) vorgesehen sind und daß die Fördereinrichtung senkrecht von oben nach unten verläuft.characterized in that the housings (60,61) are provided on both sides of the treatment room (62) are and that the conveyor runs vertically from top to bottom. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Behandlung von Schüttgut (65) dem senkrecht verlaufenden Behandlungsraum (62) oben ein Aufgabetrichter (64) und unten ein Aufnahmebehälter (67) für das Gut vorgesehen sind und das Behandlungsgut (65) durch Schwerkraft von oben nach unten gefördert wird.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that for the treatment of bulk material (65) the vertical treatment space (62) a hopper (64) is provided at the top and a receptacle (67) is provided for the material at the bottom and the item to be treated (65) is conveyed from top to bottom by gravity. 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlerelemente (7 bis 10) in beispielsweise trapezförmigen Fächern innerhalb des Gehäuses (U, 12; 60,61) enthalten sind, die durch senkrechte Querwände (33) gebildet werden, die zwischen den sich zweckmäßig über die gesamte Gehäuselänge erstreckenden Gehäuseseitenwänden verlaufen.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Radiator elements (7 to 10) in, for example, trapezoidal compartments within the housing (U, 12; 60,61) are contained by perpendicular Transverse walls (33) are formed between the expediently over the entire length of the housing extending housing side walls run. 11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse (U, 12; 60, 61) durch waagerecht verlaufende Zwischenböden (36) in zwei Etagen unterteilt sind, von denen die dem Behandlungsraum (1, 62) zugewandte Etage die Strahlerelemente (7 bis 10) enthält, während die andere Etage die elektronischen Leitungen bzw. die Einkopplung für die die Zwischenböden durchdringenden Magnetrons (21) una die den Strahlerelementen zugeordneten Schalt- und Steuerelemente enthält.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (U, 12; 60, 61) are divided into two floors by horizontally extending intermediate floors (36), of which the floor facing the treatment room (1, 62) contains the radiator elements (7 to 10) contains, while the other floor contains the electronic lines and the coupling for the Magnetrons (21) penetrating intermediate floors and the switching elements assigned to the radiator elements and contains controls. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände der Etagen an der dem Behandlungsraum (1, 62) abgewandten Seite jedes Gehäuses (U, 12; 60, 61) zumindest teilweise abnehmbar sind, wobei zweckmäßigerweise die abnehmbaren Wandteile unter wasserdichtem Abschluß an ihrer Halterung angebracht sind.12. The device according to claim 11, characterized characterized in that the side walls of the floors facing away from the treatment room (1, 62) Side of each housing (U, 12; 60, 61) are at least partially removable, expediently the removable wall parts are attached to their bracket with a watertight seal. 13. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Außenwand des Gehäuses (U, 12; 60,61) deckelartig ausgebildet ist, indem sie mit Hilfe von scharnierartigen Verbindungselementen am Gehäuse klappbar angelenkt ist.13. Apparatus according to claim 11, characterized characterized in that at least one outer wall of the housing (U, 12; 60,61) is designed like a cover is by being hinged to the housing with the help of hinge-like connecting elements is. 14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der wirksamen, mit Spannungen verschiedener Phase betriebenen Magnetrons (21) der Strahlerelemente (7 bis 10) veränderlich ist.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the number the effective magnetrons (21) of the radiator elements operated with voltages of different phases (7 to 10) is variable. 15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit der Fördereinrichtung (3) veränderlich ist.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the speed the conveyor (3) is variable. 16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungsraum (1) an der Einlaßseite und an der Auslaßseite jeweils durch Verschlußkappen (27a, ~2&a) abgeschlossen ist, die im Bereich der Raumoberseite und quer zur Längsrichtung verlaufende waagrechte Achsen entgegen der Wirkung ihres Eigengewichts oder einer Feder verschwenkbar sind.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment room (1) is closed on the inlet side and on the outlet side by closure caps (27a, ~ 2 & a) which oppose the horizontal axes in the area of the upper side of the room and transversely to the longitudinal direction the effect of their own weight or a spring can be pivoted. 17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Behandlungsraumes (1) Schleppschalter (29) vorgesehen sind, die in die Bahn des Behandlungsgutes (2) hineinragen.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that within of the treatment room (1) drag switches (29) are provided, which are in the path of the material to be treated (2) protrude. 18. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ge-18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Ge häuse (11, 12; 60, 61) in seinem die Schalt- und Steuerelemente enthaltenden Raum mit ein Kühlmedium führenden Leitungen versehen ist.housing (11, 12; 60, 61) in its space containing the switching and control elements with a cooling medium leading lines is provided. 19. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Belandlungsraum (1,62) einen Einlaß und einen Auslaß Tür ein Kühl- oder Heizmedium besitzt, das den Behandlungsraum in Längs- oder Querrichtung durchströmt.19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment room (1.62) an inlet and an outlet door has a cooling or heating medium that the Flows through the treatment room in the longitudinal or transverse direction. 20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungsraum (1, 62) im Bereich seines Ausganges ein Gebläse zum Kühlen des Behandlungsgutes {2, 65) aufweist.20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment room (1, 62) in the area of its exit a fan for cooling the material to be treated {2, 65). ίοίο