DE1945922C - Rainwater basin - Google Patents

Description

tierenden und ;<ndererseits aus einer im Querschnittand, on the other hand, from a cross-section

gesehen, vom Beckenrand nach unten über die Bek-seen from the edge of the pool down over the

_n. kensohle zur Mille verlaufenden Strömung zusam- _n . the bottom of the river flowing into the Mille

iJie Erlindung betrifft ein Regenwasserbecken mit 6₅ mensetzt. Die schwereren Schmutzteile werden aufThe invention relates to a rainwater basin with a size of _{6 5.} The heavier debris will be on

'einem ^der Kreisform angenäherten Grundriß, mit Grund der Zyklonwirkung der ersten Stromungskom-'a plan approximating the circular shape, with the reason for the cyclonic effect of the first flow com-

eincm Misch,vasserzulauf, einem zur Kläranlage fiih- ponente nach außen getragen und von der üherlaccr-a mixing, water supply, a component to the sewage treatment plant carried to the outside and from the

renden Schmutzwasserablauf und gegebenenfalls ten Strönuingskomponente über die Beckensohle zumThe wastewater drainage and, if necessary, the Strönuingsomponent over the basin floor to the

945 922945 922

Schnnitzwasserauslaß befördert. VVep.p iv-i Nachlassen Jos Regens das Becken leerläuft, bl.-ibt die Beauf--!ilagung der Kläranlage weiteiLii, gleichmäßig, ei die sich bei Entleerung des Beckens einstel-Carved water outlet promoted. VVep.p iv-i easing Jos Regens the pool runs dry, bl.-ibt the Beauf -! Ilagung the sewage treatment plant weiteiLii, evenly, ei which adjust when the basin is emptied

"· ι— - a-.scr eine Schleppkraft"· Ι— - a-.scr a towing force

eri,:t. mit welcher der Beckenboden \on Schmutzahl !gerungen gereinigt wird. Die w-nigen nicht erfaßten Ablagerungen werden \om nächsten ,_t\! -all mit Sicherheit zurr.eri,: t. with which the pool floor is cleaned. The few deposits not covered are \ om the next, _t \! -all with security.

liegcn-lying-

1 ;e Ausnutzung der IVScIiI-IeI-JiKn räumlichen Sp! .!!strömung zum Fördern von Si₁U -!offen, die in Ah.-jtzbecken ausgeschieden werden, /u einem mittig ani::.-ordneten Auslaß ist /war bereits bekannt. So wi.l nach der deutschen Patentschrift 677 841 in ei:·;·. :ii runden Absetzbecken durch eine tangential en: .leitete Spülflüssigkeil oder nach der deutschen Ai. !egeschrift 1037 41X durch sehnige Einleitung J, ι /u reinigenden Flüssigkeit selbst die angestrebte vv. !wirkung des Beckenboden> erreicht. Jedoch han-Λ es- sich bei dem Absetzbecken nach der rli>uts. VH Patentschrift 677 ,MI b/w. dem Sinkstoffab-,, vider nach der deutschen Au>legesehrifi 1 037 41« u. kontinuierlich betriebene Kläranlagen, während I, : Regenwasserbecken der stoßweise" Zulauf cha- !■■■': :.:iistisch ist. 1; e exploitation of the IVScIiI-IeI-JiKn spatial Sp! . !! flow for conveying Si ₁ U -! open, which are excreted in Ah. So wi.l according to German patent specification 677 841 in ei: ·; ·. : ii round sedimentation basin by a tangential en:. led flushing liquid wedge or according to the German Ai. ! egeschrift 1037 41X by sinewy introduction J, ι / u cleansing liquid itself the desired vv. ! Effect of the pelvic floor> achieved. However, in the case of the sedimentation basin, it is important to follow the rli> uts. VH patent specification 677, MI b / w. the sediment separator according to the German regulation 1 037 41 "and continuously operated sewage treatment plants, while I,: rainwater basin the intermittent" inflow is cha- ! ■■■ ':: .: iistic.

)ie selbstätige Rcinigungswirkung des Beckens ;ί: ί sich wesentlich \erbessern, wenn in Weiterbil- :!ι:- der Erfindung die Beckensol,!. zum Vritte!- pn.ikt geneigt ist. Gemäß einem weiteren Merkmal Li.in die Bcckensohle als Ringrinne ausgebildet sein, ■-,-■ι deren Sohle radial /um Mittelpunkt gerichtete K.!.KiIe abgehen. Diese Bauweise unterstützt in bekannter Weise die der kreisenden Wasserbewegung überlagerte vom Beckenrand nacii unten und über die Sohle radial einwärts gerichtete Strömung, um so die durch Zyklonwirkung nach außen getragenen und dort absinkenden schwereren Scliniutzstoffe noch leichter zum mittigen Schmulzwasseraiislaß zu befördern. Die Beckenseitenwände können auch geneigt ausgebildet sein, wobei diese Bauweise bevorzugt bei offenen, als Hrdbecken ausgeführten Regenwasserbecken angewendet wird und eine verbessere Abspül- und Rcinigungswirkung durch das bei Regen einströmende Mischwasser ermöglicht. An Stelle einer Kreisform kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung das Regenwasserbecken einen polygonalen, vorzugsweise hcxagonalen Grundriß aufweisen. Daraus ergeben sich nicht nur Vereinfachungen für die Einschalung bei Betonbauwcise oder die Möglichkeit der Verwendung vorgefertigter Betonplatten, sondern der hexagonale Grundriß gestattet außerdem, mehrere Becken wabenförmig oder auch in einer Reihe platzsparend nebeneinander anzuordnen. ) The automatic cleaning effect of the pelvis ; ί: ί improve significantly if in further training :! ι: - the invention of the pool sol,!. to Vritte! - pn.ikt is inclined. According to another feature Be designed as an annular groove in the sole of the pelvis, ■ -, - ■ ι the sole of which is directed radially / around the center point K.!. KiIe go off. This construction supports in well-known Way that of the circular water movement superimposed from the pool edge nacii below and over the Bottom radially inward flow, so as to be carried outward by cyclone action Heavier scliniutzstoffe still sinking there easier to transport to the central Schmulzwasseraiislaß. The basin side walls can also be designed to be inclined, this type of construction being preferred for open rainwater basin designed as a basin is used and an improved rinsing and cleaning effect through the rain Incoming mixed water allows. Instead of a circular shape, the Invention, the rainwater basin have a polygonal, preferably hcxagonal plan. This not only results in simplifications for the formwork in the case of concrete construction or the possibility the use of prefabricated concrete slabs, but the hexagonal ground plan also allows to arrange several basins in a honeycomb shape or in a row to save space.

Sind auf diese Weise erfindungsgemäß mehrere, mit Teilmengen des Mischwasser/ulaufes beaufschlagte Becken nebeneinander angeordnet, so stehen für diese kleineren Becken größere Spülmengen /ur Durchführung der selbsttätigen Reinigung zur Verfügung. In this way, according to the invention, several are acted upon by subsets of the mixed water / ulaufes Basins arranged next to each other, so there are larger flush volumes / ur for these smaller basins Implementation of the automatic cleaning available.

Im Mittelpunkt der Beckensohle kann der Saiiganschluß einer Pumpe für das Schmutzwasser angeordnet sein. Dies ist /. B. dann zweckmäßig, wenn zwischen Beckensohle und der Kläranlage kein ausreichendes Gefälle mehr vorhanden ist.In the center of the bottom of the pelvis can be the sai connection be arranged a pump for the dirty water. This is /. B. useful when between The bottom of the basin and the sewage treatment plant no longer have a sufficient gradient.

Die selbstätige Reinigung des Beckens kann erfindungsgemäß gefördert werden, wenn an mehreren Stellen des Beckenumfangs tangential mündende Mischwasserzuläufe vorgesehen sind. Dies führt vor allem dann zu Vorteilen, wenn das Regenwasserbekken innerhalb eines Entwässerungsgebietes unter einer Straßenkreuzung angeordnet wird, wo ohnehin von mehreren Seiten Mischwasserkanäle ankommen. The automatic cleaning of the basin can be promoted according to the invention if several Place the pool circumference tangentially discharging mixed water inlets are provided. This demonstrates especially advantageous if the rainwater basin within a drainage area is below a street intersection is arranged where mixed water canals arrive from several sides anyway.

Gemäß einem weiteren Vorschlag ist ein Teil der Beckenseitenwand als Entlastungswelle ausgebildet, ίο Es hat sich gezeigt, daß sich auf diese Weise das ankommende Mischwasser, das in das durch den erster/ Regenschwall mit besonders stark verschmutzten Abwasser gefüllte Regenwasserbecken einströmt, nur wenig und bei entsprechender Anordnung der Schwelle gar nicht mit dem Beckeninhalt mischt, so daß ein Verdrängen des stark verschmutzten ersten Regenwassers in den Vorfluter ausgeschlossen ist.According to a further proposal, part of the pool side wall is designed as a relief shaft, ίο It has been shown that this is how the incoming Mixed water that was poured into the wastewater, which was particularly heavily polluted by the first rainstorm filled rainwater basins flows in, only a little and with the appropriate arrangement of the Threshold does not mix with the basin contents, so that a displacement of the heavily soiled first Rainwater in the receiving waters is excluded.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist für das Schmutzwasser aus dem Mischwasserkanal an diesen eine in den zur Kläranlage führenden Si-iimiii/wasserablauf mündende Leitung angeschlossen. Diese Leitung wird so dimensioniert, daß durch sie eine Wassermenge am Regenwasserbecken vorbeigeführt werden kann, welche der maximalen Leisuingsfänigkeil der zur Kläranlage führenden Schmu; v. asserablaufleitung. z. B. der dem zweifachen Wert des Trockenwetterabflusses betragenden Menge entspricht. Führt der Mischwasserkanal beispielsweise den fünffachen Wert des Trockenwettcrabi'lusses heran, dann wird das Becken nur mit dem dreifachen Wert belastet, so daß die Speicherkapazität erhöht wird. Auch wird bei Regenwetter das Bekkcn nur noch mit dem Anteil des Mischwassers belastet, der nicht schon über die Leifing direkt zur Kläranlage abgeführt werden kann. \uf Grund dieser Maßnahme wird das Regenwasserbecken nur mit Schmutzwasser in sehr starker Verdünnung belastet und dadurch von abzuführenden bzw. vom nächsten Regenschwall auszuspülenden Schlammablagerungen in einem wesentlichen l'mfang freigehalten.In a further embodiment of the invention, for the dirty water from the mixed water channel, a line opening into the sewage treatment plant leading to the sewage system is connected to this. This line is dimensioned so that through it a quantity of water can be led past the rainwater basin, which is the maximum leisuingsfänigkeil of the Schmu leading to the sewage treatment plant; v. water drainage pipe. z. B. corresponds to twice the value of the dry weather runoff amount. If the mixed water channel brings, for example, five times the value of the dry weather river, then the basin is only loaded with three times the value, so that the storage capacity is increased. In rainy weather, the Bekkcn is only burdened with the portion of the mixed water that cannot already be discharged directly to the sewage treatment plant via the Leifing. As a result of this measure, the rainwater basin is only polluted with very high dilution of dirty water and is therefore kept free of sludge deposits to be removed or rinsed out by the next rainstorm to a substantial extent.

Für ein Regenwasserbecken beliebiger Art, ?.. B. natürliche oder künstlich angelegte Teiche od. dg!., wird vorgeschlagen, daß ihm ein Regcnwasscrbccken ■ — - *· 1-1... :... — „,,r ,i;„e„ ?.?. Natural or a rainwater tank of any type .. B. od artificial ponds dg, it is suggested that it is a Regcnwasscrbccken ■ - - * · 1-1 ...: ... - ",, r, i; "e"

«IIIV* .viii... _, .-, ^«IIIV * .viii ... _, .-, ^

nach der Erfindung vorgeschaltet ist, um auf diese Weise die Belastung des nachgcschaltetcn Regenwasserbeckens so niedrig wie möglich zu halten.is upstream according to the invention in order to reduce the load on the downstream rainwater basin as low as possible.

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand von in den Figuren schematisch dargestellten Ausfüllt ungsbeispielen näher besehrieben. Es /eigen F i g. 1, 1 a, 2, 2 a, 3 und 3 a schematische Draufsichten und Querschnitte auf Regenwasserbecken nach der Erfindung,The invention is explained below on the basis of filling examples shown schematically in the figures describe in more detail. It / own F i g. 1, 1 a, 2, 2 a, 3 and 3 a are schematic top views and cross-sections on rainwater basins according to the invention,

Fig. 4, 4a, 5 und 5a Draufsichten und Querschnitte von Ausführungsbeispielen mit hydraulischer Beckenentlastung,Figures 4, 4a, 5 and 5a are plan views and cross-sections of embodiments with hydraulic pool relief,

F i g. (1 a und 6 b Draufsichten auf Ausführiingsbeispiele mit Anordnung einer Enllastungssehwelle,F i g. (1 a and 6 b plan views of exemplary embodiments with the arrangement of a relief viewing wave,

F i g. 7 a und 7 b Kombinationen von Regenwas-SCiIv. I i'ii in Reihen- bzw. Parallelschaltung, ^fio Fig. Η und 9 Ausführuiigsbeispiele für gedrängte Anordnungen von Regenwasserbecken nach der Erfindung, F i g. 7 a and 7 b combinations of rainwater-SCiIv. I i'ii in series or parallel connection, ^fi o Fig. Η and 9 embodiment examples for compact arrangements of rainwater basins according to the invention,

Fig. 10 a bis IO d jeweils Draufsichten auf Kombinationen eines Regenwasserbeckens nach der Erfindung mil angeschlossenem Erweiteiungsbecken.10 a to 10 d each have top views of combinations a rainwater basin according to the invention with an attached expansion basin.

Entsprechend der in F i g. I und 1 a gezeigten Ausführungsform für ein im Grundriß kreisrundes Regenwasserbecken 10 sind zwei Misehwasserkanälc IlAccording to the in F i g. I and 1 a shown embodiment for a rainwater basin 10 that is circular in plan, two Misehwasserkanälc II

tangential zur Beckenseitenwand 12 an das Regen- schallung gemäß Fig. 7a der Mischwasserkanal Il Wasserbecken IO angeschlossen. Die Beckensohle 13 tangential im ersten Becken mündet, während die ist gleichmäßig zur Mitte geneigt, von wo ein zur nachfolgenden Becken jeweils mit dem von der Mitte Kläranlage führender Schmutzwasserablauf 14 ab- des ersicn Beckens ausgehenden Schmutzwassergeht. Um das Fassungsvermögen des Beckens zu er- 5 ablauf 14 beschickt werden. Dadurch entstehen in höhen, kann" bei geringem Gefälle zur Kläranlage auf den einzelnen Becken unterschiedliche Schmutzfrakdic Neigung der Beckensohle 13 verzichtet werden, (ionen bzw. Mischwasscr verschiedener Rcinheiisweil auch dann die selbsttätige Bcckcnreinigung grade. Nach Fig. 7b sind mehrere Becken zucinandurch die beim Leerlaufen des Beckens auftretende der parallel geschaltet, so daß jedes Becken mit Teil-Spiralströmung und Slrudelbildung sowie durch die io mengen aus dem sich verjüngenden Mischwasserkaanfünglichc Spülwirkung bei Einsetzen des nächsten nal 11 beaufschlagt wird und von jedem Becken ein Regens sichergestellt ist. unabhängiger Schmutzwasserablauf 14 abgeht.tangential to the basin side wall 12 to the rain sound system according to FIG. 7a of the mixed water channel II Water basin IO connected. The basin sole 13 opens tangentially in the first basin, while the is evenly inclined towards the middle, from where one basin to the next one with the one from the middle Sewage treatment plant leading waste water drain 14 from the ersicn basin outgoing waste water goes. In order to increase the capacity of the basin, 5 drain 14 can be charged. This creates in heights, can "with a slight gradient to the sewage treatment plant on the individual basins different dirt fracdic Inclination of the basin floor 13 can be dispensed with, (ions or mixed water of various degrees even then the automatic cleaning of the back is straight. According to Figure 7b, several basins are closed that which occurs when the basin is empty is connected in parallel, so that each basin has a partial spiral flow and slugging as well as through the io quantities from the tapering mixed water channel Flushing action is applied when the next nal 11 is inserted and from each basin Rain is guaranteed. independent waste water drain 14 goes off.

Die in den Fig. 2 bis 3 a dargestellten Regcnwas Die Polygonalform der Regen Wasserbecken K) er-The rain water basins K) shown in FIGS. 2 to 3a

scrbccken 10 haben im Grundriß die Form eines re- möglicht eine noch gedrängtere Bauweise entsprc-scrbcccken 10 have the shape of an even more compact design in plan.

gclmäßigcn Sechs- bzw. Achteckes, wobei die Aus- 15 chcnd den Fig. 8 und 9. Nach F i g. 8 ersetzt die imsimilar hexagons or octagons, with the openings in FIGS. 8 and 9. According to FIG. 8 replaces the im

führungsform gemäß den Fi g. 3 und 3 a die Becken- Grundriß aus vier achteckigen Regcnwasscrbcckenmanagement form according to the Fi g. 3 and 3 a the basin plan of four octagonal rainwater basins

sohle i3 Kreisrinnenform hat. Dadurch wird die sich 10 bestehende Anordnung ein mit unterbrochenenSole i3 has a circular groove shape. As a result, the existing arrangement is interrupted

der Kreisslrömung überlagernde Querströmung, die Linien angedeutetes rechteckiges oder quadratischesthe circular flow superimposed cross flow, the lines indicated rectangular or square

von der Beckenseitenwand 12 über die Beckcnsohle Becken, das gegebenenfalls auch in dieser Form aus-from the pelvic side wall 12 over the pelvic base pelvis, which may also be constructed in this form.

13 zur Mitte läuft, unterstützt, in der mittleren Erhö- 20 geführt und mit Leitwänden niedriger Höhe, die den13 runs to the middle, supported, guided in the middle elevation 20 and with guide walls low in height, which the

hung der Beckcnsohle sind radial verlaufende Kanäle Beckcnseitcnwäncn 12 des oklogonalen Beckens ent-The pelvic sole is formed by radially running channels pelvic lateral walls 12 of the occlogonal pelvis.

15 zum Schmutzwasserablauf 14 geführt. sprechen, ausgestattet wird. In beiden Fällen läßt sich15 led to waste water drain 14. speak, is equipped. In both cases

Die Fig. 4 bis 5 a zeigen Ausführungsformen, bei in den einzelnen Regenwasserbecken die erwünschte4 to 5 a show embodiments in which the desired in the individual rainwater basins

denen das Regenwasserbecken 10 vom Sehmutzwas- Kreisströmung und daraus resultierende selbstreini-which the rainwater basin 10 from the Sehmutzwas circular flow and the resulting self-cleaning

scr hydraulisch entlastet ist, d. h. der Trockenwetter- 25 gcnde Spülwirkung erzielen, und zwar um so besser, jescr is hydraulically relieved, d. H. the dry weather 25 achieve a good flushing effect, and the better, the more

ablauf oder dasjenige Vielfache davon, auf das der geringer die Größe des einzelnen Beckens ist. Der bisexpiration or that multiple thereof, to which the smaller the size of the individual basin is. The up

Querschnitt der zur Kläranlage führenden Schmutz- in die Mitte der Anordnung geführte Mischwasscrka-Cross section of the waste water tank leading to the sewage treatment plant in the middle of the arrangement

wasserleitung bemessen ist, gelangen nicht in das Re- nal 11 beaufschlagt alle vier Becken, und die von derwater pipe is dimensioned, do not get into the hall 11 pressurized all four basins, and those of the

genwasserbecken 10. Entsprechend den Fig. 4 und Sohle jedes einzelnen Beckens mittig abgehendengenwasserbecken 10. According to FIG. 4 and sole of each individual basin outgoing in the middle

4 a ist von der Sohle des Mischwasserkanals 11, vor 30 Schmutzwasscrabläufe 14 sind an einen gemeinsamen4 a is from the bottom of the mixed water channel 11, before 30 dirty water drains 14 are at a common

dessen Eintritt in das Regenwasserbecken 10, eine Sammler angeschlossen.its entry into the rainwater basin 10, connected to a collector.

Leitung 27 an den zur Kläranlage führender. Die dichteste Bauweise gestattet die BeckenformLine 27 to the one leading to the sewage treatment plant. The most dense construction allows the shape of the pool

Schmutzwasscrkanal angeschlossen, in den auch der mit hexagonalcm Grundriß gemäß Fig. 9, wobei dasWastewater channel connected, in which the hexagonal plan according to FIG

von der Mitte der Beckcnsohle 13 abgehende erste Becken 10« vom Miscnwasscrkanal 11 beauf-from the middle of the basin floor 13, the first basin 10 «is served by the mixed water channel 11.

Schmutzwasserablauf 14 mündet. 35 schlagt wird, während von dort zwei AblaufkanäleDirty water drain 14 opens. 35 beats, while from there two drainage channels

Bei einer anderen Art der Beckcnentlastung gemäß 14 ο tangential in die nachgeschaltctcn Becken 10/'With another type of pelvic relief according to 14 ο tangentially into the downstream pelvis 10 / '

den F i g. 5 und 5 a verläuft von der Sohle des Misch- eingeführt werden.the F i g. 5 and 5 a runs from the sole of the mixing to be introduced.

wasserkanal 11 eine geschlossene Leitung 28 inner- Bei Platzmangel oder bei einem notwendig großen halb der Beckcnsohle 13 zur Beckcnmitte und endet Speichervolumen kann es zweckmäßig sein, ein runmit ihrem Auslaß kurz vor dem Schmutzwasscrablauf 4° des oder polygonales Regcnwasscrbccken mit einem 14. Wie zuvor wird auch hier das Regenwasserbecken Erweiterungsbecken zu vereinigen. Fig. 10a zeigt ein von dem über den Schmutzwasserablauf 14 abführba- im Grundriß achteckiges Rcgenwasserbtckcn 10, an ren Mischwasseranteil entlastet. Wenn nach beende- das ein rechteckiges Erwciterungsbcckcn 50 angetem Regen sich das anfallende Mischwasser auf den schlossen ist. Um mit dem von dem tangential einnormalen Trockenwettcrablauf verringert, belastet 45 mündenden Mischwasserkanal 11 die Kreisströmung dieser nicht die Beckenfüllung, sondern gelangt di- im Becken 10 zu erreichen, sind mit unterbrochenen rekt von der Mitte der Beckensohle in den Schmutz- Linien angedeutete Leitwände 12« vorgesehen, die in wasserablauf 14. niedriger Höhe. z. B. ähnlich wie bei der Ringrinnewater channel 11 a closed line 28 inside If there is a lack of space or a necessary large Half of the pelvic floor 13 to the center of the pelvis and ends storage volume, it may be useful to run with it its outlet just before the waste water drain 4 ° of the or polygonal rainwater basin with a 14. As before, the rainwater basin will also unite the extension basin. Fig. 10a shows a from the Rcgenwasserbtckcn 10, which can be discharged via the waste water outlet 14 and is octagonal in plan relieved the proportion of mixed water. If after the end a rectangular enlargement basin 50 is attached Rain is the resulting mixed water on which is closed. In order to be normal with that of the tangential Reduced dry weather drainage, 45 opening mixed water channel 11 pollutes the circular flow this does not reach the basin filling, but reaches the basin 10, are interrupted right from the center of the basin sole in the dirt lines indicated guide walls 12 ″ are provided, which in water drainage 14. low altitude. z. B. similar to the annular groove

Gemäß Fig. 6a ist in einer Seitenwand des im nach den Fig.? und 3a. ausgeführt sind. Das ErGrundriß polygonal ausgebildeten Regenwasserbck- 50 wcitcrungsbcckcn 50 füllt sich mit Wasser, das auf kcns 10 eine Entlastungsschwelle 35 unmittelbar strom- Grund der kreisenden Bewegung im Regenwasserab hinter der Einmündung des Mischwasserkanals becken 10 eine gewisse Fließstrecke zurückgelegt hat. 11 angeordnet, so daß das zuströmende Mischwasser Während zur hydraulischen Entlastung ähnlich ab einer bestimmten Beckenfüllung direkt über die Fig. 5 a vom Mischwasserkanal 11 eine z.B. den Schwelle 35 in die zum Vorfluter führende Leitung 55 zweifachen Trockenwettcrablauf aufnehmende Lei-36 strömt. Nach F i g. 6 b ist die Entlastungsschwelle tung 28 zur Mitte der Beckensohle 13 geführt ist und 35 an einer solchen Stelle in der Beckenseitenwand dort dem zur Kläranlage führenden Schmutzwasserangeordnet, daß das aus dem Mischwasserkanal 11 ablauf 14 gegenüber endet, ist gegebenenfalls hinter zuströmende Mischwasscr bereits einen Umlauf in einer nicht gezeigten Tauchwand — ein zum Vorfluder Kreisströmung des Rcgenwasscrbcckcns vollzo- 60 tcr führender Überlauf 56 vorgesehen,
gen hat und während dieser Vcrwcilzeit von den Nach Fig. 10b ist die tangentiale Einmündung gröbsten Sehmutzanlcilcn befreit worden ist, wenn es des Mischwasserkanals 11 bezüglich Fig. 8a um über die Entlastungsschwcllc 35 und die Leitung 36 18()^r versetzt. Außerdem ist, ähnlich wie in Fig. 6a, in den Vorfluter abfließt. eine Enllastungsschwellc 35 in einer Seitenwand desAccording to FIG. 6a, in a side wall of the according to FIGS. and 3a. are executed. The outline of the polygonal rainwater basin 50 fills with water that has covered a certain flow distance at kcns 10 a relief threshold 35 immediately downstream of the circular movement in the rainwater from behind the confluence of the mixed water canal basin 10. 11 arranged so that the inflowing mixed water While for hydraulic relief similar from a certain basin filling directly over the Fig. According to FIG. 6 b is the relief threshold device 28 is guided to the center of the basin floor 13 and 35 at such a point in the basin side wall there is the wastewater leading to the sewage treatment plant that the outlet from the mixed water channel 11 ends opposite 14, is possibly already a circulation behind incoming mixed water a baffle (not shown) - an overflow 56 leading to the pre-flow complete circular flow of the backwater is provided,
According to FIG. 10b, the tangential confluence has been freed from the coarsest Sehmutzanlcilcn when the mixed water channel 11 is displaced with respect to FIG. 8a by over the relief threshold 35 and the line 36 18 () ^r . In addition, similar to FIG. 6a, it drains into the receiving water. a relief threshold 35 in a side wall of the

Um sich bestehenden Platzbcschränkungcn anzu- 65 Regenwasserbeckens 10 vorgesehen, an die sich dieIn order to meet existing space restrictions, 65 rainwater basins 10 are provided to which the

passen und gegebenenfalls eine verbesserte Klärwir- zum Vorfluter führende Leitung 36 anschließl.
kling zu erzielen, können mehrere Becken nebenein- Entsprechend Fig. 10c ist zur weiteren Platzaus-fit and, if necessary, an improved Klärwir- to the receiving waters leading line 36 connectl.
To achieve a sound, several basins can be placed next to one another.

andcr angeordnet werden, wobei in einer Reihen- nul/.iing für Speicherkapazität der Mischwasserkanalandcr are arranged, with in a row zero / .iing for storage capacity of the mixed water sewer

11 geschlossen durch das Erweiterungsbecken 50 und erst dann ähnlich wie in Fi g. 8 b in das Regenwasser 10 geführt. Zur Vereinen hung der Bauweise ist nach Fig. lOd in das rechteckige Erweiterungsbecken 50 ein erfindungsgemälies Regenwasserbecken 10 mit einbezogen. Das tangential einströmende Mischwasser wird mit Hilfe der Leitwände 12« in die beabsich-11 closed by the extension basin 50 and only then similar to FIG. 8 b in the rainwater 10 led. To unite the construction method is shown in FIG. 10d in the rectangular extension basin 50 a rainwater basin 10 according to the invention is included. The mixed water flowing in tangentially with the help of the guide walls 12 «in the intended

ligle Kreissiröniung gebracht und gelangt erst dann über die Leitwände 12 a in das Erweiterungsbecken 50, dessen Sohle zum Regenwasserbecken 10 eingeneigt ist, das seinerseits wieder eine zum zentrischen Schmutzwasserablauf 14 geneigte Bcekensohle 13 aufweist. Der übrige Aufbau entspricht dem nach Fig. IGa.ligle Kreissiröniung brought and only then arrives via the guide walls 12 a into the extension basin 50, the bottom of which is inclined towards the rainwater basin 10 is, which in turn has a Bceken sole 13 inclined to the central dirty water drain 14. The rest of the structure corresponds to that of FIG. IGa.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (11)

einer im Bereich des Regenwasserbeckens angeordne ^ _{EntIastungsschwcl}i_c für das Regenwasser. 1. Regenwasserbecken mit einem der Kreis- In der Stadtentwässerung ist es bekannt, Schmutz -a is arrange in the region of the rain water basin _{EntIastungsschwcl} ^ i _c for the rainwater. 1. Rainwater basin with one of the districts - In urban drainage it is known to collect dirt - form angenäherten Grundriß, mit einem Misch- wasser und Regenwasser in einem einzigen, als wasserzulauf, einem zur Kläranlage führenden 5 Mischsystem bezeichneten Leitungsnetz abzuleiten. Schmutzwasserablauf und gegebenenfalls einer im una da bei jedem Regen die erste Flutwelle stark ver-Bereich des Regenwasserbeckens angeordneten schmutzt ist und dadurch die im Kanalnetz ausgeübtc-Entlastungsschwelle für das Regenwasser, da- Spülwirkung des Abwassers zusätzlich mit Schmutz durch gekennzeichnet, daß das Regen- teilen angereichert ist, Regenwasserbecken vorzusewasserbccken (10) einen im wesentlichen flachen io hen, um den ersten stark verschmutzten Mischwasser-Bodüii aufweist, daß der Mischwasserzulauf (11) anfnll zu speichern und verzögert zur Kläranalge oder tangential in das Regenwasserbecken (10) ein- nach einer gewissen mechanischen Reinigung in der: mündet und der Schmutzwasserablauf (14) im Vorfluter abzugeben. Durch Einbau dieser Regen-Mittelpunkt der Beckensohle (13) angeordnet Wasserbecken ergibt sich der Vorteil, daß man die '^st- I₅ Querschnitte der zur Kläranlage führenden Schmiitz-form approximated floor plan, with a mixed water and rainwater in a single pipe network called the water inlet, a mixed system leading to the sewage treatment plant. Wastewater drainage and possibly one in the una since the first tidal wave is heavily arranged in the rainwater basin is dirty and thus the relief threshold for the rainwater exerted in the sewer network, because the rinsing effect of the wastewater is also characterized by dirt that the rain- dividing is enriched, rainwater basin vorzusewasserbccken (10) a substantially flat io hen to the first heavily polluted mixed water Bodüii that the mixed water inlet (11) begins to store and delayed to the sewage plant or tangential to the rainwater basin (10) one after the other certain mechanical cleaning in the: flows out and the dirty water drain (14) in the receiving water. By installing this rain center of the basin sole (13) arranged water basin results in the advantage that one has the ' ^st - I ₅ cross-sections of the Schmiitz leading to the sewage treatment plant. 2. RJgenWasserbecken nach A-ispruch 1, da- Wasserleitungen wesentlich geringer halten kann, durch gekennzeichnet, daß die Beckensohle (13) z. B. in Abstimmung auf die Leistungsfähigkeit des zum Mittelpunkt geneigt ist. biologischen Teils der Kläranlage, wobei die dadurch2. RJgen water basin according to claim 1, since water pipes can hold much less, characterized in that the basin sole (13) z. B. in coordination with the performance of the is inclined to the center. biological part of the sewage treatment plant, whereby the thereby 3. Regenwasserbecken nach Anspruch 1, da- erreichbaren baulichen Einsparungen meist größe:· durch gekennzeichnet, daß die Beckensohle (13) 20 als die Beckenerstellungskosten sind.3. Rainwater basin according to claim 1, there achievable structural savings mostly size: · characterized in that the basin floor (13) 20 is considered to be the basin construction costs. als Ringrinne ausgebildet ist, von deren Sohle ra- Ungeachtet dieser Vorteile werden Regenwasscr-is designed as an annular channel, from the bottom of which ra- Irrespective of these advantages, rainwater diai zum Mittelpunkt gerichtete Kanäle (15) ab- becken bisher nur selten angewendet, was in erstes 8^cncn· Linie auf die Schwierigkeiten bei der Beseitigung desThe channels (15) directed towards the center point have so far only rarely been used, which in the first 8 ^cncn · line indicates the difficulties in eliminating the 4. Regenwasserbecken nach einem der An- sich auf der Beckensohle absetzenden Schlamms zuspriiche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die 25 rückzuführeii ist. Entweder müssen die Becken in re-Beckenseitenwände (12) geneigt ausgebildet gelmäßigen Absiänden manuell ausgeschaufelt oder ^smci- abgespritzt werden, oder es ist eine zusätzliche nie-4. Rainwater basin according to one of the sludge settling on the basin floor, additional 1 to 3, characterized in that the 25 is returned. Either the basin in re-basin side walls (12) inclined, gel-like walls, must be manually ^shoveled or hosed down, or there is an additional low- 5. Regenwasserbecken nach einem der An- chanisdie Reinigungsuiuichtung, z. B. Schlammräusprüchc 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mer, vor/iisi-hen. Fs sind /war Regenwasserhecken Regenwasserbecken (10) einen polygonalen, vor- 30 für große Gefälleslufen bekannt, bei denen Schlammzugsweise hexagonalen Grundriß aufweist. ablagerungen leicht ausgespült werden können. In5. Rainwater basin according to one of the anchanis cleaning equipment, e.g. B. Schlammräusprüchc 1 to 4, characterized in that the mer, vor / iisi-hen. Fs are / was rainwater hedges Rainwater basin (10) is a polygonal one, preferably known for large sloping creeks, in which sludge is preferred Has a hexagonal plan. deposits can be easily rinsed out. In 6. Regenwasserbecken nach einem der An- den meisten Füllen ist jedoch zwischen Regenwassersprüche I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß becken und Kläi.inlage nur ein geringes Gefälle vormehrere, mit Teilmengen des Mischwasserzulau- haiuien. so daß der Beckenboden nicht mit einem fes (11) beaufschlagte Becken nebeneinander an- 35 ausieichend starken Gefälle versehen werden kann, geordnet sind. _1)er i-_rfi_ndung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Re-6. Rainwater basin according to one of the most filling is, however, between rainwater claims I to 5, characterized in that basin and Kläi.inlage vormehrere only a slight gradient, with subsets of the mixed water supply haiuien. so that the pool floor cannot be provided with a fixed (11) pool side by side with a sufficiently steep slope. _{1) it} i- _r fi _n-making its object, at Re- 7. Regenwasserbecken nach einem der An- genwasserbecken der eingangs bezeichneten Art, für spriiche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im die nur ein geringes Gefälle vorhanden ist, eine Mittelpunkt der Beckensohle (13) der Saugan- selbsttätige Reinigung von abgesetzten Schmutzstofschluß einer Pumpe für das Schmutzwasser an- 40 fen zu ermöglichen, die auch bei nachlassendem Zugeordnet ist. fluß funktionsfähig ist.7. Rainwater basin according to one of the Angenwasser basins of the type mentioned, for spriiche 1 to 6, characterized in that in the only a slight gradient is present, a center point of the basin sole (13) of the Saugan- automatic cleaning of deposited contaminant seal of a pump for the dirty water, which is also assigned when it declines. flow is functional. 8. Regenwasserbecken nach einem der An- Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgesprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an maß darin, daß das Regenwasserbecken einen im wemehreren Stellen des Beckenumfanges tangential scntlichen flachen Boden aufweist, daß der Mischmundende Mischwasserzuläufe (11) vorgesehen 45 wasserzulauf tangential in das Regenwasserbecken ^s ■ einmündet und der Schmutzwasserablauf im Mittel-8. Rainwater basin according to one of the The solution to this problem consists of the invention claims 1 to 7, characterized in that to measure that the rainwater basin has a tangential flat bottom in several places of the pool circumference, that the mixing mouth end of the mixed water inlet (11) is provided 45 the water inlet flows tangentially into the rainwater basin ^s ■ and the waste water outlet in the middle 9. Regenwasserbecken nach einem der An- punkt der Beckensohle angeordnet ist. Bei dieser Sprüche I bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ausgestaltung des Beckens fließt das bei Trockenwet-Tcil der Beckenseitenwand (12) als Entlastungs- lcr anfallende Schmutzwasser vom Umfang her, z. B. schwelle (35) ausgebildet ist. _So über eine im Beckenboden angeordnete Rinne, zum9. The rainwater basin is arranged after one of the points at the bottom of the basin. In this Proverbs I to 8, characterized in that one embodiment of the basin flows from the circumference of the drainage water that occurs in the case of dry weather on the basin side wall (12) as a relief lcr, e.g. B. threshold (35) is formed. _S o via a channel arranged in the pool floor, for 10. Regenwasserbecken nach einem der An- mittig gelegenen Abfluß und von dort in die Kläransprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für lage. Bei einsetzendem Regen dagegen schießt das in das Schmutzwasser aus dem Mischwasserkanal größerer Menge ankommende Mischwasser auf (11) an diesen eine in den zur Kläranlage führen- Grund reiner kinetischen Energie tangential in das den Schmutzwasserablauf (14) mündende Leitung 55 leere Becken und übt dort eine erwünschte Spülwir-(27, 28) angeschlossen ist. kung an der Beckensohle aus, wobei dort eventuell10. Rainwater basin after one of the centrally located drains and from there into the sewage treatment 1 to 9, characterized in that for location. When it starts to rain, however, it shoots in the dirty water from the mixed water sewer on larger amounts of incoming mixed water (11) at this one in the one leading to the sewage treatment plant - basic pure kinetic energy tangential in the the waste water drain (14) opening line 55 empty basin and there exercises a desired rinsing fluid (27, 28) is connected. effect on the bottom of the pelvis, where there may be 11. Kegenwasserbecken beliebiger Art, da- noch im Becken vorhandene Sehmutzablagerunijen durch gekennzeichnet, daß ihm ein Regenwasser- mitgerissen werden. Im weiteren Verlauf des Mischbcckcii nach einem der Ansprüche 1 bis 10 vorge- wasserzulaufes bildet sich im Becken eine aus zwei schaltet ist. 60 Komponenten gebildete Kreisströmung aus, die sich11. Kegen water basin of any type, in addition there are Sehmutzablagerunijen in the basin characterized by the fact that rainwater will be carried away to him. In the further course of the Mischbcckcii According to one of Claims 1 to 10, the upstream water inlet forms one of two in the basin is switched. 60 components formed circular flow, which einerseits aus einer um die lotrechte Beckenachse 10-on the one hand from a around the vertical pelvic axis 10-