DE1947244U - CONTAINER LIDS, IN PARTICULAR FOR COLLECTING BOWLS OF COFFEE MACHINES. - Google Patents

Description

114964-2.3.66114964-2.3.66

3IEMS-ELECTROGERiTE 8 Kiln ehe n 13IEMS-ELECTROGERiTE 8 Kiln before n 1

Aktiengesellschaft Oskar-von-Killer-Ring 1iAktiengesellschaft Oskar-von-Killer-Ring 1i

PVA 66/5210PVA 66/5210

Behälterdeckel, insbesondere für ο amine !gefäße vor,- KaffeemaschinenContainer lids, especially for ο amine! Vessels in front of - coffee machines

Die Neuerung "bezieht sich auf einen Behälterdeckel, insbesondere für Sammelgefäße von Kaffeemaschinen, der zum Durchlaß von Brühflüssigkeit od.dgl. mit einer Einfüllöffnung versehen ist und eine um die Einfüllöffnung angeordnete napfartige Einziehung aufweist.The innovation "relates to a container lid, in particular For collecting vessels of coffee machines, for the passage of brewing liquid or the like. is provided with a filling opening and has a cup-like indentation arranged around the filling opening.

Eine Aufbauform dieser Art ist rät einer !^!^füllöffnung ausgestattet, die von einem hochgezogenen Rand nach Art eines'Hohl-Zylinders umgeben ist. Der hochgezogene Rand kann hierbei an seiner äußeren Mantelfläche mit Griffmulden versehen sein und damit eine Handhabe zum Aufsetzen und Entnehmen des Behälterdeckels bilden. Der hochgezogene Rand übernimmt im wesentlichen die Punktion eines Sprühschutzes, der absprühendes aus einem Steigrohr od.dgl. gefördertes Heißwasser abfängt und in den Innenraum des Sammelbehälters leitet.A construction of this kind is advised to have a! ^! ^ Filling opening, those of a raised edge in the manner of a hollow cylinder is surrounded. The raised edge can be provided with recessed grips on its outer surface and thus form a handle for putting on and removing the container lid. The raised edge essentially takes over the puncture a spray protection, the spray from a riser pipe or the like. intercepts pumped hot water and enters the interior of the Collecting container leads.

- 1 - Hae/si- 1 - Hae / si

24.2.1966February 24, 1966

rVA 66/5210 - VrVA 66/5210 - V

Hierbei kann z.B. bei ungenügender Zentrierung· des Wasserzulaufes und der Einfüllöffnung des Behälterdeckel sich der Nachteil ergeben, daß absprühendes Heißwasser in größeren Mengen in die napfartige Einziehung bis zu deren Überlauten gelangt.In this case, for example, if the centering of the water inlet and the filling opening of the container lid have the disadvantage that hot water sprayed off in large quantities in the cup-like retraction up to their overflows.

Nach der Neuerung kann dieser Nachteil ohne einen Mehraufwand an Betriebsmitteln dadurch beseitigt werden, daß an der tiefsten Stelle der napfartigen Einziehung eine oder mehrere öffnungen angeordnet sind. Die Durchlaßöffnungen enden im Innenraum des Sammelgefäßes, so daß auch in· größeren Mengen absprühendes-Heißwasser abfließen kann. Die Größe der Durchlaßöffnungen ist hierbei so bemessen, daß ein Verlust der mit der Brühflüssigkeit zugeführten Wärme im Innenraum des Sammelgefäßes vermieden wird-. Vorteilhaft ist die Grundfläche der napfartigen Einziehung nach innen gegen die Einfüllöffnung geneigt. Ferner kann es vorteilhaft sein, die EinfüllÖffnung im Behälterdeckel asymmetrisch anzuordnen.According to the innovation, this disadvantage can be eliminated without additional expenditure on resources, in that at the deepest point the cup-like retraction one or more openings are arranged. The passage openings end in the interior of the collecting vessel, so that hot water sprayed off in large quantities can drain. The size of the passage openings is dimensioned so that a loss of the supplied with the brewing liquid Heat in the interior of the collecting vessel is avoided. Advantageous the base of the cup-like indentation is inclined inwards towards the filling opening. It can also be advantageous to use the filling opening To be arranged asymmetrically in the container lid.

Anhand der Zeichnung sei ein Ausführungsbeispiel nach der Neuerung beschrieben und die Wirkungsweise erläutert.An exemplary embodiment according to the innovation is based on the drawing described and the mode of operation explained.

In Pig. 1 ist ein Behälterdeckel 1 als Aufriß im Schnitt sdhematisch dargestellt.In Pig. 1 is a container lid 1 as an elevation in section sdhematic shown.

Die Fig. 2 zeigt den Grundriß des Behälterdeckels 1 in schematiscfcer Darstellung.Fig. 2 shows the plan view of the container lid 1 in schematic form Depiction.

Der Behälterdeckel 1 kann mit seinem Rand 2 auf ein nicht weiter dargestelltes Sammelgefäß einer Kaffeemaschine aufgesetzt werden. An den Rand 2 schließt sich ein ringförmiger Steg 3 mit nach außen gerichteten Rastnocken 4 an, durch die der Behälterdeckel mit dem Sammelgefäß nach Art eines Bajonettverschlusses verbunden werden kann. Im Behälterdeckel ist zentrisch eine Einfüllöffnung 5 vorgesehen, die von einem hochgezogenen Rand 6 nach Art einesThe container lid 1 can be placed with its edge 2 on a collecting vessel (not shown) of a coffee machine. An annular web 3 with outwardly directed locking cams 4 connects to the edge 2, through which the container lid with can be connected to the collecting vessel in the manner of a bayonet lock. A filling opening 5 is centrally located in the container lid provided by a raised edge 6 in the manner of a

— 2 —- 2 -

PVA 66/5210PVA 66/5210

Hohlzylinders umgeben ist. Der Rand 6 kann mit nicht weiter dargestellten Griffmulden versehen sein und damit eine Handhabe zum Aufsetzen und Entnehmen des Deckels bilden.Hollow cylinder is surrounded. The edge 6 can with not further shown Be provided with recessed grips and thus form a handle for putting on and removing the lid.

Wie aus Pig. 2 ersichtlich, fällt der sich vom .Rand 2 bis zum' Rand erstreckende rotationssymmetrische Wandungsteil 7 nach innen ab, d.h. der Wandungsteil 7 ist sp geneigt, da3 sich eine napfartige Einziehung ergibt. An" der tiefsten Stelle der Einziehung 8 sind Durchlaßöffnungen 9" angeordnet, durch die auo der Zinfüllöffnung S absprühendes Heißwasser gesammelt und in den Ir.nenraum des unter dem Behälterdeckel angeordneten Sammelgefäßes geführt wird.Like from Pig. 2, the rotationally symmetrical wall part 7 extending from the edge 2 to the edge drops inwards, ie the wall part 7 is inclined so that a cup-like indentation results. At "the deepest point of the indentation 8 passage openings 9" are arranged, through which hot water sprayed off from the tin filling opening S is collected and fed into the inner space of the collecting vessel arranged under the container lid.

3 Schutzansprüche 2 Figuren ^3 claims for protection 2 figures ^

Claims (3)

RA.1U96i.-2.3. VVA 66/5210 SchutzansprücheRA.1U96i.-2.3. VVA 66/5210 protection claims 1. Behälterdeckel, insbesondere für Sammelgefä;3e von Kaffeemaschinen, der zum Durchlaß von Brühflüssigkeit od.dgl. mit einer Einfüllöffnung versehen ist und eine um die Einfüllöffnung angeordnete napfartige Einziehung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß an der tiefsten Stelle der napfartigen Einziehung ein oder mehrere Durchlaßöffnungen angeordnet sind.1. Container lids, especially for collecting vessels; 3e of coffee machines, the or the like for the passage of brewing liquid. with a Filling opening is provided and has a cup-like indentation arranged around the filling opening, characterized in that that one or more passage openings are arranged at the deepest point of the cup-like indentation. 2. Behälterdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundfläche des napfartigen Teiles nach innen, gegen die Einfüllöffnung geneigt ist.2. Container lid according to claim 1, characterized in that the base of the cup-like part inward, against the The filler opening is inclined. 3. Behälterdeckel nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfüllöffnung asymmetrisch im Behälterdeckel angeordnet ist.3. Container lid according to claim 1 and 2, characterized in that the filling opening is arranged asymmetrically in the container lid is.