DE1945922B2 - RAINWATER BASIN - Google Patents

Description

Schmutzwasserauslaß befördert, Wenn bei Nachlassen des Regens das Becken leerläuft, bleibt die Beaufschlagung der Kläranlage weiterhin gleichmäßig, wobei die sich bei Entleerung des Beckens einstellende Spiralströmung dem Wasser eine Schleppkraft erteilt, mit welcher der Beckenboden von Schmutzablagerungen gereinigt wird. Die wenigen nicht erfaßten Ablagerungen werden vom nächsten Regenschwall mit Sicherheit zum Schmutzwasserauslaß gespült. Wastewater outlet conveyed, If the basin drains when the rain subsides, the admission remains the sewage treatment plant continues evenly, with the one occurring when the basin is emptied Spiral flow gives the water a drag force, with which the pool floor of dirt deposits is cleaned. The few unrecognized deposits will be used by the next storm of rain surely flushed to the dirty water outlet.

Die Ausnutzung der beschriebenen räumlichen Spiralströmung zum Fördern von Sinkstoffen, die in Absetzbecken ausgeschieden werden, zu einem mittig angeordneten Auslaß ist zwar bereits bekannt. So wird nach der deutschen Patentschrift 677 841 in einem runden Absetzbecken durch eine tangential eingeleitete Spülflüssigkeit oder nach der deutschen Auslegeschrift 1037 418 durch schräge Einleitung der zu reinigenden Flüssigkeit selbst die angestrebte SpüKvirkung des Beckenbodens erre'„:ht. Jedoch handelt es sich bei dem Absetzbecken nach der deutschen Patentschrift 677 841 bzw. dem Sinkstoffabscheider nach der deutschen Auslegeschrift 1 037 418 um kontinuierlich betriebene Kläranlagen, während für Regenwasserbecken der stoßweise Zulauf charakteristisch ist.The utilization of the spatial spiral flow described for the conveyance of suspended matter, which in Settling basins are excreted, to a centrally arranged outlet is already known. So is according to the German patent 677 841 in a round settling basin by a tangential introduced flushing liquid or according to the German Auslegeschrift 1037 418 by oblique introduction the liquid to be cleaned itself achieves the desired flushing effect of the pelvic floor. However, acts it is the case of the sedimentation basin according to German patent specification 677 841 or the sedimentation separator according to the German Auslegeschrift 1 037 418 to continuously operated sewage treatment plants while the intermittent inflow is characteristic of rainwater basins.

Die selbstätige Reinigungswirkung des Beckens läßt sich wesentlich verbessern, wenn in Weiterbildung der Erfindung die Beckensohle zum Mittelpunkt geneigt ist. Gemäß einem weiteren Merkmal kann die Bcckensohle als Ringrinne ausgebildet sein, von deren Sohle radial zum Mittelpunkt gerichtete Kanäle abgehen. Diese Bauweise unterstützt in bekanntcr Weise die der kreisenden Wasserbewegung überlagerte vom Beckenrand nach unten und über die Sohle radial einwärts gerichtete Strömung, um so die durch Zyklonwirkung nach außen getragenen und dort absinkenden schwereren Schmutzstoffe noch leichter zum mittigen Schmutzwasserauslaß zu befördem. Die Beckenseitenwände können auch geneigt ausgebildet sein, wobei diese Bauweise bevorzugt bei offenen, als Erdbecken ausgeführten Regenwasserbecken angewendet wird und eine verbesserte Ab- :;pül- und Reinigungswirkung durch das bei Regen einströmende Mischwasser ermöglicht. An Stelle einer Kreisform kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung das Regenwasserbecken einen polygonalen, vorzugsweise hexagonalen Grundriß aufweisen. Daraus ergeben sich nicht nur Vereinfachungen für die Einschalung bei Betonbauweise oder die Möglichkeit der Verwendung vorgefertigter Betonplatten, sondern der hcxagonale Grundriß gestattet außerdem. mehrere Becken wabenförmig oder auch in cincr Reihe platzsparend nebeneinander anzuordncn. The automatic cleaning effect of the basin can be significantly improved if in further training of the invention, the bottom of the pelvis is inclined to the center. According to another feature the sole of the pelvis can be designed as an annular groove, from the sole of which is directed radially towards the center Go off channels. This construction supports in knowncr Way that of the circular water movement superimposed from the edge of the pool downwards and over the Bottom radially inward flow, so as to be carried outward by cyclone action Heavier pollutants sinking there are easier to transport to the central waste water outlet. The basin side walls can also be designed to be inclined, this type of construction being preferred for open rainwater basin designed as a ground basin is used and improved drainage :; rinsing and cleaning effect made possible by the mixed water flowing in when it rains. Instead of a circular shape, in a further embodiment of the invention, the rainwater basin can have a polygonal, preferably have a hexagonal plan. This not only results in simplifications for the shuttering in the case of concrete construction or the possibility of using prefabricated concrete slabs, but the hxagonal ground plan also allows. several basins honeycomb or in to be arranged side by side in one row to save space.

Sind .auf diese Weise erfindungsgemäß mehrere, mit Teilmengen des Mischwasserzulaufes beaufsehlagte Becken nebeneinander angeordnet, so stehen füf dies« kleineren Becken größere Spülmengen zur Durchführung der selbsttätigen Reinigung zur Verfügung. Are. In this way, according to the invention several, charged with partial amounts of the mixed water inlet If the basins are arranged next to one another, larger quantities of flushing are available for these smaller basins Implementation of the automatic cleaning available.

Im Mittelpunkt der Beckensohle kann der Saugan-Schluß einer Put^pe für das Schmutzwasser angeofdnet sein. Dies ist z. B, dann zweckmäßig, wenn zwischcn Beckcnsohle und der Kläranlage kein ausreichendes Gefälle h:ehr vorhanden ist.In the center of the bottom of the basin, the suction connection of a pump can be opened for the dirty water be. This is e.g. B, then expedient if between Basin bottom and the sewage treatment plant are not sufficient Gradient is present.

Dic selbstätige Reinigung de» Beckens kann erfindungsgemäß gefördert werden, wenn an mehreren Stellen des Beckenumfangs tangential mündende Miscinvasserzula'ufe vorgesehen sind. Dies führt vor allem dann zu Vorteilen, wenn das Regenwasserbekken innerhalb eines Entwässerungsgebietes unterThe automatic cleaning of the pool can according to the invention be promoted if they open tangentially at several points around the pelvic circumference Miscin water supplies are provided. This demonstrates especially advantageous if the rainwater basin within a drainage area is below

einer Straßenkreuzung angeordnet wird, wo ohnehin von mehreren Seiten Mischwasserkanäle aiikommen. A street crossing is arranged where mixed water canals come from several sides anyway.

Gemäß einem weiteren Vorschlag ist ein Teil der Beckenseitenwand als Entlastungswelle ausgebildet.According to a further proposal, part of the pool side wall is designed as a relief shaft.

Es hat sich gezeigt, daß sich auf diese Weise das ankommende Mischwasser, das in das durch den ersten Regenschwall mit besonders stark verschmutzten Abwasser gefüllte Regenwasserbecken einströmt, nur wenig und bei entsprechender Anordnung der Schwelle gar nicht mit dem Beckeninhalt mischt, so daß ein Verdrängen des stark verschmutzten ersten Regenwassers in den Vorfluter ausgeschlossen ist.It has been shown that this is how the incoming Mixed water that was poured into the wastewater, which was particularly heavily polluted by the first rainstorm filled rainwater basins flows in, only a little and with the appropriate arrangement of the Threshold does not mix with the basin contents, so that a displacement of the heavily soiled first Rainwater in the receiving waters is excluded.

Bei einer weiteren Ausf "hrungsform der Erfindung ist für das Schmutzwasser aas dem Mischwasserkanal an diesen eine in den zur Kläranlage führenden Schmutzwasserablauf mündende Leitung angeschlossen. Diese Leitung wird so dimensioniert, daß durch sie eine Wassermenge am Regenwasserbecken vorbeigeführt werden kann, welche der maximalen Leistungsfähigkeit der zur Kläranlage führenden Schmutzwasserablaufleitung, z. B. der dem zweifachen Wert des TrockenweUerabflusses betragenden Menge entspricht. Führt der Mischwasserkanal beispielsweise den fünffachen Wert des Trockenwetterabflusses heran, dann wird das Becken nur mit dem dreifachen Wert belastet, so daß die Speicherkapazitat erhöht wird. Auch wird bei Regenwetter das Bekken nur noch mit dem Anteil des Mischwassers belastet, der nicht schon über die Leit'ing direkt zur Kläranlage abgeführt werden kann. Auf Grund dieser Maßnahme wird das Regenwasberbecken nur mit Schmutzwasser in sehr starker Verdünnung belastet und dadurch von abzuführenden bzw. vom nächsten Regenschwall auszuspülenden Schlammablagerungen in einem wesentlichen Umfang freigehalten.In a further embodiment of the invention is for the dirty water aas the mixed water sewer on this one leading to the sewage treatment plant Dirty water drainage pipe connected. This line is dimensioned so that through a quantity of water can be led past the rainwater basin, which is of maximum efficiency the wastewater drainage pipe leading to the sewage treatment plant, e.g. B. the twofold The value of the dry water runoff corresponds to the amount. The mixed water sewer leads, for example five times the value of the dry weather runoff, then the pool is only with the loaded three times the value, so that the storage capacity is increased. The pool also becomes in rainy weather only burdened with the proportion of the mixed water that is not already via the Leit'ing directly to the sewage treatment plant can be discharged. Due to this measure, the rain basin is only with Wastewater is polluted in a very strong dilution and therefore from the one to be discharged or from the next Sludge deposits to be flushed out kept free to a substantial extent.

Für ein Regenwasserbecken beliebiger Art, z. B. natürliche oder künstlich angelegte Teiche od. dgl., wird vorgeschlagen, daß ihm ein Regenwasserbecken nach der Erfindung vorgeschaltet ist, um auf diese Weise die Belastung des nachgeschalteten Regenwasserbeckens so niedrig wie möglich zu halten.For a rainwater basin of any kind, e.g. B. natural or artificially created ponds or the like., it is proposed that it is preceded by a rainwater basin according to the invention in order to access this Way to keep the load on the downstream rainwater basin as low as possible.

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand von in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigenThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown schematically in the figures described in more detail. Show it

.0 F i g. 1, I a, 2, 2 a, 3 und 3 a schematische Draufsichten und Querschnitte auf Regenwasserbecken nach der Erfindung,.0 F i g. 1, I a, 2, 2 a, 3 and 3 a are schematic top views and cross-sections on rainwater basins according to the invention,

Fig. 4, 4a, 5 und 5a Draufsichten und Querschnitte von Ausführungsbeispielen mit hydraulischer Beckener'lastung,4, 4a, 5 and 5a plan views and cross-sections of exemplary embodiments with hydraulic Pelvic load,

Fi g. 6 a und 6 b Draufsichten auf Ausführungsbeispiele mit Anordnung einer Entlastungsschwelle,Fi g. 6 a and 6 b plan views of exemplary embodiments with the arrangement of a relief threshold,

F i g, 7 a und 7 b Kombinationen von Regenwasserbecken in Reihen- bzw. Parallelschaltung.F i g, 7 a and 7 b Combinations of rainwater basins in series or parallel connection.

6« Fig. 8 und 9 Ausführungsbeispiele für gedrängte Anordnung von Regenwasserbecken nach der Erfindung, 6 «Fig. 8 and 9 exemplary embodiments for compact Arrangement of rainwater basins according to the invention,

Fig. 10a bis 1Od jeweils Draufsichten auf Kombinationen eines Regenwasserbeckens nach der Erfindung mit angeschlossenem Erweiterungsbecken,10a to 10d each have top views of combinations a rainwater basin according to the invention with an attached extension basin,

Entsprechend der in F i g. I und I a gezeigten Ausfiihrungsform für ein im Grundriß kreisrundes Regenwasserbeekert tO sind zwei Mischwasserkanäl? IlAccording to the in F i g. I and I a shown embodiment for a rainwater basin tO that is circular in plan, are two mixed water channels? Il

tangential zur Beckenseitenwand 12 an das Regenwasserbecken 10 angeschlossen. Die Reckensohle 13 ist gleichmäßig zur Mitte geneigt, von wo ein zur Kläranlage führender Schmutzwasserablauf 14 abgeht. Um das Fassungsvermögen des Beckens zu erhöhen, kann bei geringem Gefälle zur Klaranlage auf die Neigung der Beckensohle 13 verzichtet werden, weil auch dann die selbsttätige Beckenreinigung durch die beim Leerlaufen des Beckens auftretende Spiralströmung und Strudelbildung sowie durch die anfängliehe Spiilwirkung bei Einsetzen des nächsten Regens sichergestellt ist.connected to the rainwater basin 10 tangentially to the basin side wall 12. The bar sole 13 is inclined evenly to the center, from where a waste water drain 14 leading to the sewage treatment plant goes off. In order to increase the capacity of the basin, the clarification system can be opened on a slight slope the inclination of the pool bottom 13 can be omitted, because then the automatic pool cleaning by the spiral flow and vortex formation that occur when the basin is emptied, as well as by the The initial spray effect is ensured when the next rain starts.

Die in den F i g. 2 bis ί a dargestellten Regenwasserbecken 10 haben Hn Grundriß die Form eines regelmäßigen Sechs- bzw. Achteckes, wobei die AusfUhrungsform gemäß den F i g. 3 und 3 a die Beckensohle 13 Kreisrinnenform hat. Dadurch wird die sich der Kreisströmung Überlagernde Querströmung, die von der Beckenseitenwand 12 über die Beckensohle 13 zur Mitte läuft, unterstützt. In der mittleren Erhöhung der Beckensohle sind radial verlaufende Kanäle 15 zum Schmutzwasserablauf 14 geführt.The in the F i g. 2 to ί a shown rainwater basins 10 have the shape of a regular hexagon or octagon, the embodiment according to FIGS. 3 and 3a the bottom of the basin has 13 circular groove shape. This will make the the circular flow superimposed transverse flow that flows from the side wall of the pool 12 over the bottom of the pool 13 runs to the middle, supports. In the middle elevation of the bottom of the pelvis are channels running radially 15 led to waste water drain 14.

Die F i g. 4 bis 5 a zeigen AusfUhrungsformen. bei denen das Regenwasserbecken 10 vom Schmutzwasser hydraulisch entlastet ist, d. h. der Trockenwetterablauf oder dasjenige Vielfache davon, auf das der Querschnitt der zur Kläranlage führenden Schmutzwasserleitung bemessen ist, gelangen nicht in das Regenwasserbecken 10. Entsprechend den F i g. 4 und 4 a ist von der Sohle des Mischwasserkanals 11. vor dessen Eintritt in das Regenwasserbecken 10. eine Leitung 27 an den zur Kläranlage führenden Schmutzwasserkanal angeschlossen, in den auch der von der Mitte der Beckensohle 13 abgehende Schmutzwasserablauf 14 mündet.The F i g. 4 to 5 a show embodiments. in which the rainwater basin 10 is hydraulically relieved of dirty water, d. H. the dry weather sequence or that multiple thereof to which the Cross-section of the sewage pipe leading to the sewage treatment plant is dimensioned, do not get into the rainwater basin 10. According to the F i g. 4 and 4 a is from the bottom of the mixed water channel 11. before it enters the rainwater basin 10. a Line 27 connected to the wastewater channel leading to the sewage treatment plant, in which the from the middle of the basin bottom 13 outgoing waste water drain 14 opens.

Bei einer anderen Art der Beckenentlastung gemäß den F i g. 5 und 5 a verläuft von der Sohle des Mischwasserkanals 11 eine geschlossene Leitung 28 innerhalb der Beckensohle 13 zur Beckenmitte und endet mit ihrem Auslaß kurz vor dem Schmutzwasserablauf 14. Wie zuvor wird auch hier das Regenwasserbecken von dem über den Schmutzwasserablauf 14 abführbaren Mischwasseranteil entlastet. Wenn nach beendetem Regen sich das anfallende Mischwasser auf den normalen Trockenwetterablauf verringert, belastet dieser nicht die Beckenfüllung, sondern gelangt direkt von der Mitte der Beckensohle in den Schmutzwasserablauf 14.In another type of pelvic relief according to FIGS. 5 and 5 a, a closed line 28 runs from the bottom of the mixed water channel 11 within the bottom of the pool 13 to the center of the pool and ends with its outlet just before the dirty water drain 14. As before, the rainwater basin is also here relieved of the proportion of mixed water that can be discharged via the waste water outlet 14. If, after the rain has stopped, the mixed water accumulates on the If the normal dry weather drain is reduced, it does not burden the pool filling, but instead enters the dirty water drain 14 directly from the center of the pool floor.

Gemäß F i g. 6 a ist in einer Seitenwand des im Grundriß polygonal ausgebildeten Regenwasserbekkens 10 eine Entlastungsschwelle 35 unmittelbar stromab hinter der Einmündung des Mischwasserkanals 11 angeordnet, so daß das zuströmende Mischwasser ab einer bestimmten Beckenfüllung direkt über die Schwelle 35 in die zum Vorfluter führende Leitung 36 strömt. Nach F i g. 6 b ist die Entlastungsschwelle 35 an einer solchen Stelle in der Beckenseitenwand anseordnet. daß das aus dem Mischwasserkanal 11 zuströmende Mischwasser bereits einen Umlauf in der Kreisströmung des Regenwasserbeckens vollzosen hat und während dieser Verweilzeit von den 2röbsten Schmutzanteilen befreit worden ist. wenn es über die Entlastungsschwelle 35 und die Leitung 36 in den Vorfluter abfließt.According to FIG. 6 a, a relief sill 35 is arranged in a side wall of the rainwater basin 10, which is polygonal in plan, immediately downstream behind the confluence of the mixed water channel 11 , so that the inflowing mixed water flows from a certain basin filling directly over the threshold 35 into the line 36 leading to the receiving water. According to FIG. 6 b, the relief threshold 35 is arranged at such a point in the pelvic side wall. that the flowing out of the mixed water channel 11 has already mixed water vollzosen one revolution in the circular flow of rain water basin and has been freed of the dirt 2röbsten portions during this dwell time. when it flows over the relief threshold 35 and the line 36 into the receiving water.

TJm sich bestehenden Platzbeschränkungen anzupassen und gegebenenfalls eine verbesserte Klärwirkuna zu erzielen, können mehrere Becken nebeneinander anseordnet werden, wobei in einer Reihenschaltung gemäß Fig. 7a der Mischwasserkanal 11 tangential im ersten Becken mündet, während die nachfolgenden Becken jeweils mit dem von der Mitte des ersten Beckens ausgehenden Schmutzwasserablauf 14 beschickt werden. Dadurch entstehen in den einzelnen Becken unterschiedliche Schmutzfraktionen bzw. Mischwasscr verschiedener Reinheitsgrade. Nach F i g. 7 b sind mehrere Becken zueinander parallel geschaltet, so daß jedes Becken mit Teil- mengen aus dem sich verjüngenden Mischwasserkanal 11 beaufschlagt wird und von jedem Becken ein unabhängiger Schmutzwasserablauf 14 abgeht. To adapt to existing space restrictions and, if necessary, to achieve an improved clarification effect, several basins can be arranged next to one another, with the mixed water channel 11 opening tangentially in the first basin in a series connection according to FIG. 7a, while the following basins each with that from the middle of the first basin outgoing waste water drain 14 are charged. This results in different dirt fractions or mixed water of different degrees of purity in the individual basins. According to FIG. 7b, several basins are connected in parallel with one another, so that each basin is exposed to partial quantities from the tapering mixed water channel 11 and an independent waste water drain 14 goes off from each basin.

Die Polygonalform der Regenwasserbecken 10 ermöglicht eine noch gedrängtere Bauweise entspreThe polygonal shape of the rainwater basin 10 enables an even more compact design chend den F i g. S und 9. Nach F i g. 8 ersetzt die im Grundriß aus μ«γ achteckigen Regenwasserbecken 10 bestehende Anordnung ein mit unterbrochenen Linien angedeutetes rechteckiges oder quadratisches Becken, das gegebenenfalls auch in dieser Form ausaccording to FIG. S and 9. According to FIG. 8 replaces the rainwater basin, which is octagonal in the ground plan from μ «γ 10 existing arrangement a rectangular or square indicated with broken lines Basin, which may also be made in this form geführt und mit Leitwänden niedriger Höhe, die den Beckenseitenwänen 12 des oktogonalen Beckens entsprechen, ausgestattet wird. In beiden Fällen läßt sich in den einzelnen Regenwasserbecken die erwünschte KreKströmung und daraus resultierende selbstreini-guided and with baffles low height that the Pelvic sidewalls 12 of the octagonal pelvis correspond, is equipped. In both cases in the individual rainwater basins the desired circular flow and the resulting self-cleaning

a5 gende Spülwirkung erzielen, und zwar um so besser, je geringer die Größe des einzelnen Beckens ist. Der bis in die Mitte der Anordnung geführte Mischwasserkanal 11 beaufschlagt alle vier Becken, und die von der Sohle jedes einzelnen Beckens mittig abgehendenA5 low rinsing effect, and the better, the more the size of the individual basin is smaller. The mixed water channel 11, which is led to the center of the arrangement, acts on all four basins, and that of the Sole of each individual basin going out in the middle Schmutzwasserabläufe 14 sind an einen gemeinsamen Sammler angeschlossen.Waste water drains 14 are connected to a common Collectors connected.

Die dichteste Bauweise gestattet die Beckenform mit hexagonalem Grundriß gemäß F i g. 9, wobei das erste Becken 10 a vom Mischwasserkanal 11 beaufThe densest construction allows the pool shape with a hexagonal plan according to FIG. 9, where the first basin 10 a from the mixed water channel 11 beauf schlagt wird, während von dort zwei Ablaufkanäle 14 a tangential in die nachgeschalteten Becken iOh eingeführt werden.is hit, while from there two drainage channels 14 a are introduced tangentially into the downstream basin ok .

Bei Platzmangel oder bei einem notwendig großen Speichervolumen kann es zweckmäßig sein, ein run des oder polygonales Regenwasserbecken mit einem Erweiterungsbecken zu vereinigen. F i g. lfla zeigt ein im Grundriß achteckiges Regenwasserbecken 10. an das ein rechteckiges Erweiterungsbecken 50 angeschlossen ist. I'm mit dem von dem tangential ein- mündenden Mischwasserkanal 11 die Kreisströmung im Becken 10 zu erreichen, sind mit unterbrochenen Linien angedeutete Leitwände 12 a vorgese*";n. die in niedriger Hohe. z. B. ähnlich wie bei der Ringnnne nach den Fig.? und ? a. ausgeführt sind. Da« Erweiterungsbecken 50 füllt sich mit Wasser, das aul Grund der kreisenden Bewegung im Regenwasserbecken 10 eine gewisse Fließstrecke zurückgelegt hat Während zur hydraulischen Entlastung ähnlich Fig. 5 a vom Mischwasserkanal 11 eine z.B. der zweifachen Trockenwetterablauf aufnehmende Leitung 28 zur Mitte der Beckensohle 13 geführt ist und dort dem zur Kläranlage führenden Schmutzwasserablauf 14 gegenüber endet, ist gegebenenfalls hintei einer nicht gezeigten Tauchwand — ein zum Yorfluter führender Überlauf 56 vorgesehen. If there is a lack of space or if the storage volume is large, it can be useful to combine a round or polygonal rainwater basin with an extension basin. F i g. lfla shows a rainwater basin 10 which is octagonal in plan and to which a rectangular extension basin 50 is connected. In order to achieve the circular flow in the basin 10 with the mixed water channel 11 which opens out tangentially, guide walls 12a indicated with broken lines are provided, which are at a lower level, for example similar to the inner ring the? Fig. and? a. are executed. Since "expansion tank 50 fills with water, the aul due to the circular motion has traveled a certain flow path in the rain water tank 10 while the hydraulic relief similar to FIG. 5 a from the mixed water channel 11 is an example of the dual Dry weather drain receiving line 28 is led to the middle of the basin floor 13 and ends there opposite the waste water drain 14 leading to the sewage treatment plant, an overflow 56 leading to the Yorfluter is optionally provided behind a diving wall (not shown).

Nach Fig. 10b ist die tangential Einmünduns des Mischwasserkanals 11 bezüglich Fig. Ra urr 180" versetzt. Außerdem ist. ähnlich wie in Fig. 6 a eine Enilastungsschwelie 35 in einer Seitenwand de:According to FIG. 10b, the tangential confluence of the mixed water channel 11 is offset with respect to FIG. Ra urr 180 ". In addition, similar to FIG.

Regenwasserbeckens 10 vorgesehen, an die sich du zum Vorfluter führende Leitung 36 anschließt.Rainwater basin 10 is provided, to which you are connected to the line 36 leading to the receiving water.

Entsprechend Fig. 10c ist zur weiteren Platzaus nutzung für Speicherkapazität der MischwasserkanaAccording to Fig. 10c is for further space utilization for storage capacity of the mixed water channel

Λ-Λ-

11 geschlossen durch das Erweiterungsbecken 50 und erst dann ähnlicii wie in Fig. 8 b in das Regenwasser 10 geführt. Zur Vereinfachung der Bauweise ist nach Fig. 1Od in das rechteckige Erweiterungsbecken SO ein erfindungsgemäßes Regenwasserbecken 10 mit einbe.;jgen. Das tangential einströmende Mischwasser wird mit Hilfe der Leitwände 12 a in die beabsich-11 closed by the extension basin 50 and only then similarly as in Fig. 8b into the rainwater 10 led. To simplify the construction is according to Fig. 1Od in the rectangular extension basin SO an inventive rainwater basin 10 with einbe.; jgen. The mixed water flowing in tangentially with the help of the guide walls 12 a in the intended

tigte Kreisströmung gebracht und gelangt erst dann über die Leitwände 12 a in das Erweiterungsbecken 50, dessen Sohle zum Regenwasserbecken 10 eingeneigt ist, das seinerseits wieder eine zum zentrischen Schmutzwasserablauf 14 geneigte Beckensohle 13 aufweist. Der übrige Aufbau entspricht dem nach Fig. 10 a.Tempered circular flow brought and only then reaches the baffles 12 a in the extension basin 50, the bottom of which is inclined towards the rainwater basin 10, which in turn is a centric one Has dirty water drain 14 inclined pool floor 13. The rest of the structure corresponds to that Fig. 10 a.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (11)

einer im Bereich des Regenwasserbeckens angeordneten Entlastungsschwelle für das Regenwasser,a relief threshold for the rainwater arranged in the area of the rainwater basin, 1. Regenwasserbecken mit einem der Kreis- In der Stadtentwässerung ist es bekannt, Schmutzform angenäherten Grundriß, mit einem Misch- wasser und Regenwasser in einem einzigen, als wasserzulauf, einem zur Kläranlage führenden 5 Mischsystem bezeichneten Leitungsnetz abzuleiten, Schmutzwasserablauf und gegebenenfalls einer im und da bei jedem Regen die erste Flutwelle stark verBereich des Regenwasserbeckens angeordneten schmutzt ist und dadurch die im Kanatnetz ausgeübte Entlastungsschwelle für das Regenwasser, da- Spülwirkung des Abwassers zusätzlich mit Schmutzdurch gekennzeichnet, daß das Regen- teilen angereichert ist, Regenwasserbecken vorzusewasserbecken (10) einen im wesentlichen flachen io hen, um den ersten stark verschmutzten Mischwasser-Boden aufweist, daß der Mischwasserzulauf (11) anfall zu speichern und verzögert zur Kläranalge oder tangential in das Regenwasserbecken (10) ein- nach einer gewissen mechanischen Reinigung in den mündet und der Schmutzwasserablauf ^14) im Vorfluter abzugeben. Durch Einbau dieser Regen-Mittelpunkt der Beckensohle (13) angeordnet Wasserbecken ergibt sich der Vorteil, daß man die ist. 15 Querschnitte der zur Kläranlage führenden Schmutz-1. Rainwater basin with one of the circular In urban drainage it is known to form dirt approximate ground plan, with a mixed water and rainwater in a single, as water supply, to divert a pipeline network designated 5 leading to the sewage treatment plant, Dirty water drain and possibly one in and there with every rain the first tidal wave heavily of the rainwater basin arranged is dirty and thereby exercised in the canal network Relief threshold for the rainwater, there- for the rinsing effect of the wastewater with additional dirt characterized in that the rain divide is enriched, rain water basin vorzusewasserbecken (10) a substantially flat io hen around the first heavily polluted mixed water floor has that the mixed water inlet (11) to save accumulation and delayed to sewage or algae tangentially into the rainwater basin (10) after a certain mechanical cleaning into the flows out and the wastewater drain ^ 14) in the receiving water. By incorporating this rain focus the basin sole (13) arranged water basin has the advantage that one has the is. 15 cross-sections of the pollution leading to the sewage treatment plant 2. Regenwasserbecken nach Anspruch 1, da- Wasserleitungen wesentlich geringer halten kann, durch gekennzeichnet, daß die Beckensohle (13) z. B. in Abstimmung auf die Leistungsfähigkeit des zum Mittelpunkt geneigt ist. biologischen Teils der Kläranlage, wobei die dadurch2. Rainwater basin according to claim 1, since water pipes can hold much less, characterized in that the basin sole (13) z. B. in coordination with the performance of the is inclined to the center. biological part of the sewage treatment plant, whereby the thereby 3. Regenwasserbecken nach Anspruch 1, da- erreichbaren baulichen Einsparungen meist größer durch gekennzeichnet, daß die Beckensohle (13) 20 als die Beckenerstellungskosten sind.3. Rainwater basin according to claim 1, there achievable structural savings usually greater characterized in that the basin floor (13) 20 is considered to be the basin construction costs. als Ringrinne ausgebildet ist, von deren Sohle ra- Ungeachtet dieser Vorteile werden Regenwasser-is designed as an annular channel, from the bottom of which ra- Irrespective of these advantages, rainwater dial zum Mittelpunkt gerichtete Kanäle (15) ab- becken bisher nur selten angewendet, was in ersterdial channels (15) directed towards the center have only rarely been used up to now, which was primarily the case gehen. Linie auf die Schwierigkeiten bei der Beseitigung deswalk. Line on the difficulties in eliminating the 4. Regenwasserbecke·; nach einem der An- sich auf der Beckensohle absetzenden Schlamms zusprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die 25 rückzuführen ist. Entweder müssen die Becken in re-Beckenseitcnwände (12) geneigt ausgebildet gelmäßigen Abständen manuell ausgeschaufelt oder sind. abgespritzt werden, oder es ist eine zusätzliche me-4. Rainwater basin ·; after one of the sludge settling on the bottom of the basin 1 to 3, characterized in that the 25 is to be returned. Either the pelvis must be in re-pelvic side walls (12) inclined at regular intervals or manually shoveled. be hosed, or there is an additional me- 5. Rf-^/nwasserbecken nach einem der An- chanische Reinigungsvorrichtung, z. B. Schlammräusprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mer, vorzusehen. Es sind zwar Regenwasserbecken Regenwasserbecken (10; einen polygonalen, vor- 30 für große Gefällestufen bekannt, bei denen Schlammzugsweise licxagondlen Grundriß aufweist. ablagerungen leicht ausgespült werden können. In5. Rf - ^ / n water basin after one of the Anchanical cleaning device, z. B. Mud rumors I to 4, characterized in that the mer to be provided. There are rainwater pools Rainwater basin (10; a polygonal one, preferably known for large gradients, in which mud preferably has licxagondlen plan. deposits can be easily rinsed out. In 6. Regenwasserbecken nach einem der An- den meisten Fällen ist jedoch zwischen Regenwassersprüche I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß becken und Kläranlage nur ein geringes Gefälle vormehrcrc. mit Teilmengen des Mischwasserzulau- handen, so daß der Beckenboden nicht mit einem fes (11) beaufschlagte Becken nebeneinander an- 35 ausreichend starken Gefälle versehen werden kann,
geordnet sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Re-6. Rainwater basin according to one of the most cases, however, between rainwater claims I to 5, characterized in that the basin and the sewage treatment plant only have a slight gradient. with partial quantities of the mixed water supply so that the pool floor cannot be provided with a solid (11) adjoining pool side by side with a sufficiently steep slope,
are ordered. The invention is based on the object of 7. Regenwasserbecken nach einem der An- genwasserbecken der eingangs bezeichneten Art, für Sprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im die nur ein geringes Gefälle vorhanden ist, eine Mittelpunkt der Beckensohle (13) der Saugan- selbsttätige Reinigung von abgesetzten Schmutzstofschluß einer Pumpe für das Schmutzwasser an- 40 fen zu ermöglichen, die auch bei nachlassendem Zugeordnet ist. fluß funktionsfähig ist.7. Rainwater basins according to one of the approach water basins of the type mentioned at the beginning, for Proverbs 1 to 6, characterized in that there is only a slight gradient in the one Center of the basin sole (13) of the suction-automatic cleaning of settled dirt to enable a pump for the wastewater to be used, which is also allocated when the water is declining is. flow is functional. 8. Regenwasserbecken nach einem der An- Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgeiprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an maß darin, daß das Regenwasserbecken einen im wemehicren Stellen des Bcckcnumfanges tangential sentlichen flachen Boden aufweist, daß der Mischmündende Mischwasserzuläufe (11) vorgesehen 45 wasserzulauf tangential in das Regenwasserbecken lind. einmündet und der Schmutzwasserablauf im Mittel-8. Rainwater basin according to one of the The solution to this problem consists of the invention 1 to 7, characterized in that to measure that the rainwater basin one in the wemehicren Points of the circumference of the back tangentially have a flat bottom that the mixing mouth Mixed water inlets (11) provided 45 water inlet tangentially into the rainwater basin lind. flows in and the waste water drain in the middle 9. Regenwasserbecken nach einem der An- punkt der Beckensohle angeordnet ist. Bei dieser «prüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ausgestaltung des Beckens fließt das bei Trockenwet-Teil der Beckenseitenwand (12) als Entlastiings- tcr anfallende Schmutzwasser vom Umfang her, z. B. ichwelle (35) ausgebildet ist. 50 über eine im Beckenboden angeordnete Rinne, zum9. The rainwater basin is arranged after one of the points at the bottom of the basin. At this «Proverbs 1 to 8, characterized in that an embodiment of the basin flows in the dry weather part the basin side wall (12) as discharge tcr accumulating dirty water from the circumference, z. B. ichwelle (35) is formed. 50 via a channel arranged in the pool floor, for 10. Regenwasserbecken nach einem der An- mittig gelegenen Abfluß und von dort in die Kläran- »prüche I bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für lage. Bei einsetzendem Regen dagegen schießt das in diis Schmutzwasser aus dem Mischwasserkanal größerer Menge ankommende Mischwasser auf (11) an diesen eine in den zur Kläranlage führen- Grund seiner kinetischen Energie tangential in das den Schmutzwasserablauf (14) mündende Leitung 55 leere Becken und übt dort eine erwünschte Spülwir-(27, 28) angeschlossen ist. kung an der Beckensohle aus, wobei dort eventuell10. Rainwater basin after one of the centrally located drains and from there into the sewage treatment »Proverbs I to 9, characterized in that for location. When it starts to rain, however, it shoots in diis dirty water from the mixed water sewer on larger amounts of incoming mixed water (11) at this one in the one leading to the sewage treatment plant - reason of its kinetic energy tangentially in the the waste water drain (14) opening line 55 empty basin and there exercises a desired rinsing fluid (27, 28) is connected. effect on the bottom of the pelvis, where there may be 11. Regenwasserbecken beliebiger Art, da- noch im Becken vorhandene Schrnutzablagerungert durch gekennzeichnet, daß ihm ein Regenwasser- mitgerissen werden. Tm weiteren Verlauf des Mischbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 10 vorge- wasserzulaufes bildet sich im Becken eine aus zwei schaltet ist. 60 Komponenten gebildete Kreisströmung aus, die sich11. Rainwater basins of any type, with debris deposits still present in the basin characterized by the fact that rainwater will be carried away to him. Tm further course of the mixing basin According to one of Claims 1 to 10, the upstream water inlet forms one of two in the basin is switched. 60 components formed circular flow, which einerseits aus einer um die lotrechte Beckenachse ro-on the one hand from a rotated around the vertical pelvic axis _____ tierenden und andererseits aus einer im Querschnitt_____ animals and on the other hand from a cross-section gesehen, vom Beckenrand nach unten über die Bekkensohle zur Mitte verlaufenden Strömung zusam-seen from the edge of the pool down over the bottom of the pool flowing towards the middle Die Erfindung betrifft ein Regenwasserbecken mit 65 mensetzt. Die schwereren Schmutzteile werden aufThe invention relates to a rainwater basin with 65 comps. The heavier debris will be on einem der Kreisform angenäherten Grundriß, mit Grund der Zyklonwirkung der ersten Strömungskom-a plan approximating the circular shape, with the reason for the cyclone effect of the first flow com- einem Mischwasserzulauf, einem zur Kläranlage füh- ponente nach außen getragen und von der überlager-a mixed water inlet, a leading component to the sewage treatment plant carried to the outside and from the superimposed renden Schmutzwasserablauf und gegebenenfalls ten Strömungskomponente über die Beckensohle zumThe wastewater drainage and possibly th flow components over the basin floor to the