DE1946161U - FLOOR AND PLASTER BOARD. - Google Patents

Description

■."-■""■/■"'-■■ ■ Di© bekannten Fußbodenleis-tesi werde π _s aschdera die Wändi■. "- ■""■ / ■"'- ■■ ■ The © well-known floor molding will π _s aschdera die Wändi

' verpufest sisid und der* Fußboden "j-eylegt- ist _s; .in ά©3?'blows up sisid and the * floor "j-eylegt- is _s ; .in ά © 3?

-■-'C{'";.. ·.' Kante swlsefcesi Fußboden und Wänden angebracht?? Sowohl- ■ -'C {'"; .. ·.' Edge swlsefcesi floor and walls attached ?? both

^lV:^u^;*.¹¹ ¥äMe als aush Fußboden slrid σϊΙ© absolut^f®i| Bei ^lV : ^u ^; *. ¹¹ ¥ äMe als aush floor slrid σϊΙ © absolut ^ f®i | at

,.,.i,.^,,...... ^_@Ώ b©&anWt®n starten Leisten aus HoIs '\ ,.,. i _{,. ^ ,, ...... ^ @ Ώ} b © & anWt®n start strips from HoIs ' \

^j,.,_f.......·,,,=,, Jg^g_6n qXq\i daher offene RItsen m% ^ j,., _f ....... · ,,, = ,, Jg ^ g _6n qXq \ i therefore open RItsen m%

^T?C"^;! Wand ba#e' Fu&boden nieht Terpieidei ^T ? C "^;! Wall ba # e 'floor not terpieidei

,......,....,....„ _atts GiMmi eöer gunsnielasi, ......, ...., .... " _atts GiMmi eöer gunsnielasi

""".""-' ' an Wand und Fußboden dieht" "anliegend"" "." "- '' on the wall and the floor

^;■■·;''■■" ' sie folgen ■ dann aber allen'Unebenheiten" I Fußboden»'"^; ■■ ·; '' ■■ "'they follow ■ but then all' bumps" I floor »'"

'gäbe der Efffindwng'would give the finding

■^^^.^..ύ zn schaffen_s die in der Seakreehten und Waages■ ^^^. ^ .. ύ zn create _s those in the Seakreehten and Libra

_,,_;"', [[I"' ' gerade verlegt werden kann_s ohne daß zwischen_ ,, _; "'[[I''' can be a straight path between _s without

T;-\\■';-;·■■ ^nd Putz bsswe'^; Fußboden - of fene Ritzen TerblÄilfeb:T; - \\ ■ ';-; · ■■ ^ nd plaster bsswe'^; Floor - open cracks TerblÄilfeb:

'■"'■■"■^;W^:" die somsü? "als Richtmaß für Puts und Fußböäiif''■ "'■■" ■ ^; W ^: "die somsü? " As a benchmark for puts and Fußböäiif '

'Leiste'Strip

n Äsn Äs

einem U-förmigeh" Grund« Seite in H8He""desa U-shaped "ground" Page in H8He "" des

besltst ^JÖtfrÖif-dle'owned by ^J ÖtfrÖif-dle '

<S:te Mittel« ss*Bo Mägel sum Befestigen des Profils Eil dem Mauerwerk_s geführt werden_o Bevor die Wände ver-put st werden unü bevor der Fußboden verlegt wlvd₃ wird diese Leiste Kit den beißen U~Sehenkel& """' in den Rawm zeigend in entsprechender Höhe auf<S: te means «ss * Bo Mägel sum fastening the profile Eil the masonry _{s be} guided _o Before the walls are laid and before the floor is laid wlvd ₃ this strip kit is the bite U ~ Skel &"""'in showing the rawm at the appropriate height

äem M-aiierifßFk angeordnet* Die seitlichen Ansät se sollen aus nagelbaren Stoffen bestehen_s E₀Bo Kunst·= stoff oder- Leichtmetalls, insfaeso Aluminium,, Es erübrigt sieh OaRn₅, in diesen Ansät sen Löcher für die Befestigungsmittel ¥©ransehen<=' Zur Befestigung der Profile an dem Hauerwerk wird von einem Pisptinkt begonnen durch einfaches Auflegen einer Masserwaage das Profil aas gericht et vaiä das ausgerichtete Profil ü&nn genagelt bzw« mit anderen Befestigungsmittel^ ·■'· " is ο Bo Dübeln _s an der Wand
■■?" "*";" aus entspreehend nachgiebigem Material < ·■""■■"■■"' sprechend äünn₉ erübrigt siebt" äas Ausfltieht'e'rf'in ö@r "":"'■"'" Länge« Die Insätse passen slbh ä®n Un©benHÜ"t@n an₉-•"-'^:""■'■■' während öas Profil selbst in einer Geraden" wrbleibt? "·"·■■*■·- Dieäem M-aiierifßFk arranged * The side sutures should consist of nailable materials _s E ₀ Bo plastic or light metal, insfaeso aluminum ,, It is not necessary see OaRn ₅ , in these sutures holes for the fasteners can be seen <= 'For fastening of the profiles to the Hauer plant is from a Pisptinkt started by simply placing a Masserwaage the profile aas court et vaiä the aligned profile ü & nn nailed or "other fasteners ^ · ■'·" is ο Bo dowels _s on the wall
■■? "" * ";" made of correspondingly flexible material <· ■ "" ■■ "■■"'speaking äünn ₉ superfluous seven "äas Austieh'e'rf'in ö @ r"":"' ■ "'" length «The inserts fit slbh ä® n Un © benHÜ "t @ n an ₉ - •" - ' ^: ""■' ■■ 'while the profile itself "remains?" · "· ■■ * ■ · - The

■^:"'" ■^vs"" die Vorderkante de® unteren U=3ehenkels Ml'i^'Rieht-■ ^: "'" ■ ^vs "" the front edge of the lower U = 3 handle Ml'i ^' right

■""^⁶·";;-·'^" werdeng wird vor dem Grtiildprb'fil eine BIeSSe*¹ Γ·"·^:.^:!:-1 geordnet α Diese Blend® ist auf der Rückseite■ "" ^ ⁶ · ";; - · '^" are given a bite * ¹ Γ · "· ^: . ^: !: - 1 arranged α This Blend® is on the back

■^^*"·⁴· ·■·■· schnitt erien Spit sen ₃ die'hinter eben *""'f-j■"''"' Grunöprofil angeordnete¹' Halt"emitt©l_a T⁰^'*''**" an den Vorderkanten der""."beiden Schenkel'"dW*■ ^^ * "· ⁴ · · ■ · ■ · cut erien tips ₃ die 'behind just *""' fj ■"''"'green profile arranged ¹ 'stop" emitt © l _a T ⁰ ^ '*'' ** "on the front edges of the""." two legs'"dW *

1 bis 7 sind' 'Äüsführua ise 'dargestellt,1 to 7 are '' Äüsführua ise 'shown,

Zu J 2 - 2C59 H TOm Kai 1966To J 2 - 2C59 H TOm Kai 1966

"K"K

- S. f- S. f

In de* ι Figures'* ist 1 das ü-iormlge Gnmdprofil mit den beiden in G.<&r: 'P.:i.nnt j-e'ficht et en Schenkelfi 2 and. 3c Pas GruEöpsOfil 1 -vielst an beiaea Seifcea In Höhe 'des In de * ι Figures '* 1 is the standard profile with the two in G. <&R:' P.:i.nnt j-e'ficht et en Schenkelfi 2 and. 3c Pas GruEöpsOfil 1 -much to beiaea Seifcea In the amount of

Έού$ϊ,π k An&'dusä H täv.i 6 ^w™c bü^a'a diese Aiir.Kiä*· eberhalb ces Fi°oriit-: e::g.eoi:-äßiii;e riitsseüichts Έού $ ϊ, π k An &'dusä H tav.i 6 ^ w ™ c bü ^ a'a these Aiir.Kiä * eberhalb ces Fi ° oriit-: e :: g.eoi: -äßiii; e riitsseüichts

PV*-; eii'h (Z-(V Τ?ΐ',Γ->,ί~-'^?,'ί.ντ, 5.'·- · -r η.,.Λ._?._;Τ<!·>·._Γί5^._Α S:^ fe«2 .p-fysia DSßKsehicht swisebe^v' Pnfecpbodexi Hl und MauerwerkPV * -; eii'h (Z- (V Τ? ΐ ', Γ ->, ί ~ -' ^?, 'ί.ντ, 5.' · - · -r η.,. Λ. _? . _{; Τ <!} ·> ·. _Γί 5 ^. _Α S: ^ fe «2 .p-fysia DSßKsehicht swisebe ^v 'Pnfecpbodexi Hl and masonry

Ia Fig_e i Ist £zz ^riiKcprefll 1 ειεώ Raian WM Die LäBge der Scherskel 2 und 3 eetsprielst'diex⁶ Stärke der Putssehlelife 17° Die Put-Esehlehfc 17 wird noten öus»ch' den Sehenkel £ begrehst» Dieser Selefilcel 2 dieofc" gleichseitig als Richtmaß HJi? äen- Pufclfa ·■ Der is?st©pe Soherckel 3 öep Grwidp^ofilSg, äei" ;gl©ieh« 'seit;ig als RichtmaB für den Fußböden 2o dient, liegt ^©^ Fw.Sb©d.@n auf₉ Der¹ Ssherakel 2 ist'-seferägIa Fig _e i Ist £ zz ^ riiKcprefll 1 ειεώ Raian WM Die LäBge der Scherskel 2 and 3 eetsprielst'diex ⁶ Strength of the Putssehlelife 17 ° The Put-Esehlehfc 17 is noten öus »ch 'the handle £ begrehst» This Selefilcel 2 dieofc " on the same side as a benchmark HJi? äen- Pufclfa · ■ The is? st © pe Soherckel 3 öep Grwidp ^ ofilSg, äei "; gl © ieh« 'since; ig serves as a benchmark for the floors 2o , lies ^ © ^ Fw.Sb © d. @ n on ₉ The ¹ Ssherakel 2 ist'-seferäg

et set s

en Scen Sc

Rüekseite" Rippen 11 bsw« 12'mit Mnt©rseBffi1fÖ%;Back side "ribs 11 bsw« 12 'with Mnt © rseBffi1fÖ%;

'Spitzen. "I3._s .1*? sind einander""abgekehrt» ITF'^iesen H vom Mal .1966. - :.' ..,-..,·■ · ..-λ«*-.^.-^ 'Sharpen. "I3. _S .1 *? Are""turned away from each other» ITF '^ hese H from the time .1966. -:.' .., - .., · ■ · ..- λ «* -. ^ .- ^

t-5'cs:^n 13 s,t-5'cs: ^ n 13 s,

ic- hinter flit¹ ars. ^e.t ~V^ "ic- behind flit ¹ ars. ^ et ~ V ^ "

felffc di<3_ Blende ^ ^r Schenkel 2felffc di <3_ aperture ^^ r leg 2

Tsnet© 31 aiii", cey iiiifeei^sr^os eliigefcle/fea'c we^'aesii Tn öesi. Hehlrna;"· s^ifseh«^ Bl©nße Io und Gpuaßp 1 kömiien Lsit^i^&n f*l;? LIeLt₉ das ~ Wässer'und dergTsnet © 31 aiii ", cey iiiifeei ^ sr ^ os eliigefcle / fea'c we ^ 'aesii Tn öesi. Hehlrna;" · s ^ ifseh «^ Bl © nße Io and Gpuaßp 1 kömiien Lsit ^ i ^ & n f * l; ? LIeLt ₉ the ~ water'and so

" " "1?·? Cf 'S 1 1"" "1? ·? Cf 'S 1 1

4< /3 /£2i4 </ 3 / £ 2i

./■'"'. " Oberfläche üeT> Putssclileiit 17 in einer EbeaSc./■ '"'." Surface üeT> Putssclileiit 17 in an EbeaSc

.^'^"'^vv Auf der Außenfläche der Blende i© Ist- ©SÄ. ^ '^ "' ^vv On the outer surface of the diaphragm i © ist- © SÄ

-.,JTT'itr"-'"' platte 18". angeordnet g %_aB₉ aufgeklebt« pll-., JTT'itr "- '"' plate 18 ". Arranged g% _a B ₉ glued on« pll

;·"·"■"'■/■■■■·■■ platt© überragt oben uad unten die Blen<M"; · "·" ■ "'■ / ■■■■ · ■■ flat © protrudes above and below the blen <M"

,.*.,-.-,^^„..-,- ||_Ώ^_@Γ@ Esi"d@ 19 ist llppenfSinig ausgabilS<,. *., -.-, ^^ "..-, - || _Ώ ^ _{@ Γ @} Esi "d @ 19 is llppenfSinig ausabilS <

-,,,-:,ν,,.-..,,Λ,,..,-,.. 2i©gt aaif "dl@"s©ra Sk5@ auf «Sem" Fußboden 2o^^MWisehen^- ,,, - :, ν ,, .- .. ,, Λ ,, .., -, .. 2i © gt aaif "dl @" s © ra Sk5 @ on «Sem" floor 2o ^ ^M Wisehen ^

;7^Τϋ-""' ^®^m oberen. Ende der Äbdsekplatte 18 und ÜY'Tutg·=·; 7 ^ Τϋ- ""'^ ® ^m upper. End of the Äbdsekplatte 18 and ÜY'Tutg · = ·

_t«*u,*.·«^,.-. ggjj^ßjj^ -Jj- kann" ©Ine Tapste 51 @ing@kl©MSC"werden» _t «* u, *. ·« ^, .-. ggjj ^ ßjj ^ -Jj- can be "© Ine Tapste 51 @ ing @ kl © MSC" »

,.""jTT^'?^' ^Es &^{3t n}'i®^ erf©rde^lieSg/da® die AbdeeMpÄft© _18 ,. "" jTT ^ '? ^' ^Es & ^{3t n} 'i® ^ erf © rde ^ lieSg / da® die AbdeeMpÄft © _18

/JifJJ;^-";" öle Blende lo. olseo überragte Es Ist/ JifJJ; ^ - ";" oils aperture lo. olseo towered over It Is

geführt; Vlrd* DI® Abaeclrolafftfe .bestelltguided; Vlrd * DI® Abaeclrolrachtfe .ordered

L anliegend tls geführte ^Ie sind als "<föt- L adjacent tls led ^ Ie are as "<föt-

■άζί.' Ζ'Ζ,ζλ€χ- 1».,· ■ άζί. 'Ζ'Ζ, ζλ € χ- 1 »., ·

'.'liter· η*, chi' ν. '.'liter η *, chi' ν.

3u*:-:'-i>cl Σ *·;:■3u *: -: '- i> cl Σ * ·;: ■

Blende Ίο ctjsn unsAperture Ίο ctjsn us

efill 1efill 1

..".'.ζ, ^l^* ^;? lsi dia. .. 'ζ' ^ l ^. ^*;? lsi dia

ui'pgrö 12 ε.« c':öi^r ülfe.r:6.e it· ooe^htlb uiia In Abstandui'pgrö 12 ε. «c ': öi ^r ülfe.r: 6.e it · ooe ^ htlb uiia At a distance

ΐΓ,11,£ϊ j,. 02,JiC¹ ΐΓ, 11, £ ϊ j ,. 02, JiC ¹

iil.^O IHäTüiSj. c.'Ciis'iiil. ^ O IHäTüiSj. c.'Ciis'i

Ik £Ώ de? Rip7>t 12c Der ittite^e Seheakel 3 öes ur pr-ofils 1 ist vs'^kürst und gwisciiöK Flaaseh Ί6 en fSiese?! Fehc-«":-*! 3 «nd 'dpi= Blende Io eiiri "Profil 23 BXiü elastischen K€ttes-iai_s BuIU Emiststöff₅ sie« iti Die-Oberkante 2H dieses Profils""2Xtib@2?«» gffc den Flansch 16 a^ä Schenkel 3 «es to Die ünterkaiste 25 ist Xippanfömig a liegt auf dem FuSbaöfeM 2©^ Ik £ Ώ de? Rip7> t 12c The ittite ^ e Seheakel 3 öes ur pr-ofils 1 ist vs' ^ kürst and gwisciiöK Flaaseh Ί6 en fSiese ?! Fehc - «": - *! 3 «nd 'dpi = Blende Io eiiri" Profile 23 BXiü elastic K € ttes-iai _s BuIU Emiststöff ₅ you «iti The upper edge 2H of this profile""2Xtib @ 2?« »Gffc den Flange 16 a ^ ä leg 3 «es to the lower box 25 is Xippan-shaped a lies on the footplate 2 © ^

i glattei smooth

1 ei1 egg

5 ist In "ö oieses^Mili il So aingeoFönefc = Dieses 2,¥jlBGh®npro£il 5 is in "ö oieses ^ Mili il So aingeoFönefc = This 2, ¥ jlBGh®npro £ il

shult@rr& 29 ΰηϋ. 3© BMf₅. die hinter die "FlaHä'ishult @ rr & 29 ΰηϋ. 3 © BMf ₅ . the one behind the "FlaHä'i

am 7οτά©τ@ηά® der "Schenkel ils 1 gFeifen= Die Rippe 12 an'' "io greift rs it" der feiam 7οτά © τ @ ηά® the "thigh ils 1 gFeifen = The rib 12 at '' " io attacks rs it "the fei

hinter eine hintersobnifctene Spits© 3¹J 'ef'ffiF auf dem Boden 31 <äes
Die Yobehind a spit looking at the back © 3 ¹ J 'ef'ffiF on the floor 31 <äes
The Yo

• Zu J *2-^"^!2659 H vom Mai" 1966• To J * 2- ^ " ^! 2659 H of May" 1966

2> nocn2> nocn

r-Aai'seiii'öi-^iL. J-.öS r^öili 3ör-Aai'seiii'öi- ^ iL. J-.öS r ^ öili 3ö

Hi.Hi.

^^iiDreriis 2o aaflicgu..· Mit"^^ iiDreriis 2o aaflicgu .. · With "

'•'ift^siibo^öEiJ² *^Α-Η l^.^;"^ iite-ses doOBeiriTünenfönalg'•' ift ^ siibo ^ öEiJ ² * ^Α -Η l ^. ^; "^ Iite-ses doOBeiriTünenfönalg

des Sehenkels 2? des Swiecheap^ofils 26 siit des des äußerem Schenkels 39 as? 'tintare 37 hinter der-· hlntersehaittgöeir 34 der Ripp<s 35 ss S^isclienprofil 26o .Aißf de?" In seite der äiiSerea Scheakel Hl^ 42 besitzt das doppelt rlmsenfösmig© Profil 3δ ¥©Fsp3?irsg©sid@ Sob'ulte'm ¹H₅, ^2_S hinter die die B leaden flansche 11 «aöV'T2- mitof the leg 2? des Swiecheap ^ ofils 26 siit des of the outer leg 39 as? 'tintare 37 behind der- · hlntersehaittgöeir 34 the rib <s 35 ss S ^ isclienprofil 26o .Aißf de? "On the side of the äiiSerea Scheakel Hl ^ 42 has the double sleeve-shaped © profile 3δ ¥ © Fsp3? irsg © sid @ Sob'ulte 'm ¹ H ₅ , ^ 2 _S behind the leaden flanges 11 «aöV'T2- mit

r,8fi Spltsesi 13 * 'r, 8fi Spltsesi 13 * '

t 11 26 t 11 26

Ps°ofil 3Ps ° ofil 3

HÜJi, ω I!* «es ^HÜJi, ω I! * «Es ^

als Richtmaß föi? den Fußbodenas a guide föi? the floor

öle Blende !iic?!i-fe"'¥i¥" nut oil orifice! iic?! i-fe "'¥ i ¥" nut

Rinnenbögön" 37Rinnenbögön "37

verbunden. In diesem Hittelstück ist äas connected. In this middle section is äas

vom -Mai-1-966 from -May-1-966

pi-ofll M: ait'tels dar* ht-.t^'irs Ds," S.ehra^ba?!locb -''Π ff.r-· ciepi-ofll M: ait'tels dar * ht-.t ^ 'irs Ds, "S.ehra ^ ba?! Locb - '' Π ff.r- · cie

*ϊύ befestig * ϊύ fasten

recht tM^e^Oijf-n uxs«i eüci't- ffJ^ Kiühright tM ^ e ^ Oijf-n uxs «i eüci't- ffJ ^ Kiüh

α s-4 let waage ii:· für den !-⁵WS-=-α s-4 let scales ii: for the! - ⁵ WS - = -

DIa Fiißbos®?!·» und Put si eiste geaäß der Erfiaöung kann aus j©£«n !"■e-licbfLgeyis ejlsprechend, feste Materia.1 hergestellt wessen _E.
i⁵ Leichtmetall ο insbeThe Fiissbos®?! · »And Put yourself, according to the experience, can be made from each of the solid materia.1 whose _E.
i ⁵ light metal ο esp

Se J 2 - 2659 H vom Mai 1966Se J 2 - 2659 H of May 1966

Claims (1)

schutaans if ? ü & Ii e ;schutaans if ? ü & Ii e; Fußboden- und Putslei st e_£, gekernte I c ein IKfoRsIges mit der; SeheekolaCSg 3) In den Rawsi selgeftditii? wmsapwi.iil (!),, dessen Boden (4) über die beiden Schenkel (2₅ 5) hisnausFloor and Putslei st e _£ , cored I c a IKfoRsIges with the; SeheekolaCSg 3) In the Rawsi selgeftditii? wmsapwi.iil (!) ,, whose bottom (4) extends over the two legs (2 ₅ 5) tmten siiifc ciex^v Itofcepfiilöhe öes Bodenstmten siiifc ciex ^v Itofcepfiilöhe öes soil a«a « eB- ?isö ^ritsl^iste nach A^sprueb l_s eB-? isö ^ ritsl ^ iste after A ^ sprueb l _s dur-eh leieht isaeh außen geneigtedur-eh lee isaeh outwardly inclined -Je) Fußboden» und Putsleiste" nach AnsprüMll"I' und;-Je) floor »and put bar" according to claims "I 'and; mit einer Blende (1©> verschloss« HiIt Halt eiäiiifc ©lsi _s E=. B₀ Rippöff'T'ii_s t^js cinlt t QtiBii Spit sen C13 _a "'"'i'^'')''^:'"ai&s gcwith a cover (1 ©> closed «HiIt Halt eiäiiifc © lsi _s E =. B ₀ Rippöff'T'ii _s t ^j s cinlt t QtiBii Spit sen C13 _a "'"' i '^'')'' ^: '"ai& s gc fläche der Putzschicht Cl?) In einer"Ebe' surface of the plaster layer Cl?) In a "level" ■Mr...■ Mr ... 5>)5>) Fußboden«- und Pufcsleist.e nach Anspr-ueh 3?- dadnreh ^ekermEelehnet _s daß die voters 3·ο-f©sfcigiF5ri5?'ipp© C12) an cer B Ie aide (so) ober» halb und 5.n Kl"<tti^d ro-Ά imker ev, Seh-i-n.kei (3) j KvS Gru^dprO.fi'j.f (i} cn^ecrdriit 5.-*t_s am BodenFloor "- and Pufcsleist.e according to claim 3? - dadnreh ^ ekermEelehnet _s that the voters 3 · ο-f © sfcigiF5ri5? 'Ipp © C12) to cer B Ie aide ( see above) above" half and 5th n cl "<tti ^ d ro-Ά beekeeper ev, Seh-in.kei (3) j KvS Gru ^ dprO.fi'j.f (i} cn ^ ecrdriit 5 .- * t _s on the ground 1 g C ^1 g of C ^ hiateyseiiiniste:?^^ Spitze (2S) ^^e&tsi isi₃ die hisst·©^⁶ diis hiiiteriiCh^ititenö ipitäs (1'4)hiateyseiiiniste:? ^^ tip (2S) ^^ e & tsi isi ₃ which hoists © ^ ⁶ diis hiiiteriiCh ^ ititenö ipitäs (1'4) ElsKi!© (ic·) greift« ce-r· ;ü;itö;;xf S&he^kcl (3) des Gsniriciprofils kifraer 1st sIp dei? ebe^e (2) ίΐοά s?rlsolieri Yo^Cieyfcarste des üehenkels \"i) ElsKi! © (ic ·) takes «ce-r ·; ü; itö ;; xf S & he ^ kcl (3) of the Gsniriciprofils kifraer 1st sIp dei? ebe ^ e (2) ίΐοά s? rlsolieri Yo ^ Cieyfcarste des üehenkels \ "i) eiiiU.. uSa' ^«iiiiii..:«; ^iU; feus ά.^Ρι-^,'Ί' . ^ -ι iiJi^cS ,,IViiieiiiU .. uSa '^ «iiiiii ..:«; ^ iU; feus ά. ^ Ρι - ^, 'Ί' . ^ -ι iiJi ^ cS ,, IViii (23) eifigesetgfe ist₉ dessen oberes Ende (24) ©ben gex'Isßtetea Flaasch (to) -am(23) eifigesetgfe is ₉ whose upper end (24) © ben gex'Isßtetea Flaasch (to) -am f dem FttSbosfeti (2o) auf liegt" f is on the FttSbosfeti (2o) " eiß·=' und Ptttslelst© siaeh eineai öder Insprüehe-1 bis" 5_ä äadureh gakenÄg@I ins Qnsadprofii (1) ein U-förssigeseiß · = 'and Ptttslelst © siaeh eineai öder Insprehe-1 to " 5 _ä äadureh gakenÄg @ I ins Qnsadprofii (1) a U-shaped (2β) ang
glatt aus(2β) indicated
smooth out Selaenk
ehultera (29Selaenk
ehultera (29 2727 it isfc g welches "\ 'άϊί. deal feeri GruMpi³ofil" (1) 28') nae-h außen Wav-sp^l '& _a die iiiiiier "dieit isfc g which "\ 'άϊί. deal feeri GruMpi ³ of il" (1) 28') nae-h outside Wav-sp ^ l '& _a die iiiiiier "die (2_S 3) ö@s '■ und'aui Mn äußeren Enden teil (31) B@f@stigu(2 _S 3) ö @ s' ■ and'aui Mn outer ends part (31) B @ f @ stigu fils (1)·
tr< auf öeafils (1)
tr <to öea ■Λΐ■ Λΐ ^{;τ; τ} htlXi "U₁PSU Befehl; i" _} f 3)angrexiess« htlXi "U ₁ PSU command; i" _} f 3) angrexiess « . ctlo (£4. i2. ctlo (£ 4.i2 "^*¹* dt.s5 EwlBehfinp^ofll (ί?β) sirs doppe?riiäfie"^ * ¹ * dt.s5 EwlBehfinp ^ ofll (ί? Β) sirs doppe? Riiäfie g3'is 3Ö) auf d,©ii Mittelteil ( c Ο--ιιιιφΣ»©Γils CI) oder das 1^1 süh@siprofIl b\ abfliegt mit den äußeren. Eßdep d®rg3'is 3Ö) on d, © ii middle part (c Ο - ιιιιφΣ »© Γils CI) or the 1 ^ 1 süh @ siprofIl b \ flies off with the outer ones. Eßdep d®r Cs 5-6) eösr (32₉ 3¹I) anCs 5-6) eösr (32 ₉ 3 ¹ I) an fΙΪ (2€; greift aiiid atf di*r Innen»fΙΪ (2 €; takes aiiid atf di * r inside » flieheflee an «es· Blende (Io) greif ©no ^:' ^ί;\"an «es · aperture (Io) griff © no ^: '^ί; \ " 8ο) Fußboden- und Putgleiste naeb Anspruch 7j8ο) floor and sliding strips according to claim 7j ein d
($6)j, bsi des?, die Yerbindtma d
($ 6) j, bsi des ?, the yerbindtm ges Profil sehen den beidenfull profile see the two __ ' ft S'iil__ 'ft S'iil has?®s "ellpiOfli {'-£4") _a ßessen waa,g<? -eüht umgebogen® Ont-erkante den i?uSb©den (2©}-iet_ä und welches äiitife'Is durch ein'im senkrechten Schenkel'än»has? ®s "ellpiOfli {'- £ 4") _a ßessen waa, g <? -eugt umogen® Ont-Erkante den i? uSb © den (2 ©} -iet _ä and what äiitife'Is by a'in the vertical leg'än » Langlosh C^:"^f>) ttnä öers ¥e#b^:5:ttf2tmgs«= step (45) gaführte M«tt©rsohraube (46) liöiieB- \!ei stellbar tait dem doppelririiieHförraigöä" Pröfi] ve^lj indesi Ist οLanglosh C ^: "^ f>) ttnä öers ¥ e # b ^: 5: ttf2tmgs« = step (45) gaführte M «tt © rsohraube (46) liöiieB- \! Ei adjustable to the doppelririiieHförraigöä" profi] ve ^ lj indesi ist ο «a«A ί-ί-