DE1942987C3 - Lighting device with a flexible glass fiber light guide - Google Patents

Description

5555

Glasfaserlichtleiter werden in der medizinischen Technik vielfach eingesetzt, um Körperhöhlen besser ausleuchten zu können. So ist es bekannt, Glasfaserlichtleiter an Endoskopiegeräte anzuschließen. Ferner ist es bekannt, Glasfaserlichtleiter an Dentalhandstücke anzuklammern.Fiber optic light guides are widely used in medical technology to improve body cavities to be able to illuminate. It is known to connect fiber optic light guides to endoscopy devices. Further it is known to clip fiber optic light guides to dental handpieces.

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Merkmalen, wie sie aus der DT-AS 11 97 827 bekannt istThe invention relates to a lighting device with those mentioned in the preamble of claim 1 Features as they are known from DT-AS 11 97 827

Um zu verhindern, daß der von der Lichtquelle bis zum Leuchtenkörper mit der Lichtaustrittsstelle verlaufende Lichtleiter frei durchhängt, ist bei der bekannten Beleuchtungseinrichtung der Lichtleiter über eine federbelastete selbstaufwickelnde Winde geführt Problematisch bei einer solchen Anordnung ist die Lichtübertragung auf den Lichtleiter im Bereich der Wickeltrommel.In order to prevent that which runs from the light source to the lamp body with the light exit point The light guide sags freely, the light guide is over in the known lighting device a spring-loaded self-winding winch The problem with such an arrangement is the transmission of light to the light guide in the area of the Winding drum.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die eine Übertragung des Lichts von der Lichtquelle auf den Lichtleiter im Bereich der Wickeltrommel auf möglichst einfache Weise und mit möglichst geringen Lichtverlusten ermöglichtThe invention is based on the object of a lighting device according to the preamble of claim 1 to provide a transmission of light from the light source to the light guide in the area of the winding drum in the simplest possible way and with the lowest possible light losses

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden ^Teii des Patentanspruchs 1 genannten Maßnahmen gelöst.This object is achieved by said in the characterizing portion of claim 1 eii ^T measures.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Advantageous refinements and developments of the invention can be found in the subclaims.

Zwei Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Zeichnung nachstehend näher erläutertTwo exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing

Die Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine drehbar gelagerte Trommel 1 mit einem aufgewickelten Lichtleiter 2, dessen inneres Ende 3 radial zur Trommel auf einen Spiegel 4 ausgerichtet ist, der von einer Lichtquelle 5, bestehend aus einer Lampe 6 und einem Parabolspiegel 7, so beleuchtet wird, daß der entstehende Brennfleck 8 dem Durchmesser des Lichtleiterendes 3 entspricht Der Spiegel 4 ist über entsprechend ausgebildete Halteteile 9 fest mit der Trommel 1 verbunden und rotiert bei einem Drehen der Trommel mit dieser um das Lager 10. Aus der Darstellung ist ersichtlich, daß das Lagerteil für die Trommel zur Aufnahme und Halterung der Lichtquelle 5 ausgebildet istFig. 1 shows a schematic representation of a rotatably mounted drum 1 with a wound Light guide 2, the inner end 3 of which is aligned radially to the drum on a mirror 4, which is of a light source 5, consisting of a lamp 6 and a parabolic mirror 7, is illuminated so that the resulting focal spot 8 corresponds to the diameter of the light guide end 3. The mirror 4 is about accordingly trained holding parts 9 firmly connected to the drum 1 and rotates when the Drum with this around the bearing 10. From the illustration it can be seen that the bearing part for the drum is designed for receiving and holding the light source 5

Die Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das Ende 13 des Lichtleiters 12 in eia Kupplungsteil 14 eingeführt ist, das seinerseits in einem Gegenkupplungsteil 15 drehbar gehaltert ist Die Zuführung des Lichts erfolgt hier über ein Anschlußstück 16, welches direkt mit einem im Gerät angeordneten Lichtgenerator gespeist wird und hier die Lichtquelle für den Lichtleiter 12 bildet Auch bei diesem Ausführungsbeispiel wird das Licht von der Lichtquelle aus in jeder Lage der Trommel weitgehend verlustlos auf den Lichtleiter 12 übertragen.Fig. 2 shows an embodiment in which the end 13 of the light guide 12 in a coupling part 14 is introduced, which in turn in a mating coupling part 15 is rotatably mounted. The light is supplied here via a connector 16, which is fed directly by a light generator arranged in the device and here the light source for the Light guide 12 also forms in this embodiment, the light from the light source in each layer of the drum is transferred to the light guide 12 largely without loss.

Eine bevorzugte Anwendung des Erfindungsgegenstandes ist in der zahnmedizinischen Technik zu sehen; der Lichtleiter kann hier mit kabel- oder leitungsgebundenen Handinstrumenten, z. B. einem Dental-Bohrhandstück, das aus einer Ablage in eine Gebrauchslage gezogen wird, verbunden bzw. an diese angekopjpelt werden.A preferred application of the subject matter of the invention can be seen in dental technology; the light guide can be used here with corded or wired hand instruments such. B. a dental drill handpiece, that is pulled from a shelf into a position of use, connected or coupled to it will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Beleuchtungseinrichtung mit einem flexiblen Glasfaserlichtleiter, der auf einer als Rückholvor- s richtung ausgebildeten Trommel aufgewickelt und von einer Lichtquelle aus gespeist wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (2/12) mit einer in der Drehachse der Trommel (1/11) angeordneten Lichtquelle (5,16) gekoppelt ist1. Lighting device with a flexible glass fiber light guide, which is s Direction formed drum is wound and fed from a light source, thereby characterized in that the light guide (2/12) is arranged with one in the axis of rotation of the drum (1/11) Light source (5,16) is coupled 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das der Lichtquelle (16) zugewandte Ende (13) des Lichtleiters (12) an der Trommel (11) so befestigt ist, daß es der Lichtquelle (16) korrespondierend gegenübersteht2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the light source (16) facing end (13) of the light guide (12) is attached to the drum (11) so that it is the light source (16) is correspondingly opposite 3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Trommelachse ein auf das der Lichtquelle (S) zugewandte Ende (3) des Lichtleiters (2) ausgerichtetes, drehbares optisches System (4, 9) angeordnet ist3. Lighting device according to claim 1, characterized in that on the light source (S) facing end (3) of the light guide (2) oriented, rotatable optical system (4, 9) is arranged in the drum axis 4. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das optische System (4, 9) auf ein radial zur Trommel (1) gerichtetes Ende (3) des Lichtleiters (2) ausgerichtet ist4. Lighting device according to claim 3, characterized in that the optical system (4, 9) is aligned with an end (3) of the light guide (2) directed radially to the drum (1) 5. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das optische System (4, 9) am drehbaren Teil der Trommel (1) angeordnet ist5. Lighting device according to claim 3 or 4, characterized in that the optical System (4, 9) is arranged on the rotatable part of the drum (1) 6. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am drehbaren Teil der Trommel (1) ein Spiegel (4) angeordnet ist, der die axial von der Lichtquelle (5) ausgehenden Strahlen zum Lichtleiterende (3) hin reflektiert6. Lighting device according to claim 5, characterized in that the rotatable part of the Drum (1) a mirror (4) is arranged, which axially from the light source (5) outgoing rays reflected towards the end of the light guide (3) 7. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) rotationssymmetrisch zur Trommelachse angeordnet und mit einem optischen System (7) zur Bündelung der Lichtstrahlen auf den Spiegel (4) versehen ist7. Lighting device according to claim 6, characterized in that the light source (5) Arranged rotationally symmetrical to the drum axis and with an optical system (7) for bundling the light rays on the mirror (4) is provided 8. Beleuchtungseinrichtung nach einem der An-Sprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) im Lagerteil (10) der Trommel (1) angeordnet ist.8. Lighting device according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the Light source (5) is arranged in the bearing part (10) of the drum (1). 9. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtleiterende (13) am drehbaren Teil (14) einer Drehkupplung (14, 15) befestigt ist, und die Stirnfläche des Lichtleiterendes mit der Stirnfläche eines am nicht drehbaren Teil (15) fest angeordneten Anschlußstücks (16) eines weiteren Lichtleiters korrespondiert, der seinerseits mit einem Lichtgenerator starr verbunden ist9. Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Optical fiber end (13) is attached to the rotatable part (14) of a rotary coupling (14, 15), and the end face of the light guide end with the end face of a fixedly arranged on the non-rotatable part (15) Connection piece (16) of a further light guide corresponds, which in turn is connected to a light generator is rigidly connected